Indemnity means تعويض and التعويض in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Indemnity in Arabic :

indemnity

تعويض

NOUN

Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, trapping, recoup

depressed about ten thousand dollars double indemnity الاكتئاب حوالي عشرة آلاف دولار تعويض مزدوج
the contracts haven't have an indemnity agreement العقود لم يوجد اتفاق تعويض
the public doesn't know what the indemnity agreement actually says الجمهور لا يعرف ما يقول اتفاق تعويض الواقع
An indemnity would be paid if the appointment was terminated ... ويُدفع تعويض في حالة إنهاء التعيين ...
and indemnity fields on the letter i'll ... والحقول تعويض على الحرف I سوف ...

- Click here to view more examples -

التعويض

NOUN

Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, compensable, redeeming

right behind is always indemnity admitted that started three alarm fire وراء الحق دائما التعويض اعترف ان ثلاثة التي انذار حريق
double indemnity prevent by train ضعف التعويض منع بالقطار
... family had still not received the corresponding indemnity. ... أسرته لم تتلق حتى الآن التعويض المناظر.
... need for a broad conception of indemnity and suggested that the ... ... الحاجة إلى مفهوم واسع للتعويض وأشار إلى أن ...
indemnity form of a sermon for something catapult ... شكل من أشكال التعويض عن شيء موعظة المنجنيق ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Compensate

compensate

تعويض

VERB

Synonyms: compensation, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup

There are several project division techniques to compensate for this. توجد عدة أساليب قسمة المشروع لتعويض هذا.
To compensate for this, you can specify ... ولتعويض هذا، يمكن تحديد ...
The court also ruled to compensate the man for the time ... وقررت المحكمة ايضا تعويض الرجل عن الوقت الذى ...
... your brain is trying to compensate for the absence. ... لو أن العقل يحاول تعويض الغياب
... considerable savings have been achieved to compensate for increased costs. ... تحققــت وفورات كبيرة لتعويض زيادة التكلفة.

- Click here to view more examples -

II)

تعوض

VERB

Synonyms: offset

... to provide a mechanism that can compensate for the defects in ... ... في توفير آلية يمكن أن تعوض عن نواحي القصور في ...
Do not try to compensate lack of appearance لا تحاول أن تعوض عدم ظهور
has never compensate with a few crawley for her loss لم تعوض مع كرولي قليلة لفقدانها
... these products and that they compensate for this with greater liberalization ... ... هذه المنتجات وأن تعوض عن ذلك بزيادة تحرير ...
He tried to compensate for it Maybe we'll be ... حاول أن تعوض الأمر لربما سنكون ...

- Click here to view more examples -

III)

التعويض

VERB

Synonyms: compensation, reparation, damages, indemnity, compensable, redeeming

They do something else to compensate. في التعويضِ، هم يَعملونَ الأشياء الأخرى.
You trying to compensate for something? هل تحاول التعويض عن شيء؟
... computer found a way to compensate. ... الحاسوبَ وَجدَ طريقه للتَعويض.
... compel the culprit to compensate, in accordance with the law ... ... أن تلزم المجرم بالتعويض، وفقا للقانون ...
claim to have done to compensate for their لفعلت مطالبة للتعويض عن هذه

- Click here to view more examples -

IV)

يعوض

VERB

Synonyms: compensates, offset, traps, recoup

It can neither compensate for a weak national education system ... إذ لا يمكن أن يعوض عن ضعف نظام التعليم الوطني ...
... as always by nobody's compensate so ... دائما على النحو الذي لا أحد يعوض ذلك
... for a system that will compensate staff for service at ... ... بالنسبة لنظام يعوِّض الموظفين عن الخدمة في ...
... on its claim would "compensate solely for the delay in ... ... على مطالبتها "لا يعوض إلا عن التأخير في ...

- Click here to view more examples -

عوضت

VERB

Synonyms: compensated

2. Reparation

reparation

الجبر

NOUN

Synonyms: algebra, redress

Restitution is a particular form of reparation. ويعد رد الأملاك شكلاً خاصاً من أشكال الجبر.
Reparation as obligation or right? هل الجبر واجب أم حق؟
That leaves three major forms of reparation. وهذا يجعل الأشكال الرئيسية للجبر ثلاثة.
Reparation under international law is a consequence of a breach ... والجبر بموجب القانون الدولي هو نتيجة انتهاك ...
Some individual reparation programmes have also provided ... وقد اتخذت برامج الجبر الفردية هذه أيضاً شكل ...

- Click here to view more examples -

II)

جبر الضرر

NOUN

... to prevent damage and provide reparation when damage had occurred. ... هو منع الضرر وجبر الضرر إذا وقع.
It has codified reparation and acknowledgment of harm ... وقنّنت جبر الضرر والاعتراف بالأذى ...
... in draft article 6 bis on reparation. ... في مشروع المادة ٦ مكررا، والمتصلة بجبر الضرر.
... that satisfaction was merely a supplementary form of reparation. ... أن الترضية ما هي اﻻ شكل اضافي من أشكال جبر الضرر.
... and the rights to truth, justice and reparation. ... والحق في كشف الحقيقة وتحقيق العدل وجبر الضرر.

- Click here to view more examples -

III)

التعويض

NOUN

Synonyms: compensation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming

We demand compensation and reparation for the destruction of ... ونطالب بالجبر والتعويض عن التدمير الذي لحق ...
The right to reparation should cover all injuries suffered by ... ويجب أن يشمل الحق في التعويض كلّ اﻷضرار التي تكبدها ...
... the injured person and prescribes reparation. ... الشخص المتضرر ويحدد التعويض.
... first step in the process of reparation. ... كذلك الخطوة الأولى في عملية التعويض.
... possible creation of international reparation mechanisms. ... إمكانية إنشاء آليات دولية للتعويض.

- Click here to view more examples -

IV)

جبر

NOUN

Synonyms: gabr, jabr, algebra, jaber, jabor, ìèñ

... for reparation and to receive reparation collectively. ... التماساً للجبر وتلقي جبر جماعي.
... of a breach is in the circumstances sufficient reparation. ... بوجود انتهاك هو جبر كاف في تلك الظروف.
... that the injured citizen will receive full reparation. ... حصول المواطن المغبون على جبر كامل.
reparation of the breaches commenced, had just gone with twenty ... وكان جبر بدأ المخالفات ، انتهت للتو مع عشرين ...
... not the "right to obtain", reparation. ... وليس إلى "حق الحصول" على جبر.

- Click here to view more examples -

تعويض

NOUN

Synonyms: compensation, compensate, offset, indemnity, trapping, recoup

... the right to obtain reparation. ... الحق في الحصول على تعويض.
... of the right to obtain reparation. ... الحق في الحصول على تعويض.
... had suffered, there is no reparation. ... عانى، لا يوجد أي تعويض.
... in obtaining justice and reparation. ... في الانتصاف والحصول على تعويض.
... with ill-treatment or claimed reparation for injury. ... بإساءة معاملتهم أو بالمطالبة بتعويض عن إصابات.

- Click here to view more examples -

VI)

جبرا

NOUN

Synonyms: jabra

... where restitution alone could not provide full reparation. ... لا يمكن فيها للرد وحده أن يقدم جبرا كاملا.
... provide prompt and appropriate reparation for the damage caused to the ... ... توفير تعويض سريع ومناسب جبراً للضرر الﻻحق بضحية ...
... responsible State is under an obligation to make full reparation. ... على الدولة المسؤولة أن تقدم إليها جبرا كاملا.
... : it is not a reparation imposed by the secondary rule ... ... : فهو ليس جبرا مفروضا بموجب قاعدة ثانوية ...

- Click here to view more examples -

3. Trapping

trapping

تعويض اللون

VERB

Synonyms: trap

All trapping information is lost. سيتم فقدان كافة معلومات تعويض اللون.
These default trapping settings can be customized. إن إعدادات تعويض اللون الافتراضية هذه يمكن تخصيصها.
To see trapping behavior, select characters that do not have ... لمشاهدة سلوك تعويض اللون، حدد الأحرف التي لا تتوفر ...
To see trapping details, highlight a single character or a ... لمشاهدة تفاصيل تعويض اللون، عليك تمييز حرف واحد أو ...
To see trapping behavior, select a single character ... لمشاهدة سلوك تعويض اللون، حدد حرفاً واحداً ...

- Click here to view more examples -

II)

محاصره

VERB

Synonyms: trapped, besiege, surrounded, blockade, siege, choke, blockading

Trapping a hurricane with a butterfly net? محاصرة إعصار بواسطة شبكة صيد الفراشات ؟
trapping thing right at that time محاصرة الشيء الصحيح في ذلك الوقت
it is a key night for trapping go first إنها ليلة رئيسية لمحاصرة أولا الذهاب
trapping the kittens in taking them to a shelter ... محاصرة القطط في نقلهم الى المأوى ...
... of all, been made to rejoice in the trapping. ... للجميع ، بذلت لنفرح في محاصرة.

- Click here to view more examples -

III)

الملائمه

VERB

Synonyms: appropriate, adequate, proper, suitable, trap, friendly

Trapping is faster when this option is unselected. تكون الملائمة أسرع عندما يكون هذا الخيار غير محدد.
Trapping type can present special problems. يمكن أن يمثل نوع الملائمة مشاكل خاصة.
Excessive trapping may produce an outline effect. قد ينتج عن الملائمة الزائدة إزاحة الحدود الخارجية.
It can apply effective trapping techniques to different parts of ... يمكن ان تطبق أساليب فعالة للملائمة على أجزاء مختلفة من ...
The trapping engine decides where to trap ... يقرر محرك الملائمة أين تقوم بالملائمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعويض

NOUN

Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, recoup

Set options that are unique for trapping spot colors. تعيين الخيارات الفريدة لتعويض الألوان الموضعية.

ملائمه

VERB

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap

The file doesn't contain trapping information. لا يحتوي الملف على معلومات ملائمة.
Using certain inks involves special trapping considerations. باستخدام أحبار معينة تتضمن اعتبارات ملائمة خاصة.
Number of pages included in trapping page ranges. عدد الصفحات المتضمنة في نطاقات ملائمة الصفحات.
Contact your service provider before you do any trapping. اتصل بمزود خدمتك قبل أن تقوم بأي ملائمة.
Use process colors that don't need trapping. استخدام ألوان معالجة لا تحتاج لملائمة

- Click here to view more examples -

VI)

التراكب

VERB

Synonyms: overlay, trap, composite, comp

To see trapping behavior, select a single character ... لمشاهدة سلوك التراكب، حدد حرفاً واحداً ...
To see trapping details, highlight a single character ... لمشاهدة تفاصيل التراكب، عليك تمييز حرف واحد ...
To see trapping behavior, select characters that ... لمشاهدة سلوك التراكب، حدد الأحرف التي ...
To see trapping behavior, highlight a single character ... لمشاهدة سلوك التراكب، عليك تمييز حرف واحد ...
To see trapping details, select a single cell لمشاهدة تفاصيل حول التراكب، حدد خلية واحدة

- Click here to view more examples -

VII)

تصيد

VERB

Synonyms: antiphishing, phishing

Example: Trapping division errors by using a regular formula مثال: تصيد أخطاء التقسيم باستخدام صيغة عادية
Example: Trapping division errors by using ... مثال: تصيد أخطاء التقسيم باستخدام ...
... an error handler (see <a0> Error Trapping </a0> ). ... معالج الخطأ (انظر <a0> تصيد الخطأ </a0> ).
Error Trapping Through Error Objects تصيد الخطأ عبر كائنات الخطأ

- Click here to view more examples -

VIII)

تراكب

NOUN

Synonyms: overlay, overlap, comps, comp, trap, composite

When trapping lines or borders, ... عند تراكب الخطوط أو الحدود، ...
... ON ERROR statement to establish error trapping. ... خطأ تشغيل كشف لتأسيس تراكب خطأ.
... cannot be trapped with Visual Basic error trapping. ... ولا يمكن حصرها مع تراكب خطأ Visual Basic.

- Click here to view more examples -

4. Recoup

recoup

تعويض

VERB

Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping

tonight to recoup time off هذه الليلة لتعويض إجازة
information just obtained indicate productive enterprise recoup a referred تشير المعلومات التي حصلت عليها فقط المشاريع الإنتاجية وتعويض المشار
the government can can recoup or get additional tax revenues ... يمكن للحكومة يمكن تعويض أو الحصول على إيرادات ضريبية إضافية ...
... guys have a year to recoup and ... الرجال لديهم في السنة لتعويض و

- Click here to view more examples -

II)

يعوض

VERB

Synonyms: compensate, compensates, offset, traps

... in our view should recoup the ground lost at ... ... نرى أنه ينبغي له أن يعوّض ما حدث من خسارة في ...

5. Damages

damages

الاضرار

NOUN

Synonyms: damage, harm, injuries, damaging, harming, compromising, harms

It is not an independent head of damages. وهي ليست نوعاً من الأضرار.
I will pay for all the damages. سوف ادفع لكل الاضرار
The second stage of environmental damages occurs during processing. وتحدث المرحلة الثانية لﻷضرار البيئية أثناء عملية التجهيز.
And they pay the damages in full. و ليدفعوا قيمة الأضرار كاملة.
Whatever the damages are, i'll pay for it. أياً كانت الأضرار، فسوف أدفع ثمنها.
It would provide immediate monitoring of damages caused. كما أنه سيوفر الرصد الفوري للأضرار الناجمة.

- Click here to view more examples -

II)

اضرار

NOUN

Synonyms: damage, damaged, harm, injuries, disadvantages, harms

Have you awarded any damages? هل لديكم أية أضرار ؟
... such change results in serious damages. ... هذا التغيير سيؤدي إلى أضرار جسيمة.
... you were already compensated for damages to the house. ... لقد أخذت تعويضاً بالفعل) عن أضرار المنزل
... messages and will not cause any damages to the flowers. ... الرسائل ، ولن يسبب أى أضرار للورود .
... for compensatory and punitive monetary damages. ... من أجل التعويض وأضرار تأديبية نقدية.
Fortunately, no major organ damages. لحسن الحظ ، لا أضرار في اجهزة الجسم الرئيسية

- Click here to view more examples -

III)

تعويضات

NOUN

Synonyms: compensation, reparations, indemnities, awards, compensated

... there would be no damages, no interest, ... ... ، لن تكون هناك تعويضات، ولا فائدة، ...
damages from the more crown jewels of the تعويضات من أكثر جواهر التاج من
... , this is not a case of monetary damages. ... ، هذه ليست قضية تعويضات مادية.
... pay penalties or liquidated damages to the project company ... ... بدفع غرامات جزائية أو تعويضات مسددة الى شركة المشروع ...
to me for damages if i don't know ... بالنسبة لي للحصول على تعويضات إذا كنت لا أعرف ...
... and consider seeking civil damages. ... وتنظر في طلب تعويضات مدنية.

- Click here to view more examples -

IV)

التعويضات

NOUN

Synonyms: compensation, awards, reparations, indemnities, remedies, uncc

Damages do not depend, ... فالتعويضات لا تتوقف، بشكل ...
... possible inclusion of punitive damages. ... بالنسبة لإمكانية إدراج التعويضات التأديبية.
... it may be liable for damages. ... فإنها يمكن أن تتعرض للمطالبة بالتعويضات.
... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
... for the proposition that punitive damages did not exist in ... ... للقول بأن التعويضات الجزائية لا وجود لها في ...
... award such costs and damages at any point during the proceedings ... ... تقرر منح تلك التكاليف والتعويضات في أي وقت أثناء الإجراءات ...

- Click here to view more examples -

اتلافات

NOUN

VI)

دفع تعويضات

NOUN

Synonyms: compensation, payout, reparations

... may entail liability to pay damages. ... قد تترتب عليه تبعة دفع تعويضات.
You will have to pay the damages!" سيكون لديك لدفع تعويضات!
... and the power to award damages. ... وسلطة الأمر بدفع تعويضات.
Many a time I've had to pay damages for الكثير من الوقت لقد كان لدفع تعويضات لل
... between specific performance or payment of damages, he is bound ... ... بين أداء محدد أو دفع تعويضات، فهو ملزم ...
... is entitled to demand payment of damages in the court according ... ... الحق في المطالبة بدفع تعويضات في المحكمة ووفقاً ...

- Click here to view more examples -

VII)

يضر

VERB

Synonyms: hurt, hurts, harm, hurting, detrimental, detriment, harms

... of human rights and damages the environment. ... حقوق اﻹنسان ذاته ويضر بالبيئة.
... threatens regional stability and damages the health and well-being ... ... في تهديد اﻻستقرار اﻹقليمي ويضر بصحة ورفاه ...
... in international society, damages the fundamental interests of ... ... فى المجتمع الدولى ، يضر بالمصالح الاساسية لاهالى ...

- Click here to view more examples -

6. Compensable

compensable

التعويض

ADJ

Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, redeeming

... now recognize this head of compensable damage. ... باتت تسلم بهذا النوع من الأضرار الخاضعة للتعويض.
... in the definition of compensable damage. ... في تعريف الضرر القابل للتعويض.
... accommodation and food, are compensable in principle. ... السكن والغذاء، تكاليف مستحقة التعويض مبدئياً.
... this claim to be compensable. ... أن هذه المطالبة تستحق التعويض.
... need for accuracy in assessing the amount of compensable losses. ... الحاجة إلى الدقة في تقدير مبلغ الخسائر القابلة للتعويض.

- Click here to view more examples -

7. Redeeming

redeeming

التعويض

ADJ

Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable

Was he redeeming his promise to be good? وكان التعويض بوعده أن تكون جيدة؟
I was so close to redeeming myself to her. كنت قريبا جدا من التعويض عليها
have had a redeeming drop of mercy at the bottom? وقد كان لانخفاض التعويض من رحمة في القاع؟
the prime redeeming qualities of your man صفات الرجل من رئيس التعويض الخاص
redeeming cause, some merciful explanation ... التعويض القضية ، بعض التفسير رحيم ...