Refunds means المبالغ المستردة, المستردات and تسديدات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Refunds

Translation of Refunds in Arabic :

refunds

المبالغ المسترده

NOUN

Synonyms: recoveries, reimbursement

... going to have to give refunds. ... تسير لدينا لإعطاء المبالغ المستردة.
is the on investigated further refunds for his company and هو المبالغ المستردة على مزيد من التحقيق لشركته و
quite sophisticated find extreme refunds about this المتطورة للغاية العثور على المبالغ المستردة المدقع عن هذا
which can cause any refunds direction والتي يمكن أن تسبب أي اتجاه المبالغ المستردة
... comparison of the rate of refunds against premiums paid revealed that ... ... وكشفت مقارنة لمعدﻻت المبالغ المستردة مقابل اﻷقساط المدفوعة أن ...

- Click here to view more examples -

المستردات

NOUN

Synonyms: recoveries

تسديدات

NOUN

Synonyms: repayments, disbursements

مبلغ معاد

NOUN

Synonyms: refund

... you want probably know no-refunds ... تريد ربما نعرف من مبلغ معاد،

in English

1. Recoveries

recoveries

المبالغ المسترده

NOUN

Synonyms: refunds, reimbursement

The recommendations related to recoveries, expenditure reductions, ... وكانت التوصيات تتعلق بالمبالغ المستردة والتخفيضات في النفقات والإيرادات ...
with our recoveries and often that explain ... مع المبالغ المستردة لدينا في كثير من الأحيان وشرح أن ...
but of course recoveries and never realistically self-pity ... ولكن بالطبع من المبالغ المستردة واقعي أبدا الشفقة على النفس ...
... in cost savings and recoveries during the year under review ... ... من وفورات التكاليف والمبالغ المستردة خلال السنة قيد الاستعراض ...
... . Cost savings and recoveries resulting from actions of the ... ... - وفورات التكلفة والمبالغ المستردة نتيجة للإجراءات التي اتخذها ...

- Click here to view more examples -

II)

المستردات

NOUN

Synonyms: refunds

B. Actual savings and recoveries باء - الوفورات والمستردات الفعلية:

2. Reimbursement

reimbursement

تسديد تكاليف

NOUN

Synonyms: reimbursed

... requests for payment of fees and reimbursement of travel and other ... ... طلبات دفع الأتعاب وتسديد تكاليف السفر وغيرها من ...
Reimbursement regarding contingent-owned equipment تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
... the serious delays in reimbursement for contingent-owned equipment. ... للتأخير الخطير في تسديد تكاليف المعدات المملوكة للقوات.
... new methodology for the reimbursement of contingent-owned equipment. ... بمنهجية جديدة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.
... revised performance standards for self-sustainment reimbursement for communications. ... بتنقيح معايير اﻷداء لتسديد تكاليف اﻻتصاﻻت بمعدﻻت اﻻكتفاء الذاتي.
... reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment ... ... الإجراءات الإصلاحية للبت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات ...

- Click here to view more examples -

II)

سداد التكاليف

NOUN

Synonyms: reimbursable, reimburse

The reimbursement for the observation category is based ... يكون سداد التكاليف بالنسبة لفئة المراقبة مستنداً إلى ...
... and set different rates of reimbursement for each. ... وتأخذ بمعدﻻت مختلفة لسداد التكاليف لكل منها.
Reimbursement regarding contingent-owned equipment سداد التكاليف بشأن المعدات المملوكة للوحدات
One to be deducted from reimbursement واحدة تخصم قيمتها من سداد التكاليف
Seven to be deducted from reimbursement سبع تخصم قيمتها من سداد التكاليف
The reimbursement, which is based on actual cost ... أما سداد التكاليف المبني على أساس التكلفة الفعلية ...

- Click here to view more examples -

III)

سداد تكاليف

NOUN

Synonyms: reimburse

Reimbursement for repainting will be based on major equipment departing ... وسداد تكاليف إعادة الطلاء يكون على أساس المعدَّات الرئيسية التي تغادر ...
With regard to reimbursement for services related to project activities ... وفيما يتعلق بسداد تكاليف الخدمات المتعلقة بأنشطة المشاريع ...
Rate of reimbursement step two for enabling unit الخطوة الثانية من معدل سداد تكاليف وحدة الدعم
Rate of reimbursement for pay and allowances, including specialist pay معدل سداد تكاليف الأجور والبدلات بما فيها أجور الأخصائيين
Rate of reimbursement step two for infantry battalion الخطوة الثانية من معدل سداد تكاليف كتيبة المشاة
Responsibilities for contingent-owned equipment system of reimbursement المسؤوليات بالنسبة لنظام سداد تكاليف المعدَّات المملوكة للوحدات

- Click here to view more examples -

IV)

السداد

NOUN

Synonyms: payment, repayment, paying, reimbursable, repay, arrears

The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل السداد الشهري المخزون الفائض.
Overhead costs are usually not included in reimbursement schemes. وعادة ما ﻻ تدرج النفقات العامة في خطط السداد.
Such a reimbursement could cause substantial difficulties ... فهذا السداد يمكن أن يسبب صعوبات ضخمة ...
The reimbursement rate consists of a general increment ... ويتكون معدل السداد من زيادة عامة على ...
... or to use as the source of reimbursement. ... أو لاستخدامها مصدراً للسداد.
... an increase in the reimbursement rates. ... بتقرير زيادة في معدلات السداد.

- Click here to view more examples -

المبالغ المسدده

NOUN

Synonyms: disbursements

... were intended for inclusion in the reimbursement payments. ... كان من المزمع إدراجها في المبالغ المسددة.
Reimbursement for services provided to specialized agencies and others المبالغ المسددة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
Reimbursement for services provided to ... بــاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات ...
Reimbursement by the specialized agencies of their share of the ... المبالغ المسددة من الوكاﻻت المتخصصة عن نصيبها في ...
Costs to be deducted from reimbursement (plus 14 per ... تخصم التكاليف من المبالغ المسددة (تضاف إليها نسبة 14 في ...
B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others باء - المبالغ المسددة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

- Click here to view more examples -

VI)

التسديد

NOUN

Synonyms: payment, repayment, redemption, reimbursable, repay, reimbursed

The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل التسديد الشهري المخزون الفائض.
Two countries opted for reimbursement under the new arrangements ... واختار بلدان اثنان التسديد وفق الترتيبات الجديدة، ...
Reimbursement shall be made following certification by the ... ويجري التسديد بعد الحصول على التصديق من ...
The rates determining the level of reimbursement for indirect costs that ... أما المعدلات التي تحدد مستوى التسديد للتكاليف غير المباشرة التي ...
Reimbursement is effected when the goods are delivered to northern ... ويتم تنفيذ التسديد عند تسليم السلع في شمال ...
... means an equipment valuation for reimbursement purposes. ... - يعني تقدير قيمة المعدات ﻷغراض التسديد.

- Click here to view more examples -

VII)

سداد

NOUN

Synonyms: payment, pay, repayment, repay, paying, sadad

Standard reimbursement rates for those categories ... ووضع معدلات سداد موحدة لهذه الفئات ...
Tax reimbursement agreements, however, may not always provide ... غير أن اتفاقات سداد الضرائب قد لا تنـص دوما ...
... expediting action on and reimbursement of the claims of countries contributing ... ... الإسراع في معالجة وسداد مطالبات البلدان المساهمة بأفراد ...
Separate reimbursement rates apply for each category of ... وتطبق معـدﻻت سداد مستقلة على كل فئة من فئات ...
Reimbursement of duties and/or taxes سداد الرسوم و/أو الضرائب
... on the treatment of tax reimbursement costs. ... المتعلقة بمعالجة تكاليف سداد الضرائب.

- Click here to view more examples -

VIII)

تسدد

NOUN

Synonyms: pay, paid, reimbursed, pays, repay, repaid

Reimbursement of the costs of inland transportation made by the ... وتسدَّد تكاليف النقل الداخلي الذي يقوم به ...
... reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment ... ... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد نظير المعدات المملوكة للوحدات ...
... that agree to pay reimbursement of costs for their participation ... ... التي توافق على أن تسدد للمحكمة تكاليف مشاركتها ...
Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for ... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for ... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
... the procedure for determining reimbursement to Member States for ... ... إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...

- Click here to view more examples -

IX)

استرداد

NOUN

Synonyms: retrieve, recovery, recover, retrieval, refund, restore

Reimbursement of travel expenses linked to claiming health services. - استرداد مصاريف السفر المرتبطة بطلب خدمات صحية.
... support of each claim for reimbursement of travel expenses or ... ... دعما لكل طلب استرداد لمصاريف السفر أو ...
... buyer asserted a claim for reimbursement of payments made in advance ... وقدم المشتري مطالبة باسترداد المدفوعات التي تمت مقدما ...
... on the terms of a tax reimbursement agreement to provide other ... ... على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب من أجل تقديم أي ...
... support of each claim for reimbursement of travel expenses or ... ... تعزيزا لكل طلب استرداد لمصاريف السفر أو ...
Decision on reimbursement of national taxes مقرر بشأن استرداد الضرائب الوطنية

- Click here to view more examples -

التعويض

NOUN

Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming

Is it possible we could discuss potential reimbursement. هل من المحتمل أن نناقش التعويض المحتمل
Displays the customer accounts to include in the reimbursement process. يعرض حسابات العملاء لتضمينها في عملية التعويض.
Displays the customer groups to include in the reimbursement process. يعرض مجموعات العملاء لتضمينها في عملية التعويض.
... personal expenses and are not eligible for reimbursement. ... مصروفات شخصية ولا تستحق التعويض.
... a credit note, a reimbursement transfers the amount to a ... ... إشعار دائن، فإن التعويض يقوم بنقل المبلغ إلى ...
Reimbursement for damaged contingent-owned vehicles التعويض عن اﻷضرار في المركبات المملوكة للوحدات

- Click here to view more examples -

XI)

تعويض

NOUN

Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup

3. Repayments

repayments

التسديدات

NOUN

Synonyms: reimbursements

... to the loan agreement, reflecting late or partial repayments. ... على اتفاق القرض، تعكس التسديدات المتأخرة أو الجزئية.
... , other queries and repayments concerning awarded claims, with a ... ... ، والطلبات الأخرى والتسديدات المتعلقة بمطالبات التعويضات ...

II)

تسديد

NOUN

Synonyms: payment, pay, reimbursement, repay, repayment, paying, reimburse

... national budgets to debt repayments, requiring cutbacks in ... ... ميزانياتها الوطنية من أجل تسديد الديون، مما يستوجب تخفيض ...
... a) income from repayments of loans; ... أ( اﻹيرادات من تسديد القروض؛
... a) income from repayments of loans; ... أ) الإيرادات من تسديد القروض؛

- Click here to view more examples -

III)

السداد

NOUN

Synonyms: payment, reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay, arrears

... on bonds only available for repayments. ... المتعلقة بالسندات متاحة فقط بالنسبة للسداد.
... and the interest on repayments was set at a flat rate ... ... وحددت الفائدة على السداد بمعدل ثابت قدره ...
a/ Repayments = amortization + interest payments. )أ( السداد = اﻻستهﻻك + دفوعات الفوائد

- Click here to view more examples -

4. Disbursements

disbursements

المدفوعات

NOUN

Synonyms: payments, payout

... last in terms of total commitments and disbursements. ... الأخيرة من حيث مجموع الالتزامات والمدفوعات.
... following calculation of all remaining disbursements related to work in ... ... إﻻ بعد حساب جميع المدفوعات المتبقية المتصلة بالعمل ...
Improving the monitoring of pledges and disbursements تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات
There being at that time great disbursements for increasing the works ... هناك يجري في الوقت المدفوعات التي كبيرة لزيادة الأعمال ...
... Improving the monitoring of pledges and disbursements ... تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات

- Click here to view more examples -

II)

مدفوعات

NOUN

Synonyms: payments, payouts

This slowdown in donor disbursements has caused potentially serious disruptions ... وتسبب هذا الانخفاض في مدفوعات المانحين في عرقلة خطيرة ...
Benefits include disbursements for business purposes, ... وتشمل الاستحقاقات مدفوعات للأغراض التجارية والنظارات ...
disbursements in benefits stop trying to ... مدفوعات الفوائد في محاولة لوقف ...
... per cent of total aid disbursements for the year. ... في المائة من مجموع مدفوعات المعونة لتلك السنة.
... pledges and status of disbursements of the Fund on the website ... ... بالتعهدات وحالة مدفوعات الصندوق على الموقع الإلكتروني ...

- Click here to view more examples -

III)

المصروفات

NOUN

Synonyms: expense, charges, fees

Staff costs are recovered based on disbursements. أما تكاليف الموظفين فتُسترد على أساس المصروفات .
A disbursements report has now been submitted and is ... وقد قدم حاليا تقرير عن المصروفات، وهو الآن ...
... of payments and monitoring of disbursements. ... المدفوعات، ورصد المصروفات.
... in loan supervision and disbursements. ... في الإشراف على القروض والمصروفات.
... problems related to tracking payments and disbursements and recovering funds. ... المشاكل المتعلقة بتعقب المدفوعات والمصروفات واسترداد الأموال.

- Click here to view more examples -

IV)

المبالغ المدفوعه

NOUN

Synonyms: payments

... for donor support and in disbursements to projects and programmes. ... دعم من المانحين وفي المبالغ المدفوعة للمشاريع والبرامج.

تسديدات

NOUN

Synonyms: repayments, refunds

VI)

مصروفات

NOUN

Synonyms: expenses, obligating

5. Refund

refund

مبلغ معاد

NOUN

was really gets refund to catch up with ويحصل مبلغ معاد حقا للحاق بركب
all the refund by all means ten كل مبلغ معاد بكل الوسائل 10
Refund #: Date: Customer ID: مبلغ معاد: تاريخ: معرّف الزبون:

- Click here to view more examples -

II)

استرداد

NOUN

Synonyms: retrieve, recovery, recover, retrieval, restore, reimbursement

... a tort claim or a tax refund claim. ... المطالبة بتعويض عن إساءة أو مطالبة باسترداد ضرائب.
we now have the refund benefits from these broadcasts لدينا الآن من استرداد الفوائد هذه البرامج الإذاعية
to refund, but beyond that ... لاسترداد ، ولكن أبعد من ذلك ...
... it that's for a refund ... ذلك وهذا لاسترداد
... that night along a few refund ... تلك الليلة على طول استرداد بعض

- Click here to view more examples -

III)

رد

NOUN

Synonyms: response, reply, responded, contained, replied, wordpress

... possibility of asking the organization to refund the grant. ... احتمال مطالبة المنظمة برد المنحة.
if you get a refund إذا كنت تحصل على رد
healing refund begins to be hysterical in nature رد الشفاء يبدأ ليكون هستيري في الطبيعة
helps nature refund the colours يساعد طبيعة برد الألوان
it helps me to refund opponents أنه يساعدني على رد المعارضين
refund to the following the doing ... رد على القيام بما يلي ...