Repaid
US
GB
SA
Translation of Repaid in Arabic :
repaid
1
يسدد
VERB
Synonyms: paid, reimburse, repay, pays, reimburses
- This amount has not yet been repaid. ولم يسدد هذا المبلغ بعد.
- ... of her large heart and repaid her with genuine affection. ... من قلبها كبير ويسدد لها بعاطفة حقيقية.
- and honesty should be repaid. وينبغي أن يسدد الصدق.
- How is half such a sum to be repaid?" كيف نصف هذا المبلغ يسدد؟
- repaid the first trouble of exertion. يسدد عناء الأول من الجهد.
2
سدادها
VERB
Synonyms: paid, repayment, reimbursed, pays off
- ... right now it'll never be repaid. ... في الوقت الحالي لن يكون سدادها.
- ... grants and must be repaid. ... من المنح ويجب سدادها.
- ... had already received and repaid loans. ... سبق لهم بالفعل تلقي قروضا وقاموا بسدادها.
- ... grants because they must be repaid. ... عن المنح نظرا لوجوب سدادها.
- ... do not have to be repaid, and loans, which ... ليس من الضروري أن يتم سدادها, والقروض التي,
3
تسديدها
VERB
Synonyms: payment, repay, reimbursed
- ... is in the form of loans that must be repaid. ... هي في شكل قروض ينبغي تسديدها.
- created by the interest that can never be repaid, المعروض الذي أنشأته الفوائد التي لا يمكن تسديدها
- repaid by having had an experience which is تسديدها من قبل بعد أن كان تجربة التي
- ... some offices to discharge there, which were repaid with ... بعض المكاتب لأداء هناك، والتي تم تسديدها مع
4
سداد
VERB
- These amounts have not been repaid. ولم يتم سداد هذه المبالغ.
- Now you've repaid that debt with your silence. والآن قمتَ بسداد ذلك الدين بصمتك
- ... , why should direct expenses be repaid and what is the ... ... ، ولماذا يجب سداد النفقات المباشرة، وما هي ...
5
تسدد
VERB
Synonyms: pay, paid, reimbursed, reimbursement, pays, repay
- Such loans were being repaid through monthly wage deductions ... وكانت هذه القروض تسدد من خلال استقطاعات من أجورهم الشهرية ...
- Interest is then repaid when the prisons finally receive their allocations ... ثم تسدد هذه الفوائد حينما تتلقى السجــون مخصصاتها في النهاية ...
6
سددت
VERB
Synonyms: paid, reimbursed
- I have repaid my debt in full لقد سددت دَيني لك بالكامل
- ... in order to sustain operations have been fully repaid. ... لضمان استمرار العمليات قد سددت بالكامل.
- Then I'll have repaid the debt to her. أكون قد سددت ديني إليها
More meaning of Repaid
paid
I)
المدفوعه
VERB
- View a list of paid invoices. تتيح إمكانية عرض قائمة بالفواتير المدفوعة.
- Break time paid by the company. وقت الراحة القصيرة المدفوعة من الشركة.
- How many weeks of paid vacation? كم عدد أسابيع مِنْ العطلةِ المدفوعةِ؟
- View invoices that are paid by check. يعرض الفواتير المدفوعة بواسطة شيك.
- View the invoices paid by the selected deposit slip. اعرض الفواتير المدفوعة بواسطة قسيمة الإيداع المحددة.
- Break time not paid by the company. وقت الراحة القصيرة غير المدفوعة من الشركة.
II)
دفعت
VERB
- This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
- So you paid for me? إذاً لقد دفعت من أجلي
- And she paid for it with her life. ودفعت حياتها ثمناً لذلك.
- I paid for this class. أنا دفعت لهذا الصف
- Because you paid him to leave? لأنك دفعت له كي يرحل؟
- Paid over a hundred bucks for it. دفعت أكثر من 100 دولار عليها
III)
تدفع
VERB
- The original promise, must be paid. الوصيّة الرسميّة، يجب ان تُدفع - أيّ وصيّة؟
- The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
- You just paid this month's rent! أنت تدفع فقط إيجار هذا الشهر!
- It is calculated and usually paid on a weekly basis. وتحسب هذه الفوائد وتدفع عادة على أساس أسبوعي.
- I thought you never paid? أعتقدت أنك لا تدفع أبدا؟
- The moment you paid it's a done deal. اللحظة التى تدفع فيها ستكون الصفقة تمت
IV)
مدفوعه الاجر
VERB
- Consider it a paid vacation. اعتبرها اجازة مدفوعة الأجر على رسلك؟
- And three nights hotel paid for. و ثلاث ليالي في فندق مدفوعة الأجر
- Paid maternity leave was still not widely available ... كما أن إجازة الوﻻدة مدفوعة اﻷجر ليست متاحة بعد على نطاق واسع ...
- ... an employee is eligible for additional paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات إضافية مدفوعة الأجر.
- ... training that could lead to paid employment. ... بالتدريب الذي يمكن أن يؤدي إلى نيل وظيفة مدفوعة الأجر.
- ... an employee is eligible for paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات مدفوعة الأجر.
V)
دفع
VERB
- This ransom will be paid without negotiation. سوف يتم دفع هذه الفدية دون .أي تفاوض
- That debt was paid, mate. ذلك الدينِ دُفِعَ، يا صاحب
- And paid you to use it? ودفع لك لتقوم بإستخدامه؟
- The buyer paid the purchase price. ودفع المشتري ثمن الشراء.
- Not only that, he paid for the whole thing. لَيسَ فقط ذلك، لقد دَفعَ كل شي بأكملهِ.
- I thought you paid. حسبت أنكِ من دفع.
VI)
يدفع
VERB
- Who do you think paid for those guitar lessons? مَنْ تَعتقدُين أنه يدفع لدروس الغيتار؟
- Paid people with clean records to make buys. يدفع الناس بسجلاّت نظيفة لإتمام عمليّة الشراء
- No one paid any attention to him. لا احد يدفع اي اهتمام به.
- So you don't get paid unless the movie makes money? لن يدفع لك إلا إذا جنى مالا؟
- He certainly never paid her any to her face. انه بالتأكيد لم يدفع لها أي على وجهها.
- Teachers should get paid a million dollars a year. يجب ان يدفع للمدرسين مليون دولار سنويا .
VII)
دفعها
VERB
- My debt to you is paid in full. بلادي الديون لكم هو دفعها بالكامل.
- It will be paid at once. وسيتم دفعها في وقت واحد.
- So you knew that claim should have been paid? إذن أنتي تعلمين أن المطالبة كان يجب دفعها
- Your tuition was paid by a company. مصاريف دراستك تم دفعها من قبل شركة
- View the invoices that were paid by the check selected on ... يُستخدم لعرض الفواتير التي تم دفعها بالشيك المحدد في ...
- Enter the fee that is paid to the bank account ... يتيح إدخال الرسوم التي يتم دفعها للحساب البنكي في ...
VIII)
رواتبهم
VERB
- ... work in getting artists paid. ... يعمل في الفنانين في الحصول على رواتبهم.
- They get paid either way. يستلمون رواتبهم بكل حال
- on being paid in advance. حصولهم على رواتبهم مقدما.
- it must actually work in getting artists paid. يجب أن تعمل فعلا في الحصول على رواتبهم الفنانين.
- i thought maybe it was when they get paid ربما اعتقدت كانت عليه عندما كانوا يتقاضون رواتبهم
- buddy get paid to say that apparently يتقاضون رواتبهم الأصدقاء لأن نقول إن ما يبدو
IX)
اجر
VERB
Synonyms: pay, wage, remuneration, wages, reward, remunerated
- The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
- You get paid for it. تحصلين على أجر مقابل ذلك
- Paid work was a source of dignity and ... إن العمل بأجر مصدر للكرامة والمركز ...
- ... enables them to look for paid employment. ... يُمكّنهم من البحث عن عمل بأجر.
- ... of economic dependency or limited access to paid work. ... بالتبعية اﻻقتصادية أو فرص الحصول المحدودة على عمل بأجر.
- ... enlargement of women's opportunities to find a paid job. ... توسيع فرص المرأة في العثور على عمل بأجر.
X)
دفعه
VERB
- Cash discount amount if paid by the latest date. مبلغ الخصم النقدي في حالة دفعه في آخر تاريخ.
- His boss paid him to do it. رئيسه دَفعَه ليَعمَلُ هو.
- Why do you think he paid for parking? ما المبلغ التي تظن أنه دفعه من أجل الموقف؟
- He paid it the other day. دفعه في مرّة سابقة .
- That is the price to be paid. هـذا هو الثمن الواجب دفعه.
- Compensation cannot be paid by virtue of an executive decree ... والتعويض لا يمكن دفعه بموجب مرسوم تنفيذي ...
XI)
قام
VERB
Synonyms: the
- So finally he paid a visit to the doctor. لذلك اخيرا قام بزيارة الى الطبيب.
- This sheriff paid me a visit. هذا الشريف قام بزيارتي
- Look who's paid us a visit. إنظري مَن الذي قام بزيارتنا !"
- So guess who just paid me a visit at ... إذن خمني من قام .بزيارتي في ...
- Straw paid the visits with an aim of finding common ground ... وقام سترو بهاتين الزيارتين بهدف ايجاد ارضية مشتركة ...
- He paid her only the compliment of وقام لها فقط مجاملة من
reimburse
I)
يسدد
VERB
Synonyms: paid, repaid, repay, pays, reimburses
- The member will have to reimburse the loan before being ... ويتعين على الفرد أن يسدد هذا القرض قبل أن ...
- ... intact and i promise to reimburse him for the ruined ... سليمة وأنا وعد أن يسدد له لخراب
- ... meet the power to board reimburse me ... لمقابلة القوة على متن يسدد لي
- we've got to reimburse frightens the patrick علينا أن يسدد يخيف باتريك
- The Contractor shall promptly reimburse the Authority the amount of such ... وعلى المتعاقد أن يسدد فورا للسلطة مبلغ هذه ...
II)
تسدد
VERB
Synonyms: pay, paid, reimbursed, reimbursement, pays, repay, repaid
- These entities reimburse the Department for costs incurred for ... وتسدد هذه الكيانات للإدارة التكاليف التي يتكبدها ...
- ... the procedures for determining reimburse ment to Member States for ... ... إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
III)
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- To reimburse specific customer accounts, ... لتعويض حسابات العميل المحددة، ...
- You can reimburse an employee for an expense report ... يمكن تعويض الموظف عن تقرير النفقات ...
- However, before you can reimburse an employee, you must ... على أية حال، قبل تعويض الموظف، يجب عليك ...
- To reimburse all customer accounts, ... لتعويض كل حسابات العميل، ...
- permission to reimburse but shyam my probation إذن لتعويض ولكن شيام بلدي امتحان
VI)
VII)
repay
I)
سداد
VERB
- ... countries to make basic imports or repay their external debt. ... للبلدان استيراد المواد الأساسية أو سداد الديون الخارجية.
- ... assets to generate the income necessary to repay the loan. ... الموجودات لتوليد الدخل اللازم لسداد القرض.
- ... big debt they can't repay and that's part of the ... ... الدين الكبير انهم لا يستطيعون سداد وهذا جزء من ...
- repay him by doing him harm to-day." سداد له تسيء اليه بعد يوم.
- repay the crown's debt and what he just borrowed. سداد الديون التاج وما اقترضت فقط.
II)
تسديد
VERB
- ... we will have to repay the bank, right? ... ما سيكون من الضروري علينا تسديد البنك صحيح؟
- ... the productive capacity necessary to repay loans in the future. ... القدرة المنتجة اللازمة لتسديد القروض في المستقبل.
- ... in a position to repay the loans. ... في وضع يسمح له بتسديد القروض.
- How will we repay the loan? كيف سيمكننا تسديد القرض ؟
- ... nearly all harvests are used to repay the seasonal loans. ... يجري استعمال كل ما يحصد لتسديد القروض الموسمية.
III)
يسدد
VERB
Synonyms: paid, repaid, reimburse, pays, reimburses
- Who will repay the loan? من سوف يسدد القرض؟
- expert setter of diamonds, and wanted to repay me. اضع خبير من الماس، وأراد أن يسدد لي.
- ... and she could never repay me. ... جدا وأنها لا يمكن أبدا أن يسدد لي.
- The Employer was to repay the loan in 10 ... وكان من المقرر أن يسدد صاحب العمل القرض على 10 ...
- ... , that they might repay to him ... ، وأنهم قد يسدد له
IV)
اسدد
VERB
Synonyms: pay
- I repay my debts. أنا أسدد ديوني .الآن.
- I always repay my debts I owe you kindness أنا دائماً أُسدد ديوني أنا أدين لك بمعروف
- Never let it be said I don't repay my debts. لا تقولي ذلك ابداً انا لا اسدد ديوني
- ... now employed, I can repay that debt. ... اصبحت موظفه الان فـ يمكننى ان أسدد ديوني,
V)
السداد
VERB
Synonyms: payment, reimbursement, repayment, paying, reimbursable, arrears
- ... of the recipient country and its actual capacity to repay. ... البلد المتلقي وقدرته الفعلية على السداد.
- ... and generating the necessary profits to repay the secured creditor. ... تدر الأرباح اللازمة للسداد إلى الدائن المضمون.
- ... be limited to the ability of a country to repay. ... يتحدد بقدرة البلد على السداد.
- ... , voids the contract to repay. ... ، الفراغات العقد على السداد.
VI)
تسدد
VERB
Synonyms: pay, paid, reimbursed, reimbursement, pays, repaid
- It did not repay her entirely. إلا أنها لم تسدد لها بالكامل.
- If you can't repay the money in 90 days, ... اذا لم تسدد المبلغ فى خلال تسعين يوما، ...
- ... the Government apparently opted to repay its outstanding debts to ... ... اختارت الحكومة على ما يبدو أن تسدد ديونها العالقة إلى بعض ...
VII)
ارد
VERB
- I could never repay you. لا أستطيع أن أرد لك الجميل
- He asked me to find a way to repay you. إنه طلب مني إيجاد طريقة لأرد لك مالك
- And this is my chance to repay her. وهذه فرصتي لأرد لها الفضل
- I don't have any other way to repay you. ليست لدى طريقة أخرى أرد لك الدين فيها
- I will not forget to repay you for your outstanding leadership أنا لن أنسى أن أرد لك مقابل قيادتك الرائعة
pays
I)
يدفع
VERB
- But he pays me. ولكنه هو من يدفع لي
- Who pays for the insurance? من يدفع عن هذا ؟
- And who pays, who pays for such decadence? ومن هو الذي يدفع لمثل هذا الانحلال؟
- Last one to the restaurant pays. اخر من يصل الى المطعم يدفع
- Who pays for all this? ومن يدفع لكل هذا؟
- Not until he pays me. ليس قبل أن يدفع لي
II)
تدفع
VERB
- I hope the insurance pays for this. اتمنى ان تدفع شركه التأمين لهذا
- The district pays me a discounted rate. المنطقة تدفع لي بسعر مخفض
- The aristocracy never pays. الطبقة الراقية لا تدفع ابدا
- She pays you to do that. إنها تدفع لك لتقومي بذلك
- She pays rent or gets out! تدفع الإيجار أو تخرج تعرف
- The city pays me to keep the law. تدفع لي محافظة المدينة للحفاظ على القانون
III)
يدفع ثمن
VERB
- Who pays for it, where does it come from? من يدفع ثمن ذلك ، حيث أنها لا تأتي من؟
- Who pays for all this? من يدفع ثمن كل هذا ؟
- Lest you forget, my gold pays for this house! اخشى انك نسيت ذهبي يدفع ثمن هذا المنزل
- Who do you think pays for all this rubbish? من يدفع ثمن هذا الهراء كله, برأيك؟
IV)
سيدفع
VERB
Synonyms: pay
- One of us pays the other for half. أحدنا سيدفع لآخر نصف ثمنها
- Last one on the lot pays tax and title. آخر من يصل سيدفع ضريبة الملكية
- ... piece of paper to the bank and the bank pays. ... الورقة الى البنك والبنك سيدفع
- ... the circumstances, do you think it pays to advertise? ... الظروف الحاليه هل تعتقد أنه سيدفع للأعلان ؟
- ... present circumstances, do you think it pays to advertise? ... الظروف الحاليه هل تعتقد أنه سيدفع للأعلان ؟
- They don't care who pays the rent. لا يهمني من سيدفع الإيجار
V)
تولي
VERB
- It pays special attention to development issues. كما تولى اهتماما خاصا لقضايا التنمية .
- The cluster pays special attention to the involvement of civil society ... وتولي المجموعة اهتماما خاصا لمشاركة المجتمع المدني ...
- It pays full attention to this issue ... وتولي كامل اهتمامها لهذه المسألة، ...
- ... a huge population and pays great attention to sports. ... بعدد هائل من السكان وتولي اهتماما كبيرا للرياضة.
- It also pays special attention to advocacy ... كما انها تولي اهتماما خاصا للدعاية ...
- ... need for a unit that pays particular attention to field operations ... ... حاجة إلى إنشاء وحدة تولي اهتماماً خاصاً للعمليات الميدانية ...
VI)
يولي
VERB
- The report pays special attention to the ... ويولي التقرير اهتماما خاصا بحالة ...
- My country pays especial attention to this ... ويولي بلدي اهتماما خاصا لهذا ...
- The report pays particular attention to the cooperation with ... ويولي التقرير اهتماما خاصا للتعاون مع ...
- The report pays special attention to problems emphasised by the ... ويولي التقرير اهتماما خاصا بالمشاكل التي شددت ...
- The revised approach pays special attention to low-income countries ... ويولي النهج المنقح اهتماما خاصا للبلدان المنخفضة الدخل ...
- The report pays particular attention to the ... ويولي التقرير اهتماماً خاصاً لعمل ...
VII)
VIII)
اهتماما
VERB
Synonyms: attention, interest, interested, often, importance, emphasis
- The Working Group pays particular attention to overcoming ... ويولي الفريق العامل اهتماما خاصا بالتغلب على ...
IX)
تسدد
VERB
Synonyms: pay, paid, reimbursed, reimbursement, repay, repaid
- yes well, it pays the bills. أجل ، إنها تسدد الفواتير
- The State pays public health insurance for ... وتسدد الدولة نفقات التأمين الصحي العام للأطفال ...
repayment
I)
سداد
NOUN
- Upon prompt repayment, each group member ... ولدى سداد قرض ما، يصبح من حق كل عضو ...
- Repayment of a grant related to income should be applied ... ويجب أن يقيّد سداد أية منحة تتصل بالإيرادات ...
- Repayment of a grant related to an asset should be recorded ... وينبغي أن يقيّد سداد المنحة المتصلة بأصل من الأصول ...
- ... including the cost of monitoring loan repayment. ... بما في ذلك تكلفة رصد سداد القروض.
- ... with an emphasis on ensuring repayment of allocated resources. ... مع التركيز على ضمان سداد الموارد المعتمدة.
II)
السداد
NOUN
Synonyms: payment, reimbursement, paying, reimbursable, repay, arrears
- ... involving questions of personal liability for repayment. ... ذلك من أمور تتعلق بالمسؤولية الشخصية عن السداد.
- ... and with a better repayment record, than men. ... ولها سجل أفضل من الرجل من حيث السداد.
- ... full claim, which enhances the likelihood of complete repayment. ... كاملا، مما يعزز من احتمالات السداد التام.
- However, the repayment was calculated not only in ... غير أن السداد جرى حسابه ﻻ من ...
- repayment in a number of respects السداد في عدد من النواحي
III)
التسديد
NOUN
Synonyms: payment, reimbursement, redemption, reimbursable, repay, reimbursed
- Regular repayment by debtor organizations is ... كما أن التسديد المنتظم من قبل المنظمــات المدينة ...
- ... and cash flows for repayment. ... وتدفقات نقدية للتسديد.
- ... groups with all members guaranteeing repayment. ... جماعات يضمن أعضاؤها جميعا التسديد.
- ... except repayment, and repayment ... إلا السداد ، والتسديد
- ... terms of investment and repayment. ... يتصل باﻻستثمار والتسديد.
IV)
تسديد
NOUN
- If the repayment of loans is not secured, the ... وإذا لم يتم تأمين تسديد القروض، فإن ...
- ... a factor in the debt repayment calculation. ... يكون عاملا في حسابات تسديد الديون.
- The court has increased the loan repayment time to 3 months ... زادتْ المحكمةُ وقت تسديدِ قرضِ إلى 3 شهورِ ...
- The repayment rate for this product remained fairly constant, at ... وظل معدل تسديد هذه الخدمة ثابتا تماما عند ...
- ... of a high level of loan repayment. ... على مستوى عال من تسديد الديون.
V)
سدادها
NOUN
Synonyms: paid, repaid, reimbursed, pays off
- ... to monitor loans provision and repayment. ... لمراقبة تقديم القروض وسدادها.
- ... to debt servicing and repayment. ... لخدمة الديون وسدادها.
- ... governing debt servicing and repayment must recognize the special needs ... ... تنظم خدمة الديون وسدادها يجب أن تسلم بالاحتياجات الخاصة ...
- ... External debt and its service/repayment; ... الديون الخارجية وخدماتها أو سدادها؛
reimbursed
I)
تسدد
VERB
- Medical expenses are reimbursed in full. وتسدد النفقات الطبية بالكامل.
- As these costs are already reimbursed under existing arrangements, ... وبما أن هذه التكاليف تسدد بموجب الترتيبات الحالية فإنه ...
- ... from the rate, as they are reimbursed separately. ... من المعدل حيث أنها تسدَّد بصفة مستقلة.
- ... that only reasonable amounts were reimbursed. ... من أن المبالغ المعقولة هي فقط التي تسدد.
- ... to the point of embarkation is not normally reimbursed. ... إلى نقطة الشحن ﻻ تسدد عادة.
II)
سددت
VERB
- The claimant voluntarily reimbursed the contractor for these expenses so that ... وقد سددت صاحبة المطالبة طوعاً للمقاول هذه المصروفات حتى ...
- ... any evidence that it reimbursed the employees for these costs. ... ما يدل على أنها سددت لموظفيها هذه التكاليف.
- ... Department also asserts that it reimbursed members of its diplomatic missions ... وتؤكد الوزارة أيضاً أنها سددت لأعضاء بعثاتها الدبلوماسية ...
III)
سدادها
VERB
- ... were considered legitimate and were therefore reimbursed. ... تعتبر مصروفات مشروعة ويتم بالتالي سدادها.
- ... rendered and the nature of the costs to be reimbursed. ... تقديمها وطبيعة التكاليف المقرر سدادها.
- ... per cent of what should be reimbursed, the representatives of ... ... في المائة من التكاليف التي ينبغي سدادها، فإن ممثلي ...
- ... other State will not be reimbursed by that other State. ... الدولة الأخرى لن يتم سدادها بواسطة الدولة الأخرى.
IV)
المسدده
VERB
Synonyms: paid
- ... adjustments reflecting the actual amounts reimbursed to the three servicemen. ... بتعديلات تعكس المبالغ الفعلية المسددة للأفراد الثلاثة.
V)
VI)
VII)
VIII)
pays off
I)
II)
III)
payment
I)
الدفع
NOUN
- Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
- Payment handling for the current method of payment. معالجة الدفع للطريقة الحالية المستخدمة في الدفع.
- Specify payment date interval. يتيح تحديد فترة تاريخ الدفع.
- The payment amount in the payment currency. مبلغ الدفع بعملة الدفع.
II)
دفع
NOUN
- Use this form to cancel a deposit slip payment. استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
- The latest payment date to qualify for a cash discount. آخر تاريخ دفع للتأهيل إلى خصم نقدي.
- Enter the amount per payment. أدخل المبلغ الخاص بكل دفع.
- Click to select other payment terms for the current purchase. انقر لتحديد شروط دفع أخرى لعملية الشراء الحالية.
- Correct any other activation or payment errors. قم بتصحيح أي أخطاء تنشيط أو دفع أخرى.
- You assign payment types to payment methods in the form. يمكن تعيين أنواع دفع إلى طرق الدفع في النموذج .
III)
السداد
NOUN
Synonyms: reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay, arrears
- Payment terms for the account. شروط السداد الخاصة بالحساب.
- Select the information for the payment of this invoice. حدد المعلومات السداد لهذه الفاتورة.
- Set payment and billing options. قم بتعيين خيارات السداد والفوترة.
- Do you have any idea where that payment might be? هل عندك أى فكرة أين تم هذا السداد؟
- Payment method used to make payment. طريقة الدفع المستخدمة في السداد.
- Payment deadlines suddenly move. مواعيد السداد النهائية تنتقل فجأة.
IV)
سداد
NOUN
- Payment of accrued annual leave. سداد قيمة اﻹجازات السنوية المستحقة.
- View details about the payment of the selected transaction. تعرض تفاصيل سداد الحركة المحددة.
- The seller sued for payment of the full contract price ... فقاضى البائع المشتري بشأن سداد ثمن العقد بالكامل ...
- The budget includes payment of salaries, provision of basic equipment ... وتشمل هذه الميزانية سداد المرتبات وتوفير المعدات الأساسية ...
- ... but the sales tax payment date cannot be defined. ... لكن لا يمكن تحديد تاريخ سداد ضريبة المبيعات.
- ... between them or any subsequent payment instructions. ... بينهما أو وفقا لأي تعليمات سداد لاحقة.
V)
المدفوعات
NOUN
Synonyms: payments, disbursements, payout
- Payment proposals to be submitted annually. (ب) اقتراح بالمدفوعات يقدم كل سنة.
- The payment transaction is fully settled and is closed. وتتم تسوية حركة المدفوعات بالكامل وإغلاقها.
- Select the payment account number for the selected account type. حدد رقم حساب المدفوعات لنوع الحساب المحدد.
- Only the payment processing options are available. تتوفر فقط خيارات معالجة المدفوعات.
- Authorize payment for the expense report. قم بتفويض المدفوعات لتقرير المصروفات.
- The payment line with information from the invoice now appears ... يظهر الآن بند المدفوعات مع المعلومات من الفاتورة ...
VI)
تسديد
NOUN
- Control over vendor claims payment needed to be reinforced. وهناك حاجة إلى دعم المراقبة على تسديد مطالبات البائعين.
- It was remarked that payment of interest on overdue compensation ... وأشير إلى أن تسديد الفوائد على التعويضات المستحقة ...
- ... as regards the recording and payment of the administrative expenses. ... بشأن تسجيل وتسديد النفقات الإدارية.
- ... problem of the conditions placed on the payment of arrears. ... لمشكلة الشروط المفروضة على تسديد المتأخرات.
- ... and their willingness to submit payment plans to that end. ... ورغبتهما في تقديم خطط تسديد في هذا الغرض.
- ... possibility of using financial support for the payment of wages. ... بإمكانية استخدام الدعم المالي لتسديد الأجور.
VII)
التسديد
NOUN
Synonyms: reimbursement, repayment, redemption, reimbursable, repay, reimbursed
- The payment terms usually required payment ... وكانت شروط التسديد تدعو عادة إلى دفع المبالغ ...
- ... materials supplied and work performed and payment certificates. ... المواد الموردة والأعمال المنجزة وشهادات التسديد.
- ... updated information with regard to the status of payment plans. ... بمعلومات مستكملة بشأن حالة خطط التسديد.
- ... it was not possible to submit any payment plans. ... لم يمكنها أن تقدم أية خطط للتسديد.
- ... that the question of payment plans and the terms and conditions ... ... بأن مسألة خطط التسديد والبنود والشروط ...
- Duration of multi-year payment plans آجال خطط التسديد المتعددة السنوات
VIII)
مدفوعات
NOUN
Synonyms: payments, disbursements, payouts
- Used when a customer payment is unpaid. نوع يُستخدم عندما تكون مدفوعات العميل غير مدفوعة.
- When you record a customer payment and specify in the ... عندما تقوم بتسجيل مدفوعات العميل وتحديد في ...
- The claimant provided payment vouchers and employment contracts in ... وقدمت الجهة صاحبة المطالبة إيصالات مدفوعات وعقود عمل فيما ...
- ... take over assets without making any payment to the concessionaire. ... اﻻستيﻻء على اﻷرصدة دون تقديم أي مدفوعات لصاحب اﻻمتياز .
- ... you can use to transfer the payment to a vendor. ... يمكنك استخدامه لتحويل مدفوعات لأحد الموردين.
- ... other conditions we place on your right to any payment. ... شروط أخرى نضعها لاستحقاق أية مدفوعات.
IX)
دفعه
NOUN
- Or it could be a payment from a sale. او ممكن ان تكون دفعة من صفقة بيع
- A down payment on what? دفعة أولى عن ماذا؟
- The payment or check is generated. تم إنشاء دَفعة أو شيك.
- Did you not receive a similar payment? هَلْ أنت لَمْ تُستلمْ a دفعة مماثلة؟
- He asks for no payment for his services. هو لن يسأل عن أى دفعه لخدماته
- Payment intended to weaken any intruder. دفعة وضعت لإضْعاف أي دخيل
X)
دفعها
NOUN
- Insufficient evidence of payment was provided. ولم تقدم أدلة كافية على دفعها.
- ... the unemployed, and allocation and payment of unemployment benefits. ... العاطلين، ورصد استحقاقات البطالة ودفعها.
- ... decent living conditions and their payment is delayed. ... ظروف معيشية لائقة كما أن دفعها يتم متأخراً.
- ... and the amount ultimately approved for payment. ... والمبالغ التي وُوفق في النهاية على دفعها.
- ... to astronomical figures if their payment is delayed. ... إلى أرقام خيالية إذا ما تأخر دفعها.
- ... and any delay in payment leads to sequestration of their property ... ... تلك الضرائب وأي تأخير في دفعها يؤدي إلى مصادرة ممتلكاتهم ...
XI)
المبلغ
NOUN
- This is the payment we agreed upon. هذا هو المبلغ الذي اتفقنا على دفعه
- The diamonds were payment. والماس كان هو المبلغ
- Half your payment in advance just to ease your mind. إنه نصف المبلغ مقدماً , حتى يرتاح بالكِ
- Make the payment, or she's not ... قم بتسديد المبلغ ، أو أنه ليس ، لديها ...
- Full advance payment in cash, then ... دفع المبلغ بأكمله نقداً أولاً ، ثم ...
- Payment was due three months after ... وكان هذا المبلغ مستحق السداد بعد ثلاثة أشهر ...
pay
I)
دفع
VERB
- Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
- You can pay something if you must. يمكنك دفع شيء إن توجب عليك
- Who says you'll have to pay for it? من قال أنه عليك دفع لأجلها؟
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- I was going to pay for it. انا كنت ذاهبه لدفْع لها
- You just pay the fine, all right? قم فقط بدفع الغرامة , حسنا؟
II)
تدفع
VERB
- To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
- And it look like you about to pay. وتبدو وكأنك على وشك أن تدفع.
- You are here to pay the fees for the operation? أنت هنا لتدفع رسوم العملية؟
- Can you pay these monies? هل تستطيع أن تدفع هذه النقود ؟
- What are you willing to pay? ماذا تريد أن تدفع؟
- You can barely pay the bills around here. أنت يمكن أن تدفع الفواتير بالكاد حول هنا.
III)
الدفع
VERB
- For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
- Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
- I still can't pay you yet. انا لا زلت لا استطيع الدفع حتى الان
- But you pay him, right? ولكنكِ تقومين بالدفع له ؟
- Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
IV)
ادفع
VERB
- But first pay the previous outstanding. لكن إدفع المبالغ المتأخرة أولاً
- She said i should pay upfront. لقد قالت انني يجب ان ادفع مقدما.
- I should pay for my drink. عليّ ان ادفع مقابل المشروب.
- I would pay you as much and more. سوف أدفع لكم مثلهم وأكثر.
- The kind i'll pay for. من النوع الذي أدفع مقابله .
- I would like to pay for the operation now. أريد أن أدفع من أجل العملية الآن
V)
دفع ثمن
VERB
Synonyms: paying
- I just don't want my family to pay for it. فقط لا أُريدُ لعائلتي دَفْع ثمن ذلك.
- You going to be able to pay for this? هل انت قادر على دفع ثمن هذا؟
- Maybe her parents didn't want to pay for it. لربّما لمْ يرد والديها دفع ثمن ذلك.
- You got to pay for that. اللعنة .عليك دفع ثمن ذلك!
- You have pay to paint the car anyway. عليك دفع ثمن طلاء السيارة على أي حال
- I even need to pay for court fees. إنني أحتاج حتى لدفع ثمن أجورِ المحكمة
VI)
يدفع
VERB
- She says somebody always has to pay. تقول يجب أن يدفع أحدهم الثمن
- Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
- We need him to pay up in cash. نحتاج منه أن يدفع نقدا.
- People usually pay me to do this. يدفع الناس لي عادة لأعمل هذا.
- All because he refused to pay for a chimney sweep! كل هذا لأنه رفض ان يدفع لتنظيف المدخنة
- Does he pay you? و هل يدفع لكِ؟
VII)
يدفعون
VERB
- They pay for this benefit during their working years. يدفعون لهذا الاستحقاق خلال سنوات عملهم.
- They pay by not having another good man around. أنهم يَدْفعونَ ما لا يملكون لتغير الرجل الجيد لآخر
- To those who pay. لأولئك الذين يدفعون.
- They pay me for that. إنهم يدفعون لي لأجل هذا
- People pay a fortune for the earth. الناس يدفعون الكثير من اجل الارض
- Is what they pay us for. انة ما يدفعون لنا لنفعلة
VIII)
الاجر
NOUN
Synonyms: wage, remuneration, salary, wages, paying
- For someone like you, the pay's what matters. لشخص مثلك الاجر هو ما يهم الشغل .
- The laws on equal pay needed to be clarified. وتحتاج للقوانين المتعلقة بالأجر المتساوي إلى توضيح.
- Men and women receive equal pay for equal work. فنفس العمل يكافأ بنفس الأجر.
- I lost a day's pay for no reason? لقد فقدت الأجر ليوم واحد من دون سبب؟
- Another issue is inequality of pay between men and women. مشكلة أخرى هي عدم المساواة في الأجر بين الرجال و النساء
- The report also shows pay gap according to industrial areas ... والتقرير يبيِّن أيضا الفجوة في الأجر على حسب المجالات الصناعية ...
IX)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, remuneration, salary, emoluments
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- Although there was a pay gap, it was being ... ورغم وجود فجوة في الأجور، فإن العمل جار ...
- Differences in pay between the two categories therefore constituted a form ... ولذلك فإن الاختلافات في الأجور بين الفئتين تمثل شكلاً ...
- The pay standard varies to some extent in view of the ... ويختلف مستوى الأجور إلى حد ما حسب ...
- Laws governing pay, working time, ... فالقوانين المنظمة للأجور، ووقت العمل ، ...
- Pay disparities in the state sector are about the same as ... أما تفاوتات الأجور في قطاع الدولة فهي مماثلة تقريباً للقطاع ...
X)
سداد
VERB
- You want to save up to pay off your debt. تحتاج للادخار لسداد دينك
- An allocation table with a pay matrix. جدول توزيع يحتوي على مصفوفة سداد.
- Time to pay for that drink. حان وقت سداد هذا المشروب
- You must pay for all reasonable costs we incur to ... عليك سداد النفقات المعقولة المترتبة علينا بسبب قيامنا بتحصيل ...
- Resources disbursed to pay external debt obligations undermine ... فالموارد التي تنفق لسداد التزامات الدين الخارجي تقوض ...
- You must pay for all reasonable costs ... يتعين عليك سداد كافة التكاليف المعقولة التي ...
XI)
تولي
VERB
- But they must now pay keen attention because what ... ولكن عليها اﻵن أن تولي اهتماما شديدا ﻷن ما ...
- Employment policies should pay more attention to improving ... وينبغي أن تولي سياسات العمل مزيدا من الاهتمام لتحسين ...
- Ministries and departments pay insufficient attention to elaborating ... كما أن الوزارات والإدارات لا تولي الاهتمام الكافي لصوغ ...
- The projects pay special attention to the importance of ... وتولي المشاريع اعتبارا خاصا لأهمية ...
- Schools pay particular attention to the ... وتولي المدارس اهتماماً خاصاً لمسألة ...
- These assistance programmes within the camps pay particular attention to the ... وتولي برامج المساعدة الموجودة داخل المخيمات عناية خاصة إلى ...
reimbursement
I)
تسديد تكاليف
NOUN
Synonyms: reimbursed
- ... requests for payment of fees and reimbursement of travel and other ... ... طلبات دفع الأتعاب وتسديد تكاليف السفر وغيرها من ...
- Reimbursement regarding contingent-owned equipment تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات
- ... the serious delays in reimbursement for contingent-owned equipment. ... للتأخير الخطير في تسديد تكاليف المعدات المملوكة للقوات.
- ... new methodology for the reimbursement of contingent-owned equipment. ... بمنهجية جديدة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.
- ... revised performance standards for self-sustainment reimbursement for communications. ... بتنقيح معايير اﻷداء لتسديد تكاليف اﻻتصاﻻت بمعدﻻت اﻻكتفاء الذاتي.
- ... reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment ... ... الإجراءات الإصلاحية للبت في مسألة تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات ...
II)
سداد التكاليف
NOUN
Synonyms: reimbursable, reimburse
- The reimbursement for the observation category is based ... يكون سداد التكاليف بالنسبة لفئة المراقبة مستنداً إلى ...
- ... and set different rates of reimbursement for each. ... وتأخذ بمعدﻻت مختلفة لسداد التكاليف لكل منها.
- Reimbursement regarding contingent-owned equipment سداد التكاليف بشأن المعدات المملوكة للوحدات
- One to be deducted from reimbursement واحدة تخصم قيمتها من سداد التكاليف
- Seven to be deducted from reimbursement سبع تخصم قيمتها من سداد التكاليف
- The reimbursement, which is based on actual cost ... أما سداد التكاليف المبني على أساس التكلفة الفعلية ...
III)
سداد تكاليف
NOUN
Synonyms: reimburse
- Reimbursement for repainting will be based on major equipment departing ... وسداد تكاليف إعادة الطلاء يكون على أساس المعدَّات الرئيسية التي تغادر ...
- With regard to reimbursement for services related to project activities ... وفيما يتعلق بسداد تكاليف الخدمات المتعلقة بأنشطة المشاريع ...
- Rate of reimbursement step two for enabling unit الخطوة الثانية من معدل سداد تكاليف وحدة الدعم
- Rate of reimbursement for pay and allowances, including specialist pay معدل سداد تكاليف الأجور والبدلات بما فيها أجور الأخصائيين
- Rate of reimbursement step two for infantry battalion الخطوة الثانية من معدل سداد تكاليف كتيبة المشاة
- Responsibilities for contingent-owned equipment system of reimbursement المسؤوليات بالنسبة لنظام سداد تكاليف المعدَّات المملوكة للوحدات
IV)
السداد
NOUN
- The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل السداد الشهري المخزون الفائض.
- Overhead costs are usually not included in reimbursement schemes. وعادة ما ﻻ تدرج النفقات العامة في خطط السداد.
- Such a reimbursement could cause substantial difficulties ... فهذا السداد يمكن أن يسبب صعوبات ضخمة ...
- The reimbursement rate consists of a general increment ... ويتكون معدل السداد من زيادة عامة على ...
- ... or to use as the source of reimbursement. ... أو لاستخدامها مصدراً للسداد.
- ... an increase in the reimbursement rates. ... بتقرير زيادة في معدلات السداد.
V)
المبالغ المسدده
NOUN
Synonyms: disbursements
- ... were intended for inclusion in the reimbursement payments. ... كان من المزمع إدراجها في المبالغ المسددة.
- Reimbursement for services provided to specialized agencies and others المبالغ المسددة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
- Reimbursement for services provided to ... بــاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات ...
- Reimbursement by the specialized agencies of their share of the ... المبالغ المسددة من الوكاﻻت المتخصصة عن نصيبها في ...
- Costs to be deducted from reimbursement (plus 14 per ... تخصم التكاليف من المبالغ المسددة (تضاف إليها نسبة 14 في ...
- B. Reimbursement for services provided to specialized agencies and others باء - المبالغ المسددة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
VI)
التسديد
NOUN
Synonyms: payment, repayment, redemption, reimbursable, repay, reimbursed
- The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل التسديد الشهري المخزون الفائض.
- Two countries opted for reimbursement under the new arrangements ... واختار بلدان اثنان التسديد وفق الترتيبات الجديدة، ...
- Reimbursement shall be made following certification by the ... ويجري التسديد بعد الحصول على التصديق من ...
- The rates determining the level of reimbursement for indirect costs that ... أما المعدلات التي تحدد مستوى التسديد للتكاليف غير المباشرة التي ...
- Reimbursement is effected when the goods are delivered to northern ... ويتم تنفيذ التسديد عند تسليم السلع في شمال ...
- ... means an equipment valuation for reimbursement purposes. ... - يعني تقدير قيمة المعدات ﻷغراض التسديد.
VII)
سداد
NOUN
- Standard reimbursement rates for those categories ... ووضع معدلات سداد موحدة لهذه الفئات ...
- Tax reimbursement agreements, however, may not always provide ... غير أن اتفاقات سداد الضرائب قد لا تنـص دوما ...
- ... expediting action on and reimbursement of the claims of countries contributing ... ... الإسراع في معالجة وسداد مطالبات البلدان المساهمة بأفراد ...
- Separate reimbursement rates apply for each category of ... وتطبق معـدﻻت سداد مستقلة على كل فئة من فئات ...
- Reimbursement of duties and/or taxes سداد الرسوم و/أو الضرائب
- ... on the treatment of tax reimbursement costs. ... المتعلقة بمعالجة تكاليف سداد الضرائب.
VIII)
تسدد
NOUN
- Reimbursement of the costs of inland transportation made by the ... وتسدَّد تكاليف النقل الداخلي الذي يقوم به ...
- ... reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment ... ... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد نظير المعدات المملوكة للوحدات ...
- ... that agree to pay reimbursement of costs for their participation ... ... التي توافق على أن تسدد للمحكمة تكاليف مشاركتها ...
- Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for ... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
- Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for ... إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
- ... the procedure for determining reimbursement to Member States for ... ... إجراءات تحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول الأعضاء مقابل ...
IX)
استرداد
NOUN
- Reimbursement of travel expenses linked to claiming health services. - استرداد مصاريف السفر المرتبطة بطلب خدمات صحية.
- ... support of each claim for reimbursement of travel expenses or ... ... دعما لكل طلب استرداد لمصاريف السفر أو ...
- ... buyer asserted a claim for reimbursement of payments made in advance ... وقدم المشتري مطالبة باسترداد المدفوعات التي تمت مقدما ...
- ... on the terms of a tax reimbursement agreement to provide other ... ... على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب من أجل تقديم أي ...
- ... support of each claim for reimbursement of travel expenses or ... ... تعزيزا لكل طلب استرداد لمصاريف السفر أو ...
- Decision on reimbursement of national taxes مقرر بشأن استرداد الضرائب الوطنية
X)
التعويض
NOUN
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- Is it possible we could discuss potential reimbursement. هل من المحتمل أن نناقش التعويض المحتمل
- Displays the customer accounts to include in the reimbursement process. يعرض حسابات العملاء لتضمينها في عملية التعويض.
- Displays the customer groups to include in the reimbursement process. يعرض مجموعات العملاء لتضمينها في عملية التعويض.
- ... personal expenses and are not eligible for reimbursement. ... مصروفات شخصية ولا تستحق التعويض.
- ... a credit note, a reimbursement transfers the amount to a ... ... إشعار دائن، فإن التعويض يقوم بنقل المبلغ إلى ...
- Reimbursement for damaged contingent-owned vehicles التعويض عن اﻷضرار في المركبات المملوكة للوحدات
paying
I)
دفع
VERB
- Paying off gambling debts, ordering a hit. ،دفع ديون المقامرة .طلب قتل شخص
- Neighbors share the cost by paying taxes. الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
- Of course she stopped paying her dues to the union. بالطبع انها توقفت عن دفع المستحقات عليها للاتحاد.
- Is someone paying you to do this? هل دفع لكَ أحدهم لعمل هذا؟
- Is he paying you? هل دفع لك النقود؟
- Or the company stops paying the rent? أم أن الشركة توقفت عن دفع الإيجار؟
II)
يدفعون
VERB
- The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
- I hope they're paying you extra for this. آمل أنهم يدفعون زيادة لك على هذا.
- And what did they think they were paying for? وما الذي ظنوا بأنهم يدفعون له؟
- They thought they were paying for. ظنوا بأنهم كانوا يدفعون لــ
- Are you against paying them, too? وهل انت ايضاً ضد ما يدفعون؟
- Let them see they're paying for creative. دعهم يرون الإبداع الذي يدفعون من أجله
III)
تدفع
VERB
- So you must be paying my salary as well? اذاً لابد أنك تدفع راتبي أيضاً ؟
- It is about paying our bills. وهي تدفع عن موقعنا الفواتير.,
- Then why you paying him all that money every month? إذن لمَ تدفع له كل هذه الاموال شهريًا ؟
- The building manager said you'd been paying her rent. قال مدير المبنى إنك كنت تدفع بدل إيجار شقتها
- The one with the fewest bags is paying! التي بالحقائب الأقل !هي تدفع
- Are you paying those guys out of pocket? هل تدفع لهم من جيبك ؟
IV)
ادفع
VERB
- I was paying medical bills. كنت أدفع الفواتير الطبية.
- I can start paying you rent. أستطيع أن أدفع لك الإيجار
- I am paying her to have. انا ادفع لها لكي مرحبا .
- Not paying council to take rubbish. لا ادفع للمجلس لاخذ القمامة
- I am no longer paying alimony. أنا لم أعد أدفع النفقة
- Who said about not paying up? من قال بأنني لن أدفع؟
V)
يدفع
VERB
- Always sneaking off, paying the waiter. يتسلل منا دائما ليدفع الفاتورة
- And who's paying for dinner? و من سوف يدفع للعشاء ؟
- What do you think he's paying us in? كيف تعتقد بأنه يدفع لنا؟
- Is the show paying for all of that? هل يدفع المسلسل كل هذا؟
- Did you know he was paying her extra? هل تعلمون أنه كان يدفع لها زيادة
- Is he paying rent? هل يدفع الايجار؟.
VI)
دفع ثمن
VERB
Synonyms: pay
- What if he stops paying for the stories? الذي إذا يَتوقّفُ دَفْع ثمن القصصِ؟
- What does paying for tinfoil mean? ماذا يعني دفع ثمن ورق القصدير؟
- seven years i spent paying for it سبع سنوات قضيت دفع ثمن ذلك
- ... , we're stuck paying for a new barn. ولذلك، يتوجب علينا دفع ثمن حظيرة جديدة
- ... how do you propose we start paying off these favors? وكيف تقترحين ان نبدأ بدفع ثمن هذا المعروف ؟
- paying for more expensive things drives up the prices ... دفع ثمن أغلى الأشياء يرفع أسعار ...
VII)
ندفع
VERB
- We are paying you for that. نحن ندفع من أجل ذلك
- We are paying you for that. نحن ندفع لك من اجل هذا
- I mean, what are we paying them for? أعني، لما ندفع أجورهم إذن؟
- Something we're paying ya for. شىء ندفع لك كى تحضره
- Now we're paying for them, but you still ... الآن نحن ندفع لهم لكن ما تزال ...
- He knows we're paying you to be our ... إنه يعلم أننا ندفع لك لتكون والدنا ...
VIII)
الدفع
VERB
- Will you be paying cash or credit card? هل تريدين الدفع بالبطاقة الإئتمانية أو النقد ؟
- Is that a price worth paying? هل ذلك السعر يساوي الدفع؟
- Is that really worse than paying off a security guard? هل هذا أسوأ من الدفع لرجل أمن ؟
- If only he'd start paying. إذا فقط بدأ فى الدفع.
- Instead of paying, what does he do? بدلا من الدفع ماذا فعل؟
- Or paying somebody else to do it for you. او الدفع لاحد اخر ليقتل عنك
IX)
سداد
VERB
- No big hurry about paying this back. وليس هناك عجلة فى سداد هذا
- Even after paying back the money with difficulty? حتى بعد أن قمت بسداد المال بصعوبة ؟
- ... was that the outflow indicated a paying down of debt. ... هو أن التدفق الخارج يشير إلى سداد الدين.
- ... better terms for servicing and paying off its existing debt. ... شروط أفضل لخدمة وسداد ديونها الحالية.
- ... on a spirit of trust and cooperation in paying taxes. ... على روح الثقة والتعاون في سداد الضرائب.
- the trouble of paying off dot the times over عناء سداد تنتشر في أوقات خلال
X)
تسديد
VERB
- as much as they are paying back the debt بقدر ما يتم تسديد الديون
- You think that just paying her bills makes you noble or ... أتظنّ أنّك بتسديد الفواتير ستصبح نيبل أو ...
- homes was paying back and a hideout ... تم تسديد المنازل وذلك مخبأ ...
- ... to their commitment to paying their assessed contributions. ... بمدى التزامها بتسديد اشتراكاتها المقررة.
- ... either to buy food or to begin paying debts. ... لشراء الغذاء أو للبدء في تسديد الديون.
- ... impressing on them the importance of paying their respective arrears for ... ... لإبراز أهمية قيامها بتسديد متأخرات كل منها عن ...
XI)
تولي
VERB
- International organizations are paying particular heed to this aspect in the ... وتولي المنظمات الدولية انتباها خاصا لهذا الجانب عند ...
- It was also paying greater attention to the ... وهي تولي أيضا مزيدا من الاهتمام للاستدامة ...
- ... process and we will be paying special attention to the outcome ... ... العملية، وسوف تولي اهتماما خاصا لنتيجة ...
- The industry is paying particular attention to the ... وتولى الصناعة اهتماما خاصا بالفرص ...
- Were the authorities paying special attention to the problems posed ... وهل تولي السلطات اهتماماً خاصاً للمسائل التي يثيرها ...
- The preparatory missions are paying particular attention to introducing ... وتولي البعثات التحضيرية اهتماماً خاصاً لتقديم ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.