This is the only way to assure present and future generations ...وهذا هو السبيل الوحيد لطمأنة أجيال الحاضر والمستقبل ...
... essential from a motivational standpoint to assure staff that top management ...... أساسية من الناحية التحضيرية لطمأنة الموظفين بأن الإدارة العليا ...
... ensure quality, and assure importers with regard to ...... لضمان الجودة، وطمأنة المستوردين فيما يتعلق بالجودة ...
... citizens and also to assure the peoples of the world that ...... المواطنين وكذلك لطمأنة شعوب العالم بأن ...
We must strive to assure ourselves, our respective Governments and ...علينا أن نسعى الى طمأنة أنفسنا وحكوماتنا وسائر ...
They also stress the need for strengthening ...وهي تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز ...
Overall development strategies rightly stress the importance of involving recipients in ...وتؤكد اﻻستراتيجيات اﻹنمائية العامة بحق أهمية مشاركة المستفيدين في ...
The editorial puts stress on balanced, comprehensive and sustainable development ...وتؤكد الافتتاحية على التنمية المتوازنة والشاملة والمستدامة ...
The recommendations stress the need to undertake legal reforms ...وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية ...
While some legal systems stress the importance of parliamentary sovereignty ...فبينما تؤكد بعض النظم القانونية أهمية السيادة البرلمانية ...
They stress women's equal right to work ...وهي تؤكد على تكافؤ حق المرأة في العمل ...
... my delegation would like to reiterate its position on some ...... يود وفد بلدي أن يكرر موقفه بشأن عدد ...
The authors reiterate that the peace treaty did not encompass the ...ويكرر أصحاب البﻻغ قولهم إن معاهدة السﻻم لم تشمل ...
Ministers reiterate their call for a ...ويكرر الوزراء دعوتهم إلى إجراء ...
My delegation wishes to reiterate its view that the ...ويود وفدي أن يكرر وجهــة نظره بأن ...
... joint group would like to reiterate its firm position, which ...... يود الفريق المشترك أن يكرر موقفه الثابت، الذي ...
... participants agreed that the meeting should reiterate the basic principles which ...... واتفق المشتركون على أن يكرر اﻻجتماع تأكيد المبادئ اﻷساسية التي ...
It was also essential to reaffirm international commitments in order ...كما أن من الضروري إعادة تأكيد اﻻلتزامات الدولية بحيث ...
Reaffirm the commitment to human rights ...(أ) إعادة تأكيد الالتزام بحقوق الإنسان ...
... in international law that allow us to reaffirm this conclusion.... في القانون الدولي تسمح لنا بإعادة تأكيد هذه النتيجة.
... would instead serve to reaffirm those principles.... كتلك سيؤدي بدلا من ذلك إلى إعادة تأكيد هذه المبادئ.
... genuine international partnership and to reaffirm our political will to fully ...... شراكة دولية حقيقية ولإعادة تأكيد إرادتنا السياسية للتنفيذ التام ...
... this special session to reaffirm our commitment to this instrument and ...... هذه الدورة اﻻستثنائية ﻹعادة تأكيد التزامنا بهذا الصك والمبادرات ...
Today we reaffirm our commitment.واليوم نعيد تأكيد التزامنا.
We reaffirm our commitment to the mission of human space flight ...ونعيد تأكيد التزامنا بهدف تحليق الإنسان في الفضاء ...
... before us, we would reaffirm our commitment to multilateralism.... المعروضة علينا، نجدد تأكيد التزامنا بالتعددية.
... which the rich countries reaffirm their commitment to providing genuine assistance ...... فيها الدول الغنية بتأكيد التزاماتها بتوفير مساعدة فعلية ...
how do you like reaffirm progressive presidentكيف تريد تأكيد الرئيس التدريجي
We wish on this occasion to reaffirm our firm position rejecting ...إننا نكرر بهذه المناسبة تأكيد موقفنا الثابت الرافض لكافة ...
The Committee therefore decided to reaffirm the importance it attached ...وقررت بالتالي أن تعيد التأكيد على اﻷهمية التي تعلقها ...
... for Member States to reaffirm their commitment to the ideals ...... للدول اﻷعضاء لكي تعيد التأكيد على التزامها بمُثُل ...
... The Group wished to reaffirm its commitment to meeting ...... إن المجموعة تود أن تعيد التأكيد على التزامها بالوفاء ...
... Bureau suggests that delegations reaffirm the importance of the Commission and ...... المكتب يقترح على الوفود أن تعيد التأكيد على أهمية الهيئة وعلى ...
... national economies and also highlight the need for coordination ...... للاقتصادات الوطنية وتسلط الضوء أيضا على ضرورة تنسيق ...
... adoption of verification clauses which highlight a focused approach designed to ...... اعتماد أحكام التحقُّق التي تسلط الضوء على نهج مركَّز مصمّم لبلوغ ...
The fair aims to highlight a balance between sustained economic development ...يهدف هذا المعرض الى ان يبرز التوازن بين التنمية الاقتصادية المستديمة ...
The report should highlight the achievements and significant results ...وينبغي لهذا التقرير أن يبرز الانجازات والنتائج الهامة ...
... , my delegation would like to highlight the critical need for ...... ، يود وفدي أن يبرز الحاجة الحيوية لإيجاد ...
It should highlight the importance of the full observance of ...وينبغي له أيضا أن يبرز أهمية التقيد التام بالمادتين ...
... that my delegation has sought to highlight the need for the ...... التي يحاول فيها وفد بلدي أن يبرز الحاجة إلى أن تعيد ...
... would both strengthen and highlight the role and responsibility of the ...... شأنه أن يعزز ويبرز في آن واحد دور ومسؤولية ...
... a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit ...... مفهوما جديدا للامن يتميز بالثقة المتبادلة والمصلحة المتبادلة ...
... made new and steady headway, featuring robust regional dialogue and ...... طريقا جديدا وراسخا يتميز بالحوار الاقليمى النشيط والتعاون ...
... a housing investment and purchase system featuring proportional contributions from the ...... نظام لاستثمارات وشراء المساكن يتميز باسهامات متناسبة من ...
... obligation is not sufficient for international responsibility to arise.... بالالتزام ليس كافياً لنشوء المسؤولية الدولية.
When international issues arise, they are resolved ...وعند نشوء مسائل دولية فإنها تحل ...
... other purposes as needs arise;... أغراض أخرى تبعا لنشوء الحاجة ؛
... of individual developing countries as they arise.... البلدان النامية المنفردة لدى نشوء هذه اﻻحتياجات.
... adoption of corrective action when contradictions arise between the assessed performance ...... ) واعتماد إجراءات تصحيحية عند نشوء تناقضات بين الأداء المقيَّم ...
... expenditure to be recognized when obligations arise or liabilities are incurred ...... الإعلان عن النفقات عند نشوء التزامات أو تكبد خصوم ...
... developments have contributed to raising the visibility of disability issues in ...... التطورات التي أسهمت في إبراز القضايا المتصلة بالإعاقة على مستوى ...
... and Humanitarian Affairs in giving visibility to those concerns,... والشؤون اﻹنسانية في إبراز هذه اﻻهتمامات،
... which would enhance the visibility of the session.... الأمر الذي من شأنه زيادة تسليط الضوء على الدورة.
... media strategy to ensure adequate visibility for the appeal.... تنفيذ استراتيجية إعلامية لكفالة تسليط الضوء على النداء.
... innovative initiatives, through bringing visibility to the effective innovations of ...... المبادرات الابتكارية، ومن خلال تسليط الضوء على المبادرات الفعالة لشركائه ...
... also important to ensure the visibility of women's rights in ...... من المهم أيضاً ضمان تسليط الضوء على حقوق المرأة في ...
... media programmes that increase the visibility of successful returnees and ...... برامج إعلامية لزيادة تسليط الضوء على حالات العودة الناجحة ولتقديم ...