Persecution means الاضطهاد, اضطهاد and الملاحقة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Persecution

Meaning of Persecution in Arabic :

persecution

الاضطهاد

NOUN

Synonyms: oppression, persecuted, oppressed, paranoid

How about feelings of guilt or persecution? ماذا عن مشاعر الذنبِ أو الإضطهاد؟
How do we survive poison and persecution? كيف تمكنا من السم و الأضطهاد؟
He complained of the persecution and said he wouldn't ... إشتكى من الإضطهاد وقال أنه لن ...
Persecution has mostly taken the form of evictions, which have ... واتخذ اﻻضطهاد في معظم الحاﻻت شكل عمليات طرد، ...
... and land because of persecution. ... وأراضيهم بسبب الاضطهاد.

- Click here to view more examples -

اضطهاد

NOUN

Synonyms: persecuted, oppression, oppress, victimization

There shall be no persecution for ideas or beliefs. وﻻ يجوز اضطهاد اﻷفكار أو العقائد.
This is a setup, a persecution. هذه مكيدة و اضطهاد.
... without fear of retribution or persecution. ... دون خشية من عقاب أو اضطهاد.
... till he delivered me from the persecution of those ... حتى القى لي من اضطهاد تلك
... the first such active persecution ... الأول من نوعه بالموقع اضطهاد

- Click here to view more examples -

الملاحقه

NOUN

Synonyms: prosecution, stalking, prosecute

Is it cowardice to save oneself from persecution? هل هو من الجبن ان تحمي نفسك من الملاحقة؟
... could be subject to persecution if repatriated against their will. ... يمكن أن يتعرضوا للملاحقة إذا أعيدوا إلى أوطانهم قسرا.
... fear of retribution or persecution and to promote genuine national reconciliation ... ... خوف من العقاب والمﻻحقة، وتعزز المصالحة الوطنية الحقيقية ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Oppression

oppression

القمع

NOUN

Synonyms: repression, funnel, repressed, repressive, suppressed, crackdown, oppressions

We must all act in the face of oppression. يجب علينا جميعا أن نعمل في مواجهة القمع.
Accounting is frequently perceived as a tool of oppression. وكثيراً ما ينظر إلى المحاسبة كأداة للقمع.
... remain silent towards the oppression. ... ان يظل صامتا إزاء هذا القمع .
... the lingering effects of years of oppression. ... الآثار المتبقية من سنوات القمع.
... is peace, and oppression is liberty. ... هي السﻻم، والقمع هو الحرية.

- Click here to view more examples -

II)

القهر

NOUN

Synonyms: coercion, subjugation, overpowering, overbearing, searing, conquer

... force of liberation or oppression. ... قوة للخﻻص أو قوة للقهر.
... and legitimate resistance to occupation and oppression. ... والمقاومة المشروعة للاحتلال والقهر.
... many women and men living under oppression. ... لنساء ورجال كثيرين يعيشون تحت القهر.
account for historical realities of oppression حساب الحقائق التاريخية من القهر
they wanted to escape oppression they wanted to become ... أرادوا الهرب القهر إنهم يريدون أن يصبحوا ...

- Click here to view more examples -

III)

الاضطهاد

NOUN

Synonyms: persecution, persecuted, oppressed, paranoid

Every citizen has the right to protect themselves from oppression. كل مدني له الحق لحماية نفسه من الإضطهاد
... and all forms of oppression. ... ومن جميع أشكال الاضطهاد.
... societies emerging from conflict, suppression or oppression. ... كــل المجتمعات الخارجة من الصراع أو القمع أو الاضطهاد.
... and their children and escape from the oppression back home. ... ولأبنائهم بعد الهرب من الاضطهاد في وطنهم.
... to end all forms of oppression. ... الذي يستهدف إنهاء جميع أشكال الاضطهاد.

- Click here to view more examples -

IV)

الظلم

NOUN

Synonyms: injustice, inequality, unfair, unjust, unfairness, iniquity

Oppression is in the bathroom. إنها في دورة المياة الظلم
This means that oppression doesn't last. هذا يعني أن الظلم لا يدوم .
Those who turned this world upside down from oppression. هؤلاء الذين حولوا العالم رأساً على عقب من الظلم ،
May we prevent oppression. نرجو أن نمنع الظلم .
A feeling of oppression moved in. الشعور بالظلم تَحرّكَ داخلي

- Click here to view more examples -

اضطهاد

NOUN

Synonyms: persecution, persecuted, oppress, victimization

... and perpetuate the cycle of oppression of women. ... ، واستمرار دورة اضطهاد المرأة.
... that any culture of oppression of women was a source of ... ... أن أي ثقافة لاضطهاد المرأة هي مصدر للعنف ...
in the interest of oppression on personal give or personal gain لمصلحة من اضطهاد على مكاسب شخصية أو إعطاء الشخصية

- Click here to view more examples -

VI)

ظلم

NOUN

Synonyms: injustice, wronged, unfairness, iniquity, underdog

What about the oppression of the minorities? ماذا عن ظُلم الأقلّياتِ؟
Where there is oppression, they don't do ihsan. حيث هناك ظلم ، إنهم لا يفعلون إحسان .
This is the biggest oppression. هذا هو أكبر ظلم .
... their heads will be hit with oppression. ... رؤوسهم سيتم ضربها بظلم .
strike anyone with his hand or finger in oppression? بيده او باصبعه بظلم ؟

- Click here to view more examples -

VII)

الطغيان

NOUN

Synonyms: tyranny, handedness, tyrannical

Revolt against oppression, the quest for justice, the ... الثورة ضد الطغيان والبحث عن العدل والسعي ...

VIII)

قهر

NOUN

Synonyms: conquer, vanquish, oppress, subjugation

... seeking to escape the oppression of rigid structures and demanding to ... ... يسعون الى اﻹفﻻت من قهر الكيانات الجامدة ويطالبون بأن ...
... the institutions they run to perpetuate the oppression of women. ... والمؤسسات التي يديرونها لإدامة قهر النساء.

2. Persecuted

persecuted

اضطهاد

VERB

Synonyms: persecution, oppression, oppress, victimization

That fear is why the minority is persecuted. ذلك الخوف هو سبب اضطهاد الأقليّة
No one should be persecuted for his or her ideas ... وﻻ ينبغي اضطهاد أي من الجنسين ﻵراء أبداها ...
That fear is why the minority is persecuted. فهذا الخوف هو السبب في اضطهاد الأقليـــات.
the family was persecuted the mother was fired تم اضطهاد الأسرة أطلق الأم
persecuted now in this country اضطهاد الآن في هذا البلد

- Click here to view more examples -

II)

الاضطهاد

VERB

Synonyms: persecution, oppression, oppressed, paranoid

... move from one place to another, feel persecuted? ... من مكان إلى آخر ، يشعر بالاضطهاد؟
... country where they were persecuted . ... البلد الذي عانى فيه من الاضطهاد .
and stockings is always persecuted by the ويتعرض للاضطهاد من قبل دائما جوارب
... where he could be persecuted. ... قد يتعرض فيه للاضطهاد.
... territories where they might be persecuted. ... مناطق قد يتعرضون فيها لﻻضطهاد.

- Click here to view more examples -

III)

المضطهدين

VERB

Synonyms: oppressed, downtrodden, persecutors

... is not willing to protect the persecuted persons. ... لا تريد حماية الأشخاص المضطهدين.
... that have always been persecuted upset with the ... التي كانت دائما بالضيق مع المضطهدين
... stated that he represented hundreds of persecuted human rights defenders in ... ... إنه يمثل مئات من المدافعين المضطهدين عن حقوق اﻹنسان في ...
... to open a sanctuary to the persecuted in future years, ... ... لفتح ملجأ للمضطهدين في السنوات المقبلة، ...
... been called - persecuted ... قد تم استدعاء - المضطهدين

- Click here to view more examples -

IV)

مضطهده

VERB

Synonyms: oppressed

We were already a persecuted minority. كنا أقليه مضطهده بالفعل

اضطهدوا

VERB

Scientists who have been persecuted for their beliefs. العلماء الّذين اضطهدوا لمعتقداتهم.

VI)

يضطهد

VERB

Synonyms: oppresses

... as if someone has persecuted the child. ... كما لو ان هناك احدا ما يضطهد الطفل.
which had persecuted him for a whole day vanished ... الأمر الذي يضطهد ليوم كامل اختفت ...
... grew angry at Him and persecuted Him ... نما غاضبا في وجهه و يضطهد

- Click here to view more examples -

3. Oppressed

oppressed

المظلوم

VERB

Synonyms: tyrannized

oppressed impression weston value compact that الانطباع المظلوم وستون قيمة المدمجة التي
So here you have people oppressed by this حتى هنا كان لديك هذا الشعب المظلوم من قبل
oppressed worth can go no farther." يمكن أن تذهب أبعد من قيمتها المظلوم لا ".
Anxiety and hope now oppressed her in equal القلق والأمل الآن المظلوم لها في المساواة
maker for the paper flight oppressed quality programming صانع للرحلة ورقة المظلوم نوعية البرمجة

- Click here to view more examples -

II)

المضطهدين

VERB

Synonyms: downtrodden, persecuted, persecutors

... exceptional situations where the oppressed had no option but to resort ... ... حالات استثنائية لا يكون فيها للمضطهدين أي خيار سوى اللجوء ...
... , bringing hope to the oppressed and promoting reform. ... ، جلبت الأمل إلى المضطهدين، وعززت الإصلاح.
"Oppressed at last! "المضطهدين في الماضي!
Our men sallied forth to liberate our oppressed Northern brethren. اندفع رجالنا لتحرير اخوتنا المضطهدين فى الشمال.

- Click here to view more examples -

III)

المقهورين

VERB

Synonyms: subdued

... the hungry, the disadvantaged and the oppressed. ... والجياع والمحرومين والمقهورين.
... is the last hope for the oppressed. ... هي اﻷمل اﻷخير للمقهورين.
... no voice — the oppressed, and millions of ... ... ﻻ تسمع أصواتهم - عن المقهورين، وعن مﻻيين ...

- Click here to view more examples -

IV)

مضطهده

VERB

Synonyms: persecuted

the people in this country who choose which are oppressed minority الناس في هذا البلد الذين يختارون التي هي أقلية مضطهدة
the fact that they are an oppressed group in any way ... حقيقة أنها هي جماعة مضطهدة بأي شكل من ...

مظلوم

VERB

Synonyms: mazloum

We are poor and oppressed people. نحن شعب فقير ومظلوم.
... about being scared that they were really being oppressed in this ... عن أن يكون خائفا، كانوا في الحقيقة مظلوم في هذه

VI)

الاضطهاد

VERB

Synonyms: persecution, oppression, persecuted, paranoid

Are you feeling at all degraded or oppressed? هل تشعر بالاهانة او الاضطهاد؟
oppressed by a nameless fear. للاضطهاد من جانب الخوف من دون اسم.
doctors tell oppressed by knowledge just with us يخبر الاطباء للاضطهاد من جانب المعرفة فقط لدينا
constantly suffering, oppressed by anguish معاناة باستمرار ، للاضطهاد من جانب الكرب
oppressed by a crowd of ideas, widely للاضطهاد من جانب حشد من الأفكار على نطاق واسع

- Click here to view more examples -

VII)

اضطهاد

VERB

Synonyms: persecution, persecuted, oppression, oppress, victimization

being oppressed by the presence of so many strangers. يجري اضطهاد من جانب وجود الكثير من الغرباء.

4. Paranoid

paranoid

جنون العظمه

ADJ

Synonyms: paranoia, megalomaniac

And that's good to be paranoid. وهذا امر جيد ليكون بجنون العظمة.
... of jealousy, rage, even paranoid delusion. ... للغرور, الغضب وحتّى جنون العظمة
Our buyer's paranoid. المشتري لدينا لجنون العظمة.
I think he probably is a somewhat paranoid أعتقد أنه ربما هو جنون العظمة إلى حد ما
he is being batman a suffers from paranoid delusions انه يجري باتمان ويعاني من أوهام جنون العظمة

- Click here to view more examples -

II)

المذعور

ADJ

Synonyms: paranoiac

And the paranoid brain feeding the side effects. والعقل المذعور .يقود بصاحبة للآثار الجانبية
Can't you just reverse the paranoid thing? ألا يمكنك أن تبطل الشيء المذعور؟
Man, you are paranoid. رجل ، أنت المذعور.
... now made yet another paranoid claim ... جعلت الآن بعد ادعاء المذعور آخر

- Click here to view more examples -

III)

مذعور

ADJ

Synonyms: aghast, freaking out, panicky, panicking

And people call me paranoid. وناس يدعونني مذعور.
Do you know why you're paranoid? هل تعلم لماذا انت مذعور؟
Stop being so paranoid. توقّف بكُونَك مذعور جداً.
All right, he's paranoid and super strong. حسناً، هو مذعور .وقوي
He lives like a textbook paranoid. يعيش كمذعور منهجي.

- Click here to view more examples -

IV)

مرتاب

ADJ

Synonyms: incredulous, suspicious

... 're trying to get me so paranoid. ... لماذا تحاول ان تجعلني مرتاب جداً

شكاك

ADJ

Synonyms: skeptical, skeptic

VI)

الارتياب

ADJ

Synonyms: challenge, distrust, suspicion, uncertainty, paranoia, being paranoid

... you think you're being a bit paranoid? ... تعتقد أنك مصاب قليلا بالارتياب؟

VII)

الاضطهاد

ADJ

Synonyms: persecution, oppression, persecuted, oppressed

... , you're a total paranoid. ... ، إنك تسيطر عليك عقدة الاضطهاد
... 'd been half as paranoid as I am today. ... كنتُ أشعر .بنصف جنون الاضطهاد الذي أشعر به الآن

5. Stalking

stalking

المطارده

VERB

Synonyms: pursuit, chase, haunting, hunt, chasing, manhunt

You only know that because you're stalking me. كنت أعرف فقط أن لأنك المطاردة لي.
I think stalking is kind of a strong word. أعتقد المطاردة هو كلمة قوية.
But not in a stalking way. ولكن ليس بطريقة المطاردة.
Stalking up to the bedside it drew the curtain ... المطاردة حتى السرير ولفت هذا الستار ...
... spectral soldier was at his side like a stalking reproach. وكان الجندي الطيفية إلى جانبه وكأنه عار المطاردة.

- Click here to view more examples -

II)

الملاحقه

VERB

Synonyms: prosecution, prosecute

When stalking, it keeps below the skyline perhaps helped ... عند الملاحقة، يَبقي تحت الأفقِ وربما ساعده ...
No, but stalking is. لا، لكن الملاحقة كذلك
I prefer the term "stalking." "انني افضل مصطلح "الملاحقه

- Click here to view more examples -

III)

الاحق

VERB

Synonyms: chasing

IV)

تلاحق

VERB

Synonyms: prosecute, chasing

يتربص

VERB

Synonyms: lurks, lurking

VI)

تطارد

VERB

Synonyms: haunt, chasing, chase, hunting, pursed

Who are you stalking, creeper? من تطارد أيها المخيف؟
She was stalking the guy. هي كَانتْ تُطاردُ الرجلَ.

VII)

ملاحقه

VERB

Synonyms: prosecute, prosecution, pursue, pursuit, chase, chasing, hunt down

It's called stalking, and it's ... هذا يدعى "ملاحقة" وهو شئ ...

VIII)

الترصد

VERB

Synonyms: surveillance, premeditation

... come to me with a stalking complaint. ... أتت لي مع شكوى الترصد

IX)

التعقب

VERB

Synonyms: tracking, traces, tracing, tracker, keeps track

6. Prosecute

prosecute

مقاضاه

VERB

Synonyms: prosecution, sue, suing, sued

There's no reason to prosecute this man. كلا لا يوجد سبباً لمقاضاه هذا الرجل
decides to prosecute you for it تقرر مقاضاة لكم على ذلك
management foolishly refuses to prosecute you because you're you're إدارة ترفض مقاضاة بحماقة لك لأنك كنت
but nothing to prosecute here ولكن لا شيء لمقاضاة هنا
you got you to be consistent prosecute كنت حصلت لك أن تكون مقاضاة متسقة
not going to prosecute not to the time being s لن عدم مقاضاة الوقت يجري ق

- Click here to view more examples -

II)

محاكمه

VERB

Synonyms: trial, prosecution, try, tried

Then how come you're not going to prosecute? ثم كيف كما أنك لن محاكمة؟
To prosecute this fully. لمحاكمة هذا بالكامل.
Then how come you're not going to prosecute? ثم كيف تأتي أنت لن محاكمة؟
... to prevent such practices and to prosecute those responsible? ... لمنع هذه الممارسات ومحاكمة المسؤولين عنها؟
... enforce humanitarian law and to prosecute violators of human rights. ... تعزيز القانون اﻹنساني ومحاكمة منتهكي حقوق اﻹنسان.
... authorities must undertake to prosecute any member of the ... ويجب على السلطات أن تتعهد بمحاكمة أي فرد من أفراد ...

- Click here to view more examples -

III)

ملاحقه

VERB

Synonyms: prosecution, pursue, pursuit, chase, chasing, hunt down

... and extortion - to prosecute traffickers. ... والابتزاز - لملاحقة المتاجرين قضائياً.
... and enhanced legal measures to prosecute counterfeiting. ... وتعزيز التدابير القانونية لملاحقة التزييف.
... function effectively and to prosecute human rights violators contributes to ... ... العمل بفعالية ومﻻحقة منتهكي حقوق اﻻنسان يسهم ...
but don't try to prosecute he caused ولكن لا تحاول ملاحقة أنه تسبب
... second approach was to prosecute mercenaries under a number ... ... النهج الثاني فيتمثل في ملاحقة المرتزقة قضائياً بموجب ...
... obligating States to either prosecute or extradite individuals who are ... ... إلزام الدول إما بملاحقة أو تسليم الأفراد المذنبين بارتكاب ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقاضاه

VERB

Synonyms: prosecution, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable

... launch an investigation or prosecute cases related to the conflict. ... عن فتح تحقيق أو عن المقاضاة في الدعاوى المتصلة بالصراع.
... and ability to investigate or prosecute. ... لإجراء التحقيق أو المقاضاة وقدرتها على ذلك.
... the obligation to extradite or prosecute had acquired a customary status ... ... الالتزام بالتسليم أو المقاضاة قد بات في حكم العرف ...
Sources of the obligation to extradite or prosecute خامسا - مصادر الالتزام بالتسليم أو المقاضاة
... an investigation or not to prosecute pursuant to article 53. ... في تحقيق أو بعدم المقاضاة عملا بالمادة 53.
... investigation or not to prosecute pursuant to article 53. ... تحقيق أو بعدم المقاضاة عملا بالمادة 53.

- Click here to view more examples -

المحاكمه

VERB

Synonyms: trial, prosecution, judicare

Perhaps they really got enough dirt to prosecute. ربّما حصلوا على القذارة .الكافية فعلاً للمحاكمة
The obligation to extradite or prosecute is similarly limited. فالالتزام بالتسليم أو المحاكمة محدود بالمثل.
The failure to prosecute has contributed to a climate of ... وقد أسهم عدم التقديم للمحاكمة في إيجاد مناخ من ...
... a decision on whether to prosecute. ... قرارا بشأن امكانية الاحالة للمحاكمة .
... new lives but they need that money to prosecute. ... وحياه جديده لكنهم يحتاجون ذلك المال للمحاكمه
... obligation to extradite or prosecute and the principles of sovereignty, ... ... الالتزام بالتسليم أو المحاكمة وبين مبادئ السيادة وحماية ...

- Click here to view more examples -

VI)

تلاحق

VERB

Synonyms: chasing, stalking

VII)

تحاكم

VERB

The ICC said it would not prosecute child soldiers. وذكرت المحكمة انها لن تحاكم الجنود الاطفال .

VIII)

الملاحقه القضائيه

VERB

Synonyms: prosecution, prosecutorial

... States to investigate, prosecute and adjudicate cases related ... ... الدول على التحري والملاحقة القضائية والمحاكمة في القضايا المتعلقة بالجريمة ...

IX)

ستحاكم

VERB

تقاضي

VERB

Synonyms: charging, sue, suing

... at all times prevent, prosecute and punish propaganda or ... ... في جميع الأوقات أن تمنع وتُقاضي وتُعاقب على الدعاية ...
... , the court should prosecute those who committed such ... ... ينبغي للمحكمة أن تقاضي أولئك الذين يرتكبون هذه ...
... that occurred, and prosecute and punish the persons responsible for ... ... التي حدثت وأن تقاضي وتعاقب الأشخاص المسؤولين عن ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Persecution

Meaning of Persecution in Arabic :

persecution

الاضطهاد

اضطهاد

الملاحقه

More meaning of Persecution

oppression

القمع

القهر

الاضطهاد

الظلم

اضطهاد

ظلم

الطغيان

قهر

persecuted

اضطهاد

الاضطهاد

المضطهدين

مضطهده

اضطهدوا

يضطهد

oppressed

المظلوم

المضطهدين

المقهورين

مضطهده

مظلوم

الاضطهاد

اضطهاد

paranoid

جنون العظمه

المذعور

مذعور

مرتاب

شكاك

الارتياب

الاضطهاد

stalking

المطارده

الملاحقه

الاحق

تلاحق

يتربص

تطارد

ملاحقه

الترصد

التعقب

prosecute

مقاضاه

محاكمه

ملاحقه

المقاضاه

المحاكمه

تلاحق

تحاكم

الملاحقه القضائيه

ستحاكم

تقاضي