Question
US
GB
SA
Translation of Question in Arabic :
question
1
السؤال
NOUN
- To what is your purpose, is the question. ما الذى تقصده , من السؤالُ.
- I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
- Yes or no question, kitt. السؤال بنعم أو لا يا كيت
- The question played with the witness's wording. أُعارضُ السؤال لَعبَ بتعبير الشاهدِ
- The question is, is he going to be okay? السؤال هو هل سيكون بخير؟
- The real question is how to use that money. السؤال الحقيقي هو كيف يمكنك استخدام هذا المال ؟
2
سؤال
NOUN
- I got another question. من آخر سؤال لديّ .
- And that all starts with a simple question. وكل ذلك يبدأ بسؤال واحد ؟
- I think it's a fairly straightforward question. أعتقد أنه سؤال عادل مباشر
- So what was that, like a science question? إذن ماذا كان هذا , يشبه سؤال علمي ؟
- The prisoner looked up, at each question. نظر السجين بالتسجيل ، على كل سؤال.
- Is that a serious question? هل هذا سؤال حقيقي؟
3
مساله
NOUN
- It was really a question of dollars and cents. لقد كانت المسألة برمتها هي مسألة نقود
- That would bring up the question of private international law. ومن شأن ذلك أن يثير مسألة القانون الدولي الخاص.
- Not even an insightful question. ولا حتى مسألة الثاقبة.
- This is just a style question. هذا هو مجرد مسألة أسلوب.
- The same goes for the question of debt. وهذا ينسحب على مسألة الديون.
- Just a question of when and where. مجرد مسألة متى وأين
4
المساله
NOUN
- Or as we reveal the question. أو ونحن تكشف هذه المسألة.
- This question should also be examined. وينبغي أن تُبحث هذه المسألة كذلك.
- He gets this question too, all the time. يحصل على هذه المسألة أيضا، طوال الوقت.
- This question is very complex in nature. وهذه المسألة ذات طبيعة معقدة للغاية.
- Do not avoid the question. لا تجنب هذه المسألة.
- What is the speed of the thing in question? ما هي سرعة الشيء في هذه المسألة؟
5
سؤالا
NOUN
- I just want to ask you one question. أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً واحداً.
- It is not an interesting question. ولكنه ليس سؤالا مثيرا.
- Type a question or instructions for students. اكتب سؤالاً أو إرشادات للطلاب.
- He asked you a question, twinkle toes. ، لقد سألك سؤالاً يا سريع القدمين
- I have to ask you a question. علي أن أطرح عليك سؤالاً
- A photo or a question? هذه صورة وليس سؤالا
6
سؤالي
NOUN
- So my question is. لذا سؤالي هو : أنا.
- That was the point of my question. كان هذا المقصود بسؤالي.
- But you still haven't answered my question. و لكنَّك لم تجِب على سؤالي
- But getting back to my next question, sire. لكن لننتقل إلى سؤالي التالي , سيدي
- How about my other question? ماذا عن سؤالي الآخر؟
- You never answered my question before. إنك لم تجيبى سؤالى من قبل
7
قضيه
NOUN
- Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
- One final word on the question of peace and security. كلمة أخيرة حول قضية السلم واﻷمن.
- It then becomes a question of occupation. إذا هي قضية احتلال.
- I turn to the question of world peace and international security ... انتقل اﻵن إلى قضية السﻻم العالمي واﻷمن الدولي ...
- Beyond its social aspects, the question of development will be ... وقضية التنمية، فضلا عن جوانبها الاجتماعية، ستصبح ...
- The question of the responsibility of international organizations was also of ... وقال إن قضية مسؤولية المنظمات الدولية تتسم بدورها ...
8
المعنيه
NOUN
- This is the basin in question. هذا هو حوض المعنية.
- The post in question would not be abolished until then. كما أن الوظيفة المعنية لن يتم إلغاؤها حتى ذلك التاريخ.
- The problem in question was a very specific one. وتعتبر المشكلة المعنية هذه مشكلة محددة جداً.
- It demands that the forces in question withdraw immediately. ويطالب القوات المعنية باﻻنسحاب فورا.
- The interests in question are not necessarily the same. فالمصالح المعنية ليست واحدة بالضرورة.
- I can regroup the issues in question in two categories. ويمكنني تصنيف القضايا المعنية في فئتين.
9
الاسئله
NOUN
- And there is some question about the dosage. وهناك بعض الأسئلة بخصوص الجرعة.
- What kind of a question is that? أي نوع من الاسئلة هذا؟
- Please answer the question. من فضلك أجيبى على الأسئلة
- There is no example question for mixed question types. لا يوجد مثال لأنواع الأسئلة المختلطة.
- A big glass of good question juice? كأس كبير من عصير الأسئلة الجيدة؟
- What kind of question's that? اى نوع من انواع الاسئله هذا ؟
10
القضيه
NOUN
- This question should not be reopened. ولا ينبغي إعادة فتح باب النقاش حول هذه القضية.
- The question should also be resolved in accordance with international law ... وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي ...
- The question should also be resolved in accordance with international law ... كما ينبغي أن تحل القضية وفقا للقانون الدولي ...
- The big question was how to mobilize ... وقال إن القضية المهمة هـي كيفية تعبئة ...
- ... of strength for the just solution to this question. ... تعزيز للحل العادل لهذه القضية.
- ... political solution to this question. ... تسوية سياسية لهذه القضية.
More meaning of Question
ask
I)
اسال
VERB
Synonyms: asking
- But ask yourself, what really happened? ،لكّن إسأل نفسك مالّذي حدث بالفعل ؟
- I just had to ask. لا , انا فقد كنت اسأل
- Ask your good friends if they know that. إسأل أصدقائك الجيدين إذا يعرفون ذلك
- Ask blondie where she going. اسأل هذه الشقراء من سوف يزورون؟
- I ask for forgiveness every day. انا أسأل العفو كل يوم
- I wanted to ask. أنا كنت أنا اريد أن أسأل
II)
اطلب
VERB
- Ask him to dance, doc. اطلب منه الرقص ,دكتور
- I did not ask him to pay my bills. لم أطلب منه أن يفعل هذا
- If not, ask your administrator for the address. وإذا لم يظهر، اطلب العنوان من المسئول لديك.
- Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
- I have to ask her out. يجب أن أطلب منها موعداً
- Ask her for some money. اطلب منها بعض النقود انا جائع
III)
نسال
VERB
Synonyms: asking
- Then we don't ask for permission. اذن لن نسال عن تصريح
- We need the answers before we ask the questions. نحتاج إلى أجوبة قبل .أن نسأل الأسئلة
- The deal is we ask the questions. الاتفاق أن نسأل نحن الأسئلة
- Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
- We ask only to be left alone and in peace. نَسْألُ فقط لكي نُتْرَكَ لوحده وبسلام.
- Come on, ask someone to dance. هيا،نسأل شخص ما للرقص
IV)
تسال
VERB
- I thought you'd never ask. اعتقدت أنك لن تسأل ابداً.
- I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
- Why would you ask that, boss? لماذا تسأل ذلك أيّها الرئيس؟
- Why would you wantto ask about that? و لم تسأل عن هذا الأمر ؟
- It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
- So now, why do you ask? أذن ، لماذا تسأل الأن؟
V)
نطلب
VERB
Synonyms: asking, we call upon, requesting
- We wanted to ask you, will you be godfather? أردنا أن نطلب منك أن تكون العرّاب؟
- We ask permission to show spiritual power. نطلب الإذن بإظهار القوة الروحانية
- We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
- Can we ask your opinion on such a proposal? هل بأمكان أن نطلب رأيك في مثل هذا الأقتراح ؟
- You know, we didn't ask to be here. تعرف, لم نطلب ان نكون هنا!
VI)
اطرح
VERB
- I just want to ask you one question. أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً واحداً.
- I have to ask you something. اريد أن اطرح عليك سؤالاً
- I have to ask you a question. علي أن أطرح عليك سؤالاً
- I have to ask you a few questions. أريد أن أطرح عليك بعض الاسئلة؟
- And ask you something. و أطرح عليكِ سؤالاً.
- I need to ask you some questions. أريد أن أطرح عليك بضع أسئلة - بالطبع.
VII)
طرح
VERB
- I get to ask some questions. البدء في طرح بعض الأسئلة .
- Sometimes it's better not to ask too many questions. أحياناً يكون من الأفضل عدم طرح الكثير من الأسئلة
- Just going to ask you a few questions. نحن فقط نريد طرح بعض الاسئلة عليك
- He wanted to ask some questions. وكان يريد طرح بعض الأسئلة
- We just want to ask your employees some questions. نودّ طرح بعض الأسئلة .على مُوظفيك.
- But now we'd like to ask you some questions. لكننا نودُ طرحَ بعض الأسئلة عليكَ الآن
VIII)
تطلب
VERB
- How can you ask such a thing? كيف يمكنك أن تطلب هكذا أشياء ؟
- You want to ask it to just go away. تريدين أن تطلب منه الرحيل وحسب
- May even ask for a divorce. وربما تطلب الطلاق أيضاً
- The price is to ask it kindly. السعر هو ان تطلب منا بلطف
- Now are you trying to ask something of me? هل تحاول الآن أن تطلب مني شيئاً ؟
- What more could you ask for? ماذا يمكنك أن تطلب اكثر ؟
IX)
يسال
VERB
- Who could ask for anything more? من يمكنه أن يسأل في المزيد ؟
- I can ask why? أنا هل بالإمكان أن يسأل لماذا؟
- I went off in the canoe to ask about it. ذهبت باتجاه آخر في الزورق ليسأل عن ذلك.
- Why do people always ask that? لماذا يسأل الجميع هذا السؤال؟
- Why do people always ask this? لماذا يسأل الناس دائماً عن هذا؟
- You sure he didn't ask for my number? هل أنت متأكد أنه لم يسأل عن رقمى؟
X)
يطلب
VERB
- It is not fair to ask it. ليس من العدل ان يطلب اليها.
- Ask the user for an age. يطلب من المستخدم لعصر.
- He will not ask for help any more. وقال انه لن يطلب مساعدة أي أكثر من ذلك.
- He is not going to ask you twice. لن يطلب منكِ الرجوع مرتين.
- This gentleman has a favor to ask you. هذا الرجل يريد أن يطلب منك خدمة
- Any of them smart enough to ask for a lawyer? هل أحدهم ذكي كفاية ليطلب محامياً؟
XI)
طلب
VERB
- You guys ask us to drink, so we will. حسناً، أنتم من طلب أن نشرب، لذا سنفعل
- All you had to do was ask. كلّ ما تعيّن عليكم هو طلب ذلك ، وحسب.
- Easier just to find the hypnotist and ask him. سيكون من الأسهل إيجاد من نوّمه و طلب ذلك منه
- Did he ask you for an exorcism? هل طلب منك جلسة طرد ارواح ؟
- All he had to do was ask. كل ماكان يحتاجه هو طلب ذلك مني
- Did he ask for a priest? هل طلب حضور كاهن؟
asking
I)
يسال
VERB
- Now stop asking so many questions and let's go. الآن وقف يسأل الكثير من الأسئلة ودعنا نذهب.
- He has a fever, and is asking for oranges. انه يعاني من الحمى ، ويسأل عن البرتقال.
- Guess who's been asking for you? خمن من كان يسأل عنك؟
- But they said he was asking for you. لكن قالوا أنّه كان يسأل عنكِ
- What was he asking? ما كان أنه يسأل؟
- Someone outside is asking why you quit. شخص ما في الخارج يسأل لمَ إستقلت
II)
اسال
VERB
Synonyms: ask
- I was just asking bout how to find shelter. لقد كنت أسأل عن كيفية إيجاد مأوى ؟
- I am asking if you believe. أنا أسأل إذا كنت تؤمن .
- I am asking about the child. أنا أسأل بخصوص الطفل
- I was just asking more for informational purposes. لقد كنت أسأل المزيد فقط لأغراض معلوماتية
- I was simply asking when you were planning to leave. كنت أسأل ببساطة ، متى تخططين الرحيل؟
- I was only asking his name. كنت اسأل عن اسمه فقط
III)
طرح
VERB
- I stopped asking questions a long time ago. توقفتُ عن طرح الأسئلة .منذ زمنٍ طويل.
- Asking you those questions. على طرح تلك الأسئلة عليكِ.
- People keep asking me that. الناس يستمرون بطرح هذا عليّ.
- Are you going to be asking a lot of questions? هل ستستمر بطرح الكثير من الأسئلة؟
- Thanks for not asking questions. شكراَ على عدم طرح الأسئلة
- Stop asking me that. كفّي عن طرح هذا السؤال
IV)
تسال
VERB
- She was asking for you. كانت تسأل عنك - بطريقة جيّدة؟.
- You are, just for asking that. انت مجرد ان تسأل هذا
- When you started asking about my patients. عندما بدأت تسأل عن أحد مرضاي
- What you are asking is impossible. هل أنت تسأل عن المستحيل ؟
- Why are you asking these things? لماذا تسأل عن هذه الأشياء؟
- She was just, asking directions. هي كانت تسأل فقط عن الاتجاهات
V)
اطلب
VERB
- I am not asking to come home. لا أطلب العودة إلى المنزل.
- Tried asking him nicely. حاولت ان اطلب منه بلطف
- I am asking you to say something, to participate. لا أطلب منكِ سوى أن تقولي شيئاً، وتشاركي
- I really wasn't asking for permission. انا لم اكن في الحقيقة اطلب اذناً
- I am asking you to take my hand. بل أطلب منك تناول يدى
- I am asking you to stay here. أطلب منك البقاء هنا.
VI)
طالبا
VERB
Synonyms: students, requesting, cadet
- Now what are they asking? الآن ما هي أنهم طالبا؟
- I kept asking them who they where. ظللت طالبا منهم الذين كانوا فيها.
- And now you come in here asking for warrants? و الآن تأتي إلى هنا طالباً مذكّرة؟
- And so you're asking what's the difference between ... وهكذا كنت طالبا ما هو الفرق بين ...
- ... a memo to all departments asking them to find ways ... ... مذكرة لكل الأقسام طالباً .منهم إيجاد طرق ...
- You're asking me for a favor, so. كنت طالبا لصالح، لذلك.
VII)
يطلب
VERB
- No one's asking you to. لا أحد يطلب منك ذلك
- Is he asking to turn yourself in? هل يطلب منكَ أن تسلم نفسك؟
- He asked or without asking he was knowing? سأل أو دون أن يطلب كان يعرف ؟
- And no one´s asking you to build an ark. لم يطلب منك أحد بناء سفينه.
- Fro what asking support? لماذا يطلب المدد ؟
- Man asking to learn more and more. الإنسان يطلب المزيد والمزيد من العلم .
VIII)
تطلب
VERB
- Are you asking me? هل تطلب منى مرافقتك؟
- Because you're asking me nicely? لأنك تطلب منا ذلك بلطف؟
- Do you understand what you're asking? هل تفهم ما تطلب؟
- And now you're asking for more. والآن تطلب المزيد ؟
- And you're asking me to do it at night. وانت تطلب مني لك افعلها بالمساء
- Are you quitting or asking for a promotion? هل أنتَ تستقيل أو تطلب ترقية؟
IX)
نطلب
VERB
Synonyms: ask, we call upon, requesting
- For that we are asking for strength. لذلك نحن نطلب قوة .
- But we're only asking you a favor. لكن نحن فقط نطلب منكِ معروف
- Fro what are we asking support? لماذا نطلب المدد ؟
- We are asking that honour, nothing else. إننا نطلب هذا الشرف ، لا شيء آخر .
- But we're not asking for horse power. لكننا لا نطلب قوة الحصان .
- And that is why we are asking for funding. ولهذا نطلب التمويل.
X)
طلب
VERB
- It was a huge mistake asking for your help. لقد كان طلب المساعدة منك خطأ كبيرا.
- Is that asking so much? هل هذا طلب كبير؟
- Who asking you to? من طلب منك ذلك؟
- That includes asking for help. وهذا يتطلب طلب المساعدة
- Asking a senior officer to share his quarters. طلب من ضابط كبير الإشتِراك في منطقته .
- I confess an ulterior motive in asking you here tonight. أنا أعترف بوجود دافع خفي بطلب حضورك هنا الليلة
XI)
السؤال
VERB
- Why do you keep asking? لما أنت مستمر في السؤال ؟
- What is with men and asking directions? وماذا بين الرجال وبين السؤال عن الأتجاة ؟
- Why do you keep asking about my family? لماذا تصر على السؤال عن أسرتي ؟
- No harm in asking, is there? ليس هناك أذى في السؤال هل هناك؟
- No harm in asking. لا مانع من السؤال.
- First off, thank you for asking. أولاً مِنْ، شكراً للسُؤال.
posted
I)
II)
نشرت
VERB
Synonyms: published, deployed, released, disseminated
- He was usually posted in other countries. وعادة ما كان نشرت في بلدان أخرى.
- It was posted all over the school an hour ago. لقد نشرت في كل أنحاء المدرسة منذ ساعة مضت
- The last one was posted an hour ago. آخر واحدة نشرت منذ حوالي ساعة
- Her photo was posted in the emergency rescue office. صورتها نُشرت في مكتب إنقاذ الطوارئ
- She posted lots of happy pics of the family ... لقد نشرت الكثير من الصور السعيدة للعائلة ...
- posted bed in the corner. نشرت في زاوية السرير.
III)
ارسلت
VERB
Synonyms: sent, send, dispatched, transmitted, forwarded
- You posted a private recording session online. أرسلت تسجيل خاصّ جلسة على الإنترنت.
- I posted one over both our work areas. أرسلت واحد على كلتا مناطق عملنا.
- ... of this pilgrimage, and she posted me. ... من هذا الحج ، وأنها أرسلت لي.
- So I posted a note on the internet. لذا أرسلتُ مُلاحظة على الإنترنتِ.
- The Phobias you posted there Were scattered without ... الخوف المرضي أرسلتَ هناك بُعثرَ بدون ...
V)
ترحيل
VERB
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- The calculation results are posted to the measurement. ويتم ترحيل نتائج الحساب إلى القياس.
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- Item requirement transactions are posted to sales orders. يتم ترحيل حركات متطلبات الصنف لأوامر التوريد.
- Item transactions are consumed when the customer invoice is posted. يتم استهلاك حركات الصنف عند ترحيل فاتورة العميل.
- Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.
VI)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- No comments have been posted yet. لم يتم نشر أية تعليقات حتى الآن.
- So these slides will definitely be posted. لذلك فإن هذه الشرائح بالتأكيد سيتم نشر.
- The swinging sentinel was posted, and the sea rushed on ... تم نشر الحارس يتأرجح ، وهرع على البحر ...
- The manager information can be posted to a subdirectory of ... يمكن نشر مدير المعلومات إلى دليل فرعي من ...
- When the page is posted to the server, ... عندما يتم نشر الصفحة إلى الخادم ، ...
- Public information materials are posted on the web site ... ويجري نشر المواد الإعلامية على موقع ...
VII)
تم نشره
VERB
Synonyms: published
- Download any file posted by another user of ... تحميل أي ملف تم نشره بواسطة مستخدم آخر لخدمة ...
- ... a lot of material it's been posted ... الكثير من المواد قد تم نشره
- ... here because the material was posted on your Web site. ... هنا بخصوص المحتوى الذي تم نشره على موقعك
IX)
تنشر
VERB
Synonyms: published, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- Then you are posted as magistrate. ثم تنشر كقاضي؟
- ... as separate editions and posted on the official web sites of ... ... بوصفها طبعات مستقلة وتنشر على مواقع الشبكة الرسمية التابعة ...
- eighty four percent two countries are posted وتنشر 84 في المئة بلدين
- private information and they will posted online معلومات خاصة وأنها سوف تنشر على الانترنت
- are posted on bread local pass providers ... وتنشر على الخبز مقدمي تمريرة المحلية ...
- ... somebody within that night not posted this picture i think that ... ... شخص ما داخل تلك الليلة لم تنشر هذه الصورة أعتقد أن ...
X)
موقع
VERB
- That thread was posted anonymously. هذا الثالث كان موقع مجهول
- ancestral going to get a lot of comments on that posted الأجداد سوف تحصل على الكثير من التعليقات على هذا موقع
- ... here which was posted to posted to ... هنا الذي نشر على موقع ل
- ... should recommend that you be posted to a nicer place. ... يجب أن اوصي أن يكون لك موقع ما لطيف
- ... also said in a Q&A he posted to ... أيضا في سؤال وجواب انه موقع ل
XI)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion
- You can only cancel messages that you posted. يمكنك فقط إلغاء الرسائل التي قمت أنت بنشرها.
- Binds a model to a posted file. يربط نموذج إلى الملف التي يتم نشرها.
- Their names would then be posted up on the internet. أسماؤهم سيتم بعد ذلك نشرها على الانترنت
- Removes the selected message posted by you from the newsgroup. إزالة الرسالة المحددة التي قمت بنشرها من مجموعة الأخبار.
- You can only cancel messages that you posted. يمكنك إلغاء الرسائل التي قمت بنشرها فقط.
- ... original message and all its posted replies. ... عن الرسالة الأصلية وكافة الردود عليها التي يتم نشرها.
q
I)
س
NOUN
- Q yes, our dog does that too. س نعم, لدينا الكلب يفعل ذلك أيضا.
- As a shortcut, you can just use q too. كاختصار، يمكنك فقط استخدام س أيضا.
- Q comments in scores from everybody who chooses to ... تعليقات س في عشرات من الجميع الذي يختار أن ...
- where i'd two q حيث كنت لي اثنين س
- ideas so i am q أفكار لذلك أنا س
- cruise you had to be new q كروز كان عليك أن تكون جديدة س
II)
فاء
NOUN
- So we just have to solve for q. لذا علينا فقط أن حل لفاء.
- ... on the entire operative paragraph 3 of draft resolution Q. ... وعلى الفقرة ٣ بكاملها من مشروع القرار فاء.
- ... eighth preambular paragraph of draft resolution Q. ... الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار فاء.
- ... the implementation of resolution 54/54 Q, ... بتنفيذ القرار 54/54 فاء،
- ... put to the vote draft resolution Q as a whole. ... للتصويت مشروع القرار فاء - في مجموعه.
- Q. Policy on dissemination of statistics in electronic form فاء - السياسات المتعلقة بنشر الإحصاءات في شكل إلكتروني
III)
كيو
NOUN
- Q my man and everything, but, uh. كيو حبيبي وكل شي , لكن .
- Q has just arrived with it. كيو حالا وَصلَ بها سَنَكُونُ مَعهم في الصباحِ.
- You guys know that q was working out with me ... كيو كان يعمل معى بالخارج ...
- Q's not going to like this. كيو" لن يحبّ هذا"
- Move it or lose it, Q-tip. حرّكْه أَو إفقدْه، كيو رأس.
- Do you read me, Q? هل تسمعني (كيو)؟
IV)
سؤال
NOUN
- the Q, because it doesn't take any ... سؤال، لأنه لا يأخذ أي ...
- ... on the floor how hide my views on the eight q ... في الطابق كيفية إخفاء وجهات نظري على سؤال 8
- ... have to be another q even on the telephone ... من الضروري أن يكون آخر سؤال حتى على هاتف
- Q And one other question. سؤال وسؤال واحد آخر.
- Q One follow up on health care. سؤال واحد متابعة على الرعاية الصحية.
- Q Yesterday - or last night, ... سؤال اليوم - أو الليلة الماضية, والرئيس ...
issue
I)
المساله
NOUN
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- This conceals the issue. وهذا يخفي المسألة.
- She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
- There were a series of options for resolving the issue. 267 وثمة ثلاثة خيارات لحل هذه المسألة.
- The issue would be reflected in the concluding comments. وأضافت أن المسألة ستظهر في التعليقات الختامية.
- He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.
II)
مساله
NOUN
- One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
- Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
- This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
- The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
- The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
- Market access was a crucial issue. كما أن الوصول إلى اﻷسواق مسألة في غاية اﻷهمية.
III)
قضيه
NOUN
- What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
- What is this, an intellectual issue? ما هذا، قضية فكرية؟
- There is another fundamental issue at stake here. وتوجد قضية جوهرية أخرى تطرح نفسها هنا.
- For me, there's really only one issue here. لي، هناك جداً قضية وحيدة واحدة هنا.
- For instance, the revenge issue. على سبيل المثال، قضية الإنتقام.
- Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.
IV)
القضيه
NOUN
- This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
- This issue is a drop in the bucket. هذه القضية هبوط للحضيض
- I have not the smallest doubt of the issue. أنا لم أصغر من شك في هذه القضية.
- Nobody is on the other side of this issue. لا يوجد أحد بالجانب الأخر من هذه القضيه
- This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
- We will continue to work the issue. واضاف سنواصل العمل فى هذه القضية .
V)
المشكله
NOUN
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- The issue affects a very limited number of customers. تؤثر هذه المشكلة على عدد محدود جدًا من العملاء.
- This update resolves this issue. يعمل هذا التحديث على حل هذه المشكلة.
- Is this issue going to involve lawyers? هل هذه المشكلة ستتطلب تدخل المحامين؟
- Provides a hotfix to resolve this issue. توفر هذه المقالة إصلاحًا عاجلاً لحل هذه المشكلة.
VI)
العدد
NOUN
- You can expect a cover story in the next issue. يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي
- The latest issue of parent magazine. "العدد الأخير من مجلّة "الأهالي
- I really want take a photograph for the next issue. أود أن ألتقط صورة للعدد القادم
- The first issue focuses on economic developments in the region ... وينصب العدد الأول على التطورات الاقتصادية في المنطقة ...
- This issue maintained the long statistical series ... وأبقى هذا العدد على السلسلة اﻻحصائية الطويلة ...
- The issue specifically explores the potential role ... ويستكشف هذا العدد على وجه التحديد الدور الذي يمكن أن ...
VII)
اصدار
VERB
- Issue a holding statement, something short. إصدار بيان القابضة , وهو أمر قصيرة.
- So you're planning to issue stocks here? لذا أنت تخطط لإصدار الأسهمِ هنا؟
- Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property. • يخول هذه المحاكم إصدار أمر بمصادرة الممتلكات.
- Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
- We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
- You can issue macro commands in either place. يمكن إصدار الأوامر الماكرو في أي مكان.
VIII)
مشكله
NOUN
- Why would you have an issue with that? لم لديك مشكلةٍ مع هذا ؟
- This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
- I think there was a trust issue. أعتقد أنه هناك مشكلة ثقة
- Claimed it was a privacy issue. مدعياً انها كانت مشكلة خاصة
- The transportation issue's being addressed. جاري النظر في مشكلة المواصلات بالفعل
- Create an issue work item, and describe the problem. قم بإنشاء عنصر عمل مشكلة ثم صف المشكلة.
IX)
الموضوع
NOUN
- How and why is not the issue now. كيف ولماذا ليست هى الموضوع الان
- We welcome the positive developments on this issue. ونحن نرحب بالتطورات الإيجابية بشأن هذا الموضوع.
- This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
- The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
- It will continue to stress the importance of this issue. وستواصل التشديد على أهمية هذا الموضوع.
- It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
X)
موضوع
NOUN
- This is an issue that must bring us together. هذا موضوع يجب أن يُقرب بيننا.
- We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
- What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
- Discussions revolved around the issue of job creation. ودارت المناقشات حول موضوع توفير الوظائف.
- The additional protocol is a separate issue. وقال المتحدث البروتوكول الإضافى موضوع منفصل.
- The compliance issue and quality issues are reviewed below. ويرد أدناه استعراض لموضوع الامتثال وقضايا النوعية.
XI)
تصدر
VERB
- Why is it you who issue licenses? لماذا هو أنت الذي تصدر الاجازات؟
- You could issue me a visiting permit now. أريد أن تصدر ورقة تسمح لي بزيارته الآن
- Listed companies are beginning to issue statements of corporate governance ... وبدأت المنشآت المسجلة تصدر بيانات في مجال إدارة الشركات ...
- National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو ...
- The competent body shall issue a decision on the annulment of ... وتصدر الهيئة المختصة قرارا بإلغاء ...
- They issue recommendations on management and conservation measures ... وتصدر هذه الهيئات توصيات بشأن تدابير الإدارة والحفظ ...
matter
I)
المساله
NOUN
- There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
- Dad got no comment, so this matter is set. حصلت أبي لا تعليق, لذلك تم تعيين هذه المسألة
- Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
- Something seemed to be the matter with him. وبدا شيء أن تكون هذه المسألة معه.
- Our positions are well known on this matter. إن موقفنا من هذه المسألة معروف جيدا.
- The witness's opinion on this matter is irrelevant. رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة
II)
يهم
NOUN
- What does it matter where one lives? ما يهم حيث يعيش واحد؟
- What you want right now doesn't matter. ما تريدينه الآن لا يهم
- After this nothing could matter. بعد هذا يمكن أن لا شيء يهم.
- What you did earlier doesn't matter right now. ما فعلته من قبل لا يهم الآن
- Does it matter which one? هل يهم اي منهما؟
- But those are the only things that matter in life. و لكنها الشئ الوحيد الذى يهم فى الحياه
III)
مساله
NOUN
- Matter of fact, snap this. مسألة الحقيقةِ، يَعْضُّ هذه.
- This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
- It is purely a matter of business. انها مجرد مسألة تجارية.
- It is a matter of saving human lives. إنها مسألة إنقاذ أرواح بشرية.
- I think that's a matter of personal hygiene. أعتقد ان تلك مسألة نظافةِ شخصيةِ.
- To me the law is a simple matter. بالنسبة لي هذا القانون هو مسألة بسيطة.
IV)
الامر
NOUN
- Then you wish to handle this matter through your attorneys? إذن تريد أن تتعامل مع هذا الأمر مع محاميك ؟
- I have no comment on the matter. ليس لديّ تعليق على الأمر
- What is the matter, milady? ما الامر.سيدتي؟
- I told the post commander this matter was settled. أخبرت رسول القائد بأن الأمر قد سوي
- I had thought that the whole matter was forgotten. واعتقدت أن تم نسيان الأمر كله.
- The only matter that concerns this court! هذا هو الأمر الوحيد لعقد هذه المحكمة!
V)
الشان
NOUN
- We also recognize our own responsibility in this matter. ونحن ندرك أيضا مسؤوليتنا الخاصة في هذا الشأن.
- Legal proceedings on this matter are now under way. وهناك قضية مرفوعة بهذا الشأن.
- Full knowledge of the truth of this matter is indispensable. فمعرفة جميع جوانب الحقيقة بهذا الشأن أمر ضروري.
- Further consultations are ongoing on the matter. وثمة مشاورات أخرى تجري بهذا الشأن.
- Most proposals though do not voice views on this matter. غير أن معظم المقترحات لا تبدي آراء في هذا الشأن.
- No data available on the matter. لا تتوافر بيانات بهذا الشأن.
VI)
الموضوع
NOUN
- Reconsideration of the matter would not require a policy change. ولن تتطلب اعادة النظر في الموضوع تغييرا في السياسة.
- And now we come to the core of the matter. ونأتي اﻵن إلى لب الموضوع.
- A definitive response on the matter is still pending. ولم يرد بعد أي رد نهائي بشأن الموضوع.
- This matter was also mentioned in yesterday's sohbat. هذا الموضوع ذُكر أيضاً في صحبة الأمس .
- This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
- I will take the matter up with the chamber. انا سوف اصعد الموضوع فى الغرفه
VII)
سبيل
NOUN
Synonyms: for
- I have come here as a matter of duty. لقد جئت هنا على سبيل الواجب.
- Local labour should be used as a matter of priority. وينبغي استخدام العمالة المحلية على سبيل الأولوية.
- As a matter of priority, we are committed to ... وعلى سبيل الأولوية، نلتزم بتخصيص ...
- As a matter of drafting, it was suggested that ... وعلى سبيل الصياغة، اقترح أن ...
- ... should be paid as a matter of priority. ... ينبغي أن تُدفع على سبيل الأولوية.
- ... to address this issue as a matter of priority. ... على التصدي لهذه المسألة على سبيل الأولوية.
VIII)
مهم
NOUN
Synonyms: important, significant, mhm, big deal, interesting
- Would it really matter? وهل ذلك أمر مهم؟
- But does it matter? لكن لا ، هدا مهم اجل
- Why does it matter? لماذا الامر مهم ؟
- That matter for some reason? أهذا مُهمٌ لسببٍ ما؟
- Why does that matter? لماذا هذا مهم؟
- Why does it matter? لماذا هذا الأمر مهم؟
case
I)
الحاله
NOUN
- So if that is the case. إذن لو هذه هي الحالة
- Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
- First case number to use. رقم الحالة الأول المراد استخدامه.
- In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
- In that case, maybe she can help. في هذه الحالة ربما يمكنها المساعدة
- We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.
II)
حاله
NOUN
- In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
- This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
- This is one case in five. هذه حالة من خمسة.
- Just in case i get scared? فقط فى حالة انى خفت
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- In case she said no? في حالة أنها لم توافق؟
III)
القضيه
NOUN
- That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
- We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
- I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
- That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
- Investigation into the case is still going on. ومازال التحقيقات فى القضية جارية .
- I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك
IV)
قضيه
NOUN
- Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
- That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
- You know, this isn't exactly a charity case. أنت تعرف هذه ليست قضيه خيريه
- This case is about money. هذه قضية بشأن النقود
- So you file a case too. لذلك ارفع قضية.
- I see you've written up the taxi driver case. أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي
V)
حال
NOUN
- In case you get tortured. في حال إذا تعرضت للتعذيب!
- In case we need to get hold of you again. في حال احتجنا العثور عليك مجدداً.
- In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
- This man in any case. هذا الرجل على أي حال .
- Just in case you need to use the bathroom. في حال أردت الذهاب للحمام
- And how about with the best case? وماذا عن أفضل حال؟
VI)
حالات
NOUN
Synonyms: cases, situations, instances, incidence
- No specific case was mentioned. ولم تذكر حالات محددة.
- Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
- You can draw a use case diagram without system boundaries ... يمكنك رسم تخطيط لحالات استخدام دون حدود النظام ...
- In the case of public goods that ... وفي حاﻻت السلع العامة، الذي ...
- A subsystem on a use case diagram is a component with ... نظام فرعي على مخطط حالات استخدام هو مكون مع ...
- In each case of past or ongoing international tribunals ... ففي كل من حالات المحاكم الدولية الماضية أو الحالية ...
cause
I)
يسبب
VERB
Synonyms: causing
- Apart from his ability to cause havoc! جزءً من قدرته !يسبب الخراب
- Any more stress could cause the lung to collapse. أي جهد إضافي قد يسبب انهيار الرئة
- Then a fall couldn't cause such lesions. و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار
- What could cause this? ما الذي قد يسبب هذا؟
- It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
- Would that cause excessive sweating, by any chance? هل يسبب ذلك الإفراط في التعرق من قبل أي فرصة؟
II)
تسبب
VERB
- Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
- Asteroids that big can cause worldwide devastation on impact. الكويكبات بهذا الحجم قد تسبب دمار عالمي عند التصادم
- Shingles could cause chest pain before a rash appeared. القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح
- The simplest things can cause the biggest problems. أبسط الأمور قد تُسبب أكبر المشاكل.
- So the mutations that cause color blindness. لذلك الطفرات التى تُسبب عمى الألوان.
- Security checks can cause performance problems for some applications. تدقيقات الأمان قد تسبب مشاكل في الأداء لبعض التطبيقات.
III)
تتسبب
VERB
- Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
- Arguments that are error values cause errors. تتسبب الوسائط التي تكون قيم خطأ في أخطاء.
- Duplicate layer names can cause confusion. أسماء الطبقة المكررة يمكن أن تتسبب في فوضى.
- Shift operations never cause overflows. لا تتسبب عمليات الإزاحة في مشاكل تجاوز المجال.
- Imagine the damage that car can cause. و تخيلي الضرر الذي يمكن أن تتسبب به
- Small arms cause big tragedies. تتسبب اﻷسلحة الصغيرة في مآس كبيرة.
IV)
يتسبب
VERB
- This might cause a loss of precision. قد يتسبب هذا في فقدان بعض دقة.
- Skipping mandatory updates may cause to be disabled. تجاوز التحديثات الإلزامية قد يتسبب في عدم تمكين .
- Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
- This might cause some programs to stop working. قد يتسبب ذلك في توقف بعض البرامج عن العمل.
- What might cause it to fall out of suspension? وماذا قد يتسبب ان فقد التعليق؟
- He says that it can cause an earthquake. زلزال في يتسبب أن يمكنه أنّه .قال
V)
السبب
NOUN
- He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
- So they ruled that out as the cause. اذا يفترض أنه من الخارج كما هو السبب
- Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
- How are you the cause of it? كيف أنت السبب فى هذا؟
- It may well have been cause and effect. وقد تم أيضا السبب والنتيجة.
- Only a macro virus would cause this. وحده فيروس ماكرو قد يكون السبب في ذلك.
VI)
سبب
NOUN
- Your research is now a personal cause of mine. بحثك الأن سبب شخصي لي
- The cause of the deadly fire is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحريق القاتل .
- And yet there is cause. ولكن هناك سبب.
- Insufficient information exists to identify the cause of failure. لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
- The cause of the accident is still under investigation. ويجرى التحقيق حاليا فى سبب الانفجار .
- The cause of the accident is under investigation. هذا ويجرى حاليا التحقيق عن سبب الحادثة.
VII)
قضيه
NOUN
- It all goes to a great cause. كل ذلك يعود إلى قضية عظيمة
- We walk for a new cause every day. نسير لقضية جديدة كل يوم.
- I understand that you're in need of a cause. أفهم أنّكِ بحاجة إلى قضيّة.
- What we have is probable cause. ما لدينا هو قضية مرجحة
- We have cause for concern. ان لدينا قضية تثير الاهتمام.
- When you make the right cause for the right kid. عندما كنت جعل قضية حق بالنسبة للطفل الحق .
VIII)
سببا
NOUN
Synonyms: reason
- You will never have cause to regret it. وأنك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
- I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
- Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
- But this is no cause for despair. ولكن هذا ليس سببا لليأس
- You will never have cause to regret it. انك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
- Which is not a cause for celebration. وهو ليس سببا للاحتفال
IX)
يؤدي
VERB
- You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى الاستثناء.
- This error will cause a build to fail. يؤدي هذا الخطأ إلى فشل عملية البنية.
- Changing the settings may cause your print job to fail. تغيير الإعدادات قد يؤدي إلى فشل مهمة الطباعة.
- Closing this window may cause some problems. قد يؤدي إغلاق هذا الإطار إلى حدوث بعض المشاكل.
- Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
- Deleting the share may cause loss of data. قد يؤدي حذف المشاركة إلى ضياع في البيانات.
X)
القضيه
NOUN
- Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
- You can have mine, too, for the cause. بإمكانك أخذ خاتمي أيضاً من أجل القضية
- To this cause we must recommit ourselves today. لابد اليوم أن نعيد تكريس أنفسنا لهذه القضية.
- Let us therefore show true commitment to that cause. فلنظهر، إذا، التزاما حقيقيا بتلك القضية.
- She might be running for the cause. ربما تكون تركض لأجل هذه القضية
- Every nation has a stake in this cause. كل دولة لها مصلحة في هذه القضية.
cases
I)
الحالات
NOUN
Synonyms: situations, instances, case, conditions, circumstances
- In many cases you may be right. فى العديد من الحالات أنت محق
- Identify cases that have not been contacted recently. تحديد الحالات التي لم يتم الاتصال بها مؤخرًا.
- Civil law governed divorce in all cases. ويحكم القانون المدني الطﻻق في جميع الحاﻻت.
- Appropriate disciplinary action was taken in these cases. واتُخذت في هذه الحالات الإجراءات التأديبية المناسبة.
- In some cases the age is not known. ولا يعرف العمر في بعض الحالات.
- What do we do with terminal cases? ماذا نفعل فى الحالات المستعصية؟
II)
حالات
NOUN
Synonyms: situations, instances, case, incidence
- You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
- This extends even to mother and child cases. وهذا ينسحب أيضا على حالات الأم وطفلها.
- Describe the use cases in more detail. وصف حالات الاستخدام بمزيد من التفاصيل.
- Not all reptiles, but certain cases of it. ليست جميع الزواحف، ولكن حالات معينة منها.
- Measles cases have been on the rise. تشهد حالات الحصبة ارتفاعا .
- Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
III)
القضايا
NOUN
Synonyms: issues
- A case to end all cases. القضية اللتي تحل كل القضايا
- Cases that could be transferred are being selected. 30 - ويجري اختيار القضايا التي تمكن إحالتها.
- You have all those cases memorized? لديك كل هذه القضايا في ذاكرتك؟
- All nine cases are currently under deliberation. وجميع القضايا التسع حاليا قيد نظر المحكمة.
- The other category of cases were of provisional measures. والفئة الأخرى من القضايا هي التدابير المؤقتة.
- We should consider the cases under these terms. وذكر يتعين علينا بحث القضايا فى ظل هذه الظروف .
IV)
قضايا
NOUN
Synonyms: issues
- And this has even been sided in modern court cases. وهذه كَانتْ حتى مُشَارَكةَ في قضاياِ المحكمة الحديثةِ.
- So you guys don't try cases. قضايا لديكم اليس رفاق يا إذاً
- Several cases are contained within each head case. وتنطوي كل قضية رئيسية على عدة قضايا.
- He solved three big cases in these three months. لقد حلّ ثلاث قضايا كبرى في هذه الثلاثة أشهر
- Consideration of seven cases was discontinued. وتم إيقاف النظر في سبع قضايا.
- You deal with cases like this all the time. أنت تتعامل مع قضايا كهذه دائماً
V)
الدعاوي
NOUN
Synonyms: suits, proceedings, claims, lawsuits, litigation, lis
- It is competent to prepare opinions and investigate administrative cases. وهي تختص بإعداد الرأي وفحص الدعاوى الإدارية.
- Legal aid may be granted in such cases. ويمكن إتاحة المساعدة القانونية في مثل هذه الدعاوى.
- The cases are broadly grouped under ... وهذه الدعاوى مصنّفة بشكل عام وفقاً ...
- ... launch an investigation or prosecute cases related to the conflict. ... عن فتح تحقيق أو عن المقاضاة في الدعاوى المتصلة بالصراع.
- ... from a number of countries in complex cases. ... شك من عدد من البلدان في الدعاوى المعقدة.
- ... the opportunity to work on cases or general sector reviews. ... فرصة العمل على فحص الدعاوى أو الاستعراضات القطاعية العامة.
VI)
حاله
NOUN
- You can only resolve cases one at a time. يمكن حل حالة واحدة فقط في كل مرة.
- No cases have been reported yet. لم ترد أنباء عن وجود أي حالة بعد.
- It can happen in approximately one in a hundred cases. قد يحدث تقريباً بمعدل واحد لكل مئة حالة
- No such cases have been identified. ولم يرد ذكر لأي حالة من هذا النوع.
- In cases where it is permitted, it ... وفي حالة التصريح به، فإنه ...
- Only in cases of absolute political offenses will no ... ويُمتنع في حالة الجرائم السياسية البحتة وحدها تقديم أي ...
VII)
الاحوال
NOUN
Synonyms: conditions, situations, circumstances
- In most cases, however, solving them requires time. بيد أن حلها يتطلب في معظم اﻷحوال بعض الوقت.
- In some cases, the additional user may be ... في بعض الأحوال، قد يكون المستخدم الإضافي ...
- In some cases, you may receive ... في بعض الأحوال، قد تظهر لك ...
- In most cases, the offences have long been part ... وفي معظم اﻷحوال، كانت هذه اﻷفعال اﻻجرامية جزءا ...
- In some cases, comparison of the indicators is difficult ... وفي بعض الأحوال يصعب القيام بمقارنة المؤشرات بسبب ...
- In most cases, you will configure ... في معظم الأحوال، سوف تقوم بتكوين ...
VIII)
قضيه
NOUN
- Losing cases doesn't make you incompetent. خسارة قضية لا يجعلك فاشلة
- How many cases are we talking about? عن كم قضية نتحدث.؟
- Fifteen cases involved administrative irregularities, ... وشملت 15 قضية مخالفات إدارية، ولا ...
- Have any such cases been brought before the courts, ... فهل عرضت أي قضية من هذا النوع على المحاكم، ...
- ... you supposed to work on other cases? ... من المفترض أن تعملي على قضية أخرى؟
- ... when it comes to solving cases? ... شديد عندما تحاول حل قضية ؟
affair
I)
شانا
NOUN
- ... some insects, defence is a much more complicated affair. ... بعض الحشرات .يُعتبر الدفاع شأناً أكثر تعقيداً
- affair his being satisfied had an importance. وكان شأنا كونه امرا راض.
- It seems to have been a very deliberate affair." يبدو أنه كان شأنا المتعمد للغاية ".
- other upon this miserable affair." الأخرى على هذا شأنا بائسة.
- affair appears more important, ... شأنا يظهر أكثر أهمية ، ...
- But this is no affair of mine, and ... لكن هذا ليس شأنا من الألغام ، وسآتي ...
II)
القضيه
NOUN
- How long had this affair been going on? إلى متى هذه القضيةِ كَانتْ تَستمرُّ؟
- You were helping him cover the affair. أنتِ ساعدته بالتغطية على القضية
- The affair was growing mysterious. كانت القضية غامضة المتنامية.
- Take this big affair, very delicate. ألقي نظرة على هذه القضية الكبيرة الحسّاسة جداً
- At last the affair was decided. في الماضي كان قرر القضية.
- That affair was the talk of the town. هذه القضية كانت حديث البلد
III)
IV)
الغراميه
NOUN
Synonyms: amour
- The unsub knew about the affair. الجاني يعلم بشأن العلاقة الغرامية
- How about the affair? ماذا عن العلاقة الغرامية ؟
- He admitted the affair. لقد إعترف بالعلاقة الغراميّة
- I meant by your affair. أنا أعني بخصوص علاقتك الغرامية
- So you don't deny the affair? إذن أنت لا تُنكر العلاقة الغراميّة؟
- Was it when you found out about the affair? أكان ذلك عندما اكتشفت حول العلاقة الغراميّة؟
V)
علاقه
NOUN
Synonyms: relationship, connection, connected, an affair
- Was it an ongoing affair? هل كانت علاقة مستمرّة ؟
- There is no affair. ليس هناك آي علاقة.
- Good haircut, affair. علاقة ، تسريحة شعر جديدة.
- private affair, and had to be kept quiet. علاقة خاصة ، واضطر أن يظل هادئا.
- But it's turned into a full-blown affair. لكنها تحولت الى علاقة كاملة
- unit affair problem with all of those likely to have وحدة مشكلة علاقة مع كل تلك المرجح أن يكون
VI)
قضيه
NOUN
- For such huge birds, mating is a gentle affair. للطيور الضخمة هذه , التزاوج قضية لطيفة
- ... in fairs had become an everyday affair. ... فى الأسواق .أصبح قضية يومية
- ... do so gave the affair an air of mystery that he ... ... القيام بذلك أعطى قضية جو من الغموض انه ...
- importance to a trivial affair. أهمية لقضية تافهة.
- after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية
- take you there just lay there by about affair يأخذك هناك تكمن فقط هناك بنحو قضية
on
I)
علي
PREP
- You want my name on paper? أتريد توقيعى على الأوراق ؟
- I can make the text bigger on your screen. أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
- Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
- Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
- Is on some computer she stole from conrad. كان علي كمبيوتر (سرقتهُ من (كونراد
- The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
II)
في
PREP
- I brought something to eat on the ride. لقد أحضرت شيئا لنأكله فى الرحلة ما هو ؟
- Burst suppression on every lead. ضغط شديد في كل مكان
- Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
- An error has occurred on the server. لقد حدث خطأ في الملقم.
- Just go on witnessing. فقط استمر في المشاهدة.
- My name is on this team, my reputation. إسمي في هذا الفريق سمعتي
III)
شان
PREP
- Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
- A regulation on bankruptcy is also in preparation. كما يجري حاليا وضع قاعدة تنظيمية بشأن الإفلاس.
- He also stated he would undertake consultations on these items. وسوف يجري الرئيس مشاورات بشأن هذه البنود.
- Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
- This shows our agreement on this subject. وهذا يبين اتفاقنا بشأن هذه المسألة.
- Preliminary discussions have also started on postal services. كما بدأت مناقشات أولية أيضا بشأن الخدمات البريدية.
concerned
I)
المعنيه
ADJ
Synonyms: on
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
- That regional commitment had brought the countries concerned closer together. وأدى ذلك الالتزام الإقليمي إلى إحداث تقارب بين البلدان المعنية.
- I have also discussed it with other concerned parties. كما ناقشت الحالة مع اﻷطراف اﻷخرى المعنية.
- Who are the parties concerned? فمن هي اﻷطراف المعنية؟
- By secretariat of organizational body concerned. تقوم بها الأمانة أو الهيئة المعنية التابعة للمنظمة.
- The details shall be negotiated between the parties concerned. ويتم التفاوض بشأن التفاصيل بين الأطراف المعنية.
II)
القلق
ADJ
Synonyms: concern, worry about, anxiety, worried, anxious, disturbing
- Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
- And you're concerned about the world? وانتي تشعرين بالقلق من كلام الناس
- And no need to be concerned about me. ولا حاجة للقلق بشأنى
- First of all, we are concerned about the environment. أولا، يساورنا القلق بشأن البيئة.
- He was quite concerned about it. لقد كان فى منتهى القلق حيال ذلك - حسنا.
- So nice to see you so concerned about something. من اللطيف جدا رؤيتك تشعر بالقلق حيال شيء ما
III)
قلقه
ADJ
- Because you're concerned as well? لأنك قلقة مثلك ؟
- But look, you have every right to be concerned. لكن اسمعي، لديكِ كلّ .الحق أن تكوني قلقة
- She was concerned, in a neighbourly way. كانت قلقة حول ماحدث للجيران .
- What do you mean, concerned? ماذا تعنين بأنك قلقة؟
- Were you concerned about your looks? هل انت قلقة بشأن مظهرك؟
- Are you concerned about your appearance? هل أنتِ قلقة بشأن مظهرك؟
IV)
قلق
ADJ
- Is the international community concerned? هل المجتمع الدولي قلق؟
- I am concerned about you. أنا قلق بشأنك.
- Whose future are you really concerned about? أيّ مستقبل أنت قلق بشأنه؟
- He sounded very responsible, very concerned. بدا مسؤولا قلق للغاية
- He seemed very concerned, if you want to know. بدى قلق جداً إن كنت تريد أن تعرف
- You are concerned about those people? أنت قلق علي أولئك الناس؟
V)
المعني
VERB
Synonyms: on
- We must heed the wishes of the people concerned. إن من واجبنا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
- We must heed the wishes of the people concerned. يجب علينا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
- It is simply the demolition of the house concerned. إنها ببساطة هدم المنزل المعني.
- The juvenile concerned must be informed of this right immediately ... ويجب أن يُبلغ الحدث المعني بهذا الحق مباشرة ...
- The person concerned shall also have full opportunity to supply answers ... تمنح للشخص المعني أيضا الفرصة الكاملة لتقديم الردود ...
- ... express consent of the person concerned. ... موافقة صريحة من الشخص المعني.
VI)
قلقها
VERB
Synonyms: concern
- She was also concerned that women's reproductive health rights ... وأبدت قلقها أيضا لأن حقوق المرأة الإنجابية ...
- Some delegations were concerned that a number of ... وأعربت بعض الوفود عن قلقها ﻷن عددا من ...
- She was concerned that there appeared to be ... ومما يثير قلقها أنه على ما يبدو ...
- She was also concerned that the low figures ... وأعربت أيضا عن قلقها لأن الأرقام المنخفضة ...
- She was concerned that questions relating to ... وقد عبرت عن قلقها من أن الأسئلة التي تتعلق بالمرأة ...
- Departments were concerned that measurement of results would ... وأعربت الإدارات عن قلقها من أن يكون قياس النتائج ...
VII)
تشعر
ADJ
- We are not concerned with the very poor. نحن لا تشعر بالقلق مع الفقراء جدا.
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
- Always concerned for me. تشعر دائما بالنسبة لي.
- It is concerned that human rights commissions ... وتشعر بالقلق لأن لجان حقوق الإنسان ...
- It is also concerned that respect for the views of ... كما تشعر بالقلق لعدم مراعاة آراء ...
- It is also concerned that voluntary sterilization for ... كما أنها تشعر بالقلق لأن التعقيم الاختياري للمرأة ...
VIII)
قلقا
ADJ
- Still concerned about handing him over? ألا تزال قلقاً بشأن تسليمه؟
- Concerned about you and the children. كان قلقاً عليكِ وعلى الأطفال
- He was concerned about his friend. لقد كان قلقاً حول صديقه
- I am more concerned by the pressurized canisters. أنا أكثر قلقا بالعلب المكيّفة الضغط.
- He was concerned that his key local witness was missing. كان قلقا من أنّ شاهده المحلي .الرئيسي قد إختفى
- Some experts were concerned at the application of the general disciplines ... وهناك بعض الخبراء أبدوا قلقاً من تطبيق نواحي الانضباط العامة ...
IX)
معنيه
VERB
Synonyms: on
- For an institution concerned with the maintenance of peace and ... وبالنسبة إلى مؤسسة معنية بصون السلم والأمن ...
- Both are concerned with the linkages between trade policy ... فكلتاهما معنية بالروابط بين سياسات التجارة ...
- Developing countries were directly concerned by the energy issue because ... وإن الدول النامية معنية مباشرة بقضية الطاقة لأن ...
- ... participation of other international organizations concerned. ... مشاركة منظمات دولية أخرى معنية.
- ... the law of each state concerned. ... لقانون كل ولاية معنية.
- ... of two or more countries concerned by a transborder data flow ... ... بلدين أو عدة بلدان معنية بتدفق البيانات عبر الحدود ...
X)
تتعلق
VERB
Synonyms: related, concerns, involving, pertain, pertaining
- Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
- The second problem concerned the scope of the draft instrument. وتتعلق المشكلة الثانية بنطاق مشروع هذا الصك.
- Another important issue concerned the sharing of risks. وثمة مسألة هامة أخرى تتعلق بتقاسم المخاطر.
- Three of these cases concerned children. وتتعلق ثلاث حالات منها بأطفال.
- Other recommendations concerned the need to protect the rights ... وثمة توصيات أخرى تتعلق بالحاجة إلى حماية حقوق ...
- Most human rights are concerned with the human person's rights ... فمعظم حقوق الإنسان تتعلق بحقوق الفرد الإنسانية ...
XI)
يتعلق
ADJ
- The second question had concerned minorities. وقال إن السؤال الثاني يتعلق باﻷقليات.
- Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
- The basic reason concerned the availability of documentation. وأوضح أن السبب الأساسي يتعلق بمدى إتاحة الوثائق.
- The third concerned public awareness and encouraged ... والمستوى الثالث يتعلق بالوعي العام وبتشجيع ...
- A further suggestion concerned the need to preserve ... وثمة اقتراح آخر يتعلق بضرورة الإبقاء على ...
- The third element concerned the scope of the programme, ... ويتعلق العنصر الثالث بنطاق البرنامج، وهو ...
questions
I)
الاسئله
NOUN
Synonyms: queries
- I get to ask some questions. البدء في طرح بعض الأسئلة .
- He was continually assailed by questions. وقد هاجم باستمرار انه من الأسئلة.
- I hope you're prepared to answer those questions. اتمني ان تكونوا مستعدين لإجابة هذا النوع من الاسئلة
- I got a lot of questions. انا عندى الكثير من الاسئله
- You ask way too many questions. لقد سألت العديد من الأسئلة
- I may be back with more questions. كنت مع صديق سنعود مع المزيد من الأسئلة
II)
اسئله
NOUN
Synonyms: faq
- These are questions to which we require honest answers? تلك أسئلة نطلب أجوبة صادقة عليها.
- You made your interns come up with study questions? هل جعلت المتدربين يضعون لك أسئلة دراسية؟
- Any questions on that? أي أسئلة على ذلك؟
- I know you have questions. أعرف أن لديك أسئلة.
- Are there any comments or questions? هل لدى أحد تعليقات أو أسئلة؟
- So a couple of questions first. حتى بضعة أسئلة الأولى.
III)
المسائل
NOUN
- We welcome the idea of periodically reviewing these questions. ونرحب بفكرة اﻻستعراض الدوري لهذه المسائل.
- All these questions are of capital importance today. كل هذه المسائل تشكل أهمية كبرى اليوم.
- Access to the legal system also raised questions. ويثير الوصول إلى النظام القانوني أيضا بعض المسائل.
- This is not to ignore other important questions. وﻻ يعني ذلك أن نتجاهل المسائل الهامة اﻷخرى.
- Here a number of questions can be identified. ويمكن تحديد عدد من المسائل في هذا الصدد.
- How are these questions and issues clarified? وكيف توضح هذه المسائل والقضايا؟
IV)
مسائل
NOUN
- It also regulates questions of territorial budget revenues and spending. كما ينظم مسائل العائدات والنفقات بموازنة الاقليم .
- Those questions should be considered during the preparatory process. وهذه مسائل ينبغي حسمها خﻻل العملية التحضيرية.
- It also rejected the politicization of human rights questions. ويرفض أيضا تسييس مسائل حقوق الإنسان.
- I now turn to questions concerning particular regions. وأنتقل الآن إلى مسائل تخص مناطق بعينها.
- There are some technical questions that have to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
- A number of additional questions arise. وتنشأ هنا عدة مسائل إضافية.
V)
تساؤلات
NOUN
Synonyms: invocations
- The concept raises questions of equity and sovereignty. ويثير المفهوم تساؤﻻت بشأن العدالة والسيادة.
- Serious questions submitted by one of your classmates. تساؤلات خطيرة المقدمة من جانب واحد من زملائك.
- Three questions come to mind. وهناك ثﻻث تساؤﻻت تطرأ على الذهن.
- The maintenance of the network raises additional questions. 92 وتثير المحافظة على الشبكة تساؤلات إضافية.
- You think you're the only one with questions? تظن أنك الوحيد الذي لديه تساؤلات؟
- The text on those issues raises serious questions. فالنص الخاص بهاتين المسألتين يثير تساؤلات خطيرة.
VI)
اسئلتك
NOUN
- You can just type in your questions. يمكنك كتابة أسئلتك فقط.
- I answered all of your questions about her last time. لقد أجبت كل أسئلتك عنها المرة الماضية
- Then what was the point of your questions? إذن ما كانت فائدة أسئلتك ؟
- Soon you will receive a response all your questions. جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً
- I answered your questions. لقد أجبت على جميع أسئلتك
- Ask your questions elsewhere. إطرح أسئلتك هذه في مكان آخر
VII)
التساؤلات
NOUN
Synonyms: queries
- Would you mind answering some questions? هل تمانع في الإجابة عن بعض التساؤلات لأجلي؟
- At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
- It answers all the questions. وهذا يجيب كل التساؤلات
- There are more questions tonight than there are answers. هناك العديد من التساؤلات ، الليلة * أكثر مما توجد إجابات
- This second supplementary report provides answers to those questions. ويتضمن التقرير التكميلي الثاني ردودا على تلك التساؤلات.
- People will have lots of questions. سيكون للناس العديد من التساؤلات
VIII)
الاستفسارات
NOUN
Synonyms: queries, inquiries, enquires, interrogatories
- Get answers to questions about using shortcuts. الحصول على إجابات للاستفسارات المتعلقة باستخدام الاختصارات.
- Find answers to common questions about certificates. البحث عن إجابات للاستفسارات الشائعة حول الشهادات.
- Get answers to common questions about how to use folders. الحصول على إجابات للاستفسارات الشائعة حول كيفية استخدام المجلدات.
- Get answers to common questions about wireless networking. الحصول على إجابات للاستفسارات الشائعة حول الشبكة اللاسلكية.
- Get answers to questions about privacy and security ... الحصول على إجابات للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية والأمان ...
- Get answers to common questions about computer viruses and ... الحصول على إجابات للاستفسارات الشائعة حول فيروسات الكمبيوتر والبرامج ...
IX)
سؤال
NOUN
- Any questions or comments? ـ هل هناك سؤال او تعليق؟
- You probably have a thousand questions for me. أعتقد أنه عندك ألف سؤال لي.
- Anybody got any questions? ألدى أحدكم أيّ سؤال؟
- I sense you have a million questions. لديّ إحساس أنّ لديكِ مليون سؤال
- Now my mind is racing with even more questions. والأن رأسي يتسابق .على أكثر من سُؤال
- We going to play twenty questions or do business? هل سنقوم بطرح 20 سؤال ام سنقوم بالعمل
queries
I)
الاستعلامات
NOUN
- The following provides examples of queries for various purposes. يوفر الجدول التالي أمثلة عن الاستعلامات لأغراض مختلفة.
- Queries are expressed in a dedicated query language. يتم التعبير عن الاستعلامات بلغة استعلام مخصصة.
- This setting applies to new queries only. ينطبق هذا الإعداد على الاستعلامات الجديدة فقط.
- Queries are disabled because the index is being updated. تم تعطيل الاستعلامات بسبب تحديث الفهرس.
- Specifies number of queries to each computer along the route. تعيين عدد الاستعلامات لكل كمبيوتر على طول التوجيه.
- This improves performance in some queries. يؤدي هذا إلى تحسين الأداء في بعض الاستعلامات.
II)
استفسارات
NOUN
- Most of those submitting queries were referred to online documentation ... وأحيل معظم من قدموا استفسارات إلى الوثائق المتاحة على الإنترنت ...
- ... the panellists responded to queries raised. ... رد المشاركون على ما أثير من استفسارات.
- Phone queries/document requests - public استفسارات هاتفية/طلبات للحصول على وثائق - الجمهور
- Background material and other queries مواد أساسية واستفسارات أخرى
- than any other queries seven client seventy من أي استفسارات العميل السبع الأخرى سبعون
- Queries from the public answered ... استفسارات من الجمهور ردت عليها ...
III)
يستعلم
VERB
- Queries or displays open files. يستعلم عن الملفات المفتوحة أو يعرضها.
- Queries the system for basic system configuration information. يستعلم النظام عن معلومات تكوين النظام الأساسية.
- Queries and displays a system's event trigger properties and settings ... يستعلم ويعرض خصائص مشغّل الحدث الخاصة بالنظام وإعداداته ...
- The following example queries a string to determine ... يستعلم المثال التالي سلسلة لتحديد ...
- ... by security identifier, queries allocated ranges for a ... ... بواسطة معرّف الأمان, أو يستعلم عن نطاقات مخصصة لملف ...
- ... its security identifier, queries allocated ranges for a ... ... معرف الأمان الخاص به، أو يستعلم عن مجالات مخصصة لملف ...
IV)
التساؤلات
NOUN
Synonyms: questions
- ... with a note to respond to new queries. ... مع مذكرة للرد على التساؤلات الجديدة.
- ... and answered thousands of queries from the general public on ... ... ، وأجابت على آﻻف التساؤﻻت من الجمهور العام عن ...
- ... all may find the answer to these queries quite obvious. ولعلنا نجد جميعا الردود على هذه التساؤلات واضحة جدا.
- In response to several queries regarding the regionalization exercise ... ورداً على العديد من التساؤلات المتعلقة بالهيكلة الإقليمية ...
- ... response to the comments and queries raised by various delegations. ... ، استجابة للتعليقات والتساؤﻻت التي أثارتها سائر الوفود.
V)
الاسئله
NOUN
Synonyms: questions
- I am absolutely open to all kinds of queries. إنني مفتوح تماماً لكل أنواع الأسئلة.
- What kind of queries do we want to do, if ... أي نوع من الأسئلة لا نريد أن نفعله، اذا ...
- As to queries concerning the expulsion and extradition of aliens ... وبشأن اﻷسئلة المتعلقة بطرد اﻷجانب أو تسليمهم ...
- ... the appropriate information and answer the queries. ... المعلومات المناسبة والرد على اﻷسئلة.
- ... and their cooperation in responding to the queries. ... ولتعاونها في الرد على الأسئلة.
- ... questionnaire covered a number of queries on the subject. ... وتضمن الاستبيان عدداً من الأسئلة حول الموضوع.
VI)
الاستعلام
VERB
- Queries configuration for the service. للاستعلام عن التكوين للخدمة.
- Queries the current setting. الاستعلام عن الإعداد الحالي.
- Queries and displays all open files. الاستعلام عن كافة الملفات المفتوحة وعرضها.
- Queries and displays all open files. الاستعلام عن الملفات المفتوحة وعرضها.
- This command queries the device for the number ... يقوم هذا الأمر بالاستعلام من الجهاز عن عدد ...
- Do you want to enable queries to external data in ... هل تريد تمكين الاستعلام للبيانات الخارجية في ...
VII)
استعلام
NOUN
Synonyms: query
- Displays and queries available counters without instances. عرض واستعلام العدادات المتوفرة دون المثيلات.
- Displays and queries available counters without instances. عرض واستعلام العدادات المتوفرة بدون المثيلات.
- Queries the system for basic system configuration information. استعلام النظام عن معلومات تكوين النظام الأساسية.
- Queries the configuration information for a service. استعلام معلومات التكوين من أجل خدمة.
- Displays and queries all available counters with instances. عرض واستعلام كافة العدادات المتوفرة مع المثيلات.
- All team queries list work items that are defined for the ... جميع عناصر عمل قوائم استعلام الفريق التي يتم تعريفها لمشروع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.