Rec
US
GB
SA
Translation of Rec in Arabic :
rec
1
تفصيل
NOUN
Synonyms: detail, detailing, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate
- rec you're not going to shift that plane ticket تفصيل كنت لن التحول الذي تذكرة الطائرة
- use for educational purposes rec but this student was upset ... استخدام لتفصيل أغراض التعليمية ولكن كان مستاء هذا الطالب ...
- ... people think that this kid rec centers could be a ... ... الناس يعتقدون أن هذا الطفل مراكز تفصيل يمكن أن يكون بطل ...
- ... that instead of having rec and res passed in there ... ... أنه بدلا من وجود تفصيل والدقة في تمرير هناك ...
- ... a call from park and rec at the kendrick publishing company ... مكالمة من الحديقة وتفصيل في الشركة كندريك النشر
2
التسليه
NOUN
Synonyms: entertainment, fun, amusement, entertaining, pastimes, leisure
- What was the dog doing in the rec room? ما الذى كان يفعلة الكلب فى غرفة التسلية؟
- What was the dog doin' in the rec room? ما الذى كان يفعلة الكلب فى غرفة التسلية؟
- Coming to the rec center, scaring the kids? الحضور لمركز التسلية اخافة الاطفال
- ... you got about 27 minutes of rec time. ... متبقي لديكم حوالي ( 27 ) من وقت التسلية
- ... runs story time at that rec center. ... يدير وقت القصة فى مركز التسلية
More meaning of Rec
detail
I)
التفصيل
NOUN
Synonyms: detailed, elaborated, detailing, elaboration, outlines
- The subject needs to be considered in greater detail. فالأمر يحتاج الى النظر فيه بمزيد من التفصيل.
- It needs no more detail than that. فإنه يحتاج التفصيل ليس أكثر من ذلك.
- The document describes in some detail the importance of transparency. والوثيقة تصف ببعض التفصيل أهمية عنصر الشفافية.
- The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
- What sort order do you want for detail records? ما هو ترتيب الفرز الذي تريده لسجلات التفصيل؟
- The annex explores in detail the content of these principles. ويتناول المرفق بالتفصيل محتوى هذه المبادئ.
II)
التفاصيل
NOUN
- The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
- Describe the use cases in more detail. وصف حالات الاستخدام بمزيد من التفاصيل.
- The amount of detail is incredible. إن كمّ التفاصيل بها مذهل بحق.
- And they had thought about every detail. وكانوا قد فكروا في كل التفاصيل .
- Detail data at lower levels is then hidden. يتم إخفاء بيانات التفاصيل الموجودة في المستويات الأقل.
- Click here for more detail. انقر هنا لمزيد من التفاصيل.
III)
تفصيل
NOUN
Synonyms: rec, detailing, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate
- No detail is insignificant. أي تفصيل ليس تافهاً فهمت؟
- Every story needs a memorable detail. كلّ قصّة بحاجة إلى تفصيلٍ مميّز
- And understand in more detail what is going on. و الفهم، بتفصيل أكثر، ما يحصل.
- All of them share one strange detail, though. كلّهم يَشتركونَ في تفصيلِ غريبِ واحد، مع ذلك.
- Once she's there, you detail the following information. عندما تكون موجودة ، سوف تقوم أنت بتفصيل المعلومات الآتية
- I remember every detail of that day. أَتذكّرُ كُلّ تفصيل ذلك اليومِ.
IV)
تفاصيل
NOUN
- Security detail for the front gate, immediately. تفاصيل الأمن للبوابة الأمامية ، حالاً
- You cannot show more detail for that selection. يتعذر عرض تفاصيل أكثر لهذا التحديد.
- This section contains more detail. يحتوي هذا القسم على تفاصيل أكثر.
- From the beginning and with more detail. من البداية بتفاصيل أكبر
- Version number of the sales order detail. رقم الإصدار الخاص بتفاصيل أمر المبيعات.
- For the protection detail. من اجل تفاصيل الحماية .
V)
مفصل
NOUN
- These actions are described in more detail below. ويرد أدناه وصف مفصل لهذه الإجراءات.
- These issues are examined in more detail below. ويرد أدناه بحث مفصل في هذه المسائل.
- An error occurred during pricing of a detail line item. حدث خطأ أثناء تسعير عنصر سطر مفصل.
- Its responsibilities are described in detail below. ويرد أدناه وصف مفصل لمسؤولياتها.
- These options are covered in detail below. تتم تغطية هذه الخيارات بشكل مفصّل أدناه.
- ... consider these suggestions in detail. ... تنظر في هذه المقترحات على نحو مفصل.
detailing
I)
التفصيل
VERB
Synonyms: detail, detailed, elaborated, elaboration, outlines
- hit but there are two detailing my instinct ضرب ولكن هناك اثنين من بلدي بالتفصيل غريزة
- And the policies that we're detailing are والسياسات التي نقوم بالتفصيل هي
- it what v yes detailing or provoked by experimenting ... ذلك ما الخامس بالتفصيل نعم أو استفزاز من قبل تجارب ...
- I have a book detailing over 10 years worth of ... يوضح بالتفصيل على مدى عشر سنوات من عمليات ...
- ... a letter of resignation detailing everything that's happened. ... رسالة استقالة أحكي فيها بالتفصيل .عن كل ما حدث
II)
تفصيل
VERB
Synonyms: detail, rec, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate
- The detailing of programmes, including ... فتفصيل البرامج، بما في ذلك ...
- ... a summary of the method used for detailing the calculations. ... من عرض موجز للطريقة المستخدمة في تفصيل الحسابات.
- ... a text that aims at detailing modalities for implementation has to ... ... أي نص يهدف الى تفصيل طرائق التنفيذ يتعين أن ...
- ... for each project, detailing items to be purchased ... ... لكل مشروع، مع تفصيل بنود المواد التي يتعين شراؤها ...
III)
تفصل
VERB
Synonyms: separate, adjudicate
- ... or an action plan detailing the actions to be taken ... ... لها أو خطة عمل تفصل الإجراءات التي ينبغي اتخاذها ...
- ... available to interested delegations a document detailing the significant progress made ... ... توفر للوفود المهتمة وثيقة تفصل التقدم الكبير الذي أحرزته ...
- ... secretariat to prepare a paper detailing the ongoing and planned cooperation ... ... من الأمانة أن تعد ورقة تفصّل عملية التعاون الجارية والمزمعة ...
- ... center ten digitized commands detailing instructions on its maneuvers in the ... ... المركز عشرة اوامر رقمية تفصل التعليمات حول مناوراتها فى ...
- It's detailing the acolytes' victory over ... انها تفصل انتصار المساعدون ' على مدى ...
IV)
تفاصيل
VERB
Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, breakdown
- detailing every moment of these new existence تفاصيل كل لحظة من هذه جديدة وجود
- detailing character she is it that's randomly advertise like entrepreneur تفاصيل شخصية هي أن أعلن انه عشوائيا مثل منظم
- ... including the sequencing and detailing of the individual exhibits, ... ... يشمل تحديد تعاقب المعارض وتفاصيل كل منها، والمفاهيم ...
- ... expected results, the detailing of the programme components, and ... ... والنتائج المتوقعة، ووضع تفاصيل مكونات البرامج، وتعيين ...
- ... two supplements, one detailing the state of implementation of each ... ... ملحقين، تضمن الأول تفاصيل عن حالة تنفيذ كل ...
V)
يفصل
VERB
Synonyms: separates, elaborates, detaches, detach, dismiss, divides, disconnects
- ... alleged losses, a documentary trail detailing the expenses incurred in ... ... الخسائر المزعومة، سجلاً وثائقياً يفصِّل النفقات المتكبدة فيما يتعلق ...
VI)
elaborated
I)
التفصيل
VERB
Synonyms: detail, detailed, detailing, elaboration, outlines
- Each of the six stages is elaborated below. يجري شرح كل مرحلة من المراحل الست بالتفصيل أدناه.
- As elaborated earlier in the present report, ... وكما سبق أن ذُكر بالتفصيل في هذا التقرير، ...
- ... and recommendations were further elaborated and integrated with the recommendations of ... ... والتوصيات بمزيد من التفصيل وأدمجت مع توصيات ...
- ... constitutional provisions are further elaborated in a number of legal texts ... ... الأحكام الدستورية بمزيد من التفصيل في عدد من النصوص القانونية ...
- These are elaborated in the following paragraphs. وهذه التدابير مشروحة بالتفصيل في الفقرات التالية.
- elaborated on tonight's suspend بالتفصيل عن الليلة هي تعليق
II)
وضعتها
VERB
Synonyms: established, formulated
- ... effective implementation of the legal instruments elaborated by this body. ... فعالية تنفيذ الصكوك القانونية التي وضعتها هذه الهيئة.
- ... future plans for service statistics elaborated by the national statistical offices ... ... الخطط المستقبلية لإحصاءات الخدمات التي وضعتها المكاتب الإحصائية الوطنية في ...
III)
بلوره
VERB
Synonyms: develop, elaborate, crystal, elaboration, finalize, crystallize, articulate
- Projects are currently being elaborated and will be presented soon. والعمل جار لبلورة مشاريع ستعرض قريبا.
- This system may be elaborated at a later stage. ويمكن بلورة هذا النظام في مرحلة لاحقة.
- Elaborated process of reviewing and updating national implementation plans بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية
- Those activities were elaborated on in the report of the ... وقد تم بلورة هذه اﻷنشطة في تقرير ...
- ... , the Secretariat further elaborated the process of reviewing and updating ... ... ، قامت الأمانة بمواصلة بلورة عملية استعراض وتحديث ...
IV)
تفصيل
VERB
- This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
- This is elaborated below in relation to the vulnerability factor. ويرد أدناه تفصيل هذه المسألة في سياق عامل الضعف.
- This is elaborated through its overall aims: ويرد تفصيل ذلك من خلال أهدافها الشاملة التالية:
- ... principle of complementarity should be further elaborated in the light of ... ... قائﻻ إن باﻹمكان التوسع في تفصيل مبدأ التكامل على ضوء ...
- The intersectional methodology needs to be further elaborated; وثمة ضرورة لزيادة تفصيل المنهجية التقاطعية هذه؛
- This differentiation is elaborated in Table 10.4. ويرد تفصيل هذا الاختلاف في الجدول 10-4.
V)
وضعت
VERB
- Specific strategies were elaborated to support women in ... ووضعت استراتيجيات محددة لدعم المرأة في ...
- The document was elaborated in close consultation with ... وقد وُضعت الوثيقة بالتشاور الوثيق مع ...
- Those countries also elaborated a plan of action for further work ... ووضعت تلك البلدان أيضا خطة عمل لمواصلة العمل في ...
- ... to respect and implement the programmes elaborated therein. ... باحترام وتنفيذ البرامج التي وضعت في تلك المؤتمرات.
- ... that the inspection teams elaborated detailed operational procedures that were used ... ... في أن أفرقة التفتيش هذه قد وضعت إجراءات تشغيلية مفصلة استخدمتها ...
- This programme was elaborated with the widest participation ... ووضعت تفاصيل هذا البرنامج بأوسع مشاركة ...
VI)
وضع
VERB
- The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
- National strategies have to be elaborated on sustainable land use ... وينبغي وضع استراتيجيات وطنية بشأن استخدام الأرض المستدام ...
- How are these standards elaborated, applied and modified ... فكيف يتم وضع هذه المعايير وتنفيذها وتعديلها ...
- ... as a group for which common rules can be elaborated. ... لأنها تشكل مجموعة يمكن وضع قواعد مشتركة لها.
- ... considerable importance when technical cooperation and assistance projects are elaborated. ... بأهمية كبيرة عند وضع مشاريع التعاون التقني والمساعدة.
- ... before such strategies are elaborated, there must be an assessment ... ... ينبغي أن يكون هناك قبل وضع هذه اﻻستراتيجيات تقييم للسياسات ...
VII)
اعدت
VERB
- Every participant had elaborated personal electoral campaign. وقد أعدت كل مشتركة حملة انتخابية شخصية.
- ... Her Government had also elaborated a national policy for the promotion ... ... وقالت إن بلادها أعدت أيضاً سياسة وطنية للنهوض ...
VIII)
المفصل
VERB
- ... continuing our participation in its jointly elaborated subregional cooperation programme. ... بمواصلة مشاركتنا في برنامجه المشترك المفصل للتعاون دون اﻷقليمي.
- ... single coherent framework, as elaborated in the prototype fascicles. ... وحيد متماسك، على النحو المفصل في الكراسات النموذجية.
IX)
وضعها
VERB
- ... activities and projects which have been elaborated for this purpose. ... والأنشطة والمشاريع التي تم وضعها لهذا الغرض.
- ... of all the various projects that were currently being elaborated. ... جميع المشاريع التي يجري وضعها الآن.
- ... monitoring the implementation of recommendations elaborated by the workshop participants. ... رصد تنفيذ التوصيات التي وضعها المشتركون في الحلقة.
- ... the norms to be elaborated should guarantee equal access by all ... ... ينبغي للقواعد التي سيجري وضعها ضمان الحصول المتساوي لجميع ...
- ... be effective, strategies must be elaborated in close cooperation between ... ... تكون اﻻستراتيجيات فعالة، أن يتم وضعها بالتعاون الوثيق مع ...
breakdown
I)
انهيار
NOUN
- He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
- The man had a serious breakdown recently. الرّجل تعرّض لانهيار حاد مؤخراً
- Are you having a breakdown? هل تصاب بانهيار؟
- Or is my friend having a nervous breakdown? أم هل صديقي يعاني من إنهيار عصبي؟
- I promise not to have a nervous breakdown. أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.
- The breakdown of social value systems and ... ويفضي انهيار نظم القيم اﻻجتماعية وتفكك ...
II)
الانهيار
NOUN
Synonyms: collapse, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
- Some kind of nervous breakdown. نوع ما من الأنهيار العصبى
- Took me weeks to get over my nervous breakdown. أستغرقتُ أسابيع للتغلب على الإنهيار العصبي
- ... and is becoming a cause of political and social breakdown. ... ويصبح من أسباب اﻻنهيار السياسي واﻻجتماعي.
- ... a charge, water is able to breakdown. ... تهمة، والماء هو قادرة على الانهيار.
- ... a variety of serious reasons for this complete breakdown. ... طائفة من الأسباب الجدية لهذا الانهيار التام.
III)
تفصيل
NOUN
Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, tailor, disaggregate
- ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
- eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
- ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
- I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
- ... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
- VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...
IV)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate
- The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
- A geographical breakdown of our membership is attached. ومرفق توزيع جغرافي ﻷعضائنا.
- The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
- Breakdown of alterations and renovations توزيع نفقات التعديﻻت والتجديدات
- The breakdown by location is shown in the table below: ويُظهر الجدول التالي توزيع هذه المبالغ على المواقع:
- The breakdown of these provisions are as follows: وتوزيع هذه الاعتمادات هو على النحو التالي:
V)
توزع
NOUN
Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, circulates
- Breakdown of schools by pupil gender in the general education sectors توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
- Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
- Breakdown of voluntarily insured females by age توزّع المضمونين الاختياريين الإناث حسب العمر
- Breakdown of civil servants in public institutions ... توزّع الموظفين في المؤسسات العامة ...
- Breakdown of child workers by district and age group ... توزع الأطفال العاملين حسب الأقضية والفئات العمرية ...
- 4. Breakdown of workers by age and ... 4 - توزّع العاملين حسب العمر والجنس ...
VI)
تعطل
NOUN
- The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
- ... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
- ... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.
VII)
تفاصيل
NOUN
Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing
- The detailed cost breakdown is shown below. وترد أدناه تفاصيل هذه التكاليف.
- The breakdown of elements is presented in paragraph 228. وترد بالفقرة 228 تفاصيل عناصر هذا المبلغ.
- The breakdown of this provision is as follows: وتفاصيل هذا الاعتماد هي كما يلي:
- Breakdown of daily maintenance costs for prisoners تفاصيل تكاليف الإعاشة اليومية للمساجين
- The report contained neither a breakdown of expenditures nor a certificate ... ولم يتضمن التقرير تفاصيل عن النفقات أو تصديقا ...
- Breakdown of the funds authorized by ... (أ) تفاصيل المبالغ التي أذنت بها ...
tailor
I)
خياط
NOUN
Synonyms: khayat
- I will drop this at the tailor's, okay? وأنا في هذا الانخفاض وخياط ، حسنا؟
- You need a tailor. أنتَ بحاجة إلى خياط.
- Is there a tailor here? هل يوجد خياط هنا؟
- ... both in need of a good tailor today. ... كلتا في الحاجة لِخيّاط جيد اليوم.
- You don't bring a personal tailor up to your room. لا يمكنك جلب خياط خاص إلى غرفتك.
II)
III)
الخياط
NOUN
Synonyms: khayat, khayyat, dressmaker
- This is the house of the tailor? هل هذا منزلُ الخياط ؟
- He took a bullet in the tailor shop. لقد تلقّى رصاصة .في متجرِ الخيّاط
- Tailor identified the clothes. لقد حدّد الخيّاط الملابس .
- He said the tailor would be expecting me. قال بأن الخياط سيكونُ بأنتظارنا.
- This is the house of the tailor? هل هذا هو منزل الخياط
IV)
مصممه خصيصا
NOUN
- with his first tailor-made suit. مرتديا اول بدلة مصممة خصيصا له .
- ... develop implementation tools, "tailor made" to their specific ... ... وضع أدوات تنفيذ تكون مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتها الخاصة ...
V)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, adjustment, conditioned
- He preferred to leave elegance to his tailor. وفضل ترك أناقة لتكييف له.
- Tailor activities to meet your user's tasks تكييف الأنشطة لتفي بمهام المستخدم
- his yard and the tailor with his last, ... له ساحة وتكييف مع كتابه الأخير ، ...
- To tailor updates for your system's needs ... لتكييف التحديثات بحسب حاجات نظامك ...
- In order to tailor the language training to specific requirements ... وبغية تكييف التدريب اللغوي لتلبية متطلبات معينة ...
VI)
VII)
تفصيل
VERB
Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, breakdown, disaggregate
- Is there a tailor here? هل هناك تفصيل هنا؟
- ... seven pounds, and his tailor's pressing him ... بسبعة جنيهات، وتفصيل له الملحة له
- ... as the barber, the shoemaker, or the tailor. ... حسب الحلاق ، إسكافي ، أو تفصيل.
- "The tailor can make it right ... "وتفصيل يمكن أن تجعل من الحق ...
VIII)
خياطه
NOUN
Synonyms: sew, stitching, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring, suture
- ... with the money opened a tailor's shop in town. ... بالمال افتتحت محل خياطة في المدينة
disaggregate
I)
تفصيل
VERB
- You can use dimensions to disaggregate the data and show more ... يمكنك استخدام أبعاد لتفصيل البيانات وعرض المزيد من ...
- ... revise reporting mechanisms to disaggregate data on school participation. ... وتعديل آليات الإبلاغ لتفصيل البيانات المتعلقة بالمشاركة المدرسية.
II)
تصنيف
VERB
Synonyms: classification, rating, classified, categorize, rated, compiled, ranking
- ... need to assemble and disaggregate existing indicators to describe ... ... بالحاجة إلى جمع وتصنيف المؤشرات الحالية لوصف ...
- 10. Some countries routinely disaggregate national population statistics by ... 10 - جرت بعض البلدان على تصنيف إحصاءات السكان الوطنية حسب ...
entertainment
I)
الترفيه
NOUN
Synonyms: recreation, leisure, entertaining, entertain, recreational
- The internet and entertainment programs are all noisy about it. برامج الانترنت والترفيه كلها صاخبة حول هذا الموضوع
- I used to specialize in entertainment. انا كنت متخصصة فى الترفية
- Actually they do, they learn games and entertainment. في الواقع يقومون بذلك ، يتعلمون الألعاب والترفيه .
- And so we move on to entertainment. وهكذا ننتقل إلى الترفيه.
- And you know what the first rule of entertainment is? وأنت تَعْرفُ ما القاعدةَ الأولى فى الترفيهِ؟
- Are you ready for tonight's entertainment? أمستعدٌ للترفيه الليلة؟
II)
ترفيه
NOUN
Synonyms: entertain, leisure, recreation
- Standards have fallen in adult entertainment. لقد هبطت المعايير في ترفيه البالغين
- I will look for another entertainment company. سأبحث عن شركة ترفيه أخرى
- When you are entering entertainment or meal transactions on ... عندما تقوم بإدخال حركات ترفيه أو حركات وجبات في ...
- ... someone has updated your home entertainment system. ... شخص ما جدّدَ نظام ترفيهِ بيتِكَ
- ... us as stars of the adult entertainment industry. ... بنا كنجوم من صناعة ترفيه الراشدين
- He's an entertainment manager, like music or something. هو مدير ترفيه، مثل الموسيقى أو شيء كهذا
III)
وسائل الترفيه
NOUN
- I created this for entertainment use only. لقد صنعتُ هذا لاستخدامه .في وسائل الترفيه فقط
- What do we have for entertainment? ماذا لدينا من وسائل الترفيه؟
- How about some entertainment? ماذا لدينا من وسائل الترفيه؟
- constituted all the entertainment. وشكلت كل وسائل الترفيه.
- knotted up when i heard that hammer volumes of entertainment معقود حتى عندما سمعت أن المطرقة كميات من وسائل الترفيه
- Although this fair will provide entertainment على الرغم من أن هذا المعرض يوفر وسائل الترفيه
IV)
التسليه
NOUN
- Are you going to fall over today for our entertainment? انت ذاهب الى سقوط أكثر من اليوم لدينا للتسلية؟
- Your communications and entertainment tools will help you relax. سوف تساعدك أدوات الاتصال والتسلية على الاسترخاء الراحة.
- And thank you for the entertainment. وشكرا للتسلية.
- Though not the entertainment value. مع ذلك لا قيمة للتسلية.
- A night of entertainment, my friend. ليلة من التسلية يا صديقي
- An exciting new dimension in home entertainment. أبعاد جديدة مثيرة للتسلية في المنزل
V)
انترتينمنت
NOUN
- ... about the question of what type of entertainment weekly digging it ... عن مسألة ما هو نوع من مجلة انترتينمنت ويكلي حفر عليه
VI)
تسليه
NOUN
- Not just entertainment, but a message. انها ليست مجرد تسليه ولكنها رساله
- Do you want to be their entertainment? هل هذا ما تريدون تكونوا وسيلة تسلية لهم؟
- ... in the education and entertainment of children. ... مختصة فى تثقيف وتسلية الصغار
- As if it's entertainment. كما لو أن الأمر مجرد تسلية
- ... , dialogue, and entertainment for children in situations of conflict ... ... ، والحوار، وتسلية الأطفال في حالات الصراع ...
- ... with them afterward to a public entertainment. ... ومعهم بعد ذلك لتسلية الجمهور.
fun
I)
متعه
NOUN
- What fun would that be? أي متعةٍ ستكون في ذلك ؟
- Not as much fun as tonight though. ولكنها ليست بقدر متعة هذه الليلة
- The twins were more fun. العمل مع التوأم كان أكثر متعة
- He never gets to have any fun. هو لم يحظى بأية متعة.
- Mysteries are fun because they are fictional. الألغاز متعة ، لأنهم رائعون
- That makes it more fun. فهذا يجعل الأمر أكثر متعةً
II)
المرح
NOUN
- That was so much fun. وهذا هو الكثير من المرح.
- Then why don't we have some fun? ثم لماذا عندنا بعض المرح؟
- He looked like he had so much fun. وقال انه يتطلع وكأنه كان الكثير من المرح.
- Come join the fun. تعالي و إنضمي للمرح
- Not really here lo have fun. لم آتي هنا للمرح
- I guess that's the fun. أنا أعتقد أن هذا هو المرح
III)
المتعه
NOUN
- Where would be the fun in that? و أين المتعة في ذلك؟
- Want to have some fun? أتريدي الحصول علي بعض المتعة ؟
- After all the fun we've had together? بعد كل المتعة التي حظينا بها سويا؟
- I learned so much from you, had fun. لقد تعلمت الكثير منكم والكثير من المتعه
- You know, a time to have fun and dance! كما تعلمين، الوقت الجيد .للمُتعة و الرقص
- All right, we're going to have some fun. حسنآ,سوف نذهب خذ بعض المتعة
IV)
ممتعه
ADJ
Synonyms: enjoyable, pleasant, interesting, entertaining
- I thought a bingo night would be fun. اعتقدت ان حفلة مسابقات سوف تكون ممتعة
- I thought we decided doing the show would be fun. ظننت بأننا قررنا أنّ المشاركة بالعرض ستكون ممتعة
- I know a fun gaming lounge. أعرف صالة ألعاب ممتعة.
- It is not fun, it's not entertaining. إنها ليست ممتعة و ليست مسلية
- You promised me a fun road trip. لقد وعدتني برحلة ممتعه.
- It was fun for him. كانت ممتعه بالنسبة له
V)
ممتعا
NOUN
- You guys have fun. أنت رجال يقضون وقتا ممتعا.
- One drink could be fun. شراباً واحد يمكن أن يكون ممتعاً
- How is that fun for me? كيف يكون ذلك ممتعاً بالنسبة لي ؟
- We could have had some fun. يمكننا ان نقضي وقتاً ممتعاً
- You know, we could still make this fun. تعلمين، مازلنا نستطيع ان نجعل هذا ممتعا.
- But this was fun. لكن هذا كان ممتعاً - أجل
VI)
ممتع
NOUN
Synonyms: interesting, enjoyable, feasted, pleasant, refreshingly
- I want to do something fun. اريد ان اقوم بعمل ممتع
- Do you think having this curse is fun? هل تظن أن تصاب بهذه اللعنة هو أمر ممتع ؟
- Why are you so much fun? لماذا أنت ممتع جداً؟
- But still fun at parties. ولكنه ممتع في الأطراف!
- This is fun too, right? هذا ممتع كذلك، صح؟
- Today was so much fun. اليوم ,كان ممتع جداً
VII)
مرح
NOUN
- Not as much fun, though. ليس مرحِ ، مع ذلك
- So now we can't have any fun? أيعني أننا لا نستطيع الحصول على مرح الآن؟
- You can just decide to have fun. أنت يمكن أن فقط تقرّر أن يكون عندك مرح.
- I mean, how is he fun? أعني، كيف هو مرح؟
- How is that fun? ما رأيك في هذا مرح؟
- We should really do something fun this week. علينا حقاً أن نقوم بأمر مرح هذا الأسبوع
VIII)
الممتع
ADJ
- But it's really fun to say reading did. لكن من الممتع فعلاً القول أنّها القراءة.
- You know what's really fun? أتعلمين ما الممتع حق؟
- So what's fun to do around here? إذا ما هو الممتع عمله في هذه البلدة؟
- Which part of this is fun? أي جزء من هذا هو الممتع؟
- And not the fun kind! و ليست من النوع الممتع
- Our fun run, a couple months ago. في السباق الممتع، قبل عدة أشهر
IX)
مرحا
NOUN
- I thought this was supposed to be fun. افترضتُ أن هذا سيكون مرحًا.
- Remember you said you wished you could have more fun? تتذكر عندما قلت أنك تتمنى أن تجد شيء أكثر مرحا؟
- I guess it could be fun. حسنا, أنا أعتقد أن الأمر سيكون مرحا
- This would be so much more fun with margaritas. هذا يكون أكثر مرحا مع الشراب
- That could be fun. هذا يمكن أن يكون مرحاً
- A club could be fun. أي نادي يمكن أن يكون مرحا
X)
مرحه
ADJ
- But colorful and fun. ولكن زاهية ومرحة
- She is amazing, and she's so much fun. إنها رائعة, كما أنها مرحة جداً.
- She was so much fun. لقد كانت مرحه حقاً.
- Who wants to play a fun game? من يريدُ أن يلعبَ لعبةً مرحة؟
- Have you fun yet? هل لازلتِ مرحة حتى الآن؟
- Those can be fun. من الممكن أن تكون مرحة
amusement
I)
تسليه
NOUN
Synonyms: entertainment, entertaining, funniest, entertain, funnier, amuse
- The pictures led him to a new amusement. قاد صور له لتسلية جديدة.
- She laughed in amusement at him. ضحكت في تسلية في وجهه.
- ... at him with surprise and with a slightly contemptuous amusement. ... في وجهه بدهشة ومع تسلية الازدراء قليلا.
- True, but they do provide a certain amusement. صحيح، لكنهم يوفرون تسلية مؤكدة
- Where's the amusement in that? حيث هو تسلية في ذلك؟
II)
التسليه
NOUN
Synonyms: entertainment, fun, entertaining, pastimes, leisure, rec
- We just got this up for our own amusement. وصلنا للتو هذا الأمر للتسلية منطقتنا.
- They need some amusement after today. انهم يحتاجون الى بعض التسلية بعد ماحدث اليوم
- ... teeth flashed in a laugh of amusement. ... الأسنان تومض في الضحك للتسلية.
- ... which has given you so much amusement recently. ... الذي أعطاَك كثيراً من التسلية مؤخراً.
- talk to matter of amusement. نقاش لهذه المسألة للتسلية.
III)
اللهو
NOUN
- This is a cause for amusement? أهذا سبب للَّهو؟
- ... entirely on himself, and made it an amusement. ... كليا على نفسه ، وجعله اللهو.
- When he wanted amusement, all that stood in عندما أراد اللهو ، كل ذلك وقفت في
- him with amusement and something else. له مع اللهو وشيء آخر.
- spectacle of amusement at this tragedy. مشهد اللهو في هذه المأساة.
IV)
V)
الملاهي
NOUN
Synonyms: megaupload, amusements, casinos, cabarets, theme parks
- and even into some amusement, much as the وحتى في بعض الملاهي ، بقدر ما
- If dancing formed the amusement of the night, they were ... الرقص إذا شكلت الملاهي ليلا ، وكانوا ...
- learned with amusement that there were several places where one might ... المستفادة مع الملاهي أن هناك عدة أماكن حيث يمكن للمرء ...
- ... for her hand in a jig were an amusement to her ... ليدها في رقصة an الملاهي إلى بلدها
- ... and even some inward grim amusement that the wealthy merchants who ... ، وحتى بعض الملاهي الداخل قاتمة أن التجار الأثرياء الذين
VI)
ملاهي
NOUN
Synonyms: amusement park, theme park
- radio, amusement, art centers, ... راديو، ملاهي، مراكز الفنون والفصول ...
VII)
entertaining
I)
مسليه
ADJ
Synonyms: amusing, rollercoaster
- It is not fun, it's not entertaining. إنها ليست ممتعة و ليست مسلية
- Which is actually highly entertaining. والتي بالمناسبة, مسليّة جداً
- Entertaining friends is not. الأصدقاء مسلية ليست كذلك.
- All this was exciting and entertaining. وكان كل هذا مثيرة ومسلية.
- ... idea country life could be quite so entertaining. ... أتوقع أن هذه البلاد .يمكن أن تكون مسلّية هكذا
- but every day meals and when entertaining friends ولكن كل وجبات اليوم، وعندما الأصدقاء مسلية
II)
ترفيهي
ADJ
Synonyms: entertainment, recreational
- ... off the mood, angry with himself for entertaining it. ... قبالة المزاج ، غاضبا من نفسه لأنه ترفيهي.
- ... was a lucid and entertaining explanation of the process. ... كانت صافية و تُمثل تفسير ترفيهي للعملية.
- ideal for moderate lengthened entertaining delightful anytime مثالية لذيذ تطول المعتدلة في أي وقت ترفيهي
- not entertaining and all not watching it and disabled لا ترفيهي وليس كلها مشاهدته وتعطيل
- It would make entertaining so much easier." من شأنه أن يجعل ترفيهي أسهل بكثير.
- entertaining actually a don't hesitate a car ترفيهي في الواقع لا تترددوا في سيارة
III)
تسليه
ADJ
- Just because we found him entertaining. فقط لأننا وجدناه تسلية
- It seems we were entertaining royalty. يبدوا أننا كنا تسليةً ملكية
- One for entertaining your many new friends in ... واحدة لتسلية أصدقائك الكثيرين الجدد فى ...
- to your happiness an entertaining guests لسعادتك لتسلية الضيوف
- through your happiness is entertaining guests studio enjoyment of everyday سعادتك من خلال وتسلية الضيوف التمتع استوديو اليومية
- do you happen to an entertaining guests هل يحدث لتسلية الضيوف
IV)
التسليه
ADJ
- And there is ample space for entertaining. وهناك مساحة وافره للتسلية
- ... of buying, selling and entertaining take place outdoors. ... للشراء والبيع والتسلية يتم في الهواء الطلق.
- ... the wedding should be rather entertaining. ... الزفاف يفضل أن يكون للتسليه
- for entertaining a sense even of surprise. للتسلية شعور حتى المفاجأة.
- it was entertaining to watch the process of cure ... كان من التسلية لمشاهدة عملية علاج ...
- an entertaining and i think you know ... يمكن للتسلية وأعتقد أنك تعرف ...
V)
الترفيه
ADJ
Synonyms: entertainment, recreation, leisure, entertain, recreational
- ... be truthful anymore, just entertaining. ... تكون صادقة بعد الان فقط الترفيه - !جيد
- ... earn their living by singing and entertaining others. ... الأطفال يكسبون رزقهم من الغناء والترفيه عن الغير.
- ... been thinking of doing some more entertaining. ... كنّا نفكر ببعض أشياء للترفيه
- gracious host us internationally known on entertaining كريمة المضيف لنا معروفة دوليا على الترفيه
- delicious after-dinner ideal for entertaining بعد العشاء لذيذ مثالية للترفيه
- for even entertaining this idea للترفيه حتى هذه الفكرة
VI)
اسلي
VERB
- ... spent my whole life entertaining kids. ... قضيت حياتي بأكملها) أسلي الأطفال
- yes, I was entertaining clients. أجل، كنتُ أُسلي .العملاء.
- ... , I was just entertaining your guests. ... ، أنا كُنْتُ فقط أَسلّي ضيوفَكَ.
- ... , I was just entertaining your guests. ... ، أنا كُنْتُ فقط أَسلّي ضيوفك.
- ... , I was just entertaining your guests. ... ، أنا كنت فقط أسلي ضيوفك.
- ... , I was just entertaining your guests. ... ، أنا كنت فقط أسلّي ضيوفك.
VII)
مسلي
ADJ
- We decided to keep it fun, entertaining, civilized. قررّنا أن نجعله ممتع ومسلّي .
- ... the wedding should be rather entertaining. ... العرس يجب أن يكون مسلّي جدا.
- It's entertaining but completely unfounded. إنه مسلّي لكن بلا سبب
- You're very entertaining. انت مسلي جداً انا اشكرك
- ... faced with a dark, yet extremely entertaining reality. ... نواجه واقعا مظلم و أيضا مسلي للغاية.
- Very entertaining, but I rather think you've been watching ... مسلي للغاية , لكن اعتقد آنك كنت تشاهد ...
VIII)
IX)
ممتعه
ADJ
Synonyms: fun, enjoyable, pleasant, interesting
- ... enough to make karaoke entertaining, ... كفاية لتكون الموسيقى المسجلة ممتعة
- ... danger of being more entertaining than any of your plots. ... خطر .بكونها ممتعة أكثر من أي قصصك
- ... country life could be quite so entertaining. ... ان حياة الريف ممكن ان تكون ممتعة
XI)
مسليا
ADJ
- I found it highly entertaining, especially at the end. ، أجد الأمر مسليا جدا وخاصة في النهاية
- I want this to be entertaining, you know? أريد أن يكون هذا مسلياً، أتفهم؟
- You don't find it entertaining? الا تجدين ذلك مسلياً؟
pastimes
I)
التسليه
NOUN
Synonyms: entertainment, fun, amusement, entertaining, leisure, rec
- His sole pastimes were reading the papers ... وكانت التسلية الوحيدة له في قراءة الأوراق ...
- ... types of sporting, cultural and recreational hobbies and pastimes. ... أنواع الهوايات الرياضية والثقافية والتسلية على اختلافها.
- ... all youthful sports and pastimes, In all manly arts ... ... جميع الرياضات الشبابية والتسلية، وفي جميع الفنون رجولي ...
leisure
I)
اوقات الفراغ
NOUN
- Leisure and environmental protection. أوقات الفراغ وحماية البيئة.
- ... realities of school, leisure and finding work. ... المتعلقة بالمدرسة وأوقات الفراغ والبحث عن عمل.
- ... and participation in various leisure activities, associations and clubs. ... واﻻشتراك في مختلف أنشطة أوقات الفراغ والجمعيات واﻷندية.
- upon her head till there should be leisure على رأسها حتى ينبغي أن يكون هناك أوقات الفراغ
- examine at leisure in my own chamber. دراسة في أوقات الفراغ في حجرتي الخاصة.
- leisure for serious employment. أوقات الفراغ للعمل خطيرة.
II)
الترفيه
NOUN
Synonyms: entertainment, recreation, entertaining, entertain, recreational
- The insufficient leisure opportunities are also a matter of concern. كما يشكل نقص فرص الترفيه مصدراً للقلق.
- ... know this was a leisure pursuit. ... أعلم أن ذلك كان سعياً للترفيه
- ... himself so far as to find leisure for a thought. ... نفسه بقدر ما للعثور على الترفيه عن الفكر.
- ... influence and empowerment and culture and leisure. ... والتأثير والتمكين والأنشطة الثقافية والترفيه.
- ... their own needs, study, gainful employment and leisure. ... لقضاء الحاجات الشخصية والدراسة والعمل المأجور والترفيه.
- The right to leisure, art and culture الحق في الترفيه والفنّ والثقافة
III)
ترفيه
NOUN
Synonyms: entertainment, entertain, recreation
- ... Selling in Haste and Repenting at Leisure ... في البيع والتسرع في التوبة وترفيه
IV)
قضاء وقت الفراغ
NOUN
- And that there's ample opportunity for leisure also. و أنه يوجد فرصة وافرة لقضاء وقت الفراغ أيضاً
- ... transportation, employment and leisure time are all undergoing revolutionary changes ... ... والنقل والعمالة وقضاء وقت الفراغ تمر جميعاً بتغيرات ثورية ...
- ... of training, education and leisure activities; ... التدريب والتعليم وقضاء وقت الفراغ؛
- ... time to lucrative and leisure activities. ... من الوقت لﻷنشطة المدرة للدخل وأنشطة قضاء وقت الفراغ.
- ... i.e. a preferred leisure-time activity). ... أي نشاط مفضل لقضاء وقت الفراغ).
- 6. Education, leisure and cultural activities 6 التعليم وقضاء وقت الفراغ والأنشطة الثقافية
V)
وقت فراغ
NOUN
- He has business expenses, family, leisure. و لديه مصاريف أعمال و عائلة, و وقت فراغ
- may happen to have leisure, and a small bank ... قد يحدث لديك وقت فراغ، وصغيرة البنك ...
VI)
الاستجمام
NOUN
Synonyms: recreation, recuperation, recreational
- ... movement of transiting ships, leisure craft and fishing vessels. ... السفن العابرة وزوارق اﻻستجمام والترويح وسفن الصيد.
- ... the different consumption and leisure habits of men and women. ... واختلاف عادات الاستهلاك والاستجمام بين الرجال والنساء.
- ... family life, education, leisure and professional training; ... الحياة الأسرية والتعليم والاستجمام والتدريب المهني؛
- ... work, housing, leisure, health and social welfare constitute ... ... والعمل والسكن والاستجمام والصحة والحماية الاجتماعية تشكل ...
- ... work, employment, leisure, housing, clothing and ... ... والتعليم والعمل والاستخدام والاستجمام والمسكن والملبس وغير ...
- ... education, work, employment, leisure, housing, clothing ... ... الصحية والتعليم والعمل والاستخدام والاستجمام والمسكن والملبس ...
VII)
الفراغ
NOUN
- which are to solace my leisure hours! التي هي عزاء لساعات الفراغ بلدي!
- leisure hours during our journey. ساعات الفراغ خلال رحلتنا.
- ... you be enjoying your leisure time, then? ... عليك الاستمتاع بوقت الفراغ, صحيح؟
- taste of leisure, and there were others when he found ... طعم الفراغ ، وكان هناك آخرون عندما وجد ...
- having leisure to repent, and ... بعد الفراغ للتوبة ، وليس ...
- had leisure to admire the cautious manner ... وكان الفراغ للاستمتاع بطريقة حذرة ...
VIII)
الترويحيه
NOUN
Synonyms: recreational, recreation
- ... providing options for engaging in leisure activities. ... توفير الخيارات للاشتراك في الأنشطة الترويحية.
- ... of education, medical services and leisure activities. ... التعليم والخدمات الطبية واﻷنشطة الترويحية.
- ... to women's participation in leisure activities was their heavy workload ... ... لمشاركة المرأة في الأنشطة الترويحية هو الحجم الثقيل لعملها ...
- ... cultural, artistic, recreational and leisure activities at schools. ... اﻷنشطة الثقافية والفنية والترفيهية والترويحية في المدارس.
- ... can be used by children for leisure activities; ... يتمكن الأطفال من استعمالها في أنشطتهم الترويحية؛
IX)
التسليه
NOUN
Synonyms: entertainment, fun, amusement, entertaining, pastimes, rec
- ... organization of recreational, tourism, leisure and sporting activities. ... بتنظيم أنشطة الترفيه والسياحة والتسلية والرياضة.
- ... elderly in decision-making and leisure activities. ... المسنين في اتخاذ القرارات وفي أنشطة التسلية.
- ... in cultural life, recreation, leisure and sport ... في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة
- ... participate in recreational, leisure and sporting activities and shall take ... ... المشاركة في أنشطة الترفيه والتسلية والرياضة وتتخذ ...
- ... cultural life, recreation, leisure and sport in a ... ... الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة في مادة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.