Sum
US
GB
SA
Translation of Sum in Arabic :
sum
1
مجموع
NOUN
- And the sum of that was not the entire room. وكان مجموع تلك لا الغرفة بأكملها.
- So how do you take the sum of this? فكيف يمكنك أن مجموع هذا؟
- For example, calculate the sum of all columns. على سبيل المثال، حساب مجموع كافة الأعمدة.
- The regression sum of squares. مجموع الانحدار للمربعات.
- The sum total of a man's life. مجموع مبلغ a حياة الرجل.
- Sum of quantities from the accompanying lines. مجموع كميات من البنود المصاحبة.
2
مبلغ
NOUN
Synonyms: amount
- Not just the principle sum, including interests too. ليس فقط مبلغ المبدأ، بضمن ذلك الاهتمام أيضا.
- A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً على سؤال جدير جداً
- This seemed a fabulous sum. بدا هذا مبلغ رائع.
- Nice sum for the first time out. مبلغ رائع لقضيتك الأولى
- I simply won rather a large sum at dog racing. ببساطة فزت بمبلغ كبير من سباق الكلاب
- A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً علي سؤال جدير جداً
3
المبلغ
NOUN
- The additional sum was dedicated to shelter rehabilitation. وخصص المبلغ اﻹضافي ﻹصﻻح المأوى.
- What sum we going to moot? ما المبلغ الذي نتحدث عنه؟
- Which means that the total sum. والذي يَعْني أن المبلغ الكليّ .
- You have such a sum? لديك جزء من المبلغ؟
- The sum was never adjusted for inflation. ولم يعدل هذا المبلغ على اﻹطﻻق لمراعاة التضخم.
- How did you get that tidy sum? من أين حصلتَ على هذا المبلغ؟
4
خلاصه القول
NOUN
Synonyms: bottom line
- In sum, there are enough controls in place ... وخلاصة القول أن هناك تدابير رقابية كافية ...
- In sum, the text in that regard failed to establish ... وخﻻصة القول، فإن النص ﻻ يضع في هذا الصدد ...
- In sum, copyright protection ignores ... وخلاصة القول إن حماية حق التأليف والنشر تتجاهل ...
- In sum, this is a burden we should not ... وخﻻصة القول إن أمامنا عبء ﻻ ينبغي أن ...
- To sum it up, they are just things ... وخلاصة القول انه حتى ، انها مجرد شيء ، ...
- In sum, the recommendations sought to establish a commonality ... وخﻻصة القول، إن التوصيات تسعى إلى إيجاد مشاركة ...
5
المجموع
NOUN
Synonyms: total
- We defined the geometric series as equal to the sum. عرّفنا السلسلة الهندسية على أنها المجموع.
- All measures are aggregated by sum. يتم تجميع كافة القياسات حسب المجموع.
- In sum, who we are. ،في المجموع .هويتنا
- So we take the sum of all of them. إذا نحن أخذنا المجموع منهم جميعا
- Returns the sum of a list of values or formulas. إرجاع المجموع لقائمة من القيم أو الصيغ.
- I wrote this so that the sum becomes clean. لقد كتبت هذا لكي يصبح المجموع نظيفة.
6
مبلغا
NOUN
Synonyms: amount
- It was a large sum to him. كان مبلغا كبيرا بالنسبة له.
- We have to give him a large sum of money. أخبره أننا هنا لإعطائه مبلغاً كبيراً من المال .
- How are you going to pay such a sum? كيف ترغب أن تدفع مبلغاً كهذا ؟
- That might sound like a large sum of money, but ... وقد يبدو ذلك مبلغا كبيرا من المال، ولكن ...
- at the other a sum of money, as in common في الطرف الآخر مبلغا من المال ، كما في المشتركة
- paying a very large sum of money. دفع مبلغا كبيرا جدا من المال.
7
سوم
NOUN
Synonyms: som
- ... to low-income families - 5.9 billion SUM. ... للأسر المنخفضة الدخل 5.9 مليار سوم.
- ... with children - 58.3 billion SUM, and material assistance ... ... التي لها أطفال 58.3 مليار سوم، وعلى المساعدة المادية ...
8
اختصار
NOUN
- In sum, things may be changing for the better. وباختصار، قد تتغير الأمور إلى الأفضل.
- Sum it up for me. باختصار بالنسبة.
- In sum, a major repair and refurbishment programme is required ... وباختصار فالأمر يقتضي برنامجا رئيسيا للإصلاح والتجديد ...
- In sum, we can conclude that ... وباختصار، يمكننا أن نخلص إلى أنه ...
- In sum, the report concludes ... وباختصار، يخلص التقرير إلى ...
- In sum, a vote for ... وباختصار، ان التصويت بتأييد ...
9
اجمالي
NOUN
- Sum of all net values calculated on the contract lines. إجمالي القيم الصافية المحتسبة على سطور العقد.
- Sum of the budget for the calculated items. إجمالي الموازنة الخاصة بالأصناف المحسوبة.
- Total sum for sales orders analyzed in the ... يوضح إجمالي أوامر التوريد التي تم تحليلها في ...
- Total sum for return orders analyzed in the ... يوضح إجمالي أوامر الإرجاع التي تم تحليلها في ...
- The sum of all customer transactions is compared with the sum ... تتم مقارنة إجمالي كافة حركات العميل بإجمالي ...
- To view the sum of all currency requirements in the ... لعرض إجمالي كافة متطلبات العملة بعملة ...
More meaning of Sum
total
I)
مجموع
ADJ
- They represented approximately one third of total purchases by headquarters. وهي تمثل زهاء ثلث مجموع مشتريات المقر.
- Total staff subject to geographical distribution. )أ( مجموع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.
- Out of a total how many marbles? من مجموع كم من الكرات ؟
- The following table is based on total responses. 9 ويرتكز الجدول التالي على مجموع الإجابات.
- The total adjustments exceed the amount claimed. 201 إن مجموع التعديلات يفوق المبلغ المطالب به.
- Its share in total supply of protein is increasing. ويزداد نصيبه في مجموع توريد البروتين.
II)
المجموع
ADJ
Synonyms: sum
- How many in total? وكم في المجموع؟
- Displays the contribution of each value to a total. عرض مساهمة كل قيمة بالنسبة إلى المجموع.
- Basis of total is listed sectors. أساس المجموع هو القطاعات المدرجة في القائمة.
- He bases the combination on that total. هُو يعتمد التركيبة على ذلك المجموع.
- Why is the total an odd number? لماذا المجموع عدد فردي؟
- That amount should therefore be subtracted from the total. ومن ثم، ينبغي خصم هذا المبلغ من المجموع.
III)
اجمالي
ADJ
- Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
- View the total sales value of the selected quotation. يعرض قيمة إجمالي المبيعات لعرض الأسعار المحدد.
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- Total line item amount for the opportunity. إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
- The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.
- View the total cost value of the selected quotation. يعرض قيمة إجمالي التكلفة لعرض الأسعار المحدد.
IV)
الاجمالي
ADJ
- Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
- The total count is updated. يتم تحديث العدد الإجمالي.
- View the total amount for invoicing. يعرض المبلغ الإجمالي للفوترة.
- Total number of client connection successful connected. العدد الإجمالي لاتصالات العملاء التي تمت بنجاح.
- Total amount for the quote. المبلغ الإجمالي لعرض الأسعار.
- Enough money for the total weight. مال كافٍ للوزن الإجمالي
V)
الكلي
ADJ
- Thirty seconds to total destruction. ثلاثون ثانيه على التدمير الكلى
- Your total path length was too long. كان المسار الكلي طويلاً جداً.
- Which means that the total sum. والذي يَعْني أن المبلغ الكليّ .
- The total number of civilian staff remains unchanged. ويظل العدد الكلي للموظفين المدنيين دون تغيير.
- Total shutdown of motor skills! الإغلاق الكليّ للمهارات المحرّكة!
- This is a total amount of liquid. هذا هو مقدار السائل الكلّي.
VI)
عدد
ADJ
- This brought the total number of such centres to five. وبذلك أصبح عدد هذه المراكز خمسة.
- The total number of requests failed due to errors, ... عدد الطلبات التي فشلت بسبب الأخطاء وفشل ...
- Total number of minutes that the service ... عدد الدقائق التي قامت الخدمة ...
- The total number of documents and directories ... عدد المستندات والدلائل الكامل الذي ...
- Total number of pupils (public and private) عدد التلاميذ (في القطاعين العام والخاص):
- how many total shares are there now? كم عدد الأسهم الموجودة الان؟
VII)
بلغ مجموع
ADJ
- In total, 76 space experts attended the symposium. وبلغ مجموع المشاركين في الندوة 76 خبيراً.
- A total of 67 persons attended. وبلغ مجموع الحاضرين 67 شخصا.
- In total, some 447 participants attended these courses. وبلغ مجموع المشاركين في هذه الحلقات 447 مشاركا.
- The total number of income generation loans disbursed during the ... وبلغ مجموع قروض إدرار الدخل التي دفعت خلال ...
- In the operational budget, total income, most of ... 6 في الميزانية العملياتية، بلغ مجموع الإيرادات، ومعظمه ...
- Total expenditure on welfare services ... وبلغ مجموع النفقات على خدمات الرعاية ...
VIII)
التام
ADJ
- One minute to total evacuation. دقيقة واحدة للإخلاء التام
- So total silence is traditional, is it? إذاً الصمت التام هو تقليد صحيح؟
- The goal of any surgery is total recovery. جراحة لكل الأساسي الهدف هو التام الشفاء .
- Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
- It underlined the total prohibition of the indiscriminate use of ... والمشروع يبرز أهمية الحظر التام لﻻستخدام العشوائي لﻹرهاب ...
- In a nutshell, total prohibition is the only guarantee ... وباختصار، فإن الحظر التام هو الضمانة الوحيدة لمواجهة ...
IX)
الكامل
ADJ
- Now receive from us this symbol of total logic. و الآن ستحصل مننا على رمز "المنطق الكامل"
- And total access to every camera on the grid. والولوج الكامل لكل كاميرا .مراقبة في الشبكة
- Oh yes, total stress case. أجل, حالة توتر بالكامل
- She was this total mystery to me. لقد كانت اللغز الكامل بالنسبة لى
- Control the total discharge of pollutants into the sea. والسيطرة على التصريف الكامل للملوثات فى البحر .
- Of course, that could lead to a total shutdown. بالطبع سيؤدي ذلك إلى غلق المشروع بالكامل
X)
مجموعه
NOUN
- You have total artistic license. لديكَ مجموعة الترخيص الفني.
- We will continue working for a total of eleven rounds. وسنواصل العمل من أجل ما مجموعه أحد عشر جولات.
- You will make a total of four. سوف تجعل ما مجموعه أربعة.
- It prepared a total of six substantive reports ... وأعدت اﻷمانة ما مجموعه ستة تقارير فنية من ...
- For the total pool of money is being ... لتجمع مجموعه من المال يتم بغض ...
- This involves filtering the total set of items to ... ويتضمن هذا تصفية مجموعة العناصر بأكملها إلى ...
aggregate
I)
التجميعيه
NOUN
Synonyms: aggregated
- Applies one or more aggregate functions to a collection. طبق واحد أو أكثر من الوظائف التجميعية لمجموعة.
- Aggregate properties are separated with a semicolon. يتم فصل الخصائص التجميعية بفاصلة منقوطة.
- The following table shows aggregate functions available in . يوضح الجدول التالي الوظائف التجميعية المتوفرة في .
- Aggregate properties are always string properties. الخصائص التجميعية هى دوماً خصائص سلاسل.
- Can be used to apply aggregate functions to each group. يمكن استخدامها في تطبيق الدالات التجميعية لكل مجموعة.
- Aggregate figures can be misleading. 11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة.
II)
الاجماليه
NOUN
Synonyms: total, overall, gross, aggregated
- Aggregate numbers can mask varied performance, and ... فالأرقام الإجمالية يمكن أن تخفي تباين الأداء، وثمة ...
- Individual items and aggregate balances are deemed to be significant if ... وتعتبر فرادى البنود والأرصدة الإجمالية ذات شأن إذا ما ...
- ... final contract price is the aggregate value of the work calculated ... وسعر العقد النهائي هو القيمة الإجمالية للعمل، محسوبة ...
- ... these surpluses are deducted from the aggregate amounts assessed to finance ... ... تخصم هذه الفوائض من المبالغ الإجمالية للأنصبة المخصصة لتمويل ...
- The aggregate amounts awarded per country ... والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد ...
- In other words, the aggregate value of that debt exceeds ... بمعنى أن القيمة الإجمالية لتلك الديون تتجاوز ...
III)
تجميع
NOUN
- You can also aggregate data from multiple data sources. يمكنك أيضاً تجميع البيانات من المصادر بيانات متعددة.
- Identifies aggregate functions or groupings to apply to a collection. يعرف دوال تجميع أو تجميعات لتطبيق على مجموعة.
- You can aggregate values in a calculated column. يمكنك تجميع القيم في عمود محسوب.
- You can aggregate values in a calculated column. يمكنك تجميع القيم في عمود محتسب.
- This allows you to aggregate the individual forecasts. يتيح لك هذا الأمر إمكانية تجميع عمليات التنبؤ الفردية.
- Specify how to aggregate data for this field ... تحديد كيفية تجميع البيانات لهذا الحقل ...
IV)
الكلي
ADJ
- ... necessary income and production to stimulate aggregate demand. ... الدخل والإنتاج الضروريين لحفز الطلب الكلي.
- ... no significant boost to aggregate demand. ... عدم تحقيق تعزيز كبير فى الطلب الكلى .
- ... to stabilize relative prices and aggregate demand. ... في إضفاء الاستقرار على الأسعار النسبية وعلى الطلب الكلي.
- An important source of aggregate demand has evaporated. لقد تبخر مصدر مهم من مصادر الطلب الكلي.
- ... mean a further decrease in aggregate demand, sending output ... ... يعني المزيد من تراجع الطلب الكلي، وانخفاض الناتج ...
- and when you move up to the aggregate level وعند الانتقال إلى المستوى الكلي
V)
اجمالي
ADJ
- Aggregate staff costs for field offices related to operational costs. إجمالي تكاليف الموظفين في المكاتب الميدانية المتصلة بتكاليف التنفيذ.
- ... provide valuable tools for analysing performance at an aggregate level. ... توفير أدوات قيمة لتحليل الأداء على مستوى إجمالي.
- Population aggregate brought under effective control وضع إجمالى عدد السكان تحت السيطرة الفعالة ؛
- Aggregate procurement value and trends ألف - إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها
- aggregate there will be records of yours إجمالي سيكون هناك سجلات لك
- using somebody's aggregate admitted باستخدام إجمالي شخص ما اعترف
VI)
المجمعه
NOUN
- ... solely on the basis of aggregate statistical data. ... بالاستناد فقط إلى البيانات الإحصائية المجمعة.
- ... based on the same aggregate activity data used to calculate ... ... على ذات بيانات الأنشطة المجمعة والمستخدمة لحساب ...
- A radar chart compares the aggregate values of several data series ... يقارن التخطيط النسيجي القيم المجمعة لسلاسل بيانات متعددة ...
- Radar charts compare the aggregate values of a number of ... تقارن المخططات النسيجية القيم المجمعة الخاصة بعدد من ...
- Such "aggregate" surveys might be in paper ... وهذه الاستقصاءات "المجمعة" قد تكون ورقية ...
VII)
الاجمالي
ADJ
- That aggregate amount would be paid in instalments. وسيُدفع هذا المبلغ اﻹجمالي على دفعات.
- ... also recovered, contributing half of aggregate demand growth. ... ينعش ايضا مما يساهم بالنصف فى نمو الطلب الاجمالى.
- ... of falling employment on aggregate disposable income and consumer confidence. ... لانخفاض العمالة على الدخل المتاح الإجمالي وثقة المستهلكين.
- ... about the evaluation of aggregate demand had discouraged private investment. ... يتعلق بتقييم الطلب اﻹجمالي الى تثبيط همة اﻻستثمار الخاص.
- ... increase total spending or aggregate demand in a country. ... يزيد الإنفاق الكلي أو الطلب الإجمالي في البلد.
- The aggregate amount of economic loss to date is estimated at ... ويقدر المبلغ الإجمالي للخسائر الاقتصادية حتى اليوم ...
VIII)
مجموع
NOUN
- Aggregate experience also clearly indicates that the details ... كما يدل مجموع التجارب بوضوح على أن التفاصيل ...
- For example, an estimated aggregate number of landmines strewn in ... فمثلا، تقدير مجموع عدد الألغام المزروعة في ...
- ... to the new levels of aggregate demand as enterprises attempt to ... ... مع المعدلات الجديدة لمجموع الطلب مع محاولة المؤسسات التجارية ...
- Aggregate net long-term resource flows مجموع صافي تدفق الموارد الطويل اﻷجل
- aggregate how i got fired for my job ... كيف حصلت على مجموع أطلقت أنا لعملي ...
- ... limited to 25 per cent of the aggregate assigned amount. ... يتجاوز نسبة 25 في المائة من مجموع الكميات المخصصة لها.
IX)
تجميعها
ADJ
Synonyms: assembled, grouped, collect, compiled, compilation, aggregated, gathered
- ... more easily update and aggregate it on a regular or ... ... تحديث البيانات بسهولة وتجميعها بشكل منتظم أو ...
- Summarize or aggregate values using custom expressions ... تلخيص قيم أو تجميعها باستخدام تعبيرات مخصصة ...
- Summarize or aggregate values for all rows in a query ... تلخيص قيم أو تجميعها لكافة الصفوف في استعلام ...
- ... that contains the values you want to aggregate. ... الذي يحتوي على القيم التي تريد تجميعها.
- ... or functions you want to aggregate are already present in ... ... أو الدالات التي تريد تجميعها موجودة بالفعل في ...
- ... <a0> features to summarize or aggregate data, or want to ... ... ميزات <a0> بتلخيص البيانات أو تجميعها، أو عندما ترغب ...
X)
مجمعه
NOUN
- Show or hide aggregate values إظهار قيم مجمعة أو إخفاؤها
- ... will only be used to generate aggregate statistics. ... يستخدم فقط لإنشاء إحصائيات مجمعة.
- ... Posts be approved in aggregate numbers and grouped into four ... ... تُعتمد الوظائف بأعداد مجمعة مع تبويبها ضمن أربع ...
amount
I)
المبلغ
NOUN
- The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
- View the credit amount. يتيح عرض المبلغ الدائن.
- The amount of money stated on the current invoice. المبلغ المالي الوارد في الفاتورة الحالية.
- The amount fluctuated, however, in real terms. لكن هذا المبلغ يعكس تفاوتات بالقيمة الفعلية.
- This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
- The amount that the customer owes. المبلغ الذي يمتلكه العميل.
II)
مبلغ
NOUN
Synonyms: sum
- Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
- Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
- Total line item amount for the opportunity. إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
- Enter the credit amount in the specified currency. يتيح إدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة.
- Cash discount amount included in the vendor transaction when invoicing. مبلغ الخصم النقدي المضمن في حركة المورد عند الفوترة.
- Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.
III)
كميه
NOUN
Synonyms: quantity, quantitative, how much, intake
- He prefers a certain amount of anonymity. يفضل كمية معينه من السريه
- Can quickly handle any amount of work. يمكنها أن تتولى أي كمية من العمل سريعاً.
- We need to put back the new amount of padding. نحن بحاجة إلى اعادة وضع كمية جديدة من الحشو.
- A huge amount of energy. كميّة هائلة من الطاقة.
- Is this the right amount? هل هذه كمية مناسبه؟
- Make your plan and amount choice and press purchase. جعل خطتك واختيار وشراء كمية الصحافة.
IV)
مقدار
NOUN
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- This is a huge amount of money. هذا مقدار كبير من المال.
- Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
- You can control the amount of space between paragraphs. لا يمكنك التحكم في مقدار المسافة بين الفقرات.
- The amount of spacing between words. مقدار التباعد بين الكلمات.
- The amount of available memory may be low. قد يكون مقدار الذاكرة المتوفرة منخفضاً.
V)
المقدار
NOUN
Synonyms: magnitude
- The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.
- What is that amount? ما هو ذلك المقدار؟
- The amount used to assemble an item. المقدار المستخدم لتجميع أحد الأصناف.
- This amount doubled from the previous surveys. إن هذا المقدار قد تضاعف مقارنة بالاستقصاءات السابقة.
- The total amount of available memory will be less. ربما يكون المقدار الإجمالي من الذاكرة المتوفرة أقل.
- Actual amount of time registered on this activity. المقدار الفعلي من الوقت المسجل في هذا النشاط.
VI)
الكميه
NOUN
Synonyms: quantity, quantitative
- Plus the same amount that's inside already. إضافة إلى نفس الكمية بداخلها بالفعل
- This amount can come from any one of you. هذه الكمية يمكن أن تأتي من أي واحد منكم
- That amount of money doesn't even exist. تلك الكمية من المال لم تتواجد بعد
- Work better with the same amount of power. نعمل بجد بنفس الكمية من الطاقة
- I think that the amount will be perfect for this. أعتقد أن الكمية ستكون مثالية لهذا
- And that would be the perfect amount of time. وهذه ستكون الكميه الكافية من الوقت
VII)
مبلغا
NOUN
Synonyms: sum
- This option uses a fixed amount. هذا الخيار يستخدم مبلغًا ثابتًا.
- Enter an amount if you select or . أدخل مبلغًا إذا قمت بتحديد أو .
- Enter an amount in the functional currency for ... أدخل مبلغًا بالعملة الأساسية للإهلاك ...
- This number represents a whole monetary amount that will be discounted ... يمثل هذا الرقم مبلغًا نقديًا كاملا والذي سيتم خصمه ...
- Enter an amount per unit if the value in the field ... أدخل مبلغًا لكل وحدة إذا كانت القيمة الموجودة في الحقل ...
- ... it remains a relatively limited amount. ... فهي تظل تمثّل مبلغا محدودا نسبيا.
VIII)
قدر
NOUN
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- No amount of time will ever make this okay. لا يمكن لأي قدر من الوقت أن يسهّل ذلك
- There might be a certain amount of yelling. قد يكون هنالك قدر ما من الصراخ
- A certain amount of work was already in progress in that ... وتم بالفعل إحراز قدر من التقدم في ذلك ...
- A certain amount of respect for women's rights is noticed ... ولوحظ قدر معين من احترام حقوق المرأة ...
- Did you see the amount of work through a pool of ... أرأيتَ قدر العمل خلال حوضٍ مِن ...
IX)
قدرا
NOUN
- This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
- We have a fair amount of it. لدينا قدرا كبيرا من ذلك.
- The expert spent a significant amount of his time in ... فقد قضى الخبير قدراً كبيراً من وقته في ...
- ... such a serious reform required an appropriate amount of time. ... هذا الإصلاح الخطير يستلزم قدرا ملائما من الوقت.
- ... of dialogue that contained a certain amount of criticism. ... أشكال الحوار التي تتضمن قدرا معيَّنا من النقد.
- ... and offer their citizens a certain amount of protection abroad. ... وتقدم لمواطنيها قدراً معيناً من الحماية في الخارج.
X)
حجم
NOUN
- There is not a correct amount that you use. ليس هناك حجم صحيح ينبغي استخدامه.
- Use it to report the expense limit amount. يتم استخدام ذلك إلى تقرير المصاريف حد حجم.
- Displays the amount of total work being done on the ... عرض حجم العمل الإجمالي الذي يتم إنجازه على ...
- The amount of disk space that must ... عبارة عن حجم مساحة القرص التي يجب ...
- The resolution setting affects the amount of detail that is reproduced ... يؤثر إعداد الدقة على حجم التفاصيل التي يتم نسخها ...
- Countries should increase the amount of funding and training allocated to ... .على الدول أن تزيد من حجم الدعم والتدريب لصالح ...
XI)
قيمه
NOUN
- Revenue amount for the account. قيمة الدخل للحساب.
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
- The amount will be disbursed in a single tranche. وسوف يتم صرف قيمة القرض دفعة واحدة .
- It shall determine the amount of daily payment in the light ... وتقوم بتحديد قيمة الدفعات اليومية في ضوء ...
- The amount of the fine is based on the seriousness ... ووضعت قيمة الغرامة على أساس خطورة ...
- As the amount of those bonuses and awards was significant ... وبما أن قيمة هذه الزيادات والمكافآت كبيرة ...
reporting
I)
الابلاغ
NOUN
- Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
- Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
- Individual agencies take lead roles in pioneering and reporting. تتولى فرادى الوكالات دوراً قيادياً في الريادة والإبلاغ.
- There was incomplete reporting on achievement of objectives. كان الإبلاغ غير كامل بشأن تحقيق الأهداف.
- Several stressed that reporting should be voluntary. بينما أكدت اقتراحات عديدة على أن يكون الإبلاغ اختياريا.
II)
تقديم التقارير
NOUN
- Reporting should be considered an obligation and not an option. وينبغي أن يعتبر تقديم التقارير التزاما وليس خيارا.
- Strategies to encourage reporting should be designed and implemented. وينبغي وضع وتنفيذ استراتيجيات لتشجيع تقديم التقارير.
- Discussion on specific methods of reporting should be continued. وينبغي مواصلة المناقشات بشأن الطرائق المحددة لتقديم التقارير.
- Discussion on specific methods of reporting should be continued. وينبغي الاستمرار في مناقشة أساليب محددة لتقديم التقارير.
- Another disadvantage would be the long reporting cycle. وأما العيب الآخر فهو دورة تقديم التقارير الطويلة.
- The issue of reporting also needs rationalization. وتحتاج مسألة تقديم التقارير أيضا إلى ترشيد.
III)
المشموله
NOUN
- In the reporting biennium, the secretariat did ... وفي فترة السنتين المشمولة بالتقرير، لم تُجرِ الأمانة ...
- In the reporting years and with regard to the ... في السنوات المشمولة بالتقرير وفيما يتعلق بعقد ...
- ... management improvement measures during the reporting year. ... تدابير تحسين الإدارة خلال السنة المشمولة بالإبلاغ.
- ... from abroad during the reporting year. ... من الخارج خلال السنة المشمولة بالتقرير.
- During this last reporting phase, the Commission ... وخلال هذه المرحلة الأخيرة المشمولة بالتقرير، قامت اللجنة ...
- During the next reporting phase, the Commission will maintain ... وستبقي اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير المقبل على ...
IV)
الابلاغ عن
VERB
- This can be overwritten when reporting productions as finished. يُمكنك استبدال ذلك عند الإبلاغ عن عمليات الإنتاج كمنتهية.
- He also provided further contact information for reporting problems. وقدّم أيضا أرقاما هاتفية إضافية للإبلاغ عن المشاكل.
- Legal restrictions are placed on reporting such cases. وتوضع قيود قانونية على الإبلاغ عن هذه الحالات.
- Earn a double bonus for reporting a family member. احصلوا على مكافآة مضاعفة للإبلاغ عن فرد من العائلة
- Requiring disclosure or reporting of air and water emissions ... وإن تطلب اﻹفصاح أو اﻹبﻻغ عن اﻻنبعاثات الهوائية والمائية ...
- Reporting on systematic observation followed the guidelines ... 147 والتزم الإبلاغ عن الرصد المنهجي بالتوجيهات ...
V)
تقديم تقارير
VERB
- This includes reporting on national inventories of ... ويشمل ذلك تقديم تقارير عن الموجودات الوطنية من ...
- Reporting annually on such matters ... ذلك أن تقديم تقارير سنوية عن مسائل كهذه ...
- This includes reporting on national inventories of ... وتشمل هذه العملية تقديم تقارير عن الموجودات الوطنية من ...
- ... is responsible for monitoring and reporting the performance of aircraft. ... بالمسؤولية عن رصد أداء الطائرات وتقديم تقارير بشأنه.
- ... improve accountability and performance reporting if implemented. ... إذا ما نفذت، تحسين المساءلة وتقديم تقارير اﻷداء.
- ... results was less important than good reporting on achievements themselves. ... عن النتائج أقل أهمية عن تقديم تقارير جيدة عن الإنجازات ذاتها.
VI)
المبلغه
VERB
Synonyms: communicated
- ... of requested data by reporting units. ... البيانات المطلوبة من قِبَل الوحدات المبلغة.
- Total number of countries reporting: 13 مجموع عدد البلدان المبلغة: 13
- Total number of countries reporting: 30 مجموع عدد البلدان المبلغة: 30
- Total number of countries reporting: 9 مجموع عدد البلدان المبلغة: 9
- Total number of countries reporting: 5 مجموع عدد البلدان المبلغة: 5
- Total number of countries reporting: 16 مجموع عدد البلدان المبلغة: 16
VII)
ابلاغ
NOUN
Synonyms: inform, communicated, notify, advise, convey
- Fulfilment of all data reporting obligations. الوفاء بكافة الالتزامات المتعلقة بإبلاغ البيانات
- The code used for reporting to the central bank. الكود المستخدم لإبلاغ البنك المركزي.
- Code used for reporting to the authorities, which is used ... الكود المستخدم لإبلاغ الهيئات، والذي يستخدم ...
- Reporting to the authorities breaches of the regulations committed by ... إبﻻغ السلطات بأية انتهاكات للنظام يرتكبها ...
- Reporting suspicious messages to authorities helps in the effort to ... يساعد إبلاغ السلطات عن الرسائل المريبة في جهود ...
- ... without imposing an additional reporting burden on enterprises. ... للمقارنة دون فرض عبء إبلاغ إضافي على المشاريع.
VIII)
اعداد تقارير
NOUN
- This code is used in sales tax reporting. يُستخدم هذا الكود في إعداد تقارير ضريبة المبيعات.
- Show the last transaction date for reporting of actual consumption. يوضح آخر تاريخ للحركة لإعداد تقارير للاستهلاك الفعلي.
- Code that is used when reporting to the central bank. الكود المستخدم عند إعداد تقارير للبنك المركزي.
- Select the default cost template for reporting cost control. يتيح تحديد قالب التكلفة الافتراضي لإعداد تقارير التحكم في التكاليف.
- This code is used in sales tax reporting. يتم استخدام هذا الكود في إعداد تقارير المبيعات.
- Number used in tax reporting and other reports. الرقم المستخدم في إعداد تقارير الضرائب والتقارير الأخرى.
IX)
تقارير
NOUN
Synonyms: reports
- An individual item or a reporting group. صنف مفرد أو مجموعة تقارير.
- They are only used for tax and other asset reporting. حيث تستخدم فقط لتقارير الضرائب والأصول الأخرى.
- The financial services industry is characterized by stringent reporting requirements. تتسم صناعة الخدمات المالية بمتطلبات تقارير صارمة.
- Established monthly internal reporting by individual branches on gender mainstreaming. تقارير داخلية شهرية من مختلف الفروع عن تعميم المنظور الجنساني
- Select code for the current statistical procedure for reporting. حدد كود للإجراء الإحصائي الحالي لتقارير .
- After you create the sales tax reporting codes, you can ... بعد إنشاء أكواد تقارير ضريبة المبيعات، يمكنك ...
X)
التقرير
NOUN
Synonyms: report
- The field cannot be edited for reporting transactions. لا يمكن تحرير الحقل لحركات التقرير.
- Select the check box to include the transaction in reporting. حدد خانة الاختيار لتضمين الحركة في التقرير.
- Provides information about how to define reporting groups. يقدم معلومات حول كيفية تحديد مجموعات التقرير.
- Use this form to categorize questions for reporting purposes. استخدم هذا النموذج لتصنيف الأسئلة لأغراض التقرير.
- At the time of reporting, the situation was unchanged ... وحتى ساعة إعداد هذا التقرير، لم تتغير الحالة ...
- What this rule might be reporting is a trace through ... ما قد يكون التقرير به هذه القاعدة للتتبع عبر ...
payment
I)
الدفع
NOUN
- Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
- Payment handling for the current method of payment. معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.
- Specify payment date interval. يتيح تحديد فترة تاريخ الدفع.
- The payment amount in the payment currency. مبلغ الدفع بعملة الدفع.
II)
دفع
NOUN
- Use this form to cancel a deposit slip payment. استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
- The latest payment date to qualify for a cash discount. آخر تاريخ دفع للتأهيل إلى خصم نقدي.
- Enter the amount per payment. أدخل المبلغ الخاص بكل دفع.
- Click to select other payment terms for the current purchase. انقر لتحديد شروط دفع أخرى لعملية الشراء الحالية.
- Correct any other activation or payment errors. قم بتصحيح أي أخطاء تنشيط أو دفع أخرى.
- You assign payment types to payment methods in the form. يمكن تعيين أنواع دفع إلى طرق الدفع في النموذج .
III)
السداد
NOUN
Synonyms: reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay, arrears
- Payment terms for the account. شروط السداد الخاصة بالحساب.
- Select the information for the payment of this invoice. حدد المعلومات السداد لهذه الفاتورة.
- Set payment and billing options. قم بتعيين خيارات السداد والفوترة.
- Do you have any idea where that payment might be? هل عندك أى فكرة أين تم هذا السداد؟
- Payment method used to make payment. طريقة الدفع المستخدمة في السداد.
- Payment deadlines suddenly move. مواعيد السداد النهائية تنتقل فجأة.
IV)
سداد
NOUN
- Payment of accrued annual leave. سداد قيمة اﻹجازات السنوية المستحقة.
- View details about the payment of the selected transaction. تعرض تفاصيل سداد الحركة المحددة.
- The seller sued for payment of the full contract price ... فقاضى البائع المشتري بشأن سداد ثمن العقد بالكامل ...
- The budget includes payment of salaries, provision of basic equipment ... وتشمل هذه الميزانية سداد المرتبات وتوفير المعدات الأساسية ...
- ... but the sales tax payment date cannot be defined. ... لكن لا يمكن تحديد تاريخ سداد ضريبة المبيعات.
- ... between them or any subsequent payment instructions. ... بينهما أو وفقا لأي تعليمات سداد لاحقة.
V)
المدفوعات
NOUN
Synonyms: payments, disbursements, payout
- Payment proposals to be submitted annually. (ب) اقتراح بالمدفوعات يقدم كل سنة.
- The payment transaction is fully settled and is closed. وتتم تسوية حركة المدفوعات بالكامل وإغلاقها.
- Select the payment account number for the selected account type. حدد رقم حساب المدفوعات لنوع الحساب المحدد.
- Only the payment processing options are available. تتوفر فقط خيارات معالجة المدفوعات.
- Authorize payment for the expense report. قم بتفويض المدفوعات لتقرير المصروفات.
- The payment line with information from the invoice now appears ... يظهر الآن بند المدفوعات مع المعلومات من الفاتورة ...
VI)
تسديد
NOUN
- Control over vendor claims payment needed to be reinforced. وهناك حاجة إلى دعم المراقبة على تسديد مطالبات البائعين.
- It was remarked that payment of interest on overdue compensation ... وأشير إلى أن تسديد الفوائد على التعويضات المستحقة ...
- ... as regards the recording and payment of the administrative expenses. ... بشأن تسجيل وتسديد النفقات الإدارية.
- ... problem of the conditions placed on the payment of arrears. ... لمشكلة الشروط المفروضة على تسديد المتأخرات.
- ... and their willingness to submit payment plans to that end. ... ورغبتهما في تقديم خطط تسديد في هذا الغرض.
- ... possibility of using financial support for the payment of wages. ... بإمكانية استخدام الدعم المالي لتسديد الأجور.
VII)
التسديد
NOUN
Synonyms: reimbursement, repayment, redemption, reimbursable, repay, reimbursed
- The payment terms usually required payment ... وكانت شروط التسديد تدعو عادة إلى دفع المبالغ ...
- ... materials supplied and work performed and payment certificates. ... المواد الموردة والأعمال المنجزة وشهادات التسديد.
- ... updated information with regard to the status of payment plans. ... بمعلومات مستكملة بشأن حالة خطط التسديد.
- ... it was not possible to submit any payment plans. ... لم يمكنها أن تقدم أية خطط للتسديد.
- ... that the question of payment plans and the terms and conditions ... ... بأن مسألة خطط التسديد والبنود والشروط ...
- Duration of multi-year payment plans آجال خطط التسديد المتعددة السنوات
VIII)
مدفوعات
NOUN
Synonyms: payments, disbursements, payouts
- Used when a customer payment is unpaid. نوع يُستخدم عندما تكون مدفوعات العميل غير مدفوعة.
- When you record a customer payment and specify in the ... عندما تقوم بتسجيل مدفوعات العميل وتحديد في ...
- The claimant provided payment vouchers and employment contracts in ... وقدمت الجهة صاحبة المطالبة إيصالات مدفوعات وعقود عمل فيما ...
- ... take over assets without making any payment to the concessionaire. ... اﻻستيﻻء على اﻷرصدة دون تقديم أي مدفوعات لصاحب اﻻمتياز .
- ... you can use to transfer the payment to a vendor. ... يمكنك استخدامه لتحويل مدفوعات لأحد الموردين.
- ... other conditions we place on your right to any payment. ... شروط أخرى نضعها لاستحقاق أية مدفوعات.
IX)
دفعه
NOUN
- Or it could be a payment from a sale. او ممكن ان تكون دفعة من صفقة بيع
- A down payment on what? دفعة أولى عن ماذا؟
- The payment or check is generated. تم إنشاء دَفعة أو شيك.
- Did you not receive a similar payment? هَلْ أنت لَمْ تُستلمْ a دفعة مماثلة؟
- He asks for no payment for his services. هو لن يسأل عن أى دفعه لخدماته
- Payment intended to weaken any intruder. دفعة وضعت لإضْعاف أي دخيل
X)
دفعها
NOUN
- Insufficient evidence of payment was provided. ولم تقدم أدلة كافية على دفعها.
- ... the unemployed, and allocation and payment of unemployment benefits. ... العاطلين، ورصد استحقاقات البطالة ودفعها.
- ... decent living conditions and their payment is delayed. ... ظروف معيشية لائقة كما أن دفعها يتم متأخراً.
- ... and the amount ultimately approved for payment. ... والمبالغ التي وُوفق في النهاية على دفعها.
- ... to astronomical figures if their payment is delayed. ... إلى أرقام خيالية إذا ما تأخر دفعها.
- ... and any delay in payment leads to sequestration of their property ... ... تلك الضرائب وأي تأخير في دفعها يؤدي إلى مصادرة ممتلكاتهم ...
XI)
المبلغ
NOUN
- This is the payment we agreed upon. هذا هو المبلغ الذي اتفقنا على دفعه
- The diamonds were payment. والماس كان هو المبلغ
- Half your payment in advance just to ease your mind. إنه نصف المبلغ مقدماً , حتى يرتاح بالكِ
- Make the payment, or she's not ... قم بتسديد المبلغ ، أو أنه ليس ، لديها ...
- Full advance payment in cash, then ... دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم ...
- Payment was due three months after ... وكان هذا المبلغ مستحق السداد بعد ثلاثة أشهر ...
refund
I)
مبلغ معاد
NOUN
- was really gets refund to catch up with ويحصل مبلغ معاد حقا للحاق بركب
- all the refund by all means ten كل مبلغ معاد بكل الوسائل 10
- Refund #: Date: Customer ID: مبلغ معاد: تاريخ: معرّف الزبون:
II)
استرداد
NOUN
- ... a tort claim or a tax refund claim. ... المطالبة بتعويض عن إساءة أو مطالبة باسترداد ضرائب.
- we now have the refund benefits from these broadcasts لدينا الآن من استرداد الفوائد هذه البرامج الإذاعية
- to refund, but beyond that ... لاسترداد ، ولكن أبعد من ذلك ...
- ... it that's for a refund ... ذلك وهذا لاسترداد
- ... that night along a few refund ... تلك الليلة على طول استرداد بعض
III)
رد
NOUN
- ... possibility of asking the organization to refund the grant. ... احتمال مطالبة المنظمة برد المنحة.
- if you get a refund إذا كنت تحصل على رد
- healing refund begins to be hysterical in nature رد الشفاء يبدأ ليكون هستيري في الطبيعة
- helps nature refund the colours يساعد طبيعة برد الألوان
- it helps me to refund opponents أنه يساعدني على رد المعارضين
- refund to the following the doing ... رد على القيام بما يلي ...
V)
الاسترداد
NOUN
Synonyms: recovery, restitution, recover, payback, redemption, recoverable
- ... international cooperation, and monitoring and refund mechanisms. ... والتعاون الدولي، وعبر آليات للرصد والاسترداد.
bottom line
I)
خلاصه القول
NOUN
Synonyms: sum
- But the bottom line is, we are the strongest nation ... لكن خلاصة القول هي, ونحن الأقوى أمة ...
- The bottom line is, we went in there alone. خلاصة القول هي, ذهبنا إلى هناك وحده.
- Bottom line, she might be more powerful than you. وخلاصة القول, إنّها ربما تكون .أكثر قوّة منك
- Bottom line, she might be more powerful than you. و خُلاصة القَول, انها ربما تكُون .اكثر قُوة مِنك
- Bottom line, she might be ... و خُلاصة القَول, انها ربما تكُون ...
II)
الخلاصه
NOUN
Synonyms: conclusion, summary, abstract, compendium, digest, recapitulation
- Bottom line is your boss is in a good mood. الخلاصةُ هي أنّ رئيسكَ في مزاجٍ جيّد
- And what's the bottom line? اذا ما هي الخلاصة؟
- And with missions, the bottom line is cash, man. و في المهمه والخلاصة هي النقود يا رجل
- And meanwhile, look at the bottom line. و في الأثناء، إنظر إلى الخلاصة
- If your bottom line is profit إذا كانت الخُلاصه هي الرِّبح
III)
القصيد
NOUN
Synonyms: point
- That is the bottom line. وهذا هو بيت القصيد.
- wire like altogether overpowering relative at the bottom line مثل الأسلاك تغلبوا تماما النسبية في بيت القصيد
- what they care about is the bottom line ما يهمني هو بيت القصيد
- think the bottom line on this is that أعتقد أن بيت القصيد في ذلك هو أن
- when you failed by a bottom line عندما فشلت لك من قبل بيت القصيد
som
I)
سوم
NOUN
Synonyms: sum
- The SOM agreed on the increasing importance for ... واتفق سوم على الاهمية المتزايدة لاقتصاديات ...
- I just need to borrow it, Som. أريد أن أستعيرها فقط يا سوم
- Som, the person that I keep seeing is her. سوم , الشخص الذى رأيته كان هي
- Som, if I don't make it back ... سوم لو لم أعد إليك ...
shortcut
I)
المختصره
NOUN
- It is the seventh command on the shortcut menu. وهو الأمر السابع في القائمة المختصرة.
- Project has several shortcut menus. يوجد في Project العديد من القوائم المختصرة.
- It is the third command on the shortcut menu. وهو الأمر الثالث في القائمة المختصرة.
- It is the first command on the shortcut menu. و هو الأمر الأول في القائمة المختصرة.
- Display the shortcut menu for the selected command. عرض القائمة المختصرة للأمر المحدد.
- Open the shortcut menu of a dialog box. فتح القائمة المختصرة لمربع حوار.
II)
اختصار
NOUN
- We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
- View existing shortcut commands. عرض أوامر اختصار موجود.
- If you do neither, you can use a shortcut. إذا قمت بذلك، لن يمكنك استخدام اختصار.
- Could not add a shortcut to this folder. تعذّر إضافة اختصار إلى هذا المجلد.
- Is this a shortcut where we're going? هل هو إختصار إلى أين نذهب؟
- A shortcut made us lose our way. إختصار جعلنا نضيع طريقنا.
III)
الاختصار
NOUN
Synonyms: abbreviation
- He seems dissatisfied with the shortcut. ويبدو انه غير راض عن الاختصار
- What is a shortcut? ما المقصود بالاختصار؟
- Unable to create shortcut. غير قادر على إنشاء الاختصار.
- The shortcut file was not saved. لم يتم حفظ ملف الاختصار.
- Shortcut key must be a letter. يجب أن يكون مفتاح الاختصار حرفاً.
- Then why don't you take the shortcut? حسناً , إذن لِمَ لا تسلُك الاختصار ؟
IV)
مختصره
NOUN
- Display a shortcut menu for the selected folder or file. عرض قائمة مختصرة للمجلد أو الملف المحدد.
- Displays the shortcut menu for the selected data node. عرض قائمة مختصرة لعقدة البيانات المحددة.
- And you can customize shortcut menus. ويمكنك تخصيص قوائم مختصرة.
- Add a shortcut menu item. إضافة قائمة مختصرة العنصر.
- Add a shortcut menu item to the project item. إضافة قائمة مختصرة العنصر للمشروع العنصر.
- You can use this shortcut menu to provide additional options ... يمكنك استخدام قائمة مختصرة هذه إلى توفير خيارات إضافية ...
V)
طريق مختصر
NOUN
- Are you sure you don't know a shortcut? هل أنت متأكد أنك لا تعرف طريق مختصر؟
- I took a shortcut. لقد أخذت طريق مختصر !!.
- I know a shortcut home. أَعرفُ طريق مختصر للمنزل.
- Is it a shortcut or not? حسنا , هل هذا طريق مُختصر ام لا؟
- A shortcut to what future? طريق مختصر إلى أي مستقبل ؟
- A shortcut through the mountain. طريق مختصر من خلال الجبل - نستخدمه دائما
short
I)
قصيره
ADJ
Synonyms: brief
- Just have patience for a short moment! فقط التحلي بالصبر لحظة قصيرة!
- Apply brakes with short, firm pumps. إضغط الفرامل بضغطات قصيرة, وبثبات.
- For a very short while now. منذ فترة قصيرة الآن.
- But how short his memory has become. ولكن كيف أصبحت ذاكرته قصيرة
- We do not need a crew for a short trip. نحن لسنا بحاجة إلى طاقم الطائرة لرحلة قصيرة.
- You should get a nice blouse, short sleeves. يجدر بكِ شراء بلوزة أنيقة، بأكمام قصيرة
II)
القصيره
ADJ
- In that short moment with my eyes closed. في تلك اللحظة القصيرة عندما تكون عيناي مغلقة
- Thanks for seeing me on such short notice. شكراً لرؤيتي لهذه الوهلة القصيرة - أرجوك
- Riding the short bus is better than not breathing. ركوب الحافلة القصيرة أفضل من عدم التنفس
- Thanks for seeing me on such short notice. شكرا لرؤيتي في هذه الفرصه القصيره
- You are both expected to make a few short remarks. متوقع من كلاهما أن يلقي ببعض الملاحظات القصيرة
- Thanks for coming on such short notice. شكرا لمجيئك في هذه المهلة القصيرة
III)
قصير
ADJ
- And then coming up short. وبعد ذلك تأتي بشكل قصير.
- Name is too short. الاسم قصير للغاية.
- In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
- Provide additional information about this problem through a short questionnaire. توفير معلومات إضافية حول هذه المشكلة بواسطة استبيان قصير.
- I know that we are short of time. وأعلم أن الوقت المتاح لنا قصير.
- Survey your readers by using a short questionnaire. تقييم قرّاء الموقع باستخدام استبيان قصير.
IV)
المدي القصير
ADJ
- Their interview was short and absurd. وكانت مقابلة على المدى القصير وسخيف.
- That might be a problem for the short term. ذلك ربما يكون مشكلة على المدى القصير
- First short term memory, then motor functions. أولاً ذاكرة المدى القصير بعدها القدرة على الحركة
- But the short on compilers talks about this as well. ولكن على المدى القصير على المجمعين يتحدث عن هذا أيضا.
- Started thinking in the short term? بدأ فى التفكير على المدى القصير
- In the short term, it appears unlikely ... وعلى المدى القصير، يبدو أنه من المستبعد ...
V)
اختصار
ADJ
- In short, what makes a champion tick? باختصار,ما الذي يجعل الأبطال يشتركون في المنافسه
- In short, this is our position. هذا هو موقفنا باختصار.
- Is that short for something? هَلْ ذلك اختصار لشيءِ؟
- In short, there have been some preliminary positive results. وباختصار، تحققت بعض النتائج الإيجابية الأولية.
- In short, we want change for the better. فنحن، باختصار، نريد تغيرا نحو الأفضل.
- In short, life comes before debt. وباختصار، فان الحياة تتقدم على الديون.
VI)
قصيرا
ADJ
Synonyms: shorts
- Type a short description of the item product model group. اكتب وصفًا قصيرًا لإنشاء مجموعة نموذج منتج الصنف.
- The window of opportunity is short. وقت إنتهاز فرصة يكون قصيراً.
- How can we make the tall short? كيف نجعل الطويل قصيراً؟
- We need something short! نحتاج شيئاً قصيراً - حاداً
- Enter a short description of the payment method. أدخل وصفًا قصيرًا لطريقة الدفع.
- Just keep it short, all right? أبقيه فقط قصيراً، حسناً؟
VII)
شورت
ADJ
- Short had threatened to quit on the ... كانت شورت قد هددت بالاستقالة ...
- Short became the second senior member ... وشورت هي ثاني عضو بارز ...
- ... also very possible to follow Short and leave the government. ... المحتمل جدا ان يحذو حذو شورت ويترك الحكومة .
- Stay behind me, Short Round. إبق خلفي ، شورت راوند
VIII)
المختصر
ADJ
Synonyms: manual, acronym, abbreviated, an acronym, abbreviation
- In short, she has an antiquated mind. بالمختصر، لديها عقلية عتيقة الطراز
- Use the short form of visibility. استخدام النموذج المختصر للرؤية.
- Type the short name of the provider to be created. اكتب الاسم المختصر للموفر المراد إنشاؤه.
- What is the short version of this name? ما هو الاسم المختصر لهذا الاسم؟
- Company short name field cannot be empty. لا يمكن ترك حقل اسم الشركة المختصر فارغاً.
- The short name of the service. الاسم المختصر للخدمة.
IX)
مختصر
ADJ
Synonyms: brief, abbreviated, concise, an acronym, acronym
- Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
- Enter a short description of the count unit. يتيح إدخال وصف مختصر لوحدة الجرد.
- Enter a short description of the customer group being created. يتيح إدخال وصف مختصر لمجموعة العملاء الجاري إنشاؤها.
- Short name for the customer. اسم مختصر للعميل.
- Type a short description of the purpose of the code. يتيح كتابة وصف مختصر للغرض من الكود.
- Type the short description of this particular variable group. كتابة وصف مختصر لمجموعة المتغير الخاصة هذه.
X)
قصر
ADJ
- The short life of electronic equipment leads to mountains of wastes ... ويؤدى قصر عمر المعدات الإلكترونية إلى توليد جبال من النفايات ...
- ... climatic changes that resulted in relatively short malaria transmission seasons. ... تغيرات مناخية أدت إلى قصر مواسم نقل الملاريا نسبيا.
- ... that could lead to a short circuit. ... مما يمكن أن يؤدي إلى حدوث دائرة قصر.
- ... of turbulence and at short notice led to reductions in ... ... من الاضطراب وأدى مع قصر المهلة إلى تخفيضات في ...
- Short on melody, strong ... قصر فى النغمة، قوية ...
- extremely short-sighted she was really helpless without them. بقصر نظر شديد وكانت عاجزة حقا بدونها.
briefly
I)
ايجاز
ADV
Synonyms: summarized, outlined, brief, succinctly, concisely, nutshell
- I should like briefly to refer to this subject. وأود هنا أن اتطرق بإيجاز إلى هذا الموضوع.
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
- Some of these are briefly mentioned below. ويرد أدناه ذكر بعض هذه المسائل بإيجاز.
- Allow me to briefly mention some of them. واسمحوا لي أن أذكر بعضها بإيجاز.
- Each report will briefly explain the reasons for the recommendations. ويشرح كل تقرير بإيجاز أسباب التوصيات .
II)
فتره وجيزه
ADV
- To set, briefly hold down the mouse button. للتعيين، اضغط فوق زر الماوس لفترة وجيزة.
- These causes must be stated, though briefly. ويجب ذكر هذه الأسباب ، على الرغم من فترة وجيزة.
- To set, briefly press the mouse button. للتعيين، اضغط زر الماوس لفترة وجيزة.
- You might have to wait briefly for all the information to ... قد يكون عليك لانتظار لفترة وجيزة لكافة المعلومات لملء ...
- we briefly about and what signatory نحن وماذا عن فترة وجيزة الموقعة
III)
اختصار
ADV
- I want to talk to you briefly about tomorrow. أريد ان احدثك .باختصار عن الغد.
- Then can you tell us briefly about your future plans? ادن , يمكنك اخبارنا باختصار عن اعمالك المستقبلية ؟
- Briefly describe your desired feedback. صف ملاحظاتك باختصار.
- Briefly describe your desired feedback. اكتب ملاحظاتك باختصار.
- Very briefly, we have allowed ourselves not to ... وباختصار شديد، سمحنا لأنفسنا ألا ...
- These strategies are briefly described below and are roughly arranged by ... تم وصف هذه التخطيطات باختصار أدناه وترتيبها حسب ...
IV)
اقتضاب
ADV
Synonyms: brevity
- The present report briefly discusses some of the constraints and ... وهذا التقرير يبحث باقتضاب بعض تلك التقييدات فضﻻ عن ...
- The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each ... وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمثالب المحتملة لكل ...
- The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages ... وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمساوئ المحتملة ...
- The present chapter briefly outlines some of the key partners that ... ويوجز هذا الفصل باقتضاب بعض الشركاء الرئيسيين الذين ...
- ... this will only be touched on briefly. ... لن يتمّ التطرق إلى هذه المسألة إلا باقتضاب.
- ... prepares internal notes for him that briefly summarize the discussions. ... تعد له مذكرات داخلية تُوجز باقتضاب هذه المناقشات.
V)
موجز
ADV
Synonyms: summary, brief, outline, summarized, concise, brief summary
- Briefly describe the nature of your events. تقديم وصف موجز لطبيعة الأحداث.
- These assignments are described briefly below. ويرد أدناه وصف موجز لهذه المهام.
- These developments are briefly described below. ويرد أدناه وصف موجز لهذه التطورات.
- Briefly describe the event and location. تقديم وصف موجز للحدث وموقعه.
- Those issues are briefly outlined below. ويرد أدناه عرض موجز لهذه المسائل.
- Each is briefly described below. ويرد أدناه وصف موجز لكل منها.
VI)
موجزا
ADV
Synonyms: summary, brief, summarized, outline, concise, brief summary
- This case is reviewed briefly in the following paragraphs. وتتضمن الفقرات التالية استعراضا موجزا لهذه الحالة.
- The above briefly describes a system that applies a ... كان ما تقدم وصفا موجزا لنظام يطبق طائفة ...
- I will describe briefly a few of the ... وسأقدم وصفا موجزا لعدد قليل من ...
- The report briefly describes work undertaken to ... ويتضمن التقرير وصفا موجزا للعمل الذي أُنجز من أجل ...
- ... the subject, she briefly described the definitions of ... ... حول الموضوع، قدمت وصفا موجزا للتعاريف المتعلقة بالبرامج ...
- ... . The following section briefly reviews the benefits, actual ... ... - ويتضمن الفرع التالي استعراضا موجزا للفوائد، الفعلية ...
VII)
وجيزه
NOUN
- ... me just to comment briefly on some paragraphs of the resolution ... ... لي فقط أن أبدي تعليقات وجيزة على بعض فقرات القرار ...
- ... context of insolvency, except briefly in the context of subordination ... ... سياق الإعسار، باستثناء معالجة وجيزة في سياق إنزال مرتبة ...
VIII)
موجزه
ADV
Synonyms: brief, concise, summary, summarized, succinct, brief summary
- The addendum also briefly lists other achievements. كما تقدم الإضافة قائمة موجزة بالإنجازات الأخرى.
- Just very briefly, without getting into a ... وبكلمات موجزة جدا، ودون الدخول في ...
- The members so appointed will report briefly to the Committee. وسيقوم الأعضاء المعنيون بتزويد اللجنة بتقارير موجزة.
- When we look briefly at the history of this Organization ... وعندما نُلقي نظرة موجزة على تاريخ هذه المنظمة ...
- Are there questions - briefly, please? هل هناك أسئلة موجزة ، من فضلكم؟
abbreviation
I)
اختصار
NOUN
- Is that abbreviation for something? أهذا إختصار لشيء؟
- Abbreviation or code for the mailing category. اختصار أو رمز لفئة المراسلة.
- An abbreviation for picture elements. اختصار لعناصر الصورة.
- Abbreviation of the contract template name. اختصار اسم قالب العقد.
- Enter an abbreviation for identification of the purchase duty code ... يتيح إدخال اختصار لمعرف كود رسوم المشتريات ...
II)
الاختصار
NOUN
Synonyms: shortcut
- The abbreviation for another set of company accounts. الاختصار الخاص بمجموعة أخرى من حسابات الشركة.
- The new abbreviation will appear in the list. سيظهر الاختصار الجديد في القائمة.
- This abbreviation also serves as an extension. يعمل هذا الاختصار أيضًا كامتداد.
- This abbreviation also serves as an extension. يعمل هذا الاختصار أيضًا كملحق.
- Name or abbreviation of city. اسم المدينة أو الاختصار الخاص بها.
III)
shorten
I)
تقصير
VERB
- I used scissors to shorten the graft to fit. استخدمت المقص لتقصير .الطعم كي يتناسب
- You can shorten the names of some variable values. ويمكن تقصير أسماء بعض قيم المتغيرات.
- It might be useful to shorten the footnote by referring ... وقد يكون من المجدي تقصير الحاشية بالإشارة إلى ...
- ... short absolute path name or shorten the output file name. ... اسم مسار مطلق قصيرة أو تقصير الإخراج اسم الملف.
- ... perform the task can lengthen or shorten the task duration. ... لتنفيذ المهمة إلى إطالة أو تقصير مدة المهمة.
II)
اختصر
VERB
- Shorten your search and try again. اختصر البحث وأعد المحاولة.
- Shorten the message and try again. اختصر الرسالة وحاول ثانية.
- Shorten the file name of your attachments and ... اختصر اسم ملف المرفقات وحاول ...
- Decrease the quantity, shorten the time frame اقلل الكمية و اختصر الوقت
III)
اختصار
VERB
- Please shorten the new entries or remove some fields from ... الرجاء اختصار الإدخالات الجديدة أو إزالة بعض الحقول من ...
- ... or save it, you can shorten the text, use ... ... أو حفظه، يمكنك اختصار النص، أو استخدام ...
- ... has taken steps to shorten and simplify proceedings and ... ... اتخذت خطوات من أجل اختصار وتبسيط الإجراءات وأنها ...
- ... particular to the need to shorten and simplify the recruitment process ... ... وخاصة بضرورة اختصار وتبسيط عملية التوظيف ...
IV)
يختصر
VERB
Synonyms: abbreviated, abridge, boil down
- ... early trial dates to shorten the waiting time for detained witnesses ... ... مواعيد مبكرة للمحاكمات وأن يختصر وقت انتظار الشهود المحتجزين ...
- ... Special Rapporteur was compelled to shorten considerably this overview of ... ... اضطر المقرر الخاص إلى أن يختصر كثيرا هذه النظرة العامة الملقاة ...
V)
يقصر
VERB
Synonyms: limit, falls short, restricts, confine
- This provision may shorten the length of trials by ... ويمكن لهذا الإجراء أن يقصر من مدة المحاكمات بتركيز ...
VI)
تقصر
VERB
Synonyms: limit, restrict, confine, fell short
- ... light angle, drag the handle to shorten the line. ... زاوية الضوء، اسحب المقبض لتقصر الخط.
- The main reason we shorten words is of course ... السبب الرئيسي الذي قد تقصر لأجله الكلمات هو بالطبع ...
VII)
nutshell
I)
اختصار
NOUN
- And that is my parents in a nutshell. تلك قصة والديّ بإختصار
- And there is the problem in a nutshell! هذه هي المشكلة باختصار!
- There it is in a nutshell. ومن هناك في باختصار.
- There it is in a nutshell. هناك هو باختصار.
II)
III)
ايجاز
NOUN
Synonyms: briefly, summarized, outlined, brief, succinctly, concisely
- ... the emperor and this is his life in a nutshell. ... الامبراطور وهذه حياته بإيجاز.
- ... to have fun, that's you in a nutshell. ... لتحظى بالمرح هذا أنت بإيجاز
- ... just to sum this up in a nutshell. ... فقط لقول هذا بإيجاز
- No, this is me in a nutshell. لا، هذا أنا بإيجاز
- yes, in a nutshell. نعم، بإيجاز.
acronym
I)
II)
اختصار
NOUN
- What is the acronym we have for understanding a stack? ما هي اختصار لدينا لفهم كومة؟
- they production was under the direction of acronym leader كان هم تحت إدارة الإنتاج زعيم اختصار
- come with the acronym should be just flat ... تأتي مع اختصار يجب أن يكون شقة فقط ...
- or I guess the acronym for it, I ... أو اعتقد اختصار لذلك، أود ...
- Acronym for Doing Business As. اختصار لعبارة إجراء الأعمال كـ.
III)
gross
I)
الاجمالي
ADJ
- It was impossible to snub any one so gross. كان من المستحيل تجاهل أي واحد الإجمالي بذلك.
- How gross income for a business is defined. كيف يعرّف العائد الإجمالي للعمل.
- The gross figure would also have to be revised. وأضاف أنه ينبغي أيضا تنقيح المبلغ اﻹجمالي.
- Because that really would be gross. لأن ذلك سيكون حقا الإجمالي.
- How do you feel about such gross underrepresentation? كيف تشعر حول مثل هذا التمثيل الإجمالى القليل
- It was really gross. كان و الإجمالي حقا.
II)
الجسيمه
ADJ
- The prevention of gross violations of human rights is the topic ... ويشكِّل منع ارتكاب الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان موضوع ...
- The continued gross violations of human rights, ... إن اﻻنتهاكات الجسيمة المستمرة لحقوق اﻹنسان، والتطهير ...
- ... levels to address such gross infringements of children's rights. ... مستوى لمعالجة هذه الاعتداءات الجسيمة على حقوق الطفل.
- ... a consistent pattern of gross human rights violations. ... نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
- ... to intervene to prevent gross violations of human rights. ... للتدخل لمنع اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
- ... wanton destruction and of gross violations of their human rights. ... التدمير الوحشي والانتهاكات الجسيمة لحقوقهم الإنسانية.
III)
اجمالي
ADJ
- Gross margin as a factor of the total costs. إجمالي هامش الربح كعامل إجمالي التكاليف.
- These public things could just be so gross. هذه الأشياء العامة يمكن أن يكون مجرد إجمالي بذلك.
- Gross margin per hour. إجمالي هامش الربح في الساعة.
- Could you not be gross? هل أنت لا يمكن أن تكون إجمالي؟
- This is a gross measure in the sense that it represents ... هذا قياس إجمالي بمعنى أنه يمثل ...
- The form displays gross requirements when you run forecast scheduling, ... ويعرض النموذج إجمالي المتطلبات عندما يتم تشغيل جدولة التنبؤ، ...
IV)
جسيمه
ADJ
- ... they tend as a rule to be gross. ... فتنزع عموما ﻷن تكون جسيمة.
- ... that might bring about gross violations of human rights. ... التي يمكن أن تؤدي إلى انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
- ... are more vulnerable to gross violations of their rights. ... أكثر عرضة لحدوث انتهاكات جسيمة لحقوقهن.
- ... had received reports of gross violations of civilians' basic rights ... ... قد وردت عن حدوث انتهاكات جسيمة للحقوق الأساسية للمدنيين ...
- ... physical disability and, in certain cases, gross disfigurement. ... والإعاقة الجسدية، وفي بعض الحالات تشوهات جسيمة.
- ... to be involved in gross violations of human rights. ... بالمشاركة في انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان.
V)
الفادحه
ADJ
Synonyms: fatal, catastrophic
- ... it could be applied to the category of gross breaches. ... فإن بالإمكان تطبيقها على فئة الانتهاكات الفادحة.
- ... of international humanitarian law and gross violations of human rights. ... القانون الإنساني الدولي والانتهاكات الفادحة لحقوق الإنسان .
- ... of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations ... ... نمط ثابت من اﻻنتهاكات الفادحة أو الصارخة أو الجماعية ...
- ... a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations ... ... نمط ثابت من اﻻنتهاكات الفادحة أو الصارخة أو الجماعية ...
- ... a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of ... ... نمط ثابت من الانتهاكات الفادحة أو الصارخة أو الجماعية لحقوق ...
- ... there is a consistent pattern of gross human rights violations in ... ... فإن هناك نمطا مطردا من اﻻنتهاكات الفادحة لحقوق اﻹنسان في ...
VI)
مقرف
ADJ
Synonyms: disgusting, nasty, sucks, stinks, ew, nauseating
- You know what else is gross? أتعلمين ماذا أيضاً مقرف؟
- That is gross, and that is a walnut. هذا مقرف و هذه عبارة عن جوزة
- I mean, the whole thing is gross, okay? أعني, الأمر برمته مقرف, حسنا؟
- You just think it's gross because it's your ... إنك تعتقد بأنه أمر مقرف لأنه يتعلق بوالديك
- I am a gross, jaded adult with control issues that ... أنا بالغ مقرف مع مشاكل بالتحكم ...
- ... this movie even sounds gross. ... هذا الفلم حتى انه مقرف
VII)
الصارخه
ADJ
- Gross violations of human rights and humanitarian and ... وتقع الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني وقانون ...
- ... of a preventive mechanism against gross violations of human rights. ... لآلية الوقاية من الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان.
- ... for taking account of gross violations of human rights. ... تسجيل انتهاكات حقوق اﻻنسان الصارخة.
- Gross violations of trade union rights continued, ... وتستمر اﻻنتهاكات الصارخة للحقوق النقابية، ...
- ... to point out systematic or gross violations of human rights. ... توضيح الانتهاكات المنهجية أو الصارخة لحقوق الإنسان.
- ... the task of investigating gross violations of human rights in ... ... مهمتها التحقيق في اﻻنتهاكات الصارخة لحقوق اﻹنسان في ...
VIII)
جسيما
ADJ
- ... change their political systems were gross violations of human rights. ... تغيير نظمها السياسية يمثلان انتهاكا جسيما لحقوق الإنسان.
- ... forced eviction as a gross and consistent pattern of ... ... الاخلاء القسري بصفته نمطاً جسيماً وثابتاً من أنماط ...
- What constitutes gross negligence in any particular instance is fact- ... فما يشكل إهمالا جسيما في أي حالة محددة يخص وقائع ...
IX)
جسيم
ADJ
- ... in cases not involving "gross infringement". ... في الحالات التي لا تنطوي على "انتهاك جسيم".
- ... as they say, it were a very gross ... كما يقولون ، كان من جسيم جدا
- ... to financial responsibility for gross negligence. ... بالمسؤولية المالية عن إهمال جسيم.
- ... of the goods without gross negligence, although this ... ... بالبضاعة بدون ارتكاب إهمال جسيم، رغم أن هذا ...
- ... by wrongful actions or gross negligence of senior officials of the ... ... بسبب أخطاء أو إهمال جسيم من قبل كبار موظفي ...
- ... independent sources spoke of gross pay inequalities, with ... ... مصادر مستقلة تتكلم عن وجود تفاوت جسيم في المرتبات، حيث ...
X)
XI)
مقزز
ADJ
Synonyms: sickening, disgusting, sucks, revolting, yucky
- Are we talking about something gross? هل نتحدث عن شيء مقزز؟
- What do you mean, gross? ماذا تعني بمقزّز؟
- Do you understand how gross human food is to ... هل تعلم كم هو مقزز طعام البشر بالنسبة ...
- Sounds gross, but doable! يبدو مقزز ، ولكن مستطاع!
- You're so gross. أنت مقزز للغاية - ماذا؟
- No, that's gross. كلا ، ذلك مقزز !
overall
I)
الشامله
ADJ
- But today the overall picture is changing rapidly. لكن الصورة الشاملة تتغير بسرعة هذه اﻷيام.
- The prosecution case is only part of the overall process. إن حجج الادعاء ما هي إلا جزء من العملية الشاملة.
- It is part of our overall efforts towards this cause. وهو جزء من جهودنا الشاملة في هذه القضية.
- Capacity for those overall assessments should be strengthened. وينبغي تعزيز القدرة اللازمة لإجراء هذه التقييمات الشاملة.
- The overall case fatality is an average. وذكر ان حالة الوفيات الشاملة هى متوسط .
- Overall developments are moving in the right direction however. وتتحرك التطورات الشاملة في الاتجاه الصحيح مع كل هذا.
II)
عموما
ADJ
- The overall security environment for civilians remained unchanged. لم يطرأ على البيئة اﻷمنية للمدنيين عموما أي تغيير.
- The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
- The overall goal of the team is to help offices ... وغاية هذا الفريق عموما هي مساعدة هذه المكاتب ...
- But overall, the plan was going ... لكن عموماً، ا كانت تسير ...
- The overall prospects may be less optimistic than a ... والتوقعات عموما قد تكون أقل تفاؤلا عنها في ...
- The overall economy can also benefit from other plans ... ويمكن أيضا أن يستفيد الاقتصاد عموما من وضع خطط أخرى ...
III)
الاجماليه
ADJ
Synonyms: total, gross, aggregate, aggregated
- Increase in overall operating expenses. زيادة في التكاليف الإجمالية للعمليات.
- Increase in overall costs. زيادة في التكاليف الإجمالية.
- The overall result for a test reflects the status of all ... تعكس النتيجة الإجمالية للاختبار حالة كافة ...
- The overall result of addressing causal factors ... والنتيجة الإجمالية لتناول العوامل المسبِّبة ...
- The overall website experience is important ... والتجربة الإجمالية عبر الموقع الإلكتروني مهمة ولا ...
- Note that your overall duration must be longer than ... ولاحظ أن الفترة الإجمالية يجب أن تكون أطول ...
IV)
العام
ADJ
- Change the overall design for your slides. تغيير التصميم العام للشرائح.
- The overall performance of the subcontractor was good. وقد كان الأداء العام للمتعاقد من الباطن جيداً.
- But let's look at the overall record. لكن دعونا ننظر في السجل العام.
- Change the overall layout of the chart. تغيير التخطيط العام للمخطط.
- This can affect the overall performance of your site. وقد يؤثر ذلك على الأداء العام لموقعك.
- Certain countries in the region are influencing the overall trend. وتؤثر بعض البلدان المعينة في المنطقة على الاتجاه العام.
V)
الكلي
ADJ
- This illustration shows the overall process of serialization. يُظهر هذا التوضيح عملية الكلي إنشاء تسلسل.
- Describe the overall objective of the whole sequence. وصف الهدف الكلي للتسلسل بأكمله.
- Resolution is the overall measurement of image quality. مستوى الدقة هو المقياس الكلي لنوعية الصورة.
- He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
- This makes the overall implementation simpler and more robust. يؤدي تطبيق الكلي أبسط و أكثر فعالية.
- What is the overall age distribution of employees? ما هو توزيع الأعمار الكلي للموظفين؟
VI)
مجمل
ADJ
- Provides information on the overall conversion process. يوفر معلومات حول مُجمل عملية التحويل .
- Overall developments in the region and the efforts of the ... فمجمل التطورات التي شهدتها المنطقة وجهود ...
- Improvement of the overall situation requires a global strategy ... وتحسين مجمل هذه الحالة يستلزم وضع استراتيجية عالمية ...
- We know that overall reconstruction and rehabilitation cannot be complete ... إننا نعرف أن مجمل جهود الإعمار والتأهيل لن تكتمل من ...
- ... of population growth in line with overall national development policy. ... النمو السكاني تماشيا مع مجمل سياسة التنمية الوطنية.
- ... in a separate phase in the overall procedure. ... في مرحلة منفصلة من مجمل الاجراءات.
VII)
وجه عام
ADJ
- This is an important part of overall international cooperation. وهذا جزء هام من التعاون الدولي بوجه عام.
- Overall the tests increased radioactive contamination on ... وزادت التجارب بوجه عام من التلوث الإشعاعي على ...
- The overall security situation is stable ... أما الحالة الأمنية بوجه عام، فهي مستقرة ...
- ... considered as components of overall development strategies in developing countries. ... تعتبر عناصر ﻻستراتيجيات التنمية بوجه عام في البلدان النامية.
- ... in public and political life to overall development. ... في الحياة العامة والسياسية إلى التنمية بوجه عام.
- ... precondition for sustainable development overall. ... مسبق للتنمية المستدامة بوجه عام.
VIII)
اجمالي
ADJ
- The overall quantity and quality of the responses was disappointing. وكان إجمالي كمية ونوعية الردود مخيباً للأمل.
- The final overall cost of relocation will not be known for ... ولن يُعرف إجمالي التكلفة النهائية للانتقال إلا بعد ...
- ... of work could be achieved from the overall resources proposed. ... العمل يمكن تحقيقه من إجمالي الموارد المقترحة.
- ... will remove the edit version from the overall block history. ... إزالة إصدار التحرير من إجمالي محفوظات الكتلة.
- ... will have a relatively higher average overall reduction rate. ... سيكون لـه معدل تخفيض إجمالي أعلى نسبياً.
- ... cover all the countries included in the overall category. ... تشمل جميع البلدان الواردة تحت إجمالي الفئة.
IX)
شامله
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, extensive, thorough, exhaustive, cutting
- Four overall outcomes will be aimed for. وستكون هناك أربع نتائج شاملة مستهدفة.
- An overall reconciliation of the imprest accounts balance was also reviewed ... واستُعرضت كذلك عملية تسوية شاملة لرصيد حسابات السُّلف ...
- It offers donors an overall view of needs and the responses ... إنها تقدم للمانحين نظرة شاملة على الاحتياجات والاستجابات ...
- ... a complex picture and present an overall problem of coordination. ... صورة معقدة وتنطوي على مشكلة شاملة تتعلق بالتنسيق.
- ... for immediate action and planning of an overall security strategy. ... للعمل الفوري وتخطيط استراتيجية أمنية شاملة.
- ... and feel ownership to an overall strategy and plan. ... والإحساس بالسيطرة إزاء استراتيجية وخطة شاملة.
X)
شامل
ADJ
Synonyms: comprehensive, thorough, inclusive, holistic, comprehensively, thoroughly
- Others may be a part of an overall pattern. وهناك حاﻻت أخرى ربما تكون جزءا من نمط شامل.
- There is no overall consensus on the issue as ... فلا يوجد توافق شامل فى الرأى حول القضية حيث يبذل ...
- This initiative is part of an overall work and family programme ... وهذه المبادرة جزء من برنامج شامل للعمل واﻷسرة ...
- ... the various elements in an overall context. ... مع العناصر المختلفة في سياق شامل.
- ... on subjects that require an integrated and overall approach. ... في مواضيع تقتضي اتخاذ نهج متكامل وشامل.
- ... and used to provide an overall, combined, ranking. ... وتستخدم لتوفير تصنيف شامل مشترك.
XI)
عام
ADJ
- Choose an overall visual style for the text box. اختيار نمط مرئي عام لمربع النص.
- Choose an overall visual style for the picture. اختيار نمط مرئي عام للصورة.
- There was overall agreement on a need to further ... 13 وكان هناك اتفاق عام على الحاجة إلى مزيد ...
- An overall assessment of the implementation of critical recommendations will be ... وسيتم إجراء تقييم عام لتنفيذ التوصيات الجوهرية ...
- Although there was an overall improvement in water quality, ... وعلى الرغم من حدوث تحسن عام في نوعية المياه فإن ...
- There was an overall reduction in the average unit cost ... وقد حدث انخفاض عام في متوسط تكلفة الوحدة في مجال ...
totals
I)
الاجماليات
NOUN
- Show or hide grand totals. إظهار الإجماليات الكلية أو إخفاؤها.
- Print only the totals and not the individual records. قم بطباعة الإجماليات فقط وليس السجلات الفردية.
- Display totals underneath each column. عرض الإجماليات أسفل كل عمود.
- The default is to exclude hidden data from totals. والافتراضي هو استثناء البيانات المخفية من الإجماليات.
- Indicate which page to print the totals on. يشير إلى الصفحة التي ستتم طباعة الإجماليات عليها.
- Generates totals for all open quantities. يستخدم في إنشاء الإجماليات لكافة الكميات المفتوحة.
II)
المجاميع
NOUN
Synonyms: aggregates, sums, tuples, corpora
- Annual totals are not provided. ولم تقدم المجاميع السنوية.
- What after regional totals are estimated? ماذا يحدث بعد تقدير المجاميع اﻹقليمية؟
- Totals can include only the displayed data, or both ... يمكن للمجاميع أن تتضمن البيانات المعروضة فقط، أو كلتا ...
- ... their size relative to totals. ... حجمها بالقياس إلى المجاميع.
- ... do not necessarily add up to totals. ... لا تساوي بالضرورة المجاميع.
- ... in effect to include or exclude hidden data in totals. ... لتضمين البيانات المخفية أو استبعادها في المجاميع.
III)
مجاميع
NOUN
Synonyms: sums, superset, aggregates, clusters
- ... summary function used to create group totals. ... دالة التلخيص المستخدمة لإنشاء مجاميع المجموعة.
- Keys for adding fields and totals مفاتيح لإضافة حقول ومجاميع
- and had higher property damage totals is complete وكان أعلى أضرار في الممتلكات مجاميع كاملة
- ... display calculated values and totals, and more. ... وعرض قيم محتسبة ومجاميع، وأكثر من ذلك.
- In the <a0> Totals </a0> section, in ... في المقطع <a0> مجاميع </a0> ، وفي ...
- To print row totals in your report, ... لطباعة مجاميع الصفوف في التقرير، ...
IV)
V)
اجمالي
NOUN
- The initial investment totals three million euros. واجمالى الاستثمارات الاولية 3 ملايين يورو.
- Select one or more totals to display. حدد إجمالي واحد أو أكثر للعرض.
- The new point totals in the system reflect this correction ... يعكس إجمالي النقاط الجديدة في النظام هذا التصحيح ...
- The customer totals are summed in a ... يتم جمع إجمالي المبالغ الخاصة بالعميل في ...
- ... the charge is added to the sales order totals. ... فيتم إضافة المصاريف لإجمالي أمر التوريدات.
- ... you might display sales totals for products in certain categories ... ... الممكن أن تقوم بعرض إجمالي مبيعات منتجات لفئات معينة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.