Stranglehold means الخانقة, تضييق الخناق and خانقة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Stranglehold

Meaning of Stranglehold in Arabic :

stranglehold

الخانقه

NOUN

Synonyms: suffocating, stifling

Governments have relaxed their stranglehold on the economy and allowed ... وأرخت الحكومات قبضتها الخانقة على الاقتصاد وسمحت ...

تضييق الخناق

NOUN

Synonyms: cracking down, clamp, choking, stifle, tighten

خانقه

NOUN

Synonyms: stifling, stuffy, suffocating

in English

1. Stifling

stifling

خانقه

VERB

Synonyms: stuffy, suffocating, stranglehold

The room was stifling. وكان في غرفة خانقة.
She had sat stifling in the room many a warm day ... وقد جلست في غرفة خانقة كثيرة في اليوم الحار ...
stifling, or gurgling, or bubbling, in ... خانقة، أو الغرغرة، أو السطح، في ...

- Click here to view more examples -

II)

خنق

VERB

Synonyms: stifle, choke, strangle, throttle, smother, suffocate, strangulation

... low growth, or stifling a country's development aspirations. ... تقليل النمو، أو خنق التطلعات الإنمائية للبلد.
... generate wealth and development without stifling competition in emerging markets? ... توجد ثروة وتنمية دون خنق المنافسة في الأسواق الناشئة؟
The hotel's too stifling. للفندق هو خنق للغاية.
tropical climate it was stifling below. وكان المناخ المداري هو خنق أدناه.
... pursuing the hostile policy of stifling our country. ... تمارس السياسة العدائية لخنق بلدنا.

- Click here to view more examples -

III)

الخانقه

VERB

Synonyms: suffocating, stranglehold

The prostrated inactivity of two mornings was stifling him. كان الخمول سجد اثنين من الصباح الخانقة له.

IV)

يخنق

VERB

Synonyms: stifles, suffocates, smothers

خانق

VERB

Synonyms: gorge, claustrophobic, stuffy, strangler, suffocating, smothery

stifling place night after night, to ... خانق ليلة بعد ليلة مكان، للاستماع ...

2. Cracking down

cracking down

تضييق الخناق

VERB

Synonyms: stranglehold, clamp, choking, stifle, tighten

technologies you cracking down on the radio standing forms of innovation التقنيات التي تضييق الخناق على أشكال الدائمة للابتكار الراديو
as they're cracking down on literally billions of ... كما انهم تضييق الخناق على مليارات حرفيا في ...

II)

شن حمله

VERB

Synonyms: campaign

The league is cracking down on gold. إتحاد الدوري بَشُن حملة على الذهب

III)

القضاء

VERB

Synonyms: eliminate, justice, elimination, judiciary, judicial, eradicate, wipe

3. Clamp

clamp

المشبك

NOUN

Synonyms: clip, lattice, clasp, synapse, paperclip, clariion

This is the doughnut clamp. هذا هو المشبك دونات.
This clamp could keep someone alive. هذا المشبك يمكن أن يبقي شخصاً ما حياً
... wire goes on this special clamp and then these two bits ... ... وغني عن سلك هذا المشبك الخاصة ثم هذه البتات 2 ...
I'll try of course the clamp down. المشبك بالأسفل سأحاول بالطبع
I can't get the clamp to hold. اللعنة لا أستطيع الوصول إلى المشبك لحمله

- Click here to view more examples -

II)

تضييق الخناق

VERB

Synonyms: cracking down, stranglehold, choking, stifle, tighten

to clamp down on political dissent remember لتضييق الخناق على المعارضة السياسية نتذكر
... administration to try to clamp down on this by threatening to ... ... الإدارة في محاولة ل تضييق الخناق على هذا من خلال التهديد بوقف

III)

ملقاط

NOUN

Synonyms: forceps

IV)

كلامب

NOUN

Synonyms: klump

مشبك

NOUN

Synonyms: clip, buckle, paperclip, latticed, barrette, clasp

Get me a clamp right now. إحصلْ عليني مشبك الآن.
... did that until he got this jaw clamp. ... عَمِلَ ذلك حتى حَصلَ على مشبكِ الفكِّ.
Ah, yes, a clamp. آه، نعم، مشبك.
Clamp, clamp, clamp, please. مشبك , مشبك , مشبك , من فضلكم

- Click here to view more examples -

VI)

الشبك

NOUN

Synonyms: clasping, nets

4. Choking

choking

الاختناق

VERB

Synonyms: choke, suffocation, asphyxia, suffocated, bottleneck, smothering

I am not choking, which must be counted in ... أنا لست الاختناق , التي يجب أن تحسب ...
... and then suddenly she was choking. ... وعلى حين غره بدأت فى الإختناق
... you might end up choking. ... قد ينتهي بك الأمر إلى الاختناق
... guy also doesn't know the difference between choking and suffocating. ... الرجل أيضاً لا يعرف الفارق بين الاختناق و انسداد الحلق
momentary choking in his throat. الاختناق في رقبته لحظة.

- Click here to view more examples -

II)

تختنق

VERB

Synonyms: choked

I thought she was choking or something. اعتقدت انها تختنق او شيء اخر
And now you're choking. والآن أنت تَخْتنقُ.
I think she's choking. أظن بانها تختنق.
She was choking on the chocolate, so ... لقد كانت تختنق من الشوكولاته، لذا ...
... not seizing, she's choking. ... لا تَتشبَّث، إنها تَختنِق

- Click here to view more examples -

III)

يختنق

VERB

Synonyms: choked, suffocate

And was choking on his own saliva. و كان يختنق بلعابه الخاص
He's choking on his tongue, not ... إنه يختنق لأجل لسانه ليس ...
Well, he's choking. حسناً، هو يختنق، أفعل شيئاً
This old guy was choking on his food, and ... هذا الرجل الكبير كان يختنق من الطعام، و ...
I I think he's choking on something. اظن انه يختنق بشيء

- Click here to view more examples -

IV)

اختنق

VERB

Synonyms: choked, suffocated

I was choking, and he saved my life. كنت اختنق وانقذ حياتي

الخانق

VERB

Synonyms: gorge, strangler, smothering, suffocating, throttle, stifling

VI)

الخنق

VERB

Synonyms: strangulation, suffocation, strangling

He just kept choking. هو فقط إستمرَّ بالخَنْق.
So why the change from choking to multiple drowning? اذن لم التغيير من الخنق الى الاغراق عدة مرات؟
The other night at a restaurant this guy starts choking. الليل الآخر في a مطعم هذا الرجلِ يَبْدأُ بالخَنْق.

- Click here to view more examples -

VII)

تضييق الخناق

VERB

Synonyms: cracking down, stranglehold, clamp, stifle, tighten

He started choking him and said, أنه بدأ تضييق الخناق عليه، وقال:

VIII)

تخنق

VERB

Synonyms: choke, smother, strangle, suffocating, stifles

IX)

اختناق

VERB

Synonyms: bottleneck, throttling, asphyxiation, suffocation, congestion, smothering, jams

Choking on a sausage patty at a strip club. إختناق من فطيرة السجق في نادِ التعري
She hasn't had another choking episode. إنها لم تعانى من نوبه إختناق أخرى

خنق

VERB

Synonyms: stifle, choke, strangle, throttle, smother, suffocate, strangulation

She said he was choking on something. قالتْ بأنّه كَانَ خَنْق على الشيءِ.

5. Stifle

stifle

خنق

VERB

Synonyms: choke, strangle, throttle, smother, suffocate, strangulation

They tried to stifle her with cake. حاولوا خنق لها مع الكعكة.
nor stifle the misgivings which sometimes tormented him. ولا خنق شكوك التي تعذب له أحيانا.
stifle us in one way or another خنق لنا في طريقة واحدة أو لآخر
to stifle them beneath the burden of good living." لخنق لهم تحت عبء معيشة جيدة ".
I could hear him stifle a groan - yet it ... وكنت أسمع منه خنق تأوه - ومع ذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

خنقها

VERB

Synonyms: strangled, suffocated

III)

كبت

VERB

Synonyms: suppress, repressing

... to purge opponents and stifle doubts about the legitimacy ... ... إلى تصفية المعارضين وكبت الشكوك التي ثارت حول شرعية ...

IV)

يخنق

VERB

Synonyms: stifles, suffocates, smothers

... and unhealthy and will stifle growth. ... وغير صحي ويخنق النمو.

تضييق الخناق

VERB

Synonyms: cracking down, stranglehold, clamp, choking, tighten

VI)

اخماد

VERB

Synonyms: extinguish, quell, douse, suppressing, quench

6. Tighten

tighten

تشديد

VERB

Synonyms: emphasis, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed

You can even tighten it down. يمكنك تشديد حتى عليه.
I tighten the cable tie on the shoulder side. أنا تشديد الكابل التعادل على الجانب الكتف.
Get that on there and tighten it up. الحصول على أن هناك وتشديد عنه.
Tighten that up with a pair of grips. تشديد ذلك مع زوج من السيطرة.
Tighten all joints right up and turn ... تشديد جميع المفاصل وصولا تشغيل ...

- Click here to view more examples -

II)

شد

VERB

Synonyms: tightening, lift, pulling, screwed, tug, flatten, tucks

But crunches can't tighten the skin under your chin. لكن الجرشَ لا يَستطيعُ شَدّ الجلدِ تحت ذقنِكَ.
to tighten your skin, to actually reduce volume لشد الجلد، لتقليص حجمه
It's time to tighten our belts. لقد حان الوقت لشَدّ أحزمتِنا.
So, tighten the binds and tell those ... لذا، شد الأربطة وأخبر أولئك ...

- Click here to view more examples -

III)

تيغتن

NOUN

IV)

يتوتر

VERB

Synonyms: tenses

تضييق

VERB

Synonyms: narrow, bridge, tightening

Tighten character spacing around sharp ... تضييق المسافة بين الحروف حول ...
You can tighten the spacing of characters on curves using ... يمكنك تضييق المسافات بين الحروف على المنحنيات باستخدام ...
could be something used to tighten the laces. ربما شيء يستعمل لتضييق العقب
... their disagreement with attempts to tighten the embargo by implementing ... ... عدم موافقتها على محاوﻻت تضييق الحصار بتنفيذ " ...

- Click here to view more examples -

7. Stuffy

stuffy

متجهم الوجه

ADJ

Synonyms: sullen

But the room was awfully stuffy. ولكن كان متجهم الوجه غرفة بفظاعة.
that make the house smell stuffy. التي تجعل رائحة البيت متجهم الوجه.
while you do feel so strange and stuffy and بينما كنت لا تشعر غريبة جدا ومتجهم الوجه و
taken below and locked in a stuffy cabin. اتخذت أدناه، وتخوض في كوخ متجهم الوجه.
... , this conversation's too stuffy for the dinner table ... ... ، لهذه المحادثة متجهم الوجه جدا بالنسبة للمائدة العشاء ...

- Click here to view more examples -

II)

انسداد

ADJ

Synonyms: clogged, blockage, obstruction, occlusion, embolism

stuffy in this courtroom that right انسداد في هذه القاعة هذا الحق
In her stuffy room at the hotel to which she had ... انسداد في غرفتها في الفندق الذي كانت قد ...

III)