Dubious
US
GB
SA
Translation of Dubious in Arabic :
dubious
1
مشكوك فيها
ADJ
Synonyms: questionable, doubtful, iffy
- off times dubious community of ours. مرات من المجتمع مشكوك فيها من جانبنا.
- ... , and that made him dubious. ... ، والتي جعلته مشكوك فيها.
- is a dubious promotion well it's been promoted ... هو تعزيز مشكوك فيها جيدا انه تم الترويج له ...
- ... one fine i'll bring my own blindfold dubious ... غرامة 1 سوف أحمل بلدي العصابة مشكوك فيها
- ... relied upon information provided by dubious sources. ... وتعتمد على معلومات آتية من مصادر مشكوك فيها.
2
مريبه
ADJ
Synonyms: suspicious, suspiciously, shady
- ... the risk of reliance upon dubious sources of funding. ... من خطر الاعتماد على مصادر مريبة للتمويل.
- head in a dubious and moral way. رئيس بطريقة مريبة والأخلاقية.
- ... shook his head in a dubious and moral way. ... هز رأسه بطريقة مريبة والأخلاقية.
- ... by the retention of dubious privileges, by perpetuating ... ... باﻻحتفاظ بمزايا مريبة، وﻻ باﻹبقاء ...
- "Dubious, " she called it? دعتها بـ"مريبه"؟
3
المريبه
ADJ
Synonyms: suspicious, creepy, doubtful
- The spirit and letter of these dubious laws contravene the resolutions ... إن هذه القوانين المريبة تتناقض روحا ونصا مع قرارات ...
5
6
7
More meaning of Dubious
questionable
I)
مشكوك فيها
ADJ
- I saw them as a very questionable family. رأيتها كعائلة مشكوك فيها جداً
- The joy was questionable, but the grief was honest. كان الفرح مشكوك فيها ، ولكن الحزن كان صادقا.
- He had eaten a questionable clam. وقال انه أكل الحلزون مشكوك فيها.
- ... the competent authorities, leading them to reach questionable conclusions. ... السلطات المعنية وتقودها إلى الوصول إلى نتائج مشكوك فيها.
- dubious and questionable memory. مريبة ومشكوك فيها الذاكرة.
II)
موضع شك
ADJ
- ... remain negligible, their validity and sustainability will be questionable. ... لا تُذكر، تكون صحتها واستدامتها موضع شك.
- ... they are not, the mechanism is of questionable value. ... ، تصبح قيمة هذه اﻵلية موضع شك.
- ... expanded representation, the legitimacy of its authority remains questionable. ... التمثيل الموسع، تظل شرعية سلطته موضع شك.
- ... having each personal person who may be questionable ... وجود كل شخص الشخصية التي قد تكون موضع شك
- ... of including an additional category, whose utility was questionable. ... ﻹدراج فئات إضافية، تعد جدواها موضع شك.
III)
المشكوك فيه
ADJ
Synonyms: doubtful
- and i i think it's quite questionable والثاني أعتقد أنه من المشكوك فيه جدا
- Well, it's highly questionable. حسناً, إنه من المشكوك فيه جداً
- ... to support such a questionable claim? ... يؤيد مثل هذا الطلب المشكوك فيه؟
- ... dread deeds, it is questionable whether of their own wills ... أفعال الرهبة ، فمن المشكوك فيه الإرادات الخاصة
- ... , but it is questionable whether these have a ... ... ، غير أن من المشكوك فيه أن يكون لهذه ...
IV)
موضع تساؤل
ADJ
Synonyms: questioned
- Incentive payments were considered questionable on a variety of grounds, ... ورئي أن مبالغ الحوافز هي موضع تساؤل لأسباب شتى، ...
- ... not be spent immediately he was saying those are questionable ... لا يكون قضى على الفور كان يقول تلك هي موضع تساؤل
V)
VI)
محل شك
ADJ
Synonyms: doubt
- Honey, it was even questionable then. عزيزي، لقد كانت ايضاً محل شك حينها
- ... which is legally feasible, but morally questionable. ... وهو أمر يمكن عمله قانونيا ولكن محل شك اخﻻقيا.
VII)
doubtful
I)
المشكوك فيه
ADJ
Synonyms: questionable
- Others were, perhaps, more or less doubtful. آخرون، ربما، أكثر أو أقل من المشكوك فيه.
- It is doubtful that this would be sufficient. ومن المشكوك فيه أن يكون هذا كافيا.
- It is doubtful, however, whether all aspects ... ومع ذلك، فمن المشكوك فيه إذا كانت جميع جوانب ...
- It was doubtful whether that was a ... ومن المشكوك فيه ما إذا كانت تلك ...
- ... international law and it was doubtful that it would become part ... ... القانون الدولي ومن المشكوك فيه أنه يصبح ذلك جزءا ...
II)
III)
مشكوك فيها
ADJ
Synonyms: questionable, dubious, iffy
- ... the effectiveness of such policies is doubtful. ... فعالية مثل هذه السياسات مشكوك فيها.
- ... and to provide for amounts considered doubtful. ... وحصر المبالغ التي تعتبر مشكوك فيها.
- ... work to achieve, without any exception or doubtful standards. ... أن نعمل على تحقيقه دون أي استثناء أو معايير مشكوك فيها.
- In a doubtful case I would not put him in ... في قضية مشكوك فيها وأود أن لا يضعه في ...
- In a doubtful case I would not ... في قضية مشكوك فيها وأود أن لا ...
IV)
تحصيلها
ADJ
Synonyms: collectible
- ... her off into the sea was a doubtful ... عليها في البحر قبالة كان المشكوك في تحصيلها
- ... off into the sea was a doubtful ... في البحر قبالة كان المشكوك في تحصيلها
- ... then irritated, then as doubtful as ... ثم غضب ، ثم المشكوك في تحصيلها كما
V)
موضع شك
ADJ
Synonyms: questionable, doubt, doubted
- ... provide for amounts considered doubtful. ... وبتوفير معلومات عن المبالغ التي تعتبر موضع شك.
VI)
VIII)
IX)
suspicious
I)
المشبوهه
ADJ
- It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
- I was troubled and suspicious. كنت مضطربة والمشبوهة.
- Types of suspicious transactions enumerated above are identified for guidance purposes ... تحدد أنواع المعاملات المشبوهة المبينة أعلاه لأغراض التوجيه ...
- Although a number of suspicious transactions have been investigated, ... ورغم أن عددا من المعاملات المشبوهة كانت محل تحقيق، ...
- ... exporters to raise awareness about suspicious orders. ... المصدرين لزيادة الوعي بالطلبات المشبوهة.
- ... to regulations for the early detection of suspicious transactions. ... إلى لوائح تستهدف الكشف المبكر عن المعاملات المشبوهة.
II)
مشبوهه
ADJ
- What is useful for designating a suspicious transaction? ما هو الشيء المفيد في تحديد معاملة مشبوهة؟
- Any suspicious phone calls? أي مكالمات هاتفية مشبوهة؟
- Any suspicious transaction can be further reviewed through ... ويمكن استعراض أي معاملة مشبوهة من جديد من خلال ...
- Her contact may be suspicious, so they want ... قد تكون مشبوهة الاتصال بها ، لذلك هم يريدون ...
- ... the bridge, carrying suspicious packages. ... الجسر ويحملون عبوات مشبوهة .
- ... of these, one of these farmers made suspicious inquiries. ... من واحد من هؤلاء .المزارعين قام بطلبات مشبوهة
III)
مريبه
ADJ
Synonyms: dubious, suspiciously, shady
- It looks very suspicious, in my opinion. انها تبدو مريبة فى رأيى
- A suspicious vehicle is in the runway. أن عربة مريبة في المدرج.
- ... a link in a suspicious message. ... فوق أي ارتباط موجود في أي رسالة مريبة.
- Keep an eye on any suspicious behavior across your property, راقب أي تصرفات مريبة عبر موقعك،
- ... a very curious, a very suspicious oration. ... والغريب جدا ، خطبة مريبة جدا.
- ... two stabbings, six suspicious fires. ... عمليتين طعن و ستة حرائق مريبة
IV)
المريبه
ADJ
- And the suspicious car outside our house. و السيارة المريبة خارج بيتِنا
- Not all techs have the skill to spot suspicious activity. ليس لدى كلّ التقنيّين المهارة اللازمة لكشف النشاطات المريبة
- ... you think you've received one of these suspicious messages. ... كنت تعتقد أنك تلقيت إحدى هذه الرسائل المريبة.
- ... for risk groups and suspicious features. ... فيما يتعلق بالجماعات التي تشكل خطورة والسمات المريبة.
- ... to flag and track unusual and suspicious transactions. ... للفت الانتباه إلى المعاملات غير العادية والمريبة وتعقبها.
- ... prevent the financing of activities whose purposes are suspicious. ... من منع تمويل الأنشطة ذات الغاية المريبة.
V)
مريب
ADJ
- Why is it suspicious? لماذا هذا مُريب؟
- Or has seen something suspicious. أَو رَأى شيء مريب .
- A minute ago you said it was suspicious. مُنذ دقيقة قلت أن هذا شيء مُريب
- Why is this suspicious? لماذا هذا مُريب؟
- Was her behavior odd or suspicious in any way? هل كان تصرفها غريب أو مريب؟
- My being there isn't necessarily suspicious. الوجود هناك لَيسَ مريبَ بالضرورة.
VI)
المشتبه فيها
ADJ
Synonyms: suspected
- Suspicious transactions should be reported immediately to the appropriate authorities. وينبغي إبلاغ السلطات المختصة فورا بالمعاملات المشتبه فيها.
- ... are currently in place to monitor suspicious financial transactions? ... المتبعة حاليا لرصد المعاملات المالية المشتبه فيها؟
- ... in order to identify suspicious shipments. ... حتى يمكن التعرف على الشحنات المشتبه فيها.
- ... different formats for a suspicious transaction report. ... أشكالا مختلفة للتقرير عن المعاملات المشتبه فيها.
- The monitoring of suspicious financial transaction is done as follows: يتم رصد المعاملات المالية المشتبه فيها على النحو التالي:
- ... for the monitoring of suspicious financial transactions. ... من أجل رصد المعاملات المالية المشتبه فيها.
VII)
مريبا
ADJ
Synonyms: fishy
- Or is it suspicious and dangerous for users? أو هل يُعد مريبًا وخطيرًا على المستخدمين؟
- This dude looks suspicious. هذا الشاب يبدو مريباً - علم
- ... from strangers or any link that looks suspicious. ... التي تتلقاها من غرباء، أو أي ارتباط يبدو مريباً.
- ... half an hour, but don't make it sound suspicious. ... نصف ساعة ولكن لا تجعل الأمر يبدوا مريبا
- ... report back if anyone suspicious approached her. ... تقريرا لو ان احدا مريبا اقترب منها
- When we detect something suspicious, عندما نكتشف شيئًا مريبًا،
VIII)
مرتاب
ADJ
Synonyms: incredulous, paranoid
- You have to be suspicious of everyone. أنت يجب أن تكون مرتاب من كل شخص
- Skip is right to be suspicious. سكيب) كان محقًا كونه مرتاب).
- Anyway, he was very suspicious. على أية حال ، هو كان مرتاب جدا
- ... they going to be suspicious, of a pizza man with ... ... هل هم لن يكون مرتاب من رجل بيتزا بترخيص ...
- then you are very suspicious of these bailouts. انت مرتاب من هذه القروض
- You're right to be suspicious أنت محقّ أن تكون مرتاب.
IX)
X)
الشك
ADJ
Synonyms: doubt, suspicion, suspect, uncertainty, scepticism, doubting
- Her personality tended to be suspicious. شخصيتها تميل إلى كونها مفعمة بالشك
- But you didn't see anybody suspicious come down the stairs? لكنك لم ترى شخص مثير للشك ينزل من السلم ؟
- Single car accident, nothing suspicious. حادثة سيارة واحدة, لا شيء مثير للشك
- How about you, does anybody looks suspicious? ماذا عنكِ, هل هناك شخص مثير للشك؟
- A more suspicious man would think there was a problem. لو رجل نزاع إلى الشك أكثر لظنّ أنه لديك مشاكل
- No suspicious net chatter. لا توجد شبكه مثيره للشك هناك
suspiciously
I)
الريبه
ADV
Synonyms: mistrust, suspicion, uncertainty, suspicious, misgiving, scepticism
- suspiciously on their guide, who continued his steady pace, ... مثير للريبة على مرشدهم ، الذين واصلوا سرعته ثابتة ، ...
- ... did he say?" he added suspiciously. ... قال؟" واضاف مثير للريبة.
- ... and Mildred looked out suspiciously. ... وميلدريد بدا خارج مثير للريبة.
II)
مريب
ADV
- She looked at him suspiciously, but in a moment ... نظرت إليه مريب، ولكن في لحظة ...
- suspiciously with its wonderful big eyes upwards from under ... مريب مع عينيها صعودا كبيرا رائعة من تحت ...
- withdraw so suspiciously under their brows, ... سحب مريب ذلك تحت الحواجب في حقه ، ...
III)
مريبه
ADV
Synonyms: suspicious, dubious, shady
- ... at her - words suspiciously like curses. ... في وجهها - كلمات مريبة مثل الشتائم.
IV)
ريبه
ADV
Synonyms: misgiving
- ... again, and glanced suspiciously to right and left, ... ... جديد، واختلست نظرة ريبة إلى اليمين واليسار، ...
shady
I)
شادي
ADJ
- ... quiet externally, and shady and quiet internally. ... وهادئ خارجيا، داخليا وشادي والهدوء.
- of matters very shady past من المهم جدا شادي الماضي
- hours under one of the shady lime-trees ساعات تحت واحدة من أشجار الليمون شادي
- shady betting episode in which he was concerned. شادي الرهان في الحلقة التي كان يشعر بالقلق.
- shady and she studies are going on شادي وأنها تسير على الدراسات
II)
ظليله
ADJ
Synonyms: shaded
- spiritual matters, the shady gardens looked الأمور الروحية، بدا حدائق ظليلة
- shady corner and take a "snooze, " and as زاوية ظليلة وأخذ "غفوة" ، وكما
- Some shady trees leaned over it, and rushes انحنى بعض أشجار ظليلة أكثر من ذلك، ويندفع
- Most of us have got shady corners, قد حصلت على معظمنا زوايا ظليلة،
- ... from this spot, on its shady side and against ... من هذه البقعة ، على جانبها ظليلة وضد
III)
الظليله
ADJ
IV)
المشبوهه
ADJ
Synonyms: suspicious, suspected, dubious
- You and your shady ideas. أنت وأفكارك المشبوهة.
- walls and shady places, dodging quickly from the approaching eyes ... الجدران والأماكن المشبوهة ، التهرب بسرعة تقترب من عيون ...
- ... yet a lot of really shady things uh, going ... حتى الآن الكثير من الأشياء المشبوهة حقا اه .
V)
مشبوهه
ADJ
Synonyms: suspicious, dubious
- ... that you have been nurturing quite a shady existence. ... أنك كنت تعيش حياة مشبوهة.
- involved in very shady dealings when it comes to you المشاركة في تعاملات مشبوهة جدا عندما يتعلق الأمر لك
- It's a shady deal and a case full of ... انها صفقة مشبوهة وقضية مليئة بالنقود
- And behind every shady deal behind every dollar ... و خلف كل صفقه مشبوهه و خلف كل دولار ...
VI)
VIII)
IX)
X)
مريبه
ADJ
Synonyms: suspicious, dubious, suspiciously
- ... finds himself in, well, shady locations. ... ما يجد نفسه في مناطق مريبة.
creepy
I)
زاحف
NOUN
- It must be creepy at night. ويجب أن يكون زاحف في الليل.
- ... but not all that creepy yet. ... ولكن ليس كل ما زاحف حتى الآن.
- Except for that creepy guy who sells pine cones. باستثناء ذلك الرجل الذي يبيع زاحف مخاريط الصنوبر.
- Guys, this looks really creepy. الرجال، وهذا يبدو حقا زاحف
- creepy but maybe it'll come a hopeful زاحف ولكن ربما أنها سوف يأتي الأمل
II)
مخيف
NOUN
Synonyms: scary, spooky, frightening, frightfully, terrifying, fearful
- Something about this just feels creepy. ثمة شعور مخيف حيال هذا الأمر
- This is so creepy. هذا مُخيفٌ للغاية.
- All right, that guy is creepy. حَسَناً، ذلك الرجلِ مخيفُ.
- Nothing creepy about this place at all. لا شئ مخيف في هذا المكان على الاطلاق
- So creepy and cool. مخيف للغاية ورائع أيضًا
III)
المخيف
NOUN
- Would you just keep down the creepy talk. أنت فقط تُخفّضُ الكلام المخيف.
- Each one, same creepy place. المكان المخيف نفسه في كلّ قرص
- This is really creepy. هذا هو المخيف حقا - نعم
- I would like to apologize for my creepy colleague. أودُّ الإعتذار نيابة عن زميلي المخيف
- Where is this creepy guy? أين هذا الرجل المخيف ؟
IV)
منمل
NOUN
V)
مخيفا
NOUN
Synonyms: scary, frightening, terrifying, intimidating, spooky, dreadfully
- I think at a certain point, breastfeeding becomes creepy. أظن أنه في مرحلة ما تصبح الرضاعة أمراً مخيفاً
- I mean, even the narrators voice is creepy. أقصد، حى صوت الراوي يبدو مخيفا
- Still, it was kind of creepy, right? ومع ذلك كان الأمر مخيفًا، صحيح؟
- Uh, that made me sound creepy. اه ، هذا جعلني أبدو مخيفا
- Wow, that was super creepy. مذهل، ذلك كان مخيفا جداً.
VI)
مفزع
NOUN
Synonyms: fearsome, frightening
- Have you done anything cool and creepy lately? هل قُمتَ بشئ جميل أو مفزع مؤخراً
- Not so much caring as creepy. ليس اهتماماً بقدر ما هو مفزع
- Yes, he did, and that is creepy. نعم، فعل و هذا مفزع
VII)
مخيفه
ADJ
Synonyms: scary, frightening, dreadfully, chilling, terrifying, fearful, unnerving
- Not in a creepy way, but, yes. ليس بطريقة مخيفة لكن أجل
- Some creepy farm in the middle of nowhere. مزرعهِ مآ مخيفهَ في وسط الا مكآن !
- Why does it always have to be creepy? لمَ يجب أن تكون مخيفة دائماً؟
- The dolls are kinda creepy, but they come with ... الدمى هي بشكل ما مخيفة ولكنها تأتي مع ...
- The whole night's been creepy. اللية بالكامل كانت مخيفة.
VIII)
مروع
NOUN
- Okay, well, he's creepy. حسنا ، حسنا ، انه مروِّع
- yes, he's a creepy dude. اجل, انه شخص مروع
- Oh, that's - that's creepy. آه, ذلك - - ذلك مروّع .
ambiguous
I)
غامضه
ADJ
- The operation is ambiguous because the permission represents multiple identities. العملية غامضة نظرًا لأن الإذن يمثل هويات متعددة.
- Responsibilities for senior staff are ambiguous. مسؤوليات كبار الموظفين غامضة.
- ... property names in the result would be ambiguous. ... أسماء الخصائص في الناتج غامضة.
- ... and that its economic effects would be somewhat ambiguous. ... وأن آثارها الاقتصادية ستكون غامضة إلى حد ما.
- ... matter by sending an ambiguous message that would encourage unethical researchers ... ... المسألة بإرسال رسالة غامضة ستشجع الباحثين عديمي الأخلاق ...
II)
III)
الالتباس
ADJ
- Parameters are ambiguous or conflicting. المعلمات تدعو للالتباس أو متعارضة.
- Ambiguous recipient name found in the recipient list. هنالك اسم مستلم يدعو للالتباس في قائمة المستلمين.
- To avoid ambiguous references when referring to an individual constant ... لتجنب مراجع للالتباس عند الإشارة إلى ثابت فردي ...
- ... if the available implicit conversions result in an ambiguous situation. ... التحويلات الضمنية المتوفرة تنتج موقف للالتباس.
- ... encounter a warning error regarding ambiguous interfaces when you implement ... ... تواجه خطأ تحذير بخصوص واجهات الالتباس عندما تقوم بتنفيذ ...
IV)
مبهم
ADJ
- However, the provision is ambiguous in that regard. بيد أن حكم الفقرة في هذا الصدد مبهم.
- it is now ambiguous within the same time zone and possibly ... إنه مبهم الآن داخل نفس المنطقة الزمنية و ...
- Reference to parameter %p% is ambiguous. المرجع إلى المعلمة %p% مبهم.
- ... are defined in an ambiguous way that lead to abusive ... ... معرفة على نحو مبهم يؤدي إلى التجاوز في ...
- ... "nature" test is ambiguous, since it seems possible ... ... "الطبيعة" اختبار مبهم لأنه يبدو من الممكن ...
V)
الغامضه
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, vague, mystical, obscure, unexplained
- Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
- Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
- ... in time of peace or in situations that were ambiguous. ... وقت السلم أو في الحاﻻت الغامضة.
- ... clarifying the language and avoiding ambiguous interpretations. ... توضيح الأسلوب وتجنب التفسيرات الغامضة.
- ... the prospects of this complex and ambiguous phenomenon. ... آفاق هذه الظاهرة المعقدة والغامضة.
VI)
غموضا
ADJ
- Today we face a more complex and ambiguous reality. أما الآن فنحن نواجه واقعاً أكثر تعقيداً وغموضاً.
- The second category was more ambiguous, since it included statements ... أما الفئة الثانية فهي أكثر غموضا ﻷنها تشمل بيانات ...
- Modeling language is less ambiguous than natural language, and it ... لغة الطراز تكون أقل غموضا من اللغة الطبيعية, و ...
- ... and precise or more ambiguous. ... ودقيقاًَ أو أكثر غموضاً.
- ... third questions are much more ambiguous and complex. ... والثالث فهو أكثر غموضاً وتعقيداً.
VII)
غامض
ADJ
Synonyms: mysterious, fuzzy, vague, occult, obscure, mystery, inscrutable, vaguely
- You know the world's an ambiguous place. تعلمين أن العالم مكان غامض.
- ... the call is now flagged as ambiguous. ... تعليم هذا الإستدعاء كغامض الآن.
- strictest scrutiny into every ambiguous circumstance. تشددا في التدقيق في كل ظرف غامض.
- To let a user resolve an ambiguous time لكي تسمح للمستخدم بحل توقيت غامض
- of a treaty is ambiguous it must be interpreted من المعاهدة هو غامض ويجب تفسير ذلك
IX)
X)
غامضا
ADJ
- The name of the link should not be ambiguous. وينبغي ألا يكون اسم الارتباط غامضًا.
- You wore gray because it was ambiguous. و أنت ارتديت الرماديّ لأنه كان غامضاً
- The name of the link should not be ambiguous. ينبغي ألا يكون اسم الرابط غامضا.
- So it can be very ambiguous. اذاً يمكنه ان يكون غامضاً
- We want neither half measures nor ambiguous solution. وقال نحن لا نريد نصف اجراءات او حلا غامضا .
XI)
الغموض
ADJ
- ... that such a statement was both ambiguous and pointless. ... أن هذا التوضيح يتسم بالغموض وقلة الفائدة معا.
- then it's kind of ambiguous. بالتالي سيكون هناك بعضاً من الغموض
- ... on environmental sustainability is ambiguous. ... على الاستدامة البيئية مسألة يحيط بها الغموض.
- ... injured person was essentially ambiguous. ... الشخص المتضرر يتسم أساسا بالغموض.
- ... its current state is ambiguous. ... يتميز وضعها الحالي بالغموض.
XII)
غموض
ADJ
- That language has proven ambiguous because the definitions of "varieties ... وقد ثبت غموض هذه الصياغة لأن تعاريف "الأشكال ...
- ... , subsidized competition and ambiguous preferential trade agreements. ... ، والمنافسة المدعومة، وغموض اتفاقات التجارة التفضيلية.
equivocal
I)
ملتبسه
ADJ
- to demonstrate itself for this in no equivocal terms. لإثبات نفسه لهذا بعبارات ملتبسة.
- equivocal manner for a time. بطريقة ملتبسة لبعض الوقت.
- but it's equivocal and ولكن من وملتبسة
- ... time so vague and equivocal, that her mother, though ... الوقت غامضة جدا وملتبسة ، أن والدتها ، على الرغم
- ... name of propriety but to visit unattended equivocal ... اسم ولكن اللياقة لزيارة ملتبسة غير المراقب
suspected
I)
يشتبه
VERB
Synonyms: suspicion
- Perhaps the world already suspected it. ربما يشتبه في العالم بالفعل.
- He never suspected who you worked for? انه لم يشتبه الذين كنت عملت؟
- All are suspected terrorists. جميعهم يشتبه في كونهم إرهابيين
- I think he suspected something. أعتقد أنّه يشتبه بشيءٍ.
- Athos suspected that, and therefore turned ... يشتبه في أن آتوس ، وتحولت بالتالي ...
- I suspected him, and determined to test ... يشتبه أنا عليه ، والعزم على اختبار ...
II)
المشتبه
VERB
Synonyms: suspect, prime suspect
- ... to individuals, enterprises or organizations suspected of being sources of ... ... هؤلاء الأفراد أو الشركات أو المنظمات المشتبه بكونها مصدرا لتمويل ...
- around the suspected seizure center. حول المنطقة النوبة المشتبه بها.
- may not have the condition suspected. قد لا تكون لديه الحالة المشتبه بها.
- He will not confess himself suspected; وقال انه لن يعترف المشتبه نفسه ، ولكن
- ... of such practices included women suspected of being political opponents ... ... هذه الممارسات هن النساء المشتبه فيهن بأنهن من المعارضين السياسيين ...
- the detention of those suspected to be in the ... احتجاز المشتبه تلك ليكون في ...
III)
مشتبه فيها
VERB
- There are no suspected cases. ولم يتم تسجيل أية حالات مشتبه فيها .
- ... on the movement of a suspected car and signaled it to ... ... بشأن تحرك سيارة مشتبه فيها واشار اليها بالتوقف ...
- ... on the basis of suspected oppositional opinions and activities. ... على أساس آراء وأنشطة معارضة مشتبه فيها.
- ... of 37 cases of suspected encephalitis admitted to hospital, 13 ... ... 37 حالة التهاب دماغى مشتبه فيها دخلت المستشفيات هناك 13 ...
IV)
اشتبه
VERB
- I never suspected you at all, not for ... ،لم أشتبه بكِ على الإطلاق .ولا للحظة ...
- He suspected at once the thought that واشتبه في وقت واحد يعتقد ان
- Happy to find that she was not suspected of سعيدة لأنه لم يتم العثور على اشتبه في أنها كانت
- He suspected they were buying small arms from a ... لقد إشتبه, بإنهم يشترون أسلحة خفيفة من ...
- It was suspected that the purpose behind such requests ... واشتُبه في أن يكون الغرض من هذه الطلبات ...
- ... that this is some kind of confirmation of what was suspected ... أن هذا هو نوع من تأكيد ما اشتبه
V)
الاشتباه
VERB
- ... what you underwent when you suspected my descent, and when ... ... ما الذي خضع عند الاشتباه النسب بلدي ، وعندما ...
- should have suspected a mere vulgar ينبغي أن يكون مجرد الاشتباه في المبتذلة
- ... that he might have been suspected (perhaps was, ... وانه قد تم الاشتباه (وربما ،
VI)
تشتبه
VERB
- You suspected the connection right from the start. كنت تشتبه بالاتصال من البداية.
- Have you never thought, never suspected that there might be ... ألم تفكر يوماً أو تشتبه في أن أخي قد ترك ...
- She rather suspected it to be so, on the انها تشتبه بل أن تكون كذلك ، على
- She rather suspected it to be so, on ... بل انها تشتبه في أن يكون الأمر كذلك ، ...
- ... , as if she half suspected her of matrimonial designs on ... ... ، كما لو انها تشتبه لها نصف من التصاميم الزوجية على ...
VII)
شككت
VERB
Synonyms: questioned, doubted
- But perhaps you already suspected that about your father. لكن ربما أنت شَككتَ في ذلك حول أبّيكَ
- I always suspected but never knew for sure. أقصد انى شككت فى الأمر لكنى لم أكن متأكد
- You suspected the first test was a false positive? شككت أن يكون الفحص الإيجابي خاطئ؟
- I suspected as much. لقد شككت بمثل هذا القدر
- Like you suspected, he's deaf. مثلما شككت, إنهُ أصم!
- I suspected she was in league ... (شككتُ أنها جاسوسه تعمل لدى ...
VIII)
المشبوهه
VERB
Synonyms: suspicious, shady, dubious
- ... for confidential reporting of cases of suspected wrongdoing. ... بالإبلاغ السري عن حالات التجاوزات المشبوهة.
- ... monitor the activities of suspected groups and individuals with ... ... برصد أنشطة الجماعات المشبوهة والأفراد من ذوي ...
- ... strict financial control over suspected money-laundering activities. ... رقابة مالية صارمة على أنشطة غسل اﻷموال المشبوهة.
- ... the purpose of investigating suspected violations of laws that implement ... ... لأغراض التحقيق في الانتهاكات المشبوهة للقوانين التي تنفذ ...
- ... Receive notifications of operations suspected of money-laundering and ... ... تلقي الإخطارات عن العمليات المشبوهة في غسل الأموال وتمويل ...
IX)
X)
XI)
اشك
VERB
Synonyms: doubt, suspect, seriously doubt, skeptical
- I suspected that he had a hand in this! كنت أشك أن له يد فى هذا
- I never suspected that it would be the last time. لم أشك بأنه سيكون المرة الأخيرة
- I'd never have suspected her. أنا أبدا لم أشك بها.
- At first I suspected you. في البداية كنت أشك بك.
- And I suspected you. وأنك كنت أشك بك.
- ... confess, I had suspected as much all along. ... أن أعترف بأنني أشك بهذا طوال الوقت
dubiously
I)
مريب
ADV
Synonyms: fishy, suspicious, creepy, dubious, doubtful
- ... and looking at his visitor dubiously. ... ويبحث في ضيفه مريب.
- dubiously, as they were ... مريب، بينما كانوا على ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.