Repressing means كبت and قمع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Repressing

Translation of Repressing in Arabic :

repressing

كبت

VERB

Synonyms: suppress, stifle

قمع

VERB

Synonyms: suppression, suppress, repress, funnel, quell, oppress

Repressing those memories is a defense mechanism. قمع تلك الذكريات هي ألية دفاعية
repressing imagination all the rest of her life. الخيال قمع كل ما تبقى من حياتها.
repressing imagination all the rest of her life. الخيال قمع جميع ما تبقى من حياتها.
as usual, and the resolution of repressing كالعادة ، وقرار قمع
I really enjoyed it the repressing أنا حقا يتمتع به من قمع

- Click here to view more examples -

in English

1. Suppress

suppress

قمع

VERB

Synonyms: suppression, repress, funnel, quell, oppress

You want to suppress knowledge. أنت ترغب في قمع المعرفة
He could not suppress a desire to be even with ... قال انه لا يستطيع قمع رغبة في أن يكون حتى مع ...
The strengthening of international cooperation to suppress and prevent financial transactions ... وتعزيز التعاون الدولي من أجل قمع ومنع المعاملات المالية ...
... he was unable to suppress a smile at this idea. ... فإنه لم يتمكن من قمع ابتسامة على هذه الفكرة.
... to control the markets and to suppress illegal activities. ... لمراقبة هذه الأسواق وقمع الأنشطة غير القانونية.
... may be able to suppress the virus. ... قد يكون قادر على قمع الفيروس.

- Click here to view more examples -

II)

قمعه

NOUN

Synonyms: suppression, suppressing

He seeks to suppress it. هو يسعى لقمعه.

III)

قمعها

VERB

Synonyms: suppressed, suppression, repress, repressed

... move freely and are impossible to suppress. ... تتحرك بحرية ومن المستحيل قمعها.
... various reasons, including to control and suppress potential opposition; ... لأسباب مختلفة تشمل السيطرة على المعارضة المحتملة وقمعها؛
... measures to prevent and suppress prohibited activities - in addition to ... ... التدابير لمنع الأنشطة المحظورة وقمعها - بالإضافة إلى ...
... to prevent, restrain and suppress them, ... لمنع نشوب هذه الصراعات وكبحها وقمعها،
... 9 to prevent and suppress prohibited activities. ... 9 فيما يتعلق بمنع الأنشطة المحظورة وقمعها.
... Convention to prevent, suppress and investigate such acts, ... ... اﻻتفاقية تستهدف منع هذه اﻷعمال وقمعها والتحقيق فيها، ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقمع

VERB

Synonyms: repress

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, restrain, stem, rein, curbed, stemming

2. Stifle

stifle

خنق

VERB

Synonyms: choke, strangle, throttle, smother, suffocate, strangulation

They tried to stifle her with cake. حاولوا خنق لها مع الكعكة.
nor stifle the misgivings which sometimes tormented him. ولا خنق شكوك التي تعذب له أحيانا.
stifle us in one way or another خنق لنا في طريقة واحدة أو لآخر
to stifle them beneath the burden of good living." لخنق لهم تحت عبء معيشة جيدة ".
I could hear him stifle a groan - yet it ... وكنت أسمع منه خنق تأوه - ومع ذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

خنقها

VERB

Synonyms: strangled, suffocated

III)

كبت

VERB

Synonyms: suppress, repressing

... to purge opponents and stifle doubts about the legitimacy ... ... إلى تصفية المعارضين وكبت الشكوك التي ثارت حول شرعية ...

IV)

يخنق

VERB

Synonyms: stifles, suffocates, smothers

... and unhealthy and will stifle growth. ... وغير صحي ويخنق النمو.

تضييق الخناق

VERB

Synonyms: cracking down, stranglehold, clamp, choking, tighten

VI)

اخماد

VERB

Synonyms: extinguish, quell, douse, suppressing, quench

3. Suppression

suppression

قمع

NOUN

Synonyms: suppress, repress, funnel, quell, oppress

The suppression of various types of expression continued in ... 10 لقد تواصل قمع مختلف أنواع التعبير في ...
... think they have fire suppression? ... تعتقد أنهم لديهم أدوات لقمع الحرائق؟
... political and economic power and the suppression of political pluralism. ... للسلطة السياسية واﻻقتصادية وقمع التعددية السياسية.
do you think of these voter suppression tactics رأيك في هذه التكتيكات قمع الناخبين
suppression of emotion, was to compose himself. قمع العاطفة ، وكان أن يؤلف بنفسه.
suppression of every reference to his own قمع كل إشارة إلى بلده

- Click here to view more examples -

II)

قمعه

NOUN

Synonyms: suppressing

... the prevention, detection and suppression of money-laundering; ... منع غسل اﻷموال واكتشافه وقمعه؛
... for its prevention and suppression. ... لمنع الإرهاب وقمعه.
... for the prevention and suppression of money-laundering. ... على منع غسل الأموال وقمعه.
... , prevention, detection and suppression of money-laundering. ... غسل الأموال وعلى منعه والكشف عنه وقمعه.

- Click here to view more examples -

III)

قمعها

NOUN

Synonyms: suppressed, repress, repressed

... in the prevention and suppression of violations. ... في منع الانتهاكات وقمعها.
... contribute to the prevention and suppression of common law offences. ... أن تسهم في منع الجرائم العادية وقمعها.
... and the prevention and suppression of such offences; ... وعلى منع مثل هذه الجرائم وقمعها؛
... no good purpose is to be served by its suppression. ... أي غرض الجيد هو أن يخدمها قمعها.

- Click here to view more examples -

IV)

القمع

NOUN

Synonyms: repression, funnel, repressed, repressive, suppressed, crackdown, oppressions

The reason is suppression, deportation, detentions ... السبب هو القمع والطرد والاعتقال ...
... after many years of suppression. ... بعد سنوات عديدة من القمع.
and compare the fear and patterns of suppression وقمنا بمقارنة الخوف وطرق القمع
heart up the suppression tactic that's going on القلب يصل تكتيك القمع التي يجري
because really who's behind this suppression لأن حقا من وراء هذا القمع
his self-respect was in suppression. وكان له احترام الذات في القمع.

- Click here to view more examples -

4. Repress

repress

قمع

VERB

Synonyms: suppression, suppress, funnel, quell, oppress

And you can't repress what's unique about you. كما أنه لايمكنك قمع ماهو فريد عنك.
... its stability and its ability to repress piracy. ... فيما تحظى به من استقرار وقدرة على قمع القرصنة.
does indicate that they were just going to repress generic retreated لا تشير إلى أنهم كانوا مجرد الذهاب لقمع تراجع عام
felt ashamed, and which he struggled to repress. شعرت بالخجل ، والذي كافح لقمع.
... only anxious as to his ability to repress these shivers. ... قلقا فقط من حيث قدرته على قمع هذه الرعشات.

- Click here to view more examples -

II)

تقمع

VERB

Synonyms: suppress

She could not repress a smile. فإنها لا تستطيع أن تقمع ابتسامة.
... deep sighs, which nothing could repress. ... تنهدات عميقة ، والتي لا شيء يمكن ان تقمع.
Her mother could not repress her consciousness of the nuptial vision يمكن أن أمها لم تقمع ذاكرتها الرؤية الزواج
... him out, 'that you repress yourself, and force ... ... له للخروج، 'التي تقمع نفسك، وتجبر ...

- Click here to view more examples -

III)

قمعها

NOUN

Synonyms: suppressed, suppression, repressed

Can't block them, can't repress. لا يمكنك حجبها، أو قمعها.

IV)

كبت

VERB

Synonyms: suppress, repressing, stifle

... I find it difficult to repress my emotions when talking of ... ... فإنني أجد صعوبة في كبت مشاعري عندما أتحدث عن ...
... , who could not repress his indignation. ... ، الذين لم يتمكنوا من كبت غضبه.

5. Funnel

funnel

القمع

NOUN

Synonyms: repression, repressed, repressive, suppressed, crackdown, oppressions

A telescope is like a funnel. إن التلسكوب هو أشبه بالقمع.
Cake or the funnel trial? كعك أو تجربة القمع؟
I wanted to strike the funnel down. أريد ضرب القمع للأسفل
Haven't you seen a funnel before? ألم ترى القمع قبل ذلك؟
Funnel charts display values as progressively decreasing proportions ... تعرض مخططات القمع القيم كنسب متناقصة ...

- Click here to view more examples -

II)

قمع

NOUN

Synonyms: suppression, suppress, repress, quell, oppress

Why are you drinking out of a funnel? لماذا تشربين من قمع؟
... cardboard tubes and a funnel. ... مجموعه من الأنابيب الورقيه) و قمع
large end of a square funnel. كبير نهاية قمع مربع.
... another policy which made himself beneficiary heeded funnel ... آخر السياسة التي جعل نفسه يلتفت المستفيد قمع
... the lower orders deposited a metal funnel, a ... في أدنى أوامر إيداع قمع معدني، وهو

- Click here to view more examples -

6. Quell

quell

اخماد

VERB

Synonyms: extinguish, douse, suppressing, quench, stifle

... is a concerted effort to quell that phenomenon through greater ... ... هو تضافر الجهود لإخماد تلك الظاهرة من خلال مزيد ...
and who will go forth to quell them? والذي سوف يخرج لاخماد لهم؟
... its chill was not sufficient to quell his proud spirit, ... البرد ، ليس كافيا لاخماد روحه فخور ،
... her only, was to quell wholly the faint excitement ... ولها فقط ، وكان لاخماد كليا من الإثارة خافت

- Click here to view more examples -

II)

قمع

VERB

Synonyms: suppression, suppress, repress, funnel, oppress

Opiates to quell his temper. الأدوية المخدّرة لقمع مزاجه
... behind us and we are prepared to quell any resistance. ... خلفنا ونحن نستعد لقمع أي مقاومة
school havoc and will help i think it'll quell المدرسة فسادا وسوف تساعد أعتقد أنه سوف قمع
who will essentially quell the competition and you know because والذي قمع أساسا المنافسة وأعلم أنك ل
... rag around his head to quell the pain. ... خرقة حول رأسه لقمع الألم.

- Click here to view more examples -

III)

تهدئه

VERB

Synonyms: calm, cool, soothe, calming, defuse, pacify, assuage

... to use peaceful means to quell the uprising and restore peace ... ... استخدام السبل السلمية لتهدئة الانتفاضة واستعادة السلام ...
... in its struggle to quell the numerous hotbeds of tension and ... ... في نضالها من أجل تهدئة بؤر التوتر العديدة ومن ...

7. Oppress

oppress

تضطهد

VERB

... the rich and powerful and oppress the poor and weak. ... الأغنياء والأقوياء وتضطهد الفقراء والضعفاء.
that oppress their people or use technology ... التي تضطهد شعوبها أو استخدام التكنولوجيا ...
... because we want to oppress women it's not because we ... ... لأننا نريد أن تضطهد المرأة انها ليست لأننا ...
those that oppress the hireling in his wages, ... تلك التي تضطهد اجير في أجره ، ...
Oppress not the cubs of the stranger, but hail them ... لا تضطهد اشبال من الغريب ، ولكن البرد بأنها ...