Tighten
US
GB
SA
Translation of Tighten in Arabic :
tighten
1
تشديد
VERB
Synonyms: emphasis, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed
- You can even tighten it down. يمكنك تشديد حتى عليه.
- I tighten the cable tie on the shoulder side. أنا تشديد الكابل التعادل على الجانب الكتف.
- Get that on there and tighten it up. الحصول على أن هناك وتشديد عنه.
- Tighten that up with a pair of grips. تشديد ذلك مع زوج من السيطرة.
- Tighten all joints right up and turn ... تشديد جميع المفاصل وصولا تشغيل ...
2
شد
VERB
- But crunches can't tighten the skin under your chin. لكن الجرشَ لا يَستطيعُ شَدّ الجلدِ تحت ذقنِكَ.
- to tighten your skin, to actually reduce volume لشد الجلد، لتقليص حجمه
- It's time to tighten our belts. لقد حان الوقت لشَدّ أحزمتِنا.
- So, tighten the binds and tell those ... لذا، شد الأربطة وأخبر أولئك ...
3
تيغتن
NOUN
4
5
تضييق
VERB
Synonyms: narrow, bridge, tightening
- Tighten character spacing around sharp ... تضييق المسافة بين الحروف حول ...
- You can tighten the spacing of characters on curves using ... يمكنك تضييق المسافات بين الحروف على المنحنيات باستخدام ...
- could be something used to tighten the laces. ربما شيء يستعمل لتضييق العقب
- ... their disagreement with attempts to tighten the embargo by implementing ... ... عدم موافقتها على محاوﻻت تضييق الحصار بتنفيذ " ...
More meaning of Tighten
emphasis
I)
التشديد
NOUN
Synonyms: emphasized, stressed, stress, underscore
- Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
- Major emphasis will be placed on the areas indicated below. وسيتم التشديد على الميادين المبينة أدناه.
- Great emphasis is laid on the food services. ويتم التشديد الكبير على الخدمات الغذائية.
- Emphasis must be placed on the unity of justice. ويجب التشديد على وحدة العدالة.
- There will also be greater emphasis on men's involvement. وسيجري التشديد أيضا على اشتراك الرجل.
- The omission of emphasis on certain rights was ... وقالت إن إغفال التشديد على حقوق بعينها أمر ...
II)
التركيز
NOUN
Synonyms: focus, focusing, concentrate, concentration, spot
- Emphasis should be placed on new elements. ويتعين التركيز على العناصر الجديدة.
- The increasing emphasis on the service sector has its drawbacks. وينطوي التركيز المتزايد على قطاع الخدمات على بعض المآخذ.
- The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
- New emphasis should be given to the incorporation of women. وينبغي التركيز مجددا على إشراك المرأة في العملية.
- More emphasis must be put on basic social services. يجب أن يولى مزيد من التركيز للخدمات الاجتماعية الأساسية.
- This point deserves further attention and emphasis. وتستحق هذه النقطة مزيدا من اﻻهتمام والتركيز.
III)
التاكيد
NOUN
Synonyms: sure, certainly, definitely, course, confirmation, surely, emphasized
- The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
- We fully support the increasing emphasis on preventive diplomacy. ونؤيد تماما تزايد التأكيد على الدبلوماسية الوقائية.
- This requires more emphasis on prophylactic and educational measures. ويتطلب ذلك زيادة التأكيد على التدابير الوقائية والتثقيفية.
- I want to change the whole emphasis. انا اريد تغيير التأكيد باكمله.
- It must be given emphasis and further promoted. وينبغي التأكيد عليه وتعزيزه.
- Emphasis must be placed on health promotion and ... ويجب التأكيد على تعزيز الصحة والوقاية ...
IV)
تركيز
NOUN
Synonyms: focus, concentration, focused, concentrate, spot, focal, refocus
- There was also a greater emphasis on partnerships. وهناك أيضا تركيز كبير على الشراكات.
- Significant emphasis was placed on the portfolio approach, meaning ... وكان نهج الحافظة موضع تركيز كبير، بمعنى ...
- We appreciate the emphasis in the special session's draft ... ونحن نقدر تركيز الدورة الاستثنائية على مشروع ...
- Special emphasis was given to encourage the participation ... وأولي تركيز خاص لتشجيع مشاركة ...
- Emphasis must be placed on prevention, which can ... وينبغي أن يكون ثمة تركيز على الوقاية التي يمكن أن ...
- Special emphasis is placed on learning and on transferring ... وهناك تركيز خاص على التعلم وعلى نقل ...
V)
التوكيد
NOUN
Synonyms: assertion, accent, emphasis placed
- Emphasis characters will be removed and text will be underlined. ستتم إزالة أحرف التوكيد وسيتم تسطير النص.
- Emphasis characters are removed and text is underlined. تتم إزالة أحرف التوكيد ويتم تسطير النص.
- Such a change in emphasis depends on national authorities ... ويتوقف هذا التغيير في التوكيد على السلطات الوطنية التي ...
- ... the text to which you want to add emphasis marks. ... النص الذي تريد أن تضيف إليه علامات التوكيد.
- ... from which you want to remove emphasis marks. ... الذي تريد أن تزيل منه علامات التوكيد.
- ... phonetic guide, but the emphasis mark will not display. ... الدليل الصوتي، ولكن لا يتم عرض علامة التوكيد.
VI)
توكيد
NOUN
Synonyms: assurance, affirmation, assertion
- They reflect merely a question of emphasis. فهي ليست أكثر من مسألة توكيد.
- Special emphasis is placed on prevention, communication, training, ... ويُولى توكيد خاص على المنع والاتصال والتدريب والمشورة ...
- Greater emphasis was placed on providing counselling ... وهناك توكيد أكبر على تقديم الاستشارة ...
- ... which you want to add emphasis marks. ... الذي تريد إضافة علامات توكيد إليه.
- ... that already has an emphasis mark or underline applied to it ... ... يحتوي مسبقاً على علامة توكيد أو تسطير مطبق عليه ...
- Clear emphasis on technical cooperation, regional focus • توكيد واضح على التعاون التقني، والتركيز الإقليمي
VII)
ينصب التركيز
NOUN
Synonyms: focus
- Emphasis is on consultation and clear information. وينصب التركيز على التشاور ووضوح المعلومات.
- Emphasis is now being given to capacity building. وينصب التركيز الآن على بناء القدرات.
- The project's primary emphasis is the essential requirement of ... وينصب التركيز الرئيسي للمشروع على المطلب اﻷساسي المتمثل ...
- Emphasis is placed on reference standards, methods and materials, ... وينصب التركيز على المعايير والمناهج والمواد المرجعية، والمبادئ ...
- In the fourth stage, the emphasis is on rigorously assessing ... أما في المرحلة الرابعة، فينصب التركيز على إجراء تقييم صارم ...
- Emphasis should be placed not only on the planning phase ... وينبغي أن ينصب التركيز الرئيسي لا على مرحلة التخطيط ...
VIII)
تشديد
NOUN
Synonyms: tighten, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed
- There was emphasis on the voluntary nature of those options. وهناك تشديد على الطابع الطوعي للخيارات.
- The need for social inclusive development needs no emphasis. وضرورة التنمية الاجتماعية الشاملة لا تحتاج إلى تشديد.
- Special emphasis is placed on maintaining ... وهناك تشديد خاص على اﻻحتفاظ باتصاﻻت ...
- Emphasis was placed on the need to move from ... وكان هناك تشديد على ضرورة اﻻنتقال من ...
- There was a continuing emphasis on education at all ... ووُجد تشديد متواصل على التعليم على جميع ...
- Significant emphasis was placed on visualization in ... وكان هناك تشديد كبير على التصوير في ...
IX)
تاكيد
NOUN
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion
- There is therefore less emphasis on administrative assessment. ولذلك فإنه يوجد تأكيد أقل على التقييم الإداري.
- There was strong emphasis by developing countries on ... وكان هناك تأكيد قوي من جانب البلدان النامية على ...
- Particular emphasis was placed on how developing countries could use ... وجرى تأكيد خاص على كيفية استفادة البلدان النامية ...
- There is special emphasis on ensuring that women take part ... وهناك تأكيد خاص على ضمان أن تشارك النساء ...
- Great emphasis was placed on improving agreements and memoranda of ... وقد أولـِي تأكيد كبير لتحسين الاتفاقات ومذكرات ...
- Emphasis would also be placed on the secretariat's responsibility to ... كما سيجري تأكيد مسؤولية أمانة اللجنة بالإبلاغ ...
X)
الاهتمام
NOUN
Synonyms: attention, interest, concern, interesting, pay attention, take care, caring
- This means not only an emphasis on steady growth, ... ولا يعني هذا مجرد الاهتمام بالنمو الثابت واستقرار ...
- Here the main emphasis, apart from providing ... وسينصب الاهتمام هنا، إلى جانب توفير ...
- Increased emphasis should be placed on organizing meetings between ... - ينبغي زيادة الاهتمام بتنظيم اجتماعات بين ...
- He noted the emphasis on strategic communications services ... وأشار إلى الاهتمام بخدمات الاتصالات الاستراتيجية ...
- Insufficient emphasis, for example, was given to the ... وضرب مثلا بالاهتمام غير الكافي الذي يعطى إلى ...
- ... was not given the emphasis it deserved. ... لم يول ما يستحق من الاهتمام.
XI)
اهتماما
NOUN
Synonyms: attention, interest, interested, often, importance
- It was also placing increasing emphasis on transmitting knowledge to ... وهي تولي اهتماما متزايدا لنقل المعرفة الى ...
- It placed special emphasis on programmes from the ... وهي تولي اهتماما خاصا للبرامج من ...
- They placed special emphasis on children's development needs ... وهي تولي اهتماماً خاصاً بالاحتياجات الإنمائية للأطفال ...
- Particular emphasis was given to social and environmental impacts related to ... وأولى اهتماما خاصا لﻵثار اﻻجتماعية والبيئية المتصلة بالتشريع ...
- ... this scourge is placing particular emphasis on women. ... هذا البلاء، تولى اهتماما خاصا للمرأة.
- ... many place only limited emphasis on early childhood development ... ... ويولي الكثير من هذه الاستراتيجيات اهتماما محدودا لنماء الطفولة المبكرة ...
tighter
I)
تشديد
ADJ
Synonyms: tighten, emphasis, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed
- ... gotten into clubs with tighter security than this. ... حصلت في الأندية مع تشديد الأمن من هذا.
- so that you wind up with a tighter bottom بحيث يمكنك يختتم مع تشديد أسفل
- it clenched the tighter there; مثبت عليها تشديد هناك ، وعندما
- hi understand that you are in favor of uneven tighter مرحبا نفهم أن كنت في صالح تشديد متفاوتة
- clasping her child tighter in her arms, ... الشبك تشديد طفلها بين ذراعيها ، ...
II)
اكثر تشددا
ADJ
- They include a tighter reporting procedure, a ... وهي تشمل إجراء أكثر تشددا للإبلاغ، ودورا ...
- movie and be a lot tighter فيلم ويكون أكثر تشددا الكثير
- The introduction of tighter procedures will have to ... أما تطبيق إجراءات أكثر تشددا فسوف يتعين أن ...
- The restrictions had become tighter in recent weeks, ... وقد أصبحت القيود أكثر تشددا في الأسابيع الأخيرة، ...
- because my face seems tighter, it seems rosier ... لأن وجهي يبدو أكثر تشددا، يبدو أكثر تفاؤلا ...
III)
اكثر صرامه
ADJ
- ... the aim of establishing tighter controls and limits over defence costs ... ... بهدف وضع قيود وحدود أكثر صرامة بالنسبة لتكاليف الدفاع ...
- ... whether we should have tighter or a lot laws ... ... ما إذا كنا يجب أن يكون أكثر صرامة القوانين أو كثيرا، ...
- ... the middle, Stretched the faithful bow-string tighter, ... الأوسط، وامتدت المؤمنين القوس سلسلة أكثر صرامة،
- ... State Border Service put into effect tighter border controls at land ... وطبّقت دائرة حدود الدولة تدابير أكثر صرامة لمراقبة الحدود برا ...
IV)
اشد
ADJ
- Need to put this tighter. نحتاج لربط هذا اشد
- That place is tighter than the tower. ذلك المكان أشدّ من البرج.
- His security is tighter than before. حراسته أصبحت أشد من السابق.
- ... when resources have become subject to tighter constraints. ... التي أصبحت فيها الموارد غرضة لقيود أشد.
- Tighter sanctions are proposed also in new Section 269. وهناك عقوبات أشد مقترحة للمادة 269 الجديدة.
VII)
اضيق
ADJ
- They need a wider net with tighter mesh. إنهم بحاجة لشبكة أوسع بفتحات أضيق
- There isn't a tighter shirt. ليس هناك قميصاً أضيق لقد بحثنا.
- ... and for completion within tighter time-frames. ... ومن إنجاز تلك العمليات في أطر زمنية أضيق.
stiffen
I)
تشديد
VERB
Synonyms: tighten, emphasis, tighter, stricter, toughening, emphasis placed
- It will simply stiffen our resolve وسوف ببساطة تشديد عزمنا
- and with their profit while forces stiffen the by increasing numbers ... ومع أرباحها بينما كانت القوات تشديد من قبل أعداد متزايدة ...
- I can stiffen her up in three or four ... لا أستطيع تشديد لها حتى في ثلاثة او اربعة ...
- stiffen in her hand: better ... تشديد في يدها : تحسين ...
- ... has taken a strong stand to stiffen the protection ... لديها اتخذت موقفا قويا لتشديد حماية
stricter
I)
اكثر صرامه
ADJ
- You must be stricter with your subordinates. انت مسؤولة هنا و يجب ان تكوني اكثر صرامة مع الاخرين .
- Stricter rules should be put in place to prevent such actions ... وينبغي وضع قواعد أكثر صرامة لمنع هذه الأعمال ...
- ... emphasize the need to introduce stricter measures to limit the level ... ... أن نشدد على ضرورة استحداث إجراءات أكثر صرامة للحد من مستوى ...
- They're stricter with you because you attempt more. إنهم أكثر صرامة معك لإنك تطمح إلى المزيد .
- ... , and unions have stricter alignment requirements that ensure consistent ... ... , و الاتحادات لديها متطلبات محاذاة أكثر صرامة تتأكد من تناسق التخزين ...
II)
اشد صرامه
ADJ
- Observing stricter environmental standards in one country alone ... فاحترام معايير بيئية أشد صرامة في بلد بمفرده ...
- ... that regard, there is a need for stricter laws. ... هذا الصدد توجد حاجة إلى قوانين أشد صرامة.
- ... is through requiring new investment to meet stricter environmental regulations. ... هو أن يُشترط على اﻻستثمار الجديد تطبيق أنظمة بيئية أشد صرامة.
- ... be more appropriate to adopt stricter standards than those applied in ... ... من الأكثر ملاءمة اعتماد معايير أشد صرامة من تلك المطبقة في ...
- ... formality of an assignment, rules stricter than those obtaining in ... ... بشكلية الاحالة، قواعد أشد صرامة من تلك السارية في ...
III)
IV)
تشديد
ADJ
Synonyms: tighten, emphasis, tighter, stiffen, toughening, emphasis placed
- ... to implement our commitments on stricter export controls and develop ... ... تنفيذ التزاماتنا بشأن تشديد الرقابة على التصدير، ووضع ...
- Improved and stricter procedures for the reporting of lost ... - تشديد إجراءات بلاغات فَقد ...
- ... sea and air, and stricter security measures at seaports ... ... والبحرية والجوية وتشديد إجراءات الأمن في الموانئ ...
- 1. Stricter surveillance of the border and ... 1 - تشديد المراقبة على الحدود وإلقاء ...
- 4. Stricter checks on the acquisition ... 4 - تشديد التدقيق في طريقة الحصول ...
V)
اشد
ADJ
- There are, however, stricter guarantees for information drawn from ... غير أن هناك ضمانات أشد بالنسبة للمعلومات المستمدة ...
- We need stricter controls on the transfer of such arms ... نحن بحاجة إلى ضوابط أشد على نقل هذه الأسلحة ...
- ... including preventive measures, stricter penalties, procedural improvements ... ... منها تدابير وقائية، وعقوبات أشد، وتحسينات إجرائية ...
- ... , environmental laws and stricter financial accounting standards. ... الدمج، وقوانين بيئية ومعايير أشد للمحاسبة المالية.
- With stricter reporting standards in effect, ... وبوجود معايير أشد لﻹبﻻغ، قُدمت ...
VI)
VII)
VIII)
ادق
ADJ
Synonyms: finer, precisely, sharper, accurately, strictest
- ... should adhere in a stricter manner to the spirit and letter ... ... أن تمتثل على نحو أدق لروح ونص ...
toughening
emphasis placed
I)
التشديد
VERB
Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, stress, underscore
- It welcomed the emphasis placed on close coordination and ... وترحب سويسرا بالتشديد على التعاون الوثيق وتعزيز ...
- ... connection, we also support the emphasis placed on closer collaboration with ... ... السياق، نؤيد أيضا التشديد على التعاون بطريقة أوثق مع ...
- Given the emphasis placed on developing countries in ... وبالنظر إلى التشديد على البلدان النامية في ...
- 3. Notes the emphasis placed on the development of mechanisms ... 3 - تلاحظ التشديد على ضرورة وضع آليات ...
II)
التركيز
VERB
Synonyms: focus, emphasis, focusing, concentrate, concentration, spot
- We welcome the emphasis placed on continuity, which ... إننا نرحب بالتركيز على الاستمرارية التي من شأنها ...
- ... industrial upgrading and restructuring, with emphasis placed on production safety, ... ... للتحديث الصناعى والهيكلة مع التركيز على سلامة الانتاج والطاقة ...
- We welcome the emphasis placed on the necessity of strengthening that ... ونرحب بالتركيز على ضرورة تعزيز هذا ...
- The greater emphasis placed on the demand reduction approach reflects ... ويعكس التركيز المتزايد على نهج الحد من الطلب ...
- In view of the greater emphasis placed on training activities and ... وبالنظر إلى تزايد التركيز على اﻷنشطة التدريبية، ومع ...
III)
تشديد
VERB
- 19. Considering the emphasis placed by the experts on international arrangements ... 19 بالنظر إلى تشديد الخبراء على الترتيبات الدولية ...
- 38. I welcome the emphasis placed by the Panel on all ... 38 - أرحب بتشديد الفريق على تعاون جميع ...
tightening
I)
تشديد
VERB
Synonyms: tighten, emphasis, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed
- Tightening work was completed. واكتملت أعمال تشديد.
- tightening the space between p my and old few students تشديد المسافة بين بلدي وع بعض الطلاب القديمة
- the house is superstitious myth that tightening comfortable living in the المنزل هو أسطورة الخرافية التي تشديد معيشة مريحة في
- sees the way in which the newest tightening around them يرى الطريقة التي أحدث تشديد حولهم
- tightening with every tick of the clock. تشديد مع كل دقة من دقات الساعة.
II)
شد
VERB
- which is tightening of fine lines in the skin ... وهو شد الخطوط الدقيقة في الجلد ...
- skin tightening technologies and the pain ... تقنيات شد الجلد والألم الذي ...
- ... to approve belt-tightening measures. ... فى الموافقة على اجراءات شد الاحزمة .
- creating a more pleasurable skin tightening and body contouring experience. منشأ جلد أكثر امتاعا لشد الجسم وتجربة التدوير
- skin tightening and dermal remodeling. شد الجلد واعادة تعريضه.
III)
ضيقت
VERB
IV)
V)
تضييق
NOUN
- ... some speakers believed that the tightening of monetary and financial policies ... ... رأى بعض المتحدثين أن تضييق السياسات النقدية والمالية ...
- type on paths:tightening character spacing كتابة على مسار: تضييق المسافات بين الحروف
VI)
VII)
تشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes, underlines, emphasis, tightens
- ... and relevant governmental departments are tightening supervision on the market. ... وان الادارات الحكومية المعنية تشدد الرقابة على السوق .
lift
I)
رفع
VERB
- First example, the lift of sanctions. والمثال الاول هو رفع العقوبات .
- It can lift vast amounts. فيمكنه رفع أشياء كبيرة
- We can lift some prints off the inside. يمكننا رفع بعض البصمات من داخلها
- Now that we are family a lift. الآن نحن عائلة رفع .
- They were hoping to lift some fingerprints from it. كانوا يأملون برفع البصمات عنه
- Lift this up like so. رفع هذا الأمر مثل ذلك.
II)
ارفع
VERB
- Lift the accessory socket cover upwards. ارفع غطاء مقبس الملحق لأعلى.
- Lift my hand to the stick. إرفع يدّي إلى العصا ليس لدي القوّة
- Or go home and lift weights. أو أذهب للبيت و أرفع الأوزان
- I am going have to lift up your shirt. يجب علي أن أرفع قميصك
- All right, lift from your end. حسناً ، إرفع من عِندك.
- You lift up and put down my heart, ... كنت ارفع واخماد قلبي، ...
III)
المصعد
NOUN
- Why did the lift stop? لماذا توقف المصعد؟
- Ground floor, the blue door before the lift. ،الطابق الأرضي .الباب الأزرق قبل المصعد
- Teleport in the lift, bit rubbish. الناقل الفضائي في المصعد هذا تافه قليلا
- How far down does that lift go? إلى أي مدى ينزل هذا المصعد ؟
- It was some emergency with the lift. كان هناك بعض الطوارئ بالمصعد
- The drag and lift ratio! نسبة المصعدَ والعائقَ!
IV)
ترفع
VERB
- The shortcut menu appears after you lift your finger. تظهر قائمة الاختصارات بعد أن ترفع إصبعك.
- They will lift the sanctions. وسوف ترفع العقوبات.
- Why do you lift your hand? لماذا ترفع يدك ؟
- Do you think you could lift that desk and put it ... هل تعتقد أن بامكانك أن ترفع هذا المكتب وتضعه ...
- You want to lift these couch cushions and play ... أتود أن ترفع وسائد الأريكة وتلعب خمن هل هو ...
- I bet you lift weights to try to look like those ... أراهن بأنك ترفع الأثقال لتحاول لتبدو مثل هؤلاء ...
V)
الرفع
NOUN
- All right, ready to lift. حسناً، جاهزة للرفع
- ... construction projects by providing heavy lift equipment. ... مشاريع إنشائية بتوفير معدات الرفع الثقيلة.
- Thanks for the lift, Punch-it. شكراً للرفع، إضْربُه.
VI)
ارفعي
VERB
- Lift the wire with care. إرفعي السلك بعناية متفقين؟
- Lift your left arm up and under your head. ارفعي ذراعك الأيسر لأعلى و تحت رأسك
- Lift your leg higher and ... إرفعي ساقك لأعلى وإسحبي ...
- Lift the central panel, there's a string of ... و الآن أنصتي إلي، ارفعي اللوحة المركزية هنالك مجموعة ...
VII)
يرفع
VERB
- Just gently lift the wire. فقط يَرْفعُ السلكَ بلطف.
- Did he lift weights? هل كان يرفع اثقال؟
- One should not lift a rock that is likely ... ولا ينبغي للمرء أن يرفع صخرة يحتمل أن تقع ...
- You can't be around when we lift the lid. لا يمكن أن تكون هنا حين يُرفع الغطاء
- Perhaps he can lift our affliction. ربما من الممكن أن يرفع هو مأساتنا
- no longer lift up his head, he felt very ورأى انه لم يعد يرفع رأسه ، جدا
VIII)
شد
NOUN
- Have you ever considered a face lift? هل فكرت في شد الوجه؟
- a face lift for the site now obviously that's not ... شد الوجه لموقع الواضح الآن أن هذا ليس ...
- ... needed to get a face lift or do something different. ... بحاجة للحصول على شد الوجه أو القيام بشيء مختلف
- ... paid taxes, it's just too heavy a lift. ... احتساب الضرائب, وانها مجرد ثقيلا جدا شد.
IX)
انتشال
VERB
Synonyms: recovered, retrieved, extricated
- ... and resources were needed to lift large numbers of people ... ... والموارد اللازمة لانتشال أعداد كبيرة من الناس ...
- ... widespread employment creation helped to lift large parts of the population ... ... وانتشار العمالة قد ساعدت في انتشال قطاعات كبيرة من السكان ...
- great swells now lift the boat high up تتضخم كبيرة حتى الآن انتشال الزورق عالية
- ... that targeted assistance to lift individuals and groups out of ... ... أن المساعدة الهادفة التي تسعى إلى انتشال الأفراد والفئات من ...
X)
توصيله
NOUN
- Would you like a lift? هل ترغب في توصيله؟
- You need a lift? هل تحتاج لتوصيلة؟
- You need a lift to the hill? هل تحتاج توصيلة إلى الكابيتول هيل؟
- Do you want a lift home? هل تريد توصيله الى المنزل؟
- Do you need a lift? هل تحتاج الى توصيلة ؟
- I can give you a lift back into town. يمكنني أن أوفر لكِ .توصيلة للعودة للمدينة
XI)
مصعد
NOUN
Synonyms: elevator
- Who has a lift in their flat, man? من لديه مصعد في شقته يا رجل؟
- Is there another lift? هل هناك مصعد آخر؟
- Need a lift, kid? تحتاج مصعد يا طفلى؟
- Just lift, everyone. فقط مصعد، كلّ شخص.
- ... building doesn't even have a watchman, or a lift! ... المبنى ليس به حتى مصعد كهربائي أو حارس؟
- One, two, three, lift! واحد، إثنان، ثلاثة، مصعد!
pulling
I)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- Pulling down like so. سحب أسفل مثل ذلك.
- I spotted him pulling something out of the leaves. واكتشفت أنه يقوم بسحب شيئِ من الأوراق
- You can start by pulling out the burnt crystals. يمكنك البدء بسحب البلورات المحترقة
- Help keep the balance by pulling the trigger. ساعد على إبقاء الموازنة بسحب الزناد.
- Stop the pulling of the strings. وقف سحب من السلاسل.
- Sometimes it is a pulling jockey. أحيانا يكون هو الفارس سحب.
II)
يسحب
VERB
- And is my nephew here pulling his own weight? وإبن أخي هنا يسحب وزنه الخاص؟
- And he was pulling on his ear. و قد كان يسحب أذنه.
- Same as pulling a trigger or dragging a knife ... نفس يسحب الزناد أو سحب سكين ...
- ... got time to be pulling tricks. ... أحصل على الوقت لكي يسحب الخدع.
- He's pulling something out of his pocket. هو يسحب شيء خارج جيبه.
- He's pulling something out of his pocket. إنه يسحب شيئاً من جيبه أترى ذلك؟
III)
يسحبون
VERB
Synonyms: towing
- I think they're pulling the cars up. أعتقد أنهم يسحبون السيارات الآن
- They're pulling the coroner's files from archives. انهم يسحبون ملفات (كورنر) من الارشيف
- were pulling at him, that he ... كانوا يسحبون عليه ، وانه ...
- They're pulling out, at the back! انهم يسحبون من المؤخرة ماذا
- ... dark hands stretched up, and were pulling him over; ... امتدت يد الظلام أعلى ، وكانوا يسحبون منه أكثر ؛
IV)
تسحب
VERB
- You pulling the wool over my eyes? تَسْحبُ الصوفَ على عيونِي؟
- I did not understand why are you pulling. لم أكن أفهم .لماذا كنت تسحب
- You pulling by yourself, then. تسحب لوحدك، ثمّ.
- Are you pulling off a stunt? هل أنت تسحب اعمال مثيرة؟
- You are pulling my leg. آنت تسحب ساقي !ا
- You're pulling all the strings around here. أنت تسحب جميع الأسلاك هنا
V)
شد
VERB
- Someone else could be pulling the strings. ربما يكون شخص آخر من يقوم بشد الخيوط
- ... find childish diversion in pulling the feathers ... للعثور على تسريب صبيانية في شد الريش
VI)
تضغط
VERB
- ... he manipulated you into pulling the trigger for him. ... لكنه تلاعب بك .لتضغط الزناد بدلاً عنه
- ... but he manipulated you into pulling the trigger for him. ... لكنه تلاعب بك .لتضغط الزناد بدلاً عنه
- and pulling the trigger with you I would never وتضغط على الزناد معك أنا لن
screwed
I)
ثمل
VERB
- You mean you could've screwed your client. لك يعني أنك قد قمت ثمل العميل.
- Then we're screwed. ثم نقوم نحن ثمل.
- You screwed soldier, after dismissed come كنت جندي ثمل, يأتي بعد رفض
- how badly they were getting screwed كيف كانوا بشدة الحصول على ثمل
- You screwed soldier, after dismissed come to my office كنت جندي ثمل, يأتي بعد رفض
- she screwed which is going on for a particular c ثمل أنها التي يجري عن ج خاصة
II)
مشدود
VERB
- It will exist indefinitely and you're screwed. فإنه توجد أجل غير مسمى وكنت مشدود لك.
- Of course he's screwed. بالطبع هو مشدود.
- It's screwed onto these threads right here. مشدود بتلك الخيوط هنا
- all you're screwed i don't know i watched جميع كنت مشدود لك أنا لا أعرف أنا شاهد
- could be screwed the whole way down the line. يمكن أن يكون مشدود كله الطريق إلى أسفل الخط.
- screwed his fishy eyes up at me. مشدود العينين مريب له حتى في وجهي.
III)
ابله
VERB
- We are so screwed. أنت أبله جداً - .
- ... for a moment imagine screwed. ... لوهله تخيل أنى أبله حسناّ
- You screwed, soldier I've got to report ... أنت أبله, والجندي هاء I' حصلت على تقرير ...
IV)
نشد
VERB
- If we don't compete, we're screwed. إذا نحن لا نَتنافسُ، نحن نَشْدُّ.
- We're screwed, and that's it. نحن نشدّ، وذلك هو.
- ... either way we go, we are screwed. ... بأي من الطّرق نَذْهبُ، نحن نَشْدُّ.
- ... business days, so we're screwed. ... أيامِ عمل، لذا نحن نَشْدُّ.
V)
اخفقت
VERB
Synonyms: failed, screwed up, messed up, fucked up
- If you screwed yourself out of being an adult, why ... لو أخفقت مع نفسك في أن تصبح بالغاً لماذا ...
- ... out for you, and you screwed it up! ... من أجلك وأنت أخفقت
- I screwed, okay? لقد أخفقت ، حسناً ؟
- Well, you screwed the pooch somewhere. حسنا، لقد أخفقت في مرحلة ما.
- ... when she realized she was screwed. ... .عندما أدركت أنّها أخفقت
- I know I screwed you over last time. أعرف أخفقت في المرة الماضيه
VI)
VII)
عبثت
VERB
- You screwed with his head and had him ... لقد عبثت برأسه وجعلته ...
- She screwed with the sharks and now ... لقد عبثت مع القروش والآن ...
- That's because you screwed him last time. هذا لأنك عبثت معه آخر مرة.
- All anyone knows is that I screwed around and someone took ... كل ما يعرفه الجميع أني عبثت وشخص ما أخذ ...
VIII)
افسدت
VERB
- I screwed it up. لا اعرف لقد افسدت الامر
- I screwed it up twice before. لقد أفسدت الأمر مرتين من قبل
- You screwed it up the first time. لقد أفسدت الأمر بالبداية
- I really screwed this up. لقد أفسدت هذا الأمر حقاً.
- And now you've screwed it all up! والآن !أفسدت الأمر بأكمله
- You screwed this up all by yourself, didn't you? لقد أفسدت هذا بنفسك,ألم تفعلي؟
IX)
خربت
VERB
- You screwed this up all by yourself, didn't you? أنت خربت هذا بمفردك, ألم تفعلي؟
- ... child or you were screwed out of a decent childhood. ... طفل او انك قد خربت من طفولة لائقة
tug
I)
الساحبه
NOUN
Synonyms: withdrawing
- Pull through, give it a tug. من خلال سحب، وإعطائها الساحبة.
- pull through give it a tug سحب من خلال إعطائها الساحبة
- pull it through, give it a tug تسحبه من خلال إعطائها الساحبة
- pull it through, give it a tug تسحبه من خلال، وإعطائها الساحبة
- pull it on through and give it a tug تسحبه على طريق وإعطائها الساحبة
II)
الجرار
NOUN
- ... take a parting glance at the tug which had just left ... ... اتخاذ نظرة الوداع على الجرار الذي كان غادر لتوه ...
- I gave another tug before I answered, for I wanted ... أعطى آخر الجرار قبل أجبت ، لأنني أردت ...
- tug, which should have brought it ... الجرار ، الذي يجب أن يكون إحضارها ...
III)
IV)
شد
NOUN
V)
قاطره
NOUN
Synonyms: locomotive, tugboat
- towed out by a steam-tug? سحبها من قبل قاطرة البخار؟
- and gave it a brisk tug. وأعطاه قاطرة سريعة.
- ... rope in his hand and gave it a brisk tug. ... حبل في يده وأعطاه قاطرة سريعة.
flatten
I)
تتسطح
VERB
- or flatten entertaining serb rather state medium share أو تتسطح مسلية المتوسطة الصربية حصة الدولة، وليس
- could hit out and flatten something. يمكن أن يصل إلى وتتسطح شيء.
- and once you flatten it it'll hold the chip ... وبمجرد أن تتسطح انها سوف يعقد رقاقة ...
- gently flatten the pit of the belly scooping it out. تتسطح بلطف حفرة من شفط البطن بها.
- too - they'll flatten this hill like a table ... أيضا - they'll تتسطح هذا التل مثل الجدول ...
II)
تسطيح
VERB
Synonyms: flattening, surfacing
- Flatten the file before converting it. قم بتسطيح الملف قبل تحويله.
- You may want to flatten transparency before exporting to ... قد ترغب في تسطيح الشفافية قبل التصدير إلى ...
- Select Flatten All Layers to create a contact sheet ... قم بتحديد تسطيح كل الطبقات لإنشاء رقيقة ...
III)
يفلطح
VERB
tucks
I)
الثنيات
VERB
- scenes, tucks away a 32-bit value ... مشاهد، الثنيات بعيدا قيمة 32 بت ...
II)
شد
NOUN
tenses
I)
يتوتر
NOUN
Synonyms: tighten
- tenses of the verb, ... يتوتر من الفعل ، وأنا ...
- moods and tenses of emotion and had settled استقر أمزجة ويتوتر من العاطفة و
II)
narrow
I)
الضيقه
ADJ
- For best results, select narrow border styles. للحصول على أفضل النتائج، حدد أنماط الحدود الضيقة.
- The narrow spacing indicates a tremendous amount of irritability. المسافات الضيقة تشير الى انزعاج هائل
- Better path, you know, beyond our narrow vision. الطريق الأفضل، ما بعد رؤيتِنا الضيّقةِ.
- This is often used for labeling narrow columns. يتم استخدام هذا الأمر غالباً لتسمية الأعمدة الضيقة.
- In narrow columns, a single word can occasionally appear by ... في الأعمدة الضيقة، يمكن أن تظهر كلمة واحدة بالصدفة ...
- Such a narrow economic structural base not only subjects these economies ... وإن هذه القاعدة الهيكلية الاقتصادية الضيقة لا تجعل هذه الاقتصادات ...
II)
ضيقه
ADJ
- It is not a narrow space. انها ليست مساحة ضيقة.
- Narrow for you, normal for him. ضيّقة بالنسبة لك، طبيعيّة بالنسبة له
- I have had a very narrow escape. لقد كان هروب ضيقة جدا.
- We have a very narrow weather window. لدينا نافذة طقس ضيقة جداً.
- But development cooperation is not a narrow niche. غير أن التعاون الإنمائي ليس كُوَّة ضيقة.
- The openings are narrow, easier for protection against predators. الفتحات ضيقة .هذا سهل للوقاية ضد الأخطار.
III)
تضييق
VERB
Synonyms: bridge, tightening, tighten
- My intention is to narrow that gap. هدفي هو تضييق تلك الفجوه.
- The project aims to narrow the gap between the use ... ويهدف المشروع إلى تضييق الفجوة بين استعمال البرمجيات ...
- Use to narrow the list so that all records show ... استخدام لتضييق القائمة بحيث تظهر كافة السجلات ...
- You can narrow the scope to the current solution, or ... يمكنك تضييق مجال الحل الحالي أو ...
- Set options to broaden or narrow the search for text in ... تعيين خيارات لتوسيع أو لتضييق البحث عن النص في ...
- If necessary narrow your search and try ... قم بتضييق البحث عند الضرورة وأعد المحاولة ...
IV)
ضيق
ADJ
- This is too narrow, dad! هذا ضيق جدا، يا أبي!
- The road in and out is narrow. الطريق للداخل والخارج ضيق
- He followed her into the narrow passage. "تابع لها في ممر ضيق.
- Narrow your search to the area of the storm. ضيّق البحث إلى منطقة العاصفة.
- Narrow tunnel with a slight ridge. نفق ضيق مع قمة قليلة
- You need more focus and your scope is too narrow. تحتاج للمزيد من التركيز ونطاقك ضيق جداً
V)
ضيقا
ADJ
- Education may sound too narrow to express the broad spectrum ... فقد يبدو التعليم حيزاً ضيقاً للتعبير عن طيفٍ واسع ...
- ... other activities provides a very narrow framework. ... اﻷنشطة اﻷخرى يتيح إطارا ضيقا للغاية.
- And the passage has become so narrow والممر قد اصبح ضيقاً بشكل
- your consciousness becomes very narrow. يصبح وعيك ضيقاً جداً.
- was narrow, and that he hoped ... كان ضيقا ، وأنه يأمل ...
- ... an icon when the pane becomes narrow. ... رمز عندما يصبح الجزء ضيقاً.
VI)
تضيق
VERB
- Is there any way to narrow that down? هل هناك أي طريقة لتضيق هذا ؟
- ... all other types in the array can narrow to. ... للأنواع الأخرى أن تضيق له.
- You simply need to narrow the harmonic field to ... عليك فقط أن تضيّق من الحقل المتناغم للتركيز ...
- To narrow the search for the computer, under <a0> ... لتضيق البحث علي الكمبيوتر، ضمن <a0> ...
- To narrow the search for the computer, ... لتضيق البحث علي الكمبيوتر، ...
- For example, you can quickly narrow the view of files ... على سبيل المثال، يمكنك تضيق عرض الملفات بسرعة ...
bridge
I)
جسر
NOUN
- Add additional networks to an existing network bridge. إضافة شبكات إضافية إلى جسر الشبكة الحالي.
- Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
- I was just a bridge between the two. كنت مجرد جسر بين الإثنين
- A bridge made out of what? جسر مصنوع من ماذا ؟
- Was a bridge too far for many. وكان جسر بعيد جدا بالنسبة للكثيرين.
- What is a network bridge? ما هو جسر الشبكة؟
II)
الجسر
NOUN
Synonyms: causeway
- Thought you were here to take a bridge. ظنت أنك أتيت لتسيطر على الجسر
- A lot of water under the bridge. كثير من الماء تحت الجسر
- Prepare to lower the bridge. أنا جوردون إستعدوا لخفض الجسر
- Head for the bridge now! توجه إلى الجسر الآن، إذهب
- Is that the bridge? هل هو على الجسر ؟
- Even to think of destroying that bridge is just. مجرد التفكير في تدمير هذا الجسر
III)
سد
VERB
- Harmonizing practices will also help to bridge the digital divide. كما أن تنسيق الممارسات سيساعد في سد الفجوة الرقمية.
- Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
- It is uniquely placed to bridge the gap between peoples, ... إنها في وضع فريد لسد الهوة بين الشعوب واﻷمم ...
- How to bridge this gap will therefore constitute one of the ... ولذلك فإن كيفية سد هذه الفجوة ستشكل إحدى ...
- ... of these persons will help bridge the cultural divide. ... لهؤلاء الأشخاص سوف يسهم في سد الفجوة الثقافية.
- ... that can help to bridge such gaps. ... التي يمكن أن تساعد في سد تلك الفجوات.
IV)
ريدج
NOUN
Synonyms: ridge
- Bridge saw somebody on deck. بريدج شاهد أحد على السطح
- Not much of a bridge player, though. ولكنه ليس لاعب (بريدج) محترف
- I don't play bridge. أنا لا أَلْعبُ لُعبةَ بريدج.
- ... have a face of Great Bridge Insurance. ... وجه لشركة بريدج .
- lsn't that what you said, Bridge? ما الذي قُلتَ، بريدج؟
- ISn't that what yOu Said, Bridge? ما الذي قُلتَ، بريدج؟
V)
جسرا
NOUN
- It creates a bridge between the needs people have ... وهي تقيم جسراً بين احتياجات السكان من حيث ...
- And begin to bridge the gap between science ... ويبنى جسراً على الفجوه بين العلم ...
- And you can't build a bridge out of pain and fear ... ولا تستطيع أن تبني جسرا من الآلام والخوف ...
- ... and we' ve got ourselves a bridge. ... وسنجد لأنفسنا جسراْ
- ... and we've got ourselves a bridge. ... وسنجد لأنفسنا جسراْ
- ... hope that it can provide a bridge for all sides to ... ... أمل أن يوفر ذلك جسرا لجميع اﻷطراف لتخطي ...
VI)
كوبري
NOUN
Synonyms: kobry
- You never mentioned a bridge. لم تقل شيئاً عن وجود كوبري.
- They want a bridge across the river. إنهم يريدون كوبرى عبر النهر
- You never mentioned anything about a bridge. لم تقل شيئاً عن وجود كوبري.
- Where's the nearest suspension bridge? أين أقرب كوبرى معلق ؟
- ... in the province, nearly one bridge per km. ... فى المقاطعة بواقع كوبرى لكل كيلومتر تقريبا .
- ... go jump off a bridge. ... أذهب وأقفز من فوق كوبري
VII)
ردم
VERB
- In order to bridge this gap, the ... وبغية ردم هذه الهوة، فإن ...
- ... resources that could help bridge the huge gap between ... ... الموارد التي يمكن أن تساعد على ردم الهوة الشاسعة الفاصلة بين ...
- ... is ready to help bridge the existing gap so ... ... على استعداد ﻷن تساعد في ردم الهوة القائمة حتى اﻵن ...
- And we'll work to try to bridge those differences, و وسوف نعمل على محاولة لردم هذه الخلافات,
- should bridge this bottomless chasm that يجب ردم هذه الهوة التي لا قعر له
- ... divided those two, and bridge it over ... تقسم هذين، وردم أكثر من ذلك
VIII)
الجسور
NOUN
Synonyms: bridges
- What kind of bridge? اي نوع من الجسور ؟
- ... this computer manages a bridge. ... هذا الكمبيوتر يدير أحد الجسور من عدمه.
- ... and could act as bridge builders. ... وأن تتمكن من العمل على بناء الجسور.
- we stand on a few miles when on the bridge building نحن نقف على بعد أميال قليلة عندما على بناء الجسور
- ... , road crossings and bridge construction. ... الضوئية، وأعمال الطرق، وبناء الجسور.
- ... power supply, water systems and road and bridge infrastructure. ... الإمداد بالطاقة وشبكات المياه والطرق والجسور.
IX)
تضييق
VERB
Synonyms: narrow, tightening, tighten
- ... and an attempt was made to bridge differences. ... ، وبذلت محاولة لتضييق الخﻻفات.
- ... universities develop programs to bridge the identified gaps. ... الجامعات بتطوير برامج لتضييق فجوات محددة .
- ... greatest challenge ahead was to bridge the gap between words and ... ... أن التحدي اﻷعظم مستقبلا هو تضييق الفجوة بين الكﻻم والعمل ...
- It is time to bridge the gap between them. لقد حان الوقت لتضييق الفجوة بين المعسكرين.
- This will help bridge the gaps, particularly ... وسوف يساعد ذلك على تضييق الفجوات وخاصة بشأن ...
- To bridge the gap between the positive statements of ... بغية تضييق الهوّة بين البيانات الإيجابية الصادرة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.