Trapping means تعويض اللون, محاصرة and الملائمة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Trap

trap

I)

فخ

NOUN

Synonyms: snare, entrapment

You knew it was a trap, so why? عرفت بأنه كان فخ، ما الذي.؟
My mind was a steel trap. كان ذهني فخ الصلب.
Need to set a trap. تحتاج إلى تعيين فخ.
You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟
A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
You want to say that this is a trap? اتقول أن هذا فخ ؟

- Click here to view more examples -

II)

الفخ

NOUN

Synonyms: snare, entrapment, scam, bait, decoy

Like a rabbit in a trap hopes. كآمال الأرنب الواقع في الفخ
He knew about that trap. لقد كان يعلم بشأن هذا الفخ
Set the trap and we'll see. لقد نصب الفخ وسنري
Do you want to fall into the trap? هل تريدين الوقوع فى الفخ؟
This trap was to protect himself. هذا الفخ كان لحماية نفسه
Was it part of the trap? هَلْ كان جزء من الفخِّ؟

- Click here to view more examples -

III)

مصيده

NOUN

Synonyms: dragnet

I think it's a fox trap. أعتقد أنّها مصيدة للثعالب.
You think, you think it's a trap? أنت تعتقد، أنت تعتقد إنها مصيدة؟
Kind of like the grease trap in your sink. شئ يشبه مصيدة الشحم على البالوعة
We found a trap when we landed on the island. وجدنا مصيدة حينما وصلنا الي الجزيرة
We must avoid falling into the terrorists' trap. وقال كويزومى علينا تجنب السقوط فى مصيدة الارهابيين .
This rat trap costs a fortune. مصيدة الفئران هذه تكلف ثروه.

- Click here to view more examples -

IV)

اعتراض

NOUN

Synonyms: objection, intercept, interception, opposition, objectionable

They trap some of this too. انهم اعتراض بعض من هذا أيضا.
And we'll have a man trap. وسيكون لدينا اعتراض الرجل.
... of events to traps, trap destinations, or both. ... الأحداث إلى اعتراضات أو إلى وجهات اعتراض، أو كليهما.
... an agent can send a trap message. ... يمكن للعامل أن يرسل رسالة اعتراض.
... events to traps and trap destinations you want to configure. ... الأحداث إلى اعتراضات ووجهات اعتراض ترغب بتكوينها.
... appear as traps and trap destinations are configured. ... تظهر كاعتراضات أو وجهات اعتراض ويتم تكوينها.

- Click here to view more examples -

V)

تعويض لون

VERB

Synonyms: trapping

The selected object will not trap to any overlapped objects ... لن يقوم الكائن المحدد بتعويض لون أية كائنات متراكبة بسبب ...
... , it's best to trap the image in the program ... ... ، فمن الأفضل تعويض لون الصورة في البرنامج الذي ...

VI)

شرك

NOUN

Synonyms: decoy, pitfall, entrapped, entanglement, entangled, cobwebby

I feel like a rat in a trap. أشعر كأنّي أرنبٌ في شَرك.
Low and declining value-added trap شرك القيمة المضافة المتدنية المتدهورة
The bourgeois clap-trap about the family and education ... البرجوازية التصفيق شرك حول الأسرة والتعليم ...
... avoid the low and declining value-added trap. ... على تجنب الوقوع في شرك القيمة المضافة المتدنية والمتدهورة.
... that it is a springboard, not a trap. ... من أنـه نقطة انطلاق، وليس شركـا.
... the churn through the trap-door, and shut himself ... من خلال الباب بعنف شرك ، واغلق نفسه

- Click here to view more examples -

VII)

تعويض اللون

NOUN

Synonyms: trapping

... characters with different properties or trap settings. ... على أحرف ذات خصائص أو إعدادات مختلفة لتعويض اللون.
... detailed information about the current trap settings for each object. ... معلومات مفصلة حول إعدادات تعويض اللون الحالية لكل كائن.
... the foreground color at the default trap width. ... اللون الأمامي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
... to keep the current trap settings. ... للمحافظة على إعدادات تعويض اللون الحالية.
... the background color at the default trap width. ... اللون الخلفي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
Before Publisher can apply a trap you must first highlight ... قبل أن يتمكّن Publisher من تطبيق تعويض اللون، عليك أولاً تمييز ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التراكب

NOUN

Synonyms: overlay, trapping, composite, comp

Trap will not be sent. قد لا يتم إرسال التراكب.
This trap is ignored. يتم تجاهل هذا التراكب.
Trap may not be sent. قد لا يتم إرسال التراكب.
Trap may not be sent. لن يتم إرسال التراكب.
The trap length must be an integer. ‏‏يجب أن يكون طول التراكب عددًا صحيحًا.
Trap will not be sent. لن يتم إرسال التراكب.

- Click here to view more examples -

IX)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, opposition, veto, objectionable

Trap may not be sent. لن يتم إرسال الاعتراض.
Trap will not be sent. لن يتم إرسال الاعتراض.
Trap may not be sent. قد لا يتم إرسال الاعتراض.
Trap cannot be sent. لا يمكن إرسال الاعتراض.
This trap is ignored. تم تجاهل هذا الاعتراض.
The trap length must be an integer. ‏‏يجب أن يكون طول الاعتراض عدداً صحيحاً.

- Click here to view more examples -

X)

الملائمه

NOUN

Synonyms: appropriate, adequate, proper, suitable, trapping, friendly

Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
Assign the trap preset to a page range. قم بتعيين إعداد الملائمة المسبق على نطاق من الصفحات.
Specifies the trap width in points for trapping all colors ... يحدد عرض الملائمة لملائمة كل الألوان ...
You can change trap preset options whenever you ... يمكنك تغيير خيارات إعداد الملائمة المسبق عندما تقوم بإنشاء ...
You can use trap presets to enable trapping only for ... يمكنك استخدام إعدادات الملائمة المسبقة لإتاحة الملائمة فقط لنطاقات ...
trap presets:creating and modifying إعدادات الملائمة المسبقة:إنشاء وتعديل

- Click here to view more examples -

XI)

ملائمه

NOUN

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt

Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
Specifies the trap on horizontal lines as a percentage of the ... يحدد ملائمة الخطوط الأفقية كنسب من ...
Trap imported graphics using the trapping features in ... ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في ...
... the shape of the outside join of two trap segments. ... في شكل الاتصال الخارجي لمقطعي ملائمة.
... whenever you create or edit a trap preset. ... عندما تقوم بإنشاء أو تحرير إعداد ملائمة مسبق.
... overprint when using a stroke to trap two process colors. ... بالطباعة الفوقية عندما تكون تستخدم حد لملائمة لوني معالجة.

- Click here to view more examples -

2. Trapped

trapped

I)

محاصرين

VERB

Synonyms: stranded

I got people trapped all over the place. لدى الناسِ محاصرين في أرجاء المكان
Could we be any more trapped? هل يمكن أن نكون محاصرين أكثر ؟
Trapped in a room with a phone ... محاصرين في غرفة مع الهاتف ...
Trapped behind enemy lines and ... محاصرين خلف خطوط العدو و ...
Eight people sit trapped in an elevator, ... ثمانية اشخاص محاصرين عالق في مصعد, ...
Some workers were still trapped in the plant as ... وان بعض العمال ما يزالون محاصرين فى المصنع حيث تقوم ...

- Click here to view more examples -

II)

المحاصرين

VERB

Synonyms: besieged, besiegers, beleaguered

Number of residents trapped inside unknown. "عدد النزلاء المحاصرين بالداخل مجهول"
Soul trapped in a glass jar, impervious to magic. الروح المحاصرين في وعاء زجاجي , منيع إلى السحر.
I felt trapped in spirit here on earth. شعرت المحاصرين في الروح هنا على الأرض.
Your son is trapped inside. هو ابنك المحاصرين في الداخل.
Neither do those people trapped aboard the ship. و كذلك هؤلاء المحاصرين داخل المركبة
The soldiers had trapped strange birds, and ... وكان الجنود المحاصرين طيور غريبة ، وكان ...

- Click here to view more examples -

III)

محصور

VERB

Synonyms: confined, stranded, pent, cooped up

Trapped in this single form. محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
Like being trapped in an endless maze. كأنّني محصور في متاهة لا نهاية لها
Stay there for me, trapped in memories. ابقى هنا لأجلى, محصور فى الذكريات.
Trapped by your brother? محصور من قبل أخّيك؟
I felt trapped in a place that wasn't my home. بدا اني محصور في مكان ليس بيتي
There is a man down here and he is trapped! هناك رجل هنا وهو محصور

- Click here to view more examples -

IV)

محبوس

VERB

Synonyms: caged, cooped up

Because it's trapped inside her head. لأنّه محبوسٌ في رأسها
... what it's like to be trapped for thirty years? ... ماذا يعنى أن تكوٌن محبٌوس لثلاثون عام ؟
So, you were trapped in here. إذن, أنتَ محبوس هنا ؟
You're trapped in your body, you can't move or ... أنت محبوس داخل جسدك لا تستطيع الحركة أو ...
Hey, there's somebody trapped in there! هناك شخص ما محبوسُ بالداخل!

- Click here to view more examples -

V)

حوصروا

VERB

Synonyms: stranded

... by the enemy and trapped behind cover. ... من قبل الأعداء .و حوصروا خلف خطوط الأعداء
Don't be trapped by old concepts. لا يمكن حوصروا بسبب المفاهيم القديمة.
in here trapped by my own words هنا حوصروا بسبب كلماتي الخاصة
... and especially to those who have been trapped on welfare ... وخاصة لأولئك الذين حوصروا على الرعاية الاجتماعية
... the remaining 20 passengers who are trapped inside the bus. ... الركاب العشرين الباقين الذين حوصروا داخل الاوتوبيس .

- Click here to view more examples -

VI)

محتجزا

VERB

Synonyms: detainees, detained

VII)

حوصر

VERB

Synonyms: cornered

i was infuriated think i've been trapped وقد أغضب أعتقد لقد حوصر I
Four workers were trapped in a coal mine ... حوصر اربعة عمال فى منجم فحم ...
i'd been trapped by it twentieth century كنت أنا حوصر به القرن العشرين

- Click here to view more examples -

VIII)

عالق

VERB

Synonyms: stuck

I got trapped in that box. أنا عالق - لا تتحرك
Or trapped underneath it. أو ما عالق تحتها.
And now, you're trapped in the television. والآن أنت عالق في التلفاز
I felt trapped in a place that wasn't my home. شعرت وكأنني عالقٌ في مكان وهو ليس بمنزلي
He's trapped in some kind of illusion. إنه عالق في نوع ما من الهلوسة
He's trapped in the cargo bay. انه عالق في غرفة الشحن.

- Click here to view more examples -

IX)

عالقه

VERB

Synonyms: stuck, unresolved, jammed

Trapped under a glass cover? عالقة تحت غطاء زجاجيّ؟
She may be trapped between the rocks. ربما تكون عالقة بين الصخور
There are other souls trapped in here. هناك ارواح اخرى عالقه هنا
She was trapped under an overturned car. كانت عالقة تحت سيارة مقلوبة
So a house with a trapped soul is not so ... إذاً, بيت به روح عالقة, سوف لن .يكون ...
... many people do you think are trapped inside that hospital? ... عدد الناس بظنك عالقة بداخل تلك المستشفى؟

- Click here to view more examples -

X)

عالقين

VERB

Synonyms: stuck, stranded

What if we're trapped in here forever? ماذا لو كنّا عالقين هنا للأبد ؟
The miners who were trapped for six months? رجال المنجم الذين كانوا عالقين ستة أشهر
... other side, with thousands of people trapped. ... الآخر، آلاف الناس عالقين به
We're trapped on the Concourse level between ... نحن عالقين في طابق الملتقى بين ...

- Click here to view more examples -

XI)

شرك

VERB

Synonyms: trap, decoy, pitfall, entrapped, entanglement, entangled, cobwebby

... to see a human being trapped. ... أن أرى انسان يقع في شِرك.
... poor countries can be trapped in a cycle of underdevelopment. ... البلدان الفقيرة يمكن أن تقع في شرك دائرة التخلف.
In my heart trapped in a dark loneliness, في قلبي في شرك الشعور بالوحدة الظلام،

- Click here to view more examples -

3. Besiege

besiege

I)

محاصره

VERB

Synonyms: trapped, surrounded, blockade, siege, choke, blockading

Does he want to besiege the city and rebelled? هل يريد محاصرة المدينة والثأر؟
policy of all is to besiege walled cities. سياسة من ذلك كله هو لمحاصرة المدن المسورة.
and besiege our friend, monsieur the bailiff of the ... ومحاصرة صديقنا والمونسنيور لمأمور من ...
... The rule is, not to besiege walled ... القاعدة هي ، وليس لمحاصرة الجدران

- Click here to view more examples -

4. Surrounded

surrounded

I)

حاصرت

VERB

Synonyms: besieged, blockaded

Security forces have surrounded the temple, situated about two ... حاصرت قوات الامن المعبد الذى يقع على بعد 2 ...
They surrounded it in a cluster, and hurried along ... وحاصرت في كتلة ، وسارع على طول ...
affection which had surrounded his youth. المودة التي حاصرت شبابه.
than the building which they surrounded. من المبنى الذي حاصرت.
surrounded the mistress of the house; حاصرت سيدة من المنزل، و
surrendered right in the national surrounded استسلم الحق في حاصرت الوطنية

- Click here to view more examples -

II)

محاصر

VERB

Synonyms: boxed, trapped, cornered, stranded

I assume the whole place is surrounded. أفترض بأنّ المكان مُحاصر.
I want that place completely surrounded. أُريد ذلك المكان محاصر كليا
Place is completely surrounded, they got nowhere ... المكان محاصر بأكمله، ليس لديهم أي مكان ...
Give up, you're surrounded! استسلم, أنت محاصر !
Dawkins, you are surrounded. داوكينز .انت محاصر,

- Click here to view more examples -

III)

محاطا

VERB

Synonyms: surrounded by

So the house was completely surrounded, within minutes of ... إذا المنزل كان محاطاً بالكامل بظرف دقائق من ...
surrounded with a certain well-being, محاطاً برفاهية معينة،
been surrounded all day long, have made me كان محاطا طوال اليوم ، لقد جعلني
done before corporate surrounded with different different that in ... عمله قبل الشركات محاطا مختلفة المختلفة التي في ...
been surrounded all day long, have made me ... لقد كان محاطا طوال اليوم ، لي ...
surrounded with a strong pale of posts and cables: ... محاطا شاحب قوية للوظائف والكابلات : ...

- Click here to view more examples -

IV)

طوقت

VERB

Synonyms: cordoned off, encircled, sealed off

Security forces have surrounded the hotel to ensure that ... وقد طوقت قوات الامن الفندق لضمان ...
... of energy, which surrounded the ... من الطاقة، والتي طوقت

V)

احاطوا

VERB

Synonyms: took

The four surrounded him, where he ... الأربعة أحاطوا به ، حيث كان ...
So, they got the whole house surrounded, right? إذاً، أحاطوا البيت بالكامل، صحيح؟
The hterhamwe have surrounded the whole town. الإنترهاموي أحاطوا بالبلدة بأكملها
They surrounded his house and forced him to ... وقد احاطوا منزله و اجبروه على ...
Seeing that they were surrounded the men وترى أن وأحاطوا الرجال
The four surrounded him, where he stood الأربعة أحاطوا به ، حيث كان واقفا

- Click here to view more examples -

VI)

تحيط

VERB

Synonyms: takes, surround, notes

It surrounded the generator and grew, like ... إنها تحيط بالمولد و تنمو كما لو ...
books that surrounded him another, so mild الكتب التي تحيط به آخر ، خفيفة جدا
surrounded them would never end. وتحيط بهم تنتهي أبدا.
because high-end surrounded bike very wealthy people لأن الراقية الدراجة تحيط الأثرياء جدا
but this morning to surrounded ولكن هذا الصباح لتحيط
intense was the purity that surrounded him. وكان شديد النقاء التي تحيط به.

- Click here to view more examples -

VII)

محاطه

VERB

Synonyms: surrounded by, enclosed, shrouded

Their bodies are surrounded with lies. هناك جثث محاطة بأكاذيب
The city is surrounded, but still holding out. المدينة محاطة ولكن لازالت متماسكة
Later on, an overturned truck, surrounded with smoke. لاحقاً، شاحنة مقلوبة، مُحاطة بالدخانِ.
that the whole earth is surrounded ان الارض باكملها محاطة
with even that surrounded in secrecy مع أنه حتى محاطة بسرية
... which at that time was already surrounded and under siege. ... التي كانت في ذلك الوقت محاطة بالفعل ومحاصرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

محاط

VERB

Synonyms: surrounded by, dammed

I want that place completely surrounded. أُريدُ ذلك المكانِ مُحاط جداً.
This entire place is surrounded with iron! هذا المكان بالكامل محاط بالحديد
He is surrounded at all times by a ring of ... إنه محاط دائماً بدائرة من ...
You're officially now surrounded here by the most normal, ... انت الان رسميا محاط هنا بواسطة اكثر ...
you are surrounded with no-mind. وأنت محاط بـ اللا - فكر
... he claimed me: he surrounded me with his ... ادعى لي : انه محاط لي مع نظيره

- Click here to view more examples -

IX)

يحيط

VERB

Synonyms: takes, surrounds, flanked, zoner

... lack of conceptual clarity that has surrounded the right to development ... ... إلى انعدام الوضوح المفاهيمي الذي يحيط بالحق في التنمية ...
surrounded them in the stalls. يحيط بهم في الأكشاك.
believed himself to be surrounded. يعتقد أن يحيط نفسه.
from the sea water that surrounded the travelers. من مياه البحر الذي كان يحيط مسافرين.
by the ancient wall which surrounded the city, a ... من جانب السور القديم الذي يحيط بالمدينة ، عددا ...
... whole regards that's the part that surrounded ... كله يتعلق هذا هو الجزء الذي يحيط

- Click here to view more examples -

X)

احاطت

VERB

Synonyms: took, noted, surrounding

... the the entire culture that surrounded ... ثقافة بأكملها التي أحاطت

5. Blockade

blockade

I)

الحصار

NOUN

Synonyms: siege, embargo

This is the real result of the blockade. هذه هي النتيجة الحقيقية للحصار.
The sea blockade compounds the hardships. والحصار البحري يضاعف المعاناة.
Does this signal the end of the blockade? فهل هذا يمثل بادرة على نهاية الحصار؟
The blockade has neither ethical nor legal justification. وليس للحصار مبرر أخلاقي ولا قانوني.
I know plenty of pirates willing to risk the blockade. أنا أعرف الكثير من القراصنة على استعداد للمخاطرة للحصار

- Click here to view more examples -

II)

حصار

NOUN

Synonyms: siege, blockading, hisar, besieging

... that led to an economic blockade and commercial embargo. ... أدت الى حظر تجاري وحصار اقتصادي.
... it was under a blockade. ... بأنها تخضع لحصار.
... both economic sanctions and a naval blockade as a means of ... ... لكلتا العقوبات الاقتصادية وحصار بحري كوسائل من ...
... that there is no blockade, that "the embargo is ... ... بأنه ليس ثمة حصار، وأن "الحظر ...
... imposition of a permanent economic blockade should be included as a ... ... واختتم قائﻻ ان فرض حصار اقتصادي دائم ينبغي أن يدرج كجريمة ...

- Click here to view more examples -

III)

حصارا

NOUN

Synonyms: siege

... 1990 imposing a naval blockade in respect of all goods ... ... ٠٩٩١، ففرضت حصاراً بحرياً على جميع السلع ...

IV)

فرض الحصار

NOUN

Synonyms: embargo

V)

حصارها

NOUN

Synonyms: siege

VI)

محاصره

NOUN

Synonyms: trapped, besiege, surrounded, siege, choke, blockading

A blockade surrounds this island. هناك قوة محاصرة تحيط بالجزيرة
... after a call to blockade the building. ... بناء على دعوة لمحاصرة تلك المباني.

6. Siege

siege

I)

الحصار

NOUN

Synonyms: blockade, embargo

And it was like we were under siege. ويبدو كأننا تحت الحصار
So far, no motive is known for the siege. حتى الآن , لم يعرف الدافع للحصار.
Today my beloved country is under siege. بلادى العزيزه اليوم تعانى من الحصار
Great moving siege towers covered with ox hide. غطت العظمى أبراج الحصار المتحركة مع إخفاء ثور.
Such are the disastrous effects of a siege. هذه هي الآثار الكارثية للحصار.

- Click here to view more examples -

II)

حصار

NOUN

Synonyms: blockade, blockading, hisar, besieging

And a full on siege outside. وحصار كامل فى الخارج
If there's a full out siege, we won't have ... إذا هناك حصار كامل لن يكون لدينا ...
If you lay siege to a town, you will ... إذا فرض حصار على بلدة ، سوف ...
They're planning another siege during the darkness. إنّهم يخطّطون لحصار آخر أثناء الظّلام
If you lay siege to a town, you will إذا فرض حصار على بلدة ، سوف

- Click here to view more examples -

III)

حصارها

NOUN

Synonyms: blockade

... of the closure and siege on towns and cities. ... نتيجـة لإغلاق المدن على اختلافها وحصارها.
... and have continued with their wanton destruction and suffocating siege. ... وواصلت تدميرها العشوائي وحصارها الخانق.
... , to lift its siege of the Church of the Nativity ... ... ، وعلى رفع حصارها عن كنيسة المهد، ...

- Click here to view more examples -

IV)

حصارا

NOUN

Synonyms: blockade

Our men laid siege the city for 9 months وَضعَ رجالُنا حصاراً المدينةَ ل9 شهورِ

V)

محاصره

NOUN

Synonyms: trapped, besiege, surrounded, blockade, choke, blockading

... open when it is itself under siege. ... مفتوحة لأنها هي نفسها محاصرة.
... that feel threatened and under siege". ... تشعر بأنها مهددة أو محاصرة".
... which at that time was already surrounded and under siege. ... التي كانت في ذلك الوقت محاطة بالفعل ومحاصرة.
... use of manpower on Operation Truck Siege. ... استخدمت كل الأجهزة الأمنية فى عملية محاصرة الشاحنة

- Click here to view more examples -

7. Choke

choke

I)

خنق

VERB

Synonyms: stifle, strangle, throttle, smother, suffocate, strangulation

... higher prices do not choke global growth and lead to ... ... يؤدي ارتفاع الأسعار إلى خنق النمو العالمي والتسبب ...
the rising in her throat would choke her. فإن ارتفاع في حلقها خنق لها.
his throat and choke him for half a حنجرته وخنق له نصف
happened began to choke the motor بدأت حدث لخنق المحرك
I actually thought she was going to choke في الواقع فكرت أنها كانت تسير لخنق

- Click here to view more examples -

II)

الاختناق

VERB

Synonyms: choking, suffocation, asphyxia, suffocated, bottleneck, smothering

... so full that even those words seemed to choke me. ... الكامل حتى أنه حتى تلك الكلمات يبدو لي الاختناق.
... holding one of them in a choke hold. ... عقد واحد منهم في قبضة الاختناق.
he would never choke him. انه لن الاختناق له.
He stopped with a sort of choke in his "وتوقف مع نوع من الاختناق في كتابه
The guy with the choke rope, الرجل بحبلِ الإختناقَ،

- Click here to view more examples -

III)

تخنق

VERB

Synonyms: smother, strangle, suffocating, stifles, choking

That's how you choke a guy out. هكذا تخنق رجلاً - .رائع -.
... can play the harmonica, and you can choke someone. ... يمكنك أن تعزف الهارمونيكا وأنت يمكن أن تخنق شخص ما
... the harmonica, and you can choke someone. ... هارمونيكا ويمكنك أن تخنق أحد
You'll need both hands to choke a goblin. ستحتاج لكلتا يديك لكي تخنق جنيا
You choke a guy with a garret till ... أنت تخنق رجل بالعلية حتى ...

- Click here to view more examples -

IV)

اخنق

VERB

I hope I don't choke on these words, but. أَتمنّى بأنّني لا أَخْنقُ على هذه الكلماتِ، لكن

V)

تختنق

VERB

Synonyms: choked, choking

Try not to choke this time. حاول ألا تختنق هذه المره
Tell her to choke on these. أخبرها أن تختنق بهذه.
I hope you choke on it. أتمنى أن تختنق بها.
Drink it, choke yourself. أشربه ، لتختنق.
let you choke on your teeth. وأدعك تختنق بأسنانك.

- Click here to view more examples -

VI)

والاختناق

NOUN

VII)

يختنق

VERB

Synonyms: choking, choked, suffocate

He could choke on his tongue. ربما يكون يختنق بوساطة لسانة.
Who wants to fake-choke on a sausage? من يريد ان يختنق من النقانق
... made that person 'choke' to get an expression. ... أدت بالشخص لـ"يختنق" حتى يُعبّر.

- Click here to view more examples -

VIII)

محاصره

NOUN

Synonyms: trapped, besiege, surrounded, blockade, siege, blockading

IX)

اختناق

NOUN

Synonyms: bottleneck, throttling, asphyxiation, suffocation, congestion, smothering, jams

X)

اختنق

VERB

Synonyms: choked, suffocated, choking

Did someone choke on a roll in here? هل اختنق شخص ما هنا؟
I choke at timed tests. أنا اختنق في الاختبارات المؤقتة.
How am I supposed to choke on this? كيف من المفترض أن أختنق بهذه؟
Caught your choke act at The Shelter last night. إختنق في الملجأ ليلة أمس.
... of here before I choke on all the girly. ... من هنا قبلَ أن اختنقَ من أمور الفتيات

- Click here to view more examples -

8. Blockading

blockading

I)

حصار

VERB

Synonyms: siege, blockade, hisar, besieging

... The policy of repressing, blockading and detaining inhabitants ... : سياسة القمع وحصار السكان واعتقالهم:
... . Policy of repressing, blockading and detaining inhabitants ... - سياسة القمع وحصار السكان واعتقالهم

II)

محاصره

VERB

Synonyms: trapped, besiege, surrounded, blockade, siege, choke

9. Appropriate

appropriate

I)

المناسبه

ADJ

Synonyms: way, occasion, proper, adequate, suitable, relevant

Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
We feel that appropriate regional strategies would be useful. ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
Select the appropriate category for the forecast. حدد الفئة المناسبة للتنبؤ.
Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
Type the appropriate information in the dialog box. اكتب المعلومات المناسبة في مربع الحوار.

- Click here to view more examples -

II)

الملائمه

ADJ

Synonyms: adequate, proper, suitable, trap, trapping, friendly

Governments should therefore ensure that appropriate resources are available. ولذلك، يتعين على الحكومات كفالة توافر الموارد الملائمة.
If appropriate, type a description for the filter. في حالة الملائمة، اكتب وصفًا للمرشح.
The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
Please provide appropriate data in support of your response. كما وترجو تزويدها بالمعلومات الملائمة دعما للجواب.
A list appears with appropriate choices for the context. تظهر قائمة بالاختيارات الملائمة للسياق.
Provide the information in the appropriate wizard boxes. قم بتوفير المعلومات المطلوبة في مربعات المعالج الملائمة.

- Click here to view more examples -

III)

الاقتضاء

ADJ

Synonyms: necessary, required, applicable

Where appropriate, training is also provided to judges. ويوفر التدريب كذلك للقضاة عند الاقتضاء.
Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى إعطاء معلومات دقيقة وتفصيلية، حسب الاقتضاء.
Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم رد محدد ومفصل حسب الاقتضاء.
Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم معلومات محددة ومفصلة، حسب الاقتضاء؟
The figures given would be updated as appropriate. وقال ان اﻷرقام المقدمة سوف تحدث بحسب اﻻقتضاء.
The organization's assets will be confiscated, as appropriate. وتصادر الأصول المالية للمنظمة عند الاقتضاء.

- Click here to view more examples -

IV)

مناسبه

ADJ

Synonyms: suitable, occasion, adequate, proper, suited, marking

She reiterates her appeal for appropriate international assistance. وتؤكد المقررة مجدداً ضرورة تقديم مساعدة دولية مناسبة.
This result is appropriate. وهذه النتيجة مناسبة.
The value you entered isn't appropriate for this field. القيمة التي أدخلتها غير مناسبة لهذا الحقل.
I think a handshake is appropriate. أعتقد أن المصافحة مناسبة.
It identified a need for culturally appropriate ceremonies. ورأت أن هناك حاجة إلى حفلات مناسبة ثقافياً.
Appropriate training courses had also been provided. وتم كذلك تنظيم دورات تدريبية مناسبة.

- Click here to view more examples -

V)

ملائمه

ADJ

Synonyms: adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap

Appropriate transportation should be provided. كما ينبغي توفير وسائط نقل مﻻئمة.
Perhaps a lesser gem would be more appropriate? ربما خاتم أرخص سيكون أكثر ملائمة؟
Would you like to increase the appropriate margins? هل ترغب في زيادة مساحة الهوامش حتى تصبح ملائمة؟
And treatment were appropriate under the circumstances? ومعالجتة كانت ملائمة في الظروف الحالية؟
I do not think that is the most appropriate. أنا لا أعتقد ذلك الأكثر ملائمة.
Establishing appropriate institutional structures and mechanisms of coordinated response. إنشاء هياكل مؤسسية ملائمة وآلية للاستجابة المنسّقة.

- Click here to view more examples -

VI)

يكون مناسبا

ADJ

It needs to be appropriate. فإنه يجب أن يكون مناسبا.
Would be appropriate for you at this time. أن يكون مناسباً لك في هذا الوقت
You can delete these manually when appropriate. يمكنك حذف ذلك يدوياً عندما يكون مناسباُ.
Assure your good people that the dowry will be appropriate. أكد لقومك الجيدين أن المهر يجب أن يكون مناسباً
That approach, however, might not always be appropriate. غير أن هذا النهج قد لا يكون مناسباً على الدوام.
What would be appropriate and useful in one government structure ... فما قد يكون مناسبا ومفيدا في هيكل من هياكل الحكم ...

- Click here to view more examples -

VII)

ملاءمه

ADJ

Synonyms: convenient, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability

Are we working on the most appropriate user stories? هل نقوم بالعمل على قصص المستخدم الأكثر ملاءمة ؟
But now seems a more appropriate moment. لكن ، يبدو الآن أنها لحظة أكثر ملاءمة
Importing a more appropriate template, for the role of that ... استيراد قالب أكثر ملاءمةً، لدور ذلك ...
... was therefore a most appropriate time to seize this opportunity. ... ، كان ذلك أكثر الأوقات ملاءمة لاغتنام هذه الفرصة.
... public in the ways most appropriate to their national context. ... الجمهور بالطرق الأكثر ملاءمة لسياقها الوطني.
... the deposit modelling procedure may be more appropriate. ... فقد يكون إجراء نمذجة الرواسب أكثر مﻻءمة.

- Click here to view more examples -

VIII)

اقتضي الامر

ADJ

Synonyms: warranted

Where appropriate, the section refers matters to local authorities for ... وحيثما اقتضى الأمر، أحال القسم الحالات إلى السلطات المحلية للتحقيق ...
This also applies, where appropriate, to preceding generations ... واذا اقتضى اﻷمر، ينطبق هذا اﻷمر أيضا على اﻷجيال السابقة ...
... please provide additional information, as appropriate. ... يرجى تقديم معلومات تكميلية، إن اقتضى الأمر.
... for the use, where appropriate, of controlled deliveries. ... لاستخدام عمليات التسليم المراقب، حيثما اقتضى الأمر.
... be linked to modern technology, where appropriate. ... ربطها بالتكنولوجيا الحديثة، حيثما اقتضى الأمر ذلك.
... recommendations for improvement where appropriate; ... توصيات لأغراض التحسين حيثما اقتضى الأمر ذلك؛

- Click here to view more examples -

IX)

المختصه

ADJ

Synonyms: competent, relevant, specialized

Contact the appropriate authorities. اتصل بالسلطات المختصة.
The appropriate authorities should establish programmes of training and education for ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف لمسؤوليها ...
... same provinces subject to notification of the appropriate security authorities. ... نفس المقاطعات شرط تبليغ السلطات الأمنية المختصة.
... to review by the appropriate inspection bodies. ... للتقييم من جانب هيئات التفتيش المختصة.
... civil suit in the appropriate courts. ... دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة.
... will ensure that it is distributed in the appropriate forums. ... وستكفل توزيعها في المحافل المختصة.

- Click here to view more examples -

X)

اللازمه

ADJ

Synonyms: necessary, needed, required, requisite

The appropriate corrections would be made by the secretariat. وقال إن الأمانة ستقوم بالتصحيحات اللازمة.
Please provide appropriate data in support of your response. الرجاء تقديم البيانات اللازمة لدعم ردكم.
Please provide appropriate data in support of your response. يُرجى تقديم البيانات اللازمة لدعم ردكم.
You do not have the appropriate connection and domain permissions ... ليست لديك الأذونات اللازمة للاتصال وللمجال ...
The mission has taken appropriate steps to correct the situation and ... وقد اتخذت البعثة الخطوات اللازمة لتصحيح الموقف وهي ...
... to ensure that we have taken all appropriate measures. ... من ذلك للتأكد من أننا اتخذنا جميع التدابير اللازمة.

- Click here to view more examples -

10. Adequate

adequate

I)

الكافيه

ADJ

Synonyms: sufficient, enough, adequately

It has the means of providing adequate health for all. فهو يملك الوسائل لتوفير الصحة الكافية للجميع.
The lack of adequate financial resources is an additional problem. ويمثل نقص المواد المالية الكافية مشكلة اضافية.
Adequate financial resources must be made available for that purpose. ويجب توفير الموارد المالية الكافية لهذه الغاية.
Several complained of a lack of adequate water for irrigation. واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
Adequate control should be exercised over private security initiatives. وينبغي ممارسة المراقبة الكافية على المبادرات الأمنية الخاصة.
Adequate resources will also need to be found and allocated. كما أنه من الضروري إيجاد الموارد الكافية وتوزيعها.

- Click here to view more examples -

II)

كافيه

ADJ

Synonyms: sufficient, enough, cafe, adequately, sufficiently

It should also include adequate funding mechanisms. وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
The commitment should be matched with adequate resources. ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية.
Adequate information on this problem is not available. ولا تتوفر معلومات كافية عن هذه المشكلة.
Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
Adequate resources must be available for both. ويجب توفير موارد كافية للحالتين معا.
But even these funds are not adequate to the needs. إلا أن حتى هذه الأموال غير ‏كافية لتلبية الاحتياجات. ‎

- Click here to view more examples -

III)

الملائم

ADJ

Synonyms: appropriate, proper, convenient, fitting

The right to adequate housing applies to everyone. إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
This is not an adequate assessment of ongoing conflicts. إن هذا ليس بالتقييم الملائم للصراعات الجارية.
Adequate funding must be made available for its maintenance, ... وينبغي إتاحة التمويل الملائم من أجل صيانتها وتعزيزها ...
Challenges included achieving an adequate diffusion of scientific and technical knowledge ... وتشمل التحديات تحقيق النشر الملائم للمعارف العلمية والتقنية ...
Adequate water use in households, ... واستخدام المياه الملائم في الحياة المنزلية والأعمال ...
The lack of adequate housing remains a pressing challenge in ... ويظل عدم توفر الإسكان الملائم من التحديات الملحة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

كاف

ADJ

Synonyms: sufficient, enough, k, sufficiently, adequately

Another fundamental point is the need for adequate financing. والنقطة الأساسية الأخرى هي الحاجة إلى تمويل كاف.
There is no national institution to provide adequate support. وﻻ توجد مؤسسة وطنية لتقديم دعم كاف.
It must provide for adequate and appropriate verification. وينبغي أن ينص على تحقيق كافٍ ومناسب.
This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
You have had adequate time for debriefing. حصلت على وقت كاف لأستخلاص المعلومات
There has to be adequate transfer of technology. ويجب أن يكون هناك نقل كاف للتكنولوجيا.

- Click here to view more examples -

V)

ملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap

Adequate rules or a need for new law? قواعد ملائمة أم حاجة إلى قانون جديد؟
To provide such assistance, adequate resources are required. ويتطلب تقديم هذه المساعدة موارد ملائمة.
Adequate sources of financing are needed. ونحتاج إلى موارد ملائمة للتمويل.
Adequate methods are required. وثمة حاجة إلى وسائل ملائمة.
Adequate and secure distribution facilities. • مرافق توزيع ملائمة ومأمونة.
Do we have adequate resources to maintain all this equipment throughout ... هل لدينا موارد ملائمة لصيانة كافة هذه المعدات خلال ...

- Click here to view more examples -

VI)

وافيه

ADJ

Synonyms: thorough, adequately, thoroughly, ample

The agreement did not accord adequate primacy to the fact that ... فإن الاتفاق لم يسند أوليّة وافية بالغرض لكون ...
... to present a comprehensive and adequate picture of resource utilization. ... أن تقدم صورة شاملة وافية لاستخدام الموارد.
... the resources to maintain adequate information services. ... الموارد اللازمة للاحتفاظ بخدمات إعلامية وافية بالغرض.
... our children do not have adequate medical care. ... لا يحظى أطفالنا بعناية طبية وافية.
... the negotiations should nonetheless be addressed in an adequate way. ... المفاوضات ينبغي مع ذلك معالجتها بطريقة وافية.
... these efforts are not considered adequate. ... هذه الجهود لا تعتبر وافية.

- Click here to view more examples -

VII)

اللائق

ADJ

Synonyms: decent

Assisted living and transition to adequate housing. • المساعدة على العيش والانتقال إلى السكن اللائق.
... enjoyment of the right to adequate housing of citizens. ... على تمتع المواطنين بالحق في السكن اللائق.
... in relation to the right to adequate housing. ... فيما يتصل بالحق في السكن اللائق.
... realization of the right to adequate housing. ... إعمال الحق في السكن اللائق.
... access to land and to adequate housing. ... إمكانية الحصول على الأرض والمسكن اللائق.
... allow for the securing of adequate housing. ... باعتبارها عناصر تتيح تأمين السكن اللائق.

- Click here to view more examples -

VIII)

مناسبه

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, occasion, proper, suited, marking

Rural women do not have adequate housing. 378 - لا تتوفر للنساء الريفيات مساكن مناسبة.
Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم معلومات إدارية مناسبة لدعم تفويض السلطة.
Adequate quality of procured goods and services. نوعية مناسبة من السلع والخدمات المشتراة.
Adequate safeguards should be considered to facilitate equality of access ... وينبغي النظر في ضمانات مناسبة لتيسير تكافؤ فرص نيل ...
Institutional transformation and adequate resource allocation for gender mainstreaming ... • التحول المؤسسي وتعيين موارد مناسبة لتعزيز المنظور الجنساني ...
This rule is not adequate in the case of differences between ... وهذه القاعدة ليست مناسبة في حالة التفاوت بين ...

- Click here to view more examples -

IX)

المناسبه

ADJ

Synonyms: appropriate, way, occasion, proper, suitable, relevant

Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم المعلومات الإدارية المناسبة لدعم تفويض السلطة.
The performance of your implementation depends on adequate resources. يعتمد أداء تنفيذ لديك على الموارد المناسبة.
You do not have adequate permissions to modify this list. ليس لديك الأذونات المناسبة لتعديل هذه القائمة.
Adequate and additional resources would have to be available. وسيلزم أيضا أن تتاح الموارد المناسبة وموارد إضافية.
Adequate management information systems support the delegation of authority. نُظم المعلومات الإدارية المناسبة تدعم تفويض السلطة.
Adequate electronic analysis tools are fundamental to the progress of the ... وتعد أدوات التحليل الإلكترونية المناسبة ركنا أساسيا لتقدم ...

- Click here to view more examples -

X)

كافيا

ADJ

Synonyms: enough, sufficient, adequately, sufficiently, ample, suffice

This is considered adequate, with one exception. ويعتبر ذلك ملاكا كافيا مع وجود استثناء وحيد.
This should be adequate. هذا يجب أن يكون كافياً
Few are receiving adequate, if any, ... ويتلقى عدد قليل منهم عﻻجا كافيا، على فرض وجود ...
Adequate coordination at all levels and between all ... وقالت إن تنسيقا كافيا على كل الصُعُد وبين جميع ...
This should be adequate to cover any losses ... وينبغي أن يكون هذا المبلغ كافيا لتغطية أي خسائر ...
... also consistency among policies and priorities and adequate financing. ... تتطلب أيضا اتساقا بين السياسات والأولويات وتمويلا كافيا.

- Click here to view more examples -

XI)

ما يكفي

ADJ

Synonyms: enough, sufficient, sufficiently

It should dedicate adequate time to private deliberations ... كما أنه عليها أن تخصص ما يكفي من الوقت للمداولات الخاصة ...
They encompass adequate nutrition, health services ... وهي تشمل توفير ما يكفي من اﻷغذية والخدمات الصحية ...
Adequate attention must also be given to sectoral balance ... ويجب إيلاء ما يكفي من اهتمام إلى التوازن بين القطاعات ...
To ensure adequate food for women in ... فضمان توفير ما يكفي من الغذاء للنساء في ...
Many missions did not have adequate resources to supervise the ... وتفتقر بعثات كثيرة إلى ما يكفي من موارد للإشراف على ...
Adequate staff and support resources should be dedicated ... وينبغي أن يكرس ما يكفي من موارد الموظفين وموارد الدعم ...

- Click here to view more examples -

11. Proper

proper

I)

السليم

ADJ

Synonyms: sound, healthy, properly

The second aspect concerns the proper implementation of sanctions. والجانب الثاني يتعلق بالتنفيذ السليم للجزاءات.
He has no proper nose. انه ليس لديه الأنف السليم.
Check for proper drainage. الفحص للتأكد من التصريف السليم.
Even proper and immediate notification will not guarantee ... 93 غير أنه حتى الإخطار السليم والفوري لن يضمن ...
Proper education of staff and higher publicity of ... ومن شأن التثقيف السليم للموظفين وزيادة التعريف ...
Rational planning and proper implementation of development plans was ... وان التخطيط الرشيد والتنفيذ السليم لخطة التنمية امر ...

- Click here to view more examples -

II)

المناسبه

ADJ

Synonyms: appropriate, way, occasion, adequate, suitable, relevant

This is not your proper occupation. هذه ليست مهنتك المناسبة.
Inside the proper group, there was. داخل المجموعة المناسبة ، كان هناك.
We need to get you some proper help. نحن بحاجة لأن نجلب لك بعض المساعدة المناسبة
You do not have the proper privileges. ليس لديك الامتيازات المناسبة.
The proper study of mankind is man. الدراسة المناسبة للبشرية هي الرجل
And he must have the proper tools. ويجب أن يكون لديه العدة المناسبة

- Click here to view more examples -

III)

الصحيح

ADJ

Synonyms: right, correct, true

I want to eat proper food, not rats. أريد أكل الغذاء الصحيح،ليس جرذان.
This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
When will you learn what's proper? وعندما تتعلم ما هو الصحيح؟
This seemed quite proper and natural on his part. بدا هذا الصحيح والطبيعي جدا من جانبه.
But what's the proper order? ولكن ما هو الترتيب الصحيح؟
Every person has a proper setting too. كل شخص لديه الإعداد الصحيح أيضا .

- Click here to view more examples -

IV)

مناسبه

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, occasion, adequate, suited, marking

Do you mean like a proper holiday? هل تقصد عطلة مناسبة ؟
And the marines hoped to give him a proper funeral. و البحرية اّمل أن تقيم له جنازة مناسبة
Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
Or use a proper razor. أو يستخدم شفرة حلاقة مناسبة
It shall have proper bending qualities. ويجب أن تتسم بخصائص ثني مناسبة.
Were you wearing proper protection? أكنت ترتدي وقاية مُناسبة؟

- Click here to view more examples -

V)

سليم

ADJ

Synonyms: sound, slim, healthy, selim, salim, saleem, properly

If she had gotten a proper exam. اذا كانت حصلت على فحص سليم حينها
Without a proper asset management system there could be no ... وبدون وجود نظام سليم ﻹدارة الموجودات ﻻ يمكن ...
... an officer with no proper delegation. ... موظف ليس لديه تفويض سليم بذلك.
... its aim fully achieved without proper regulation of brokering activities. ... تحقيق هدفه بالكامل دون تنظيم سليم لأنشطة السمسرة.
... supply to maintain a proper balance. ... والعرض للمحافظة على توازن سليم.
... internal control systems to ensure proper financial disclosure. ... نظم الرقابة الداخلية لضمان كشف بيانات مالية سليم.

- Click here to view more examples -

VI)

النحو السليم

ADJ

We must place the proper focus on preventive measures. ويجب علينا أن نركز على النحو السليم على التدابير الوقائية.
... the development of mechanisms to ensure proper delegation of authority. ... ووضع آليات لضمان تفويض السلطات على النحو السليم.
... judicial system, which hampers the proper administration of justice. ... النظام القضائي وتشكل عامﻻً يعوق إقامة العدالة عل النحو السليم.
... it difficult for the judiciary to play its proper role. ... من الصعب على القضاء أن يقوم بدوره على النحو السليم.
... in the field prior to proper storage and analysis. ... في الميدان قبل تخزينها وتحليلها على النحو السليم.
record was one proper grammar وكان سجل واحد النحو السليم

- Click here to view more examples -

VII)

الملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, suitable, trap, trapping, friendly

It is the only proper language for poetry. إنها اللغة الملائمة للشعر.
It merely requires a word in the proper ear. الأمر يتطلب مجرد كلمة في الأذن الملائمه
You may not have the proper permissions to edit these documents ... قد لا يكون لديك الأذونات الملائمة لتحرير هذه المستندات ...
Proper budgetary processes were critical for the effective functioning ... وتمثِّل عمليات الميزنة الملائمة عنصرا حيويا للأداء الفعال ...
Proper solutions should be sought through cooperation and ... ويتعين البحث عن الحلول الملائمة من خلال التعاون والحوار ...
This option is required for proper file processing when installing ... هذا الخيار مطلوب للمعالجة الملائمة للملفات عند تثبيت ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سليمه

ADJ

Synonyms: sound, intact, healthy, valid, properly, viable

Proper monitoring and evaluation systems also have to be developed. وينبغي أيضا وضع أنظمة سليمة للرصد والتقييم.
It merely requires a word in the proper ear. إنه يتطلب فقط مُجرد كلمة .فى أذن سليمة
Accountability required a proper human resources strategy, ... وإن المساءلة تتطلب استراتيجية سليمة للموارد البشرية، ...
... in small spaces without proper ventilation. ... يتم ذلك في أماكن ضيقة بدون تهوية سليمة.
... you look at it in the proper light. ... ننظر لها بإنارة سليمة
... of fraudsters to frustrate the proper exercise of due diligence. ... للمحتالين تثبيط ممارسة الحرص الواجب ممارسة سليمة.

- Click here to view more examples -

IX)

ملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap

Without proper education and research at the national level, ... وبدون ثقافة وأبحاث ملائمة على الصعيد الوطني، ...
... break industrial monopolies and establish a proper degree of competition. ... تكسر الاحتكار الصناعى و اقامة درجة ملائمة من المنافسة .
... access to adequate information through proper communication channels. ... لإمكانية حصولها على المعلومات السليمة من خلال قنوات اتصال ملائمة.
... that the information was insufficient to ensure proper oversight. ... بأن المعلومات المقدمة غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
... could be achieved through a proper ship registration mechanism. ... يمكن أن تتحقق من خﻻل آلية مﻻئمة لتسجيل السفن.
It's not a proper job. انها أشبه بالتسول ليست وظيفة ملائمة

- Click here to view more examples -

X)

حسن

ADJ

Synonyms: good, well, hassan, okay, hasan, íóä

The proper identification and implementation of minimum humanitarian standards ... إن حسن تعيين وتنفيذ المعايير اﻹنسانية الدنيا ...
The provisions concerning the proper administration of justice have ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل إنما لها ...
For example, proper functioning of a formal institution like ... مثلا، حسن أداء مؤسسة نظامية مثل ...
It focused on the proper timing of planting, harvesting ... وركز هذا البرنامج على حسن توقيت الزراعة والحصار ...
The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إدارة العدالة لها بُعد ...
The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل لها بُعد ...

- Click here to view more examples -

12. Suitable

suitable

I)

مناسبه

ADJ

Synonyms: appropriate, occasion, adequate, proper, suited, marking

We thought this was a suitable starting point. إعتقدنَا بان هذة كَانَت نقطة بداية مناسبة.
Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
Set each parameter to a suitable value. عيّن كل معامل إلى قيمة مناسبة.
Activity status not suitable for closing. ‏‏حالة النشاط غير مناسبة للإغلاق.
Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
These are not suitable doings for man. هذه ليست أفعال مناسبة للإنسان .

- Click here to view more examples -

II)

ملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, fit, friendly, apt, trap

Shells shall be made of metallic materials suitable for forming. وتصنع أوعية الصهاريج من مواد معدنية مﻻئمة للتشكيل.
Suitable language should be formulated for this purpose. ويتعين صياغة لغة مﻻئمة لهذا الغرض.
I thought you'd be more suitable. أعتقدت انك ستكون أكثر ملائمة .
Some subjects are not suitable for every ear. بعض المواضيع ليست مُلائمة لكل أُذن
Suitable standards must, therefore, be developed to facilitate recognition ... ولذلك ينبغي وضع معايير ملائمة لتيسير الاعتراف بهذه ...
Suitable technologies are available for tracking transport equipment and cargo in ... وتتوافر تكنولوجيات ملائمة لتعقب معدات النقل والبضائع ...

- Click here to view more examples -

III)

المناسبه

ADJ

Synonyms: appropriate, way, occasion, proper, adequate, relevant

I was saving it for a more suitable moment. كنت أحتفظ بها للحظة المناسبة
Lack of suitable equipment reduces their ability to perform border surveillance ... ويحد غياب المعدات المناسبة من القدرة على مراقبة الحدود ...
... obtain insurance and such other suitable financial securities. ... بالحصول على تأمين وعلى غيره من الضمانات المالية المناسبة.
... adequate financial coverage and the availability of suitable structures. ... تغطية مالية ملائمة وتوفر الهياكل المناسبة.
... appropriate but workers must wear suitable protective clothing and devices. ... ولكن يجب على العمال إرتداء الملابس وأجهزة الحماية المناسبة.
... obtain insurance and such other suitable financial security. ... بالحصول على تأمين وعلى غيره من الضمانات المالية المناسبة.

- Click here to view more examples -

IV)

ملاءمه

ADJ

Synonyms: convenient, appropriate, fit, suited, appropriateness, suitability

Where can you look for a more suitable match? أين يمكنك البحث عن مباراة أكثر ملاءمة؟
... change the font to a more suitable font. ... بتغيير الخط إلى نوع أكثر ملاءمة.
... to have to wear something more suitable. ... أن ترتدي شيء أكثر ملاءمة
... kitchen as a more suitable place for him. ... المطبخ كمكان أكثر ملاءمة له.
... new crops and research into more suitable varieties. ... محاصيل جديدة والبحث في أنواع أكثر مﻻءمة.
... given to identifying the most qualified and suitable candidates. ... الأول لتحديد أكثر المرشحين تأهيلا وملاءمة.

- Click here to view more examples -

V)

الملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, proper, trap, trapping, friendly

The limited ready availability of suitable previously used sites in ... '2' عدم توفر المواقع الملائمة المستخدمة من قبل في ...
... develop and disseminate crops and techniques suitable for sustainable agriculture. ... لاستحداث وتعميم المحاصيل والأساليب الملائمة للزراعة المستدامة.
... for disposal technologies which are not suitable for aqueous wastes. ... في تكنولوجيات التخلص غير الملائمة للنفايات المائية.
... all of the properties removed that is suitable for sharing. ... بكافة الخصائص التي تم إزالتها والملائمة للمشاركة.
Promoting suitable marketing strategies and partnerships; • تعزيز استراتيجيات وشراكات التسويق الملائمة؛
Suitable measures include the creation of joint bodies for ... وتتضمن التدابير الملائمة إنشاء هيئات مشتركة للتشاور ...

- Click here to view more examples -

VI)

تناسب

ADJ

Synonyms: fit, suit, fits, proportions, cater, best suits

... variety of elements and is therefore suitable for medical use. ... مجموعة من العناصر وهى تناسب الاستخدام الطبى.
... is the only rational method suitable to our unique status. ... هي الطريقة المعقولة الوحيدة التي تناسب وضعنا الفريد.
... traditional and environmentally preferable production methods suitable for local conditions. ... طرق الإنتاج التقليدية والمفضلة بيئياً التي تناسب الظروف المحلية.
... to adopt new farming patterns suitable for local market requirements. ... في اﻷخذ بأنماط زراعية جديدة تناسب متطلبات السوق المحلية.
... that applying standards not suitable for small businesses in poorer nations ... ... من ان فرض معايير لا تناسب المؤسسات الصغيرة فى الدول الفقيرة ...
They are thus suitable for the ongoing program to ... لذا فهى تناسب للبرنامج الجارى لازالة ...

- Click here to view more examples -

13. Friendly

friendly

I)

وديه

ADJ

Synonyms: goodwill, cordial, amicable

Then they took a friendly stroll in the garden. ثم أخذوا في نزهة ودية في الحديقة.
But sometimes things can get, too friendly. لكن أحيانا الأشياء يُمكنها أن تصبح ودّيّة جداً
I was merely trying to give you a friendly hint. كنت أحاول فقط أن أعطيك تلميحا ودية.
We politely asked for a friendly match. نحن نسَأل بشكل مؤدّب عن مباراة ودية .
She always that friendly? قالت إن دائما ودية؟
Are you on a friendly visit? هل في زيارة ودية؟

- Click here to view more examples -

II)

الوديه

ADJ

Synonyms: cordial, goodwill, amicable

It also supports friendly relations and cooperation among all countries. كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول.
The friendly relations had strengthened as time went by. وقد تعززت العلاقات الودية مع مرور الوقت .
Friendly ties are developing steadily between the two countries, he ... وقال إن العلاقات الودية تشهد تطورا مطردا بين البلدين ...
Cementing their friendly ties, the two countries inked ... ومن اجل تعزيز العلاقات الودية , وقع البلدان على ...
Friendly settlement of disputes is a basic principle ... وتعتبر التسوية الودية للمنازعات مبدأ أساسياً ...
... and in strengthening the friendly cooperative ties. ... وتقوية العلاقات التعاونية الودية.

- Click here to view more examples -

III)

الصديقه

ADJ

Synonyms: girlfriend

There are a lot of friendly aircraft in these skies. هناك الكثير من الطائرات الصديقة في الجو .
Just trying to give you some friendly advice. فقط يُحاولُ إعْطائك بَعْض النصيحةِ الصديقةِ.
The position of the friendly countries that had not voted ... كما أن موقف البلدان الصديقة التي لم تصوت لصالح ...
... enjoying growing support from international organizations and friendly countries. ... نحظى بالتأييد المتنامي من المنظمات الدولية والبلدان الصديقة.
... the generous assistance of international agencies and friendly countries. ... وبمساعدة سخية من الوكالات الدولية والبلدان الصديقة.
... this institution and from friendly countries as we seek to advance ... ... هذه المؤسسة ومن البلدان الصديقة في سعينا إلى تعزيز ...

- Click here to view more examples -

IV)

ودود

ADJ

Synonyms: approachable, loving, chummy, amiable, dodd

Suppose some of them remember he was friendly to them. أفترض أن بعضهم تذكر انه كان ودود معهم .
And he said it looked friendly. وهو قالَ بأنّ بَدا ودودَ.
But he was friendly. و لكنه ودود - .
He is friendly, but he stops short of issuing invitations ... انه ودود ، لكنه توقف قصيرة من توجيه دعوات ...
He's not normally this friendly. في العادة هو ليس ودود هكذا
Well, he seems very friendly. حسنا, يبدو ودود جدا - نعم .

- Click here to view more examples -

V)

صديقه

ADJ

Synonyms: friend, girlfriend, eco

The wind this to our favor, friendly. الريح هذه إلى صالحنا، صديقة.
Not without a friendly push. ليس بدون دفع صديقه
The friendly neighbor, with a glass of beer. وجارة صديقة، مع كوب من البيرة.
I have friendly forces moving towards extraction point, over. عندي قوات صديقه تتقدم الي المنطقه المستهدفه , حول
Most of these objectives and strategies are women friendly. وأغلب هذه الأهداف والاستراتيجيات صديقة للمرأة.
Friendly voices greeted her. استقبل أصوات صديقة لها.

- Click here to view more examples -

VI)

مالوف

ADJ

Synonyms: familiar, commonplace

Type a friendly name and protocol for the client. كتابة اسم مألوف وبروتوكول للعميل.
A friendly name for your new certificate. اسم مألوف لشهادتك الجديدة.
You can type a friendly name for this connection. ‏‏يمكنك كتابة اسم مألوف لهذا الاتصال.
Specify a new friendly name. حدد اسم مألوف جديد.
String value specifying a friendly name for the assembly. سلسلة نصية قيمتها تحدد اسم مألوف للتجميع.
Type a friendly name and description for the new certificate. اكتب اسم مألوف ووصف للشهادة الجديدة.

- Click here to view more examples -

VII)

المالوف

ADJ

Synonyms: fashionable, familiar, ordinary, uncommon, customary

Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
Specifies the library to refresh, using the friendly name. تحديد المكتبة لتحديثها، باستخدام الاسم المألوف.
The favorites friendly name entry you specified is not valid. ‏‏إدخال اسم المفضلة المألوف المحدد غير صحيح.
The friendly name of the action. الاسم المألوف للإجراء.
Type the friendly name and description for the document library. اكتب الاسم المألوف لمكتبة المستندات ووصفاً لها.
Client friendly name cannot be empty. ‏‏لا يمكن أن يكون الاسم المألوف للعميل فارغاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

ودي

ADJ

Synonyms: woody, an amicable, cordial, noobs, lodi, amiably

I got a friendly guard who helps me get it. أصبحتُ a حارس ودّي الذي يُساعدُني أَحْصلُ عليه.
Would you care to make a friendly wager? هل تبالى بأن تراهن رهان ودى صغير ؟
He was positive and friendly, like always. كان إيجابيّاً وودّيّ، مثلما كان دوماً.
It was a nice, friendly, civilised arrangement. لقد كان بينهم ترتيب لطيف وودى ومتحضر
You were very friendly also. أنت كنت ودّي جدا أيضا.
... it starts out nice and friendly. ... يبدأ الامر رائع وودى.

- Click here to view more examples -

IX)

الاستعمال

ADJ

Synonyms: use, usage, usable, utilization, unusable

Most tools used for broadcasting information are user friendly. معظم الأدوات المستخدمة في بث المعلومات سهلة الاستعمال
friendly as possible under the circumstances الاستعمال قدر الإمكان في ظل الظروف
... legal services more user-friendly for women. ... الخدمات القانونية أكثر يسرا في الاستعمال بالنسبة للمرأة.
... of available, accessible and user-friendly technologies. ... إلى تكنولوجيات متوافرة وفي المتناول وسهلة الاستعمال.
... and make it more user-friendly; ... وجعله أيسر من حيث الاستعمال؛
... make the system more user friendly and to facilitate remote accessing ... ... لجعل النظام أسهل في اﻻستعمال ولتيسير استعماله عن ...

- Click here to view more examples -

X)

ملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, apt, trap

Making trade development-friendly جعل التجارة ملائمة للتنمية
... designing and implementing market-friendly development policies and strategies. ... تصميم وتنفيذ سياسات واستراتيجيات إنمائية ملائمة للسوق؛
... to ensure that they are "mother-friendly". ... وضمان أن تكون "مﻻئمة لﻷم".
... we need to establish user-friendly prevention programmes. ... نحتاج إلى وضع برامج وقائية ملائمة لمستخدميها.
... including in a child-friendly version. ... بما في ذلك إصدار نسخة ملائمة للأطفال.
... by facilitating climate-friendly technologies in developing countries ... ... في التشجيع على اعتماد تكنولوجيات مﻻئمة للمناخ في البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

XI)

الملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, proper, suitable, trap, trapping

... develop research programmes to address climate friendly technologies and to promote ... ... تطوير برامج البحوث بغية تناول التكنولوجيات الملائمة للبيئة وتشجيع ...
... research programmes to address climate friendly technologies and to promote investment ... ... برامج البحوث بغية تناول التكنولوجيات الملائمة للبيئة وتشجيع الاستثمار ...
... economic reform consistent with market-friendly objectives. ... باصﻻح اقتصادي يكون متسقا مع اﻷهداف المﻻئمة لﻷسواق.
... to pay a premium for environment-friendly products. ... لدفع عﻻوة للمنتجات المﻻئمة للبيئة.
... how to define and certify environment-friendly products. ... كيفية تعريف وتوثيق المنتجات المﻻئمة للبيئة.
... exports of environmentally-friendly products coming from developing countries. ... لصادرات البلدان النامية من المنتجات المﻻئمة للبيئة.

- Click here to view more examples -

14. Compensation

compensation

I)

التعويض

NOUN

Synonyms: reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming

Are you offering me monetary compensation? هل تعرض علي التعويض النقدي؟
What kind of compensation? أي نوع من التعويض؟
That principle is not limited to compensation. ولا يقتصر هذا المبدأ على التعويض.
The date from when the variable compensation information is effective. التاريخ الذي يبدأ منه سريان معلومات التعويض المتغير.
Maximum amounts are specified for both forms of compensation. وقد حُددت مبالغ قصوى لشكلي التعويض.
Monetary compensation has to be included. يجب إدراج التعويض النقدي.

- Click here to view more examples -

II)

تعويض

NOUN

Synonyms: compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup

No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
The workers compensation act. ▪ قانون تعويض العمال.
He also asked whether the parties had received compensation. وكذلك سأل عما إذا ت تعويض اﻷطراف.
Would you like any compensation for participating today? هل ترغب في أي تعويض لمشاركتك اليوم؟
Each seventh registered unemployed individual is granted unemployment compensation. ويحصل كل سابع من العاطلين المسجلين على تعويض بطالة.
How else could we claim compensation from your people? كيف يمكننا طلب تعويض من شعبك

- Click here to view more examples -

III)

الراتب

NOUN

Synonyms: salary, paycheck, payroll

IV)

دفع تعويضات

NOUN

Synonyms: payout, damages, reparations

... consider it an additional qualification that would justify additional compensation. ... لاعتبار ذلك مؤهلا إضافيا يبرر دفع تعويضات إضافية.
... one representative called for compensation to be paid. ... طالب أحد الممثلين بدفع تعويضات.
... noted that the courts grant compensation for moral damage, which ... ... يﻻحظ أن المحاكم تقضي بدفع تعويضات عن اﻷضرار المعنوية التي ...
Payment of unemployment compensation ceases in the following cases: 343 ويتوقف دفع تعويضات البطالة في الحالات التالية:
No compensation is payable under this ... وﻻ يجوز دفع تعويضات، بموجب هذا ...
... avoid adjusting its use or paying compensation. ... تتجنب تعديل استخدامها أو دفع تعويضات.

- Click here to view more examples -

V)

اجور

NOUN

Synonyms: wages, remuneration, wage, fees, salaries, emoluments

Workers remittances and compensation of employees تحويلات العاملين وأجور الموظفين
... Countries with lower worker remittances and compensation of employees ... البلدان ذات الكم القليل من تحويلات العاملين وأجور الموظفين

15. Compensate

compensate

I)

تعويض

VERB

Synonyms: compensation, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup

There are several project division techniques to compensate for this. توجد عدة أساليب قسمة المشروع لتعويض هذا.
To compensate for this, you can specify ... ولتعويض هذا، يمكن تحديد ...
The court also ruled to compensate the man for the time ... وقررت المحكمة ايضا تعويض الرجل عن الوقت الذى ...
... your brain is trying to compensate for the absence. ... لو أن العقل يحاول تعويض الغياب
... considerable savings have been achieved to compensate for increased costs. ... تحققــت وفورات كبيرة لتعويض زيادة التكلفة.

- Click here to view more examples -

II)

تعوض

VERB

Synonyms: offset

... to provide a mechanism that can compensate for the defects in ... ... في توفير آلية يمكن أن تعوض عن نواحي القصور في ...
Do not try to compensate lack of appearance لا تحاول أن تعوض عدم ظهور
has never compensate with a few crawley for her loss لم تعوض مع كرولي قليلة لفقدانها
... these products and that they compensate for this with greater liberalization ... ... هذه المنتجات وأن تعوض عن ذلك بزيادة تحرير ...
He tried to compensate for it Maybe we'll be ... حاول أن تعوض الأمر لربما سنكون ...

- Click here to view more examples -

III)

التعويض

VERB

Synonyms: compensation, reparation, damages, indemnity, compensable, redeeming

They do something else to compensate. في التعويضِ، هم يَعملونَ الأشياء الأخرى.
You trying to compensate for something? هل تحاول التعويض عن شيء؟
... computer found a way to compensate. ... الحاسوبَ وَجدَ طريقه للتَعويض.
... compel the culprit to compensate, in accordance with the law ... ... أن تلزم المجرم بالتعويض، وفقا للقانون ...
claim to have done to compensate for their لفعلت مطالبة للتعويض عن هذه

- Click here to view more examples -

IV)

يعوض

VERB

Synonyms: compensates, offset, traps, recoup

It can neither compensate for a weak national education system ... إذ لا يمكن أن يعوض عن ضعف نظام التعليم الوطني ...
... as always by nobody's compensate so ... دائما على النحو الذي لا أحد يعوض ذلك
... for a system that will compensate staff for service at ... ... بالنسبة لنظام يعوِّض الموظفين عن الخدمة في ...
... on its claim would "compensate solely for the delay in ... ... على مطالبتها "لا يعوض إلا عن التأخير في ...

- Click here to view more examples -

V)

عوضت

VERB

Synonyms: compensated

16. Offset

offset

I)

ازاحه

VERB

Synonyms: shift, offsets, displacement, pan, displace, dislodge

Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
You cannot specify an explicit offset. لا يمكن تعيين إزاحة صريحة.
The byte offset at which the partition is created. إزاحة البايت التي يتم إنشاء القسم عندها.
Change the day offset in the transformation mapping. قم بتغيير إزاحة اليوم في تخطيط التحويل.

- Click here to view more examples -

II)

الازاحه

VERB

Synonyms: displacement, offsets, shifting

The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لاسطوانة.
The offset is rounded to the closest cylinder boundary. وتُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مكوّن لإسطوانة.
The offset is always displayed with a leading sign. يتم عرض الإزاحة دوماً مع وجود إشارة بادئة.
Type or select the fixed offset you want. اكتب الإزاحة الثابتة التي تريدها أو حددها.
The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لإسطوانة.
Specifies the offset distance for a shadow or satin effect. يحدد مسافة الإزاحة للظلال أو تأثير الساتان.

- Click here to view more examples -

III)

تعويض

VERB

Synonyms: compensation, compensate, reparation, indemnity, trapping, recoup

... and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
... and take specific action to offset any adverse effects. ... وتتخذ إجراءات محددة لتعويض أي آثار ضارة.
... use those rights to offset requirements for local forest maintenance. ... المﻻك استخدام تلك الحقوق لتعويض متطلبات صيانة الغابات المحلية.
... food output and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... اﻷغذية ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
... financial flows, help offset the risk of financial crises and ... ... التدفقات المالية وتساعد على تعويض مخاطر اﻷزمات المالية، وتكفل ...
... to support internships or offset the initial cost of ... ... لمساندة برامج التدريب أو لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاوفست

VERB

Offset can print brighter! الأوفست يمكنها طبعه بشكل أفضل !
Offset printing requires that a professional press operator ... تتطلب الطباعة الأوفست أن يقوم مشغل طابعة محترف ...
... , are problematic in offset printing. ... وتسبب المشاكل في طباعة الأوفست.
- all inscriptions in offset-print - جميع الكتابات تطبع بالأوفست
... (for example, offset commercial), paper type ... ... (على سبيل المثال، الأوفست التجارية)، نوع الورق ...
Filter / Other / Offset مرشح / أخرى / الأوفست

- Click here to view more examples -

V)

المقابل

VERB

Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, conversely

Offset account attached to the current expense transaction. الحساب المقابل المرتبط بحركة المصروفات الحالية.
Offset account type that should be applied for the setup. نوع الحساب المقابل الذي يتعين تطبيقه للإعداد.
The account type for the offset account. نوع الحساب الخاص بالحساب المقابل.
Select the default offset account. يتيح تحديد الحساب المقابل الافتراضي.
Enter the transaction text to use for the offset account. يُستخدم لإدخال نص الحركة المستخدم للحساب المقابل.
Select the for the offset account. حدد للحساب المقابل.

- Click here to view more examples -

VI)

تعوض

VERB

Synonyms: compensate

This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
Improvements in production technology continually offset the diminishing returns to ... فالتحسينات في تكنولوجيا الإنتاج تعوّض باستمرار عن تضاؤل عوائد ...
All the proposed expenditures are offset by income, i.e ... فكل النفقات المزمعة تعوض بالإيرادات، أي ...
Grants would not necessarily have to offset the full cost of ... وليس من اللازم أن تعوض المنح بالضرورة كل تكلفة ...
... armament exports which could offset huge expenditure needed for defense research ... ... لصادرات الاسلحة التى قد تعوض النفقات الكبيرة المطلوبة لابحاث الدفاع ...
... through tax policies can offset the incentives granted by developing countries ... ... من خلال السياسات الضريبية أن تعوّض الحوافز التي تمنحها البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعوض

VERB

Synonyms: compensate, compensates, traps, recoup

The reduced requirements are partly offset by an increase in ... ويعوض جزئيا عن انخفاض الاحتياجات حدوث ارتفاع في ...
... migrant workers would help to offset their own labour shortages, ... ... من العمال المهاجرين، أن يعوِّض أوجه نقص العمالة لديها، ...
... though that was partly offset by reduced transport of ... ... وإن كان ذلك يُعوّض جزئيا بفعل انخفاض انتقال ...
This could offset land-based shortages. هذا يمكن أن يعوض النقص على الأرض.
The higher requirements are partly offset by reduced requirements for ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض الاحتياجات اللازمة للاكتفاء ...
The higher requirements are partly offset by the decrease in ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يقابل

VERB

Synonyms: meet, corresponds, matched, meets, correspond

The loss in revenue is partially offset by reductions in the ... ويقابل الخسارة في الإيرادات جزئيا تخفيضات في ...
The unspent balance was offset by additional requirements for ... ويقابل الرصيد غير المنفق احتياجات إضافية للتكاليف ...
... the recipient can simply offset the implications of this by adjusting ... ... المتلقي يمكنه ببساطة أن يقابل آثار ذلك بتعديل ...
Often, initial lower costs are offset by the increased cost ... وكثيرا ما يقابل انخفاض التكاليف الأولية زيادة في تكاليف ...
The additional requirements are partly offset by a reduction in ... ويقابل جزءا من الاحتياجات الإضافية انخفاض في ...
promises he was offset that by closing loopholes ... وعود ويقابل أنه من خلال سد الثغرات ...

- Click here to view more examples -

IX)

معادله

VERB

Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, equivalency, equalizing

... also implementing programmes to offset the social consequences of these programmes ... ... أيضا بتنفيذ برامج لمعادلة اﻵثار اﻻجتماعية لهذه البرامج ...
... it is insufficient to offset the remainder of the draft ... ... فهي غير كافية لمعادلة ما في بقية مشروع ...
... but not by enough to offset this decreasing trend. ... ولكن ليس إلى حد كاف لمعادلة هذا اﻻتجاه التناقصي.

- Click here to view more examples -

X)

التعويض

VERB

Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming

... region has not managed to offset entirely the increase in ... ... المنطقة لم تنجح في التعويض تماما عن الزيادة في ...
within the law this is not a legal to offset في حدود القانون هذا ليس القانوني للتعويض
These paragraphs help to offset the existing imbalance in ... وتساعد هذه الفقرات على التعويض عن الخلل الحالي القائم في ...
... establishment of three posts offset by transfer of one post) ... إنشاء ثلاث وظائف للتعويض عن نقل وظيفة واحدة)
... establishment of a trust fund to offset losses incurred by producers ... ... إنشاء صندوق استئماني للتعويض عن الخسائر التي تعرض لها المنتجون ...
... increase was to help to offset the reduction in staff resources ... ... من الزيادة كان المساعدة في التعويض عن تخفيض الموارد من الموظفين ...

- Click here to view more examples -

XI)

مقابل

VERB

Synonyms: for, vs, versus

By creating a default offset account, you can ... ومن خلال إنشاء حساب مقابل افتراضي، يمكنك على ...
... for the transaction, and enter an offset account. ... للحركة، وإدخال حساب مقابل.
... a fixed asset number as an offset account. ... وحدد رقم أحد الأصول الثابتة كحساب مقابل.
... reversing entry with as the offset to the account type. ... إدخال معكوس مع وجود كمقابل لنوع الحساب .
... that the line is an offset line and entering the amount ... ... أن البند هو بند مقابل، وإدخال المبلغ ...
... suggested automatically as the offset account on transaction lines with ... ... اقتراحه تلقائيًا كحساب مقابل في بنود الحركة من ...

- Click here to view more examples -

17. Reparation

reparation

I)

الجبر

NOUN

Synonyms: algebra, redress

Restitution is a particular form of reparation. ويعد رد الأملاك شكلاً خاصاً من أشكال الجبر.
Reparation as obligation or right? هل الجبر واجب أم حق؟
That leaves three major forms of reparation. وهذا يجعل الأشكال الرئيسية للجبر ثلاثة.
Reparation under international law is a consequence of a breach ... والجبر بموجب القانون الدولي هو نتيجة انتهاك ...
Some individual reparation programmes have also provided ... وقد اتخذت برامج الجبر الفردية هذه أيضاً شكل ...

- Click here to view more examples -

II)

جبر الضرر

NOUN

... to prevent damage and provide reparation when damage had occurred. ... هو منع الضرر وجبر الضرر إذا وقع.
It has codified reparation and acknowledgment of harm ... وقنّنت جبر الضرر والاعتراف بالأذى ...
... in draft article 6 bis on reparation. ... في مشروع المادة ٦ مكررا، والمتصلة بجبر الضرر.
... that satisfaction was merely a supplementary form of reparation. ... أن الترضية ما هي اﻻ شكل اضافي من أشكال جبر الضرر.
... and the rights to truth, justice and reparation. ... والحق في كشف الحقيقة وتحقيق العدل وجبر الضرر.

- Click here to view more examples -

III)

التعويض

NOUN

Synonyms: compensation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming

We demand compensation and reparation for the destruction of ... ونطالب بالجبر والتعويض عن التدمير الذي لحق ...
The right to reparation should cover all injuries suffered by ... ويجب أن يشمل الحق في التعويض كلّ اﻷضرار التي تكبدها ...
... the injured person and prescribes reparation. ... الشخص المتضرر ويحدد التعويض.
... first step in the process of reparation. ... كذلك الخطوة الأولى في عملية التعويض.
... possible creation of international reparation mechanisms. ... إمكانية إنشاء آليات دولية للتعويض.

- Click here to view more examples -

IV)

جبر

NOUN

Synonyms: gabr, jabr, algebra, jaber, jabor, ìèñ

... for reparation and to receive reparation collectively. ... التماساً للجبر وتلقي جبر جماعي.
... of a breach is in the circumstances sufficient reparation. ... بوجود انتهاك هو جبر كاف في تلك الظروف.
... that the injured citizen will receive full reparation. ... حصول المواطن المغبون على جبر كامل.
reparation of the breaches commenced, had just gone with twenty ... وكان جبر بدأ المخالفات ، انتهت للتو مع عشرين ...
... not the "right to obtain", reparation. ... وليس إلى "حق الحصول" على جبر.

- Click here to view more examples -

V)

تعويض

NOUN

Synonyms: compensation, compensate, offset, indemnity, trapping, recoup

... the right to obtain reparation. ... الحق في الحصول على تعويض.
... of the right to obtain reparation. ... الحق في الحصول على تعويض.
... had suffered, there is no reparation. ... عانى، لا يوجد أي تعويض.
... in obtaining justice and reparation. ... في الانتصاف والحصول على تعويض.
... with ill-treatment or claimed reparation for injury. ... بإساءة معاملتهم أو بالمطالبة بتعويض عن إصابات.

- Click here to view more examples -

VI)

جبرا

NOUN

Synonyms: jabra

... where restitution alone could not provide full reparation. ... لا يمكن فيها للرد وحده أن يقدم جبرا كاملا.
... provide prompt and appropriate reparation for the damage caused to the ... ... توفير تعويض سريع ومناسب جبراً للضرر الﻻحق بضحية ...
... responsible State is under an obligation to make full reparation. ... على الدولة المسؤولة أن تقدم إليها جبرا كاملا.
... : it is not a reparation imposed by the secondary rule ... ... : فهو ليس جبرا مفروضا بموجب قاعدة ثانوية ...

- Click here to view more examples -

18. Indemnity

indemnity

I)

تعويض

NOUN

Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, trapping, recoup

depressed about ten thousand dollars double indemnity الاكتئاب حوالي عشرة آلاف دولار تعويض مزدوج
the contracts haven't have an indemnity agreement العقود لم يوجد اتفاق تعويض
the public doesn't know what the indemnity agreement actually says الجمهور لا يعرف ما يقول اتفاق تعويض الواقع
An indemnity would be paid if the appointment was terminated ... ويُدفع تعويض في حالة إنهاء التعيين ...
and indemnity fields on the letter i'll ... والحقول تعويض على الحرف I سوف ...

- Click here to view more examples -

II)

التعويض

NOUN

Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, compensable, redeeming

right behind is always indemnity admitted that started three alarm fire وراء الحق دائما التعويض اعترف ان ثلاثة التي انذار حريق
double indemnity prevent by train ضعف التعويض منع بالقطار
... family had still not received the corresponding indemnity. ... أسرته لم تتلق حتى الآن التعويض المناظر.
... need for a broad conception of indemnity and suggested that the ... ... الحاجة إلى مفهوم واسع للتعويض وأشار إلى أن ...
indemnity form of a sermon for something catapult ... شكل من أشكال التعويض عن شيء موعظة المنجنيق ...

- Click here to view more examples -

19. Recoup

recoup

I)

تعويض

VERB

Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping

tonight to recoup time off هذه الليلة لتعويض إجازة
information just obtained indicate productive enterprise recoup a referred تشير المعلومات التي حصلت عليها فقط المشاريع الإنتاجية وتعويض المشار
the government can can recoup or get additional tax revenues ... يمكن للحكومة يمكن تعويض أو الحصول على إيرادات ضريبية إضافية ...
... guys have a year to recoup and ... الرجال لديهم في السنة لتعويض و

- Click here to view more examples -

II)

يعوض

VERB

Synonyms: compensate, compensates, offset, traps

... in our view should recoup the ground lost at ... ... نرى أنه ينبغي له أن يعوّض ما حدث من خسارة في ...

20. Convenient

convenient

I)

مريحه

ADJ

Synonyms: comfortable, relaxing, cozy, cosy, comfy

Stairs should be wide and convenient! السلالم يجب ان تكون عريضة و مريحة
So that's why this is convenient. ولهذا السبب هي مريحة
But this is a very convenient thing, and so ... ولكن هذا هو الشيء مريحة للغاية، وذلك ...
Or was it just a convenient way of keeping things in ... أو انها مجرد وسيلة مريحه لأبقاء الأمور تحت ...
... in a way that will be convenient to them. ... بطريقة من شأنها أن تكون مريحة لهم.
... the community of nations with a convenient tool for communication. ... مجتمع الدول بوسيلة مريحة لﻻتصال.

- Click here to view more examples -

II)

ملاءمه

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability

Your hat, however, is the most convenient. قبعة الخاص ، ومع ذلك ، هو الأكثر ملاءمة.
This makes registration more convenient for organizations that solicit ... ويجعل ذلك التسجيل أكثر ملاءمة للمنظمات التي تلتمس ...
... anonymous types can be more convenient than named types. ... يمكن أن تكون الأنواع المجهولة أكثر ملاءمة من الأنواع المسماة.
... view list information in the most convenient way for them. ... على عرض معلومات القوائم بالطريقة الأكثر ملاءمة لهم.
... financial implications the first choice might be more convenient. ... اﻵثار المالية ربما يكون الخيار اﻷول أكثر مﻻءمة.
also more convenient and faster وهو أيضا أكثر ملاءمة وأسرع

- Click here to view more examples -

III)

ملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, suitable, fit, friendly, apt, trap

The chassis also features convenient internal accessibility. ويتميز الهيكل أيضًا بقابلية وصول داخلية ملائمة.
Enumerations provide a convenient way to work with sets ... قائمة التعدادات توفر طريقة ملائمة للعمل مع مجموعات ...
Anonymous types are also convenient if you want a different selection ... أنواع مجهولة أيضاً ملائمة إذا أردت إختيار مختلف ...
This class provides a convenient base class for developers who want ... توفر هذه الفئة ملائمة فئة أساسية للمطورين الذين يريدون ...
It gives a convenient list of all games currently stored ... مما يوفر قائمة ملائمة لكافة الألعاب التي تم تخزينها حاليًا ...
Anonymous types provide a convenient way to group a set of ... توفر الأنواع المجهولة طريقة ملائمة لتجميع مجموعة من ...

- Click here to view more examples -

IV)

مناسب

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, proper, adequate, appropriately, suited

Anywhere convenient to get off. في أي مكان مناسب على النزول.
But today was, in fact, not very convenient. لكنّ اليوم كان, في الحقيقة, غير مناسب جدًّا
Is this a convenient time to point out you left me ... هل هذا وقت مناسب لنشير تركت لي ...
... to come out and visit you at a convenient time. ... لزيارتك في وقت مناسب.
... a repair at a convenient time. ... لعملية الإصلاح في وقت مناسب.
to return for them at some convenient time. للعودة لهما بعض الوقت مناسب.

- Click here to view more examples -

V)

المريح

ADJ

Synonyms: comfortable, cozy, relaxing, cosy, restful

It was convenient for the wealthy countries to ... ومن المريح للبلدان الثرية أن ...
It's very fast and convenient to shave whenever and ... من السريع والمريح جدًا أن تحلق متى أردت وفي ...

VI)

مريح

ADJ

Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic

Too convenient to be a coincidence. مريح جداً وتكاد أن تكون صدفة
Being alone is convenient. ان ابقى وحيد فهو شىء مريح
I think this whole situation's convenient for you. أعتقد بأن هذا وضع مريح لك
That's so convenient for me. و هذا شيء مُريحٌ لي
It's very convenient here for you to practice. انه مكان للتدريب مريح للغاية .
quite convenient to him, which ... مريح جدا له، وهو ...

- Click here to view more examples -

VII)

مريحا

ADJ

Synonyms: comfortable, relaxing, cozy, accommodating, cosy

Anybody else find that convenient? أيوجد شخص آخر يجد ذلك مريحًا؟
It has become a convenient element of modern life, ... فقد أصبح عنصرا مريحا في الحياة الحديثة، ...
... old when it's convenient for you to be old. ... كبيرا في السن عندما يكون مريحا لك ان تكون كذلك .
Well, that's convenient. حسناً ، هذا يبدو مريحاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

الملائم

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, proper, fitting

It often is convenient to sort returned data into ... أحياناً من الملائم ترتيب البيانات المرجعة في ...
... present purposes, it is convenient to divide these responses into ... ... أغراض هذا التقرير، فمن الملائم تقسيم هذه الردود إلى ...
However, it's not always convenient or practical to run ... ومع ذلك، من غير الملائم أو العملي دوماً تشغيل ...
Not because it's convenient, or ليس لأنه الأمر الملائم، أو
Enable quick, convenient use of تمكين الاستخدام السريع والملائم
... , it is often convenient to specify a role instead of ... ... ، فإنه غالباً من الملائم تحديد دور بدلاً من ...

- Click here to view more examples -

IX)

راحه

ADJ

Synonyms: comfort, comfortable, rest, convenience, break, repose, rested

travel more convenient and more economical السفر أكثر راحة وأكثر اقتصادي
... at last, as I find convenient. ... في الماضي ، وأجد راحة.

21. Fit

fit

I)

تناسب

VERB

Synonyms: suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits

And they all fit together. وأنها تناسب جميع معا.
Nine properties fit the description. تسعة خصائص .تناسب الوصف
But these marks will fit a future saint like you. هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
How many strings are going to fit in here? كيف العديد من السلاسل تسير لتناسب هنا؟
This picture can't be rotated to fit the page. ‏‏يتعذر تدوير هذه الصورة لتناسب الصفحة.
How do you find clothes that fit? وكيف تجدين ملابس تناسب هذا؟

- Click here to view more examples -

II)

يصلح

VERB

Synonyms: works, fix, repaired, fixes, fixing

They say he isn't fit to be buried there. أنهم يقولون أنه لا يصلح للدفن هنا ماذا ؟
Each one can fit what type of data type? كل واحد يمكن أن يصلح ما نوع نوع البيانات؟
They are not fit for me, are they? انهم لا يصلح بالنسبة لي ، هم؟
I am so not fit to be a mother. انا لا يصلح لي ان اكون ام.
Maybe we don't fit in anywhere. ربما كنا لا يصلح في أي مكان.
He is not fit to lead. فهو لا يصلح للقيادة

- Click here to view more examples -

III)

احتواء

VERB

Synonyms: contain, accommodate, containment, fits

My text won't fit into the table cell. تعذّر احتواء النص ضمن خلية الجدول.
Field will not fit in record. تعذر احتواء الحقل في السجل.
Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
Fit slide to current window. احتواء الشريحة ضمن الإطار الحالي.
Some rows won't fit on the printed page. لا يمكن للصفحة المطبوعة احتواء بعض الصفوف .
Some custom formats will not fit on the destination sheet. يتعذر احتواء بعض أنواع التنسيقات المخصصة على الورقة الوجهة.

- Click here to view more examples -

IV)

مناسبا

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, convenient, appropriately

Is a prison the fit place? هو السجن المقام مناسبا؟
The horse looks very fit and well. الحصان يبدو مناسبا جدا وجيدا.
Your coming here was so fit, so right. مجيئك إلى هنا كان مناسباً جداً صحيحاً جداً
It all fit before. لقد كان مناسباً من قبل.
It fit perfectly, into the machine. كان مناسباً تماماً إلى الماكينة
I can make it fit way better. لا أستطيع جعله مناسبا طريقة أفضل.

- Click here to view more examples -

V)

لائقا

ADJ

Synonyms: decent

Our old selves would be fit for nothing here but ... سوف أنفسنا القديمة يكون لائقا من أجل لا شيء هنا سوى ...
... into bringing up just one fit and healthy youngster. ... في تنشئة .صغير واحد فقط و لائقا صحيا
not going to be very fit with him لن يكون لائقا للغاية معه
this advantage, to be fit for service at five ... هذه الميزة ، ليكون لائقا للخدمة في خمس ...
You will not be fit to be seen when you get ... فلن يكون لائقا أن نرى عندما نصل ...
were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...

- Click here to view more examples -

VI)

صالح

NOUN

Synonyms: valid, favour, benefit, saleh, favor, interest

Creating a world fit for children is about creating ... إن تهيئة عالم صالح للأطفال تعني تهيئة ...
... work towards achieving a world fit for children. ... العمل نحو إقامة عالم صالح للأطفال.
... can all succeed in creating a world fit for children. ... ننجح كلنا في إيجاد عالم صالح للأطفال.
... work for a world fit for children. ... لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.
... for global action to create a world fit for children? ... للعمل العالمي لإيجاد عالم صالح للأطفال؟
... together in order to build a world fit for children. ... معا من أجل بناء عالم صالح للأطفال.

- Click here to view more examples -

VII)

يلائم

VERB

Synonyms: fits, accommodate, suits, suit, fitting

Why would my key fit into your father's machine? لماذا يُلائم مُفتاحي آلــة والدك؟
Maybe find something that doesn't fit in these boxes. ربما تجدين شيئا لا يلائم هذه الصناديق
That description fit anyone around here you know? أذلك الوصف يُلائم أي أحداً منكم هنا ؟
I think this key might fit that door. أظن أن هذا المفتاح قد يلائم ذلكَ الباب
Resizes a frame to fit its content. يغير حجم الإطار ليلائم محتوياته.
If the text doesn't fit in its allotted frame space, ... إذا لم يلائم النص في مساحة الإطار المحددة، فإن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تلائم

VERB

Synonyms: suit, fits

Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
Do you think she's fit? هل تعتقد بأنّها تلائم؟
Can you fit through the door? هل بالإمكان أن تلائم خلال الباب؟
I guess relationships don't fit my lifestyle. أعتقد ان العلاقات لا تلائم أسلوب حياتي
Data in the cell wraps to fit the column width. يتم التفاف البيانات الموجودة في الخلية حتى تلائم عرض العمود.
All lookup table values have to fit the mask for that ... يجب أن تلائم كافة قيم جدول البحث القناع لهذا ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتناسب مع

VERB

Synonyms: suit, match, commensurate, tailored, fits

You made the evidence fit what you wanted. جعلت الأدلة تتناسب مع ما تريد
Just the way our bodies just fit perfectly together. فقط طريقة اجسامنا تتناسب مع بعض مثالية
Names have to fit to each other. الأسماء يجب أن تتناسب مع بعضها البعض.
... to you or that best fit a purpose. ... بالنسبة لك أو التي تتناسب مع حاجتك بشكل أفضل.
... to design forms that fit the business. ... لتصميم النماذج التي تتناسب مع الأعمال.

- Click here to view more examples -

X)

ملاءمه

VERB

Synonyms: convenient, appropriate, suitable, suited, appropriateness, suitability

Fit the image to the window. ملاءمة الصورة في الإطار.
Margins do not fit page size. عدم ملاءمة الهوامش مع حجم الصفحة.
Fit text will be lost. يتم فقدان ملاءمة النص.
Fit text will be lost. سيتم فقدان ملاءمة النص.
Best fit is mostly an encoding issue ... "الأفضل ملاءمة" هي غالبًا مسألة ترميز ...
Even under an aggressive best fit strategy, there is no ... حتى ضمن استراتيجية "الأكثر ملاءمة" عنيفة، لا يوجد ...

- Click here to view more examples -

XI)

ملائمه

VERB

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, friendly, apt, trap

Do you ever feel like you don't fit in? هل شعرت أبداً أنكِ غير ملائمه؟
Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
Display a note to best fit your task. عرض ملاحظة لملائمة المهمة بطريقة أفضل.
And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
How long will it be till these fit? كم ستحتاج من الوقت حتى تصبح ملائمة ؟
My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.

- Click here to view more examples -

22. Apt

apt

I)

عرضه

ADJ

Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable

Which heavy sorrow makes them apt unto. الحزن الثقيل الذي يجعلهم عرضة بمعزل.
I am not apt to change. أنا لست عرضة للتغيير.
... too small, and something's apt to give at any ... ... صغيرة جدا ، وشيء من عرضة لإعطاء في أي ...
that these women are apt to make many words ان هذه المرأة هي عرضة لجعل العديد من الكلمات
the inject is doing the same thing right now cell apt وحقن تفعل الشيء نفسه الآن عرضة الخلية

- Click here to view more examples -

II)

ملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, trap

A phrase apt for the coach. عبارة ملائمة للمدرب - إستمر
... but sometimes they seem most apt. ... لكن احيانا يكونون اكثر ملائمة
million dollars each student off the apt مليون دولار لكل طالب قبالة ملائمة
i hope you're satisfied your apt آمل كنت راضيا ملائمة الخاص
with society are too apt to regard it as an end ... مع المجتمع وملائمة جدا لأنه يتعلق كغاية ...

- Click here to view more examples -

III)

الرابطه

ADJ

Synonyms: association, asean, league, cis, saarc, asc, nld

well who was a papa doc apt nicknames كذلك الذي كان بابا دوك ألقاب الرابطة
he blamed one of the that it's an apt حمل واحدا من أنها تشكل الرابطة
we need to step into the apt نحن بحاجة للدخول إلى الرابطة
APT also suggested that the independent expert should receive ... واقترحت الرابطة أيضاً أن يتلقى الخبير المستقل ...
APT regularly monitors the meeting ... وتقوم الرابطة دورياً برصد اجتماعات ...

- Click here to view more examples -

IV)

شقه

ADJ

Synonyms: apartment, flat, condo

left asset out how to get the apt ترك الأصول على كيفية الحصول على شقة
apt in laying the blame for that we ... شقة في وضع اللوم على أننا كنا ...
... to be hashed out at his apt ... يتعين تجزئته بها في شقة له
... don't know that I am apt at tending fowls, " ... ... لا أعرف أنني في شقة الطيور تميل" ، ...

- Click here to view more examples -

V)

مناسب

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, proper, convenient, adequate, appropriately, suited

stock raiser was very apt to find himself وكان جامع المخزون مناسب جدا ليجد نفسه
These words were very apt to my case, and وكانت هذه الكلمات مناسب جدا لحالتي ، و
A man is so apt to - to ... رجل غير مناسب لذلك - أن ...
... where the premium comes from an apt by the bond vigilantes وحيث ان يأتي من قسط مناسب من قبل حراس السندات
"This situation is apt to get altogether "هذا الوضع غير مناسب تماما للحصول على

- Click here to view more examples -

23. Overlay

overlay

I)

تراكب

NOUN

Synonyms: overlap, comps, comp, trap, composite

The markup overlay is separate from the original drawing. يعتبر تراكب العلامات منفصلاً عن الرسم الأصلي.
Sets default colors for the style application overlay. مجموعات افتراضية ألوان تراكب تطبيق الأنماط.
You can also overlay text that is independent of the shape ... يمكنك أيضاً تراكب نص يكون مستقلاً عن الشكل ...
... markup or while a markup overlay is active. ... علامة أو أثناء تنشيط تراكب علامة.
... running another program that might be using video overlay? ... تشغل برنامج آخر يحاول استخدام تراكب الفيديو؟

- Click here to view more examples -

II)

التراكب

NOUN

Synonyms: trap, trapping, composite, comp

... the markup overlay in the assigned color for that overlay. ... تراكب العلامات بالون المعين للتراكب.
Using the overlay feature to compare log files works ... يعمل استخدام ميزة التراكب لمقارنة ملفات السجلات ...
Only use the overlay when decimating استخدام التراكب فقط عند إجراء القسمة العشرية فقط
Only use the overlay when decimating استخدام التراكب عند إجراء القسمة العشرية فقط

- Click here to view more examples -

III)

تغشيه

NOUN

Apply an overlay layer style to the type layer to ... تطبيق نمط طبقة تغشية على طبقة الكتابة لتطبيق ...
You can view an overlay of your sample source to ... يمكنك عرض تغشية لمصدر العينة لتسهل ...
... service provider using integral or overlay proofs. ... مزود خدمتك باستخدام بروفات تكامل أو تغشية.
To show an overlay of the source that you're ... لإظهار تغشية المصدر الذي تقوم بنسخه ...
To clip overlay to the brush size, enable ... لقص تغشية إلى حجم الفرشاة، قم بإتاحة ...

- Click here to view more examples -

IV)

التغشيه

NOUN

Synonyms: misting

Drag to move the overlay to another location. اسحب لنقل التغشية إلى موضع آخر.
The overlay options will help you visualize where you want to ... ستساعدك خيارات التغشية على رؤية أين تريد أن تقوم بالطلاء ...
To hide the overlay while you apply the paint strokes ... لإخفاء التغشية أثناء تطبيقك حد الطلاء ...
Overlay can be clipped to the brush size when ... يمكن أن تقص التغشية إلى حجم الفرشاة عند ...
Select Use Overlay Text if you want to ... حدد استخدم نص التغشية إذا كنت تريد أن ...

- Click here to view more examples -

V)

متراكب

NOUN

Synonyms: composite, overlapped

... with displays as an overlay title over a video clip ... به عروض تظهر كعنوان متراكب فوق مقطع فيديو
An overlay advise link already exists.%0 ‏‏يوجد بالفعل ارتباط advise متراكب.%0

VI)

مراكبه

VERB

You can overlay only an uncompressed sound file. يمكنك مراكبة ملف صوتي غير مضغوط فقط.

VII)

المتراكبه

NOUN

Synonyms: overlapping, overlapped, composite

Setup could not start configuring overlay hardware. ‏‏لم يتمكن الإعداد من البدء بتكوين الأجهزة المتراكبة.

24. Composite

composite

I)

مركب

ADJ

Synonyms: compound, boat, complex, surrogate, synthesizer, textured

Entity can not have composite primary key. لا يمكن أن تحتوي الوحدة على مفتاح أساسي مركب.
Drag onto the page to add a composite. اسحب إلى الصفحة لإضافة مركّب.
Drag onto the page to add a composite type. اسحب إلى الصفحة لإضافة نوع مركب.
Combining existing controls to author a composite control. تجميع قوائم موجودة لكاتب تحكم مركب.
Entity has a composite primary key. تحتوي الوحدة على مفتاح أساسي مركب.
The depiction of a single composite system definition showing uses ... وصف تعريف مركب لنظام واحد و إظهار استخدامات ...

- Click here to view more examples -

II)

المركبه

ADJ

Synonyms: vehicle, compound, complex, mounted, structured, craft

Specifies a method for compressing the composite image data. يحدد أسلوب لضغط بيانات الصورة المركبة.
Drag and drop is only valid on composite activities. ‏‏يكون السحب والإفلات صالحاً للأنشطة المركبة.
You can also include a grayscale or color composite. كما يمكنك شمول درجات الرمادي والألوان المركبة.
Some composite types have additional memory requirements. تملك بعض الأنواع المركبة متطلبات ذاكرة إضافية.
Lists all composite data types so that you can create ... سرد كافة أنواع البيانات المركبة حتى تتمكن من إنشاء ...
Composite fonts allow for the construction of full range ... تسمح الخطوط المركبة ببناء نطاق كامل ...

- Click here to view more examples -

III)

مركبه

ADJ

Synonyms: vehicle, atv, complex, compound, installer

Composite fonts embedded in a document, ... خطوط مركبة مضمنة في مستند، ...
You can build composite data types from elementary types and ... يمكنك بناء أنواع بيانات مركبة من الأنواع الأولية ومن ...
... specific layer or the composite image. ... طبقة معينة أو صورة مركبة.
... when you output to a composite printing device. ... عندما تقوم بالإخراج على جهاز طباعة مركبة.
... determines whether a string is a composite format string that includes ... ... يحدد ما إذا كانت السلسلة مركبة من سلسلة تنسيق تتضمن ...
... and circles, or composite regions created from two or ... ... و الدوائر أو, مناطق مركبة يتم إنشائها من اثنين أو ...

- Click here to view more examples -

IV)

متراكب

ADJ

Synonyms: overlay, overlapped

... custom characters in one composite font, the bottom set ... ... حروف مخصصة في خط متراكب واحد، فإن المجموعة الأخيرة ...
... composite font on which to base the new composite font. ... خط متراكب تبني عليه خط متراكب جديد.
... and use them as one composite font. ... واستخدامهم كخط واحد متراكب.
For composite output, objects with ... من أجل مخرج متراكب، فإن الكائنات ذات ...
... enter the name for the composite font, and click OK ... ... بإدخال الاسم لخط متراكب، وانقر موافق ...

- Click here to view more examples -

V)

مركبا

ADJ

Synonyms: markaba

Print a composite to combine all colors ... اطبع مركّباً لتضمين كافة الألوان ...
... right to development as a composite right lends it legitimacy. ... الحق في التنمية بوصفه حقاً مركباً يضفي عليه الشرعية.
... whether you print a composite or separations, which ... ... ما إذا كنت تطبع مركّباً أو نسخ فصل ألوان، واللوحات ...
These two entities together represent a composite entity. ويمثل هذان الكيانان معًا كيان مركبًا.
... because one end of it is not a composite type. ... لأن أحد أطرافها لا يعد نوعاً مركباً.
... was and remains a composite part of international security, ... ... كانت وما تزال جزءا مركبا من الأمن الدولى، ...

- Click here to view more examples -

VI)

اقفل

NOUN

Synonyms: lock, shenzhen, shut, hung up, bolted

VII)

المتراكبه

ADJ

Synonyms: overlapping, overlapped, overlay

Composite fonts are displayed at the beginning of the font list ... تعرض الخطوط المتراكبة في بداية قائمة الخط ...
Categories of characters in composite fonts فئات الحروف في الخطوط المتراكبة
Composite fonts must be based ... الخطوط المتراكبة يجب أن تكون مبنية ...
... the on‑screen preview and the composite print. ... المعاينة على الشاشة والطباعة المتراكبة.
... added to fill out composite signatures. ... تم إضافتها لتعبئة التوقيعات المتراكبة.

- Click here to view more examples -

VIII)

التراكب

ADJ

Synonyms: overlay, trap, trapping, comp

Toggle between filter mask/composite image التنقل بين مرشح قناع/صورة التراكب
Toggle between layer mask/composite image التنقل بين قناع الطبقة/صورة التراكب
The merged composite reflects the preview spot color information ... يعكس التراكب المدمج معلومات معاينة لون التركيز ...
Including the composite also makes the image ... بما في ذلك التراكب أيضاً حيث يجعل الصورة ...
... with one or more 2D layers to create composite effects. ... مع طبقة ثنائية الأبعاد أو أكثر لإنشاء تأثيرات التراكب.
... or intensity values of the composite channel. ... أو قيم الكثافة لقناة التراكب.

- Click here to view more examples -

IX)

تراكب

ADJ

Synonyms: overlay, overlap, comps, comp, trap

... when you output to a composite printing device. ... عندما تقوم بالإخراج على آلة طباعة تراكب.
Similarly, you can create a composite by blending multiple images ... بالتماثل، يمكنك إنشاء تراكب بمزج صور متعددة ...
... are displayed as part of the final composite image. ... تعرض كجزء من تراكب الصورة النهائي.
... document in‑RIP or from a composite file. ... وثيقة في RIP من ملف تراكب.
... Edit menu to make a composite photo from a pair of ... ... قائمة التحرير لتقوم بتراكب الصورة من زوج من ...

- Click here to view more examples -

25. Comp

comp

I)

شركات

NOUN

Synonyms: companies, firms, enterprises, businesses, corporations, corporate

that into his office for comp ذلك في مكتبه لشركات
used to play the people of the workers comp تستخدم للعب الشعب للعمال شركات
that one of the driveway always worked my comp on them أن واحدا من درب عملت دائما بلدي شركات عليها
comp willing to gamble what you've given detective على استعداد للمقامرة ما قمت بالنظر المباحث شركات
broadcast on the comp of laundry بث على شركات من الغسيل

- Click here to view more examples -

II)

تراكب

NOUN

Synonyms: overlay, overlap, comps, trap, composite

To view a layer comp, you first need ... لعرض تراكب طبقة، تحتاج أولاً ...
Any new comp preserves the options you ... أي تراكب جديد يحتفظ بالخيارات التي ...
... a caution icon appears next to the layer comp name. ... تظهر أيقونة تحذير بجوار اسم تراكب الطبقة.
... need to change the layer comp's options to record these ... ... تحتاج لتغيير خيارات تراكب الطبقة لتسجيل تلك ...
Change and update a layer comp تغيير وتحديث طبقة تراكب

- Click here to view more examples -

III)

كومب

NOUN

Synonyms: combe

IV)

التراكب

NOUN

Synonyms: overlay, trap, trapping, composite

... layer comps, you can display the desired comp. ... على تراكب الطبقة، يمكنك اختيار عرض التراكب المرغوب.
... the Apply Layer Comp icon next to a selected comp. ... أيقونة تطبيق تراكب الطبقة الموجودة بجوار التراكب المحدد.

26. Antiphishing

antiphishing

I)

تصيد

NOUN

Synonyms: phishing, trapping

27. Phishing

phishing

I)

التصيد

VERB

Synonyms: trolling

One nefarious technique of this sort is called phishing. أحد الأساليب الشائنة لهذا النوع تُسمى التصيّد.
What is spear phishing? ما هو التصيد المستهدف؟
Now, there's a new twist on phishing. والآن، توجد حيلة جديدة من التصيد.
or pages that steal personal information by phishing. أو صفحات لسرقة المعلومات الشخصية من خلال التصيّد.
This review removes phishing warnings تؤدي هذه المراجعة إلى إزالة تحذيرات التصيّد

- Click here to view more examples -

II)

الخداع

VERB

Synonyms: deception, deceit, trickery, bluff, bluffing, spoofing

Go to the phishing website. انتقل إلى موقع ويب الذي يقوم بالخداع.
Go to the phishing website. انتقل إلى موقع الخداع على ويب.
Phishing sites often attempt to use fake certificates that will ... تحاول غالبًا المواقع التي تقوم بالخداع استخدام شهادات مزورة تسبب ...
Phishing is a technique used ... الخداع عبارة عن تقنية يتم استخدامها ...
Phishing or fraudulent websites will often ... تقوم مواقع ويب للخداع أو المواقع غير الآمنة في الغالب ...

- Click here to view more examples -

III)

تصيد

VERB

Synonyms: antiphishing, trapping

... someone clicks a link in a phishing e-mail message. ... قيام أحد ما بالنقر على ارتباط في رسالة تصيد.
... fake, website, phishing, web, site, ... ... مزيف، موقع ويب، تصيد، ويب، موقع، ...

IV)

الاحتيال

VERB

Synonyms: fraud, fraudulent, scam, scams, scamming, defraud

Disable links and other functionality in phishing messages. تعطيل الارتباطات والوظائف الأخرى الموجودة في رسائل الاحتيال.
There are many more phishing schemes that people are using. هناك المزيد من مخططات الاحتيال التي يستخدمها الأشخاص.
This article explains what phishing is and includes tips on ... يشرح هذا المقال ما هو الاحتيال ويتضمن تلميحات عن ...
... tips on how to identify phishing schemes and follow best practices ... ... تلميحات عن كيفية التعرف على مخططات الاحتيال واتباع أفضل الممارسات ...
Some examples of phishing schemes include: بعض أمثلة مخططات الاحتيال تتضمن:

- Click here to view more examples -

V)

الخادعه

VERB

Synonyms: deceptive, deceitful

VI)

المخادعه

VERB

Synonyms: deceptive, deception, fraudulent, underhanded

28. Comps

comps

I)

تراكب

NOUN

Synonyms: overlay, overlap, comp, trap, composite

Use layer comps to experiment with different page compositions or to ... استخدم تراكب الطبقات لتجرب تراكبات صفحات مختلفة أو لتصدير ...
Apply and view layer comps تطبيق وعرض تراكب طبقة
layer comps:working with تراكب الطبقة: العمل بـ
Select the layer comp in the Layer Comps panel. حدد تراكب الطبقة في لوحة تراكب الطبقة.
... and drag the comp to the New Comps button. ... واسحب التراكب إلى زر تراكب جديد.

- Click here to view more examples -

II)

كومبس

NOUN

Synonyms: coombs, combs

III)

التراكبات

NOUN

Synonyms: overlays, traps

... if you want the comps to be identical. ... إذا كنت تريد أن تكون التراكبات متشابهة.
This cycles through only the comps you selected. هذا يتصفح فقط في التراكبات المحددة.

Arabic Dictionary

Trapping

Translation of Trapping in Arabic :

trapping

تعويض اللون

محاصره

الملائمه

تعويض

ملائمه

التراكب

تصيد

تراكب

More meaning of Trapping

trap

فخ

الفخ

مصيده

اعتراض

تعويض لون

شرك

تعويض اللون

التراكب

الاعتراض

الملائمه

ملائمه

trapped

محاصرين

المحاصرين

محصور

محبوس

حوصروا

محتجزا

حوصر

عالق

عالقه

عالقين

شرك

besiege

محاصره

surrounded

حاصرت

محاصر

محاطا

طوقت

احاطوا

تحيط

محاطه

محاط

يحيط

احاطت

blockade

الحصار

حصار

حصارا

فرض الحصار

حصارها

محاصره

siege

الحصار

حصار

حصارها

حصارا

محاصره

choke

خنق

الاختناق

تخنق

اخنق

تختنق

والاختناق

يختنق

محاصره

اختناق

اختنق

blockading

حصار

محاصره

appropriate

المناسبه

الملائمه