Conquer
US
GB
SA
Translation of Conquer in Arabic :
conquer
1
قهر
VERB
Synonyms: vanquish, oppress, oppression, subjugation
- You can still conquer the whole world. باستطاعتك قهر العالم كله
- He needed to conquer the world first. كان يحتاج قهر العالم كله أولاً
- You can't conquer a people like that. أنت لا تَستطيعُ قهر ناس مثل هؤلاء.
- You can't conquer a people like that. لن تستطيع قهر أناس مثلهم
- and the good general to strike and conquer, وعامة جيدة لضربة وقهر ،
2
يغزو
VERB
3
التغلب
VERB
- If we are to conquer it, we will need ... وللتغلب عليه، نحتاج إلى ...
- ... in another way and conquer the fatal destiny itself. ... في آخر الطريق ، والتغلب على مصير قاتل نفسه.
- This is a strategy - divide and conquer! هذه هي استراتيجية الأنقسام و التغلب
- fortune to conquer the friendship of honest men, ... الحظ للتغلب على الصداقة بين الرجل صادقا ، وأنا ...
- trying to conquer doubt and hesitation: ... في محاولة للتغلب على الشك والتردد: ...
4
5
غزو
VERB
Synonyms: 's invasion, invade, conquest
- Determined to conquer both lands and hearts. مصمماً على غزو البلدان و القلوب
- ... that was made to conquer the world? ... يفترض انه اعد لغزو العالم؟
- You can conquer the whole world يمكنك غزو العالم باكمله
- ideas on how to conquer the world الأفكار حول كيفية غزو العالم
- ... had this plan to be fabulous and conquer the world. ... كان لنا هذا المخطط أن تكون رائع وغزو العالم
6
يقهر
VERB
Synonyms: overcome, overwhelming, overpowers, invincible, vanquishes
- ... but it really wants to conquer the world. ... ولكنه حقيقه يريد أن يقهر العالم
- ... this man wants to conquer the world, what ... ... يريد هذا الرجل أن يقهر العالم فما هى ...
- tried to conquer the whole known world, ،حاول أن يقهر كل العالم المعروف
7
الانتصار
VERB
- The best way to conquer is to make peace أفضل وسيلة للأنتصار هو السلام
- ... those whom they were about to conquer. ... اولئك الذين كانوا على وشك الانتصار.
8
الاستيلاء
VERB
- ... resume the drive to conquer the north. ... بذلك استئناف تقدمهم لﻻستيﻻء على الشمال.
- and that your principles to conquer it وأن مبادئك للاستيلاء عليها
- ... curiosity, another to conquer it; ... الفضول ، وآخر للاستيلاء عليها ، ويكون قد
9
احتلال
VERB
Synonyms: occupation, occupy, reoccupied
- To conquer all the kingdoms of the world. احتلال جميع مملكات العالم.
- ... we can use it to conquer the world! ... يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَه باحتلال العالمَ
- imprudently to conquer another part of the world, and ... أحمق لاحتلال جزء آخر من العالم ، وكانت ...
More meaning of Conquer
vanquish
I)
هزيمه
NOUN
oppress
I)
تضطهد
VERB
- ... the rich and powerful and oppress the poor and weak. ... الأغنياء والأقوياء وتضطهد الفقراء والضعفاء.
- that oppress their people or use technology ... التي تضطهد شعوبها أو استخدام التكنولوجيا ...
- ... because we want to oppress women it's not because we ... ... لأننا نريد أن تضطهد المرأة انها ليست لأننا ...
- those that oppress the hireling in his wages, ... تلك التي تضطهد اجير في أجره ، ...
- Oppress not the cubs of the stranger, but hail them ... لا تضطهد اشبال من الغريب ، ولكن البرد بأنها ...
II)
III)
IV)
قمع
VERB
Synonyms: suppression, suppress, repress, funnel, quell
- and utilize technology to oppress their own people. واستخدام التكنولوجيا لقمع خاصة بها الناس.
- ... such a spectacle, oppress the heart like fear, ... ... هذا المشهد الرائع ، وقمع القلب مثل الخوف ، ...
V)
VI)
اضطهاد
VERB
Synonyms: persecution, persecuted, oppression, victimization
- ... , to betray and oppress our countrymen, ... ،لخيانة وإضطهاد مواطنينا
oppression
I)
القمع
NOUN
Synonyms: repression, funnel, repressed, repressive, suppressed, crackdown, oppressions
- We must all act in the face of oppression. يجب علينا جميعا أن نعمل في مواجهة القمع.
- Accounting is frequently perceived as a tool of oppression. وكثيراً ما ينظر إلى المحاسبة كأداة للقمع.
- ... remain silent towards the oppression. ... ان يظل صامتا إزاء هذا القمع .
- ... the lingering effects of years of oppression. ... الآثار المتبقية من سنوات القمع.
- ... is peace, and oppression is liberty. ... هي السﻻم، والقمع هو الحرية.
II)
القهر
NOUN
Synonyms: coercion, subjugation, overpowering, overbearing, searing, conquer
- ... force of liberation or oppression. ... قوة للخﻻص أو قوة للقهر.
- ... and legitimate resistance to occupation and oppression. ... والمقاومة المشروعة للاحتلال والقهر.
- ... many women and men living under oppression. ... لنساء ورجال كثيرين يعيشون تحت القهر.
- account for historical realities of oppression حساب الحقائق التاريخية من القهر
- they wanted to escape oppression they wanted to become ... أرادوا الهرب القهر إنهم يريدون أن يصبحوا ...
III)
الاضطهاد
NOUN
Synonyms: persecution, persecuted, oppressed, paranoid
- Every citizen has the right to protect themselves from oppression. كل مدني له الحق لحماية نفسه من الإضطهاد
- ... and all forms of oppression. ... ومن جميع أشكال الاضطهاد.
- ... societies emerging from conflict, suppression or oppression. ... كــل المجتمعات الخارجة من الصراع أو القمع أو الاضطهاد.
- ... and their children and escape from the oppression back home. ... ولأبنائهم بعد الهرب من الاضطهاد في وطنهم.
- ... to end all forms of oppression. ... الذي يستهدف إنهاء جميع أشكال الاضطهاد.
IV)
الظلم
NOUN
Synonyms: injustice, inequality, unfair, unjust, unfairness, iniquity
- Oppression is in the bathroom. إنها في دورة المياة الظلم
- This means that oppression doesn't last. هذا يعني أن الظلم لا يدوم .
- Those who turned this world upside down from oppression. هؤلاء الذين حولوا العالم رأساً على عقب من الظلم ،
- May we prevent oppression. نرجو أن نمنع الظلم .
- A feeling of oppression moved in. الشعور بالظلم تَحرّكَ داخلي
V)
اضطهاد
NOUN
Synonyms: persecution, persecuted, oppress, victimization
- ... and perpetuate the cycle of oppression of women. ... ، واستمرار دورة اضطهاد المرأة.
- ... that any culture of oppression of women was a source of ... ... أن أي ثقافة لاضطهاد المرأة هي مصدر للعنف ...
- in the interest of oppression on personal give or personal gain لمصلحة من اضطهاد على مكاسب شخصية أو إعطاء الشخصية
VI)
ظلم
NOUN
Synonyms: injustice, wronged, unfairness, iniquity, underdog
- What about the oppression of the minorities? ماذا عن ظُلم الأقلّياتِ؟
- Where there is oppression, they don't do ihsan. حيث هناك ظلم ، إنهم لا يفعلون إحسان .
- This is the biggest oppression. هذا هو أكبر ظلم .
- ... their heads will be hit with oppression. ... رؤوسهم سيتم ضربها بظلم .
- strike anyone with his hand or finger in oppression? بيده او باصبعه بظلم ؟
VII)
الطغيان
NOUN
Synonyms: tyranny, handedness, tyrannical
- Revolt against oppression, the quest for justice, the ... الثورة ضد الطغيان والبحث عن العدل والسعي ...
VIII)
قهر
NOUN
Synonyms: conquer, vanquish, oppress, subjugation
- ... seeking to escape the oppression of rigid structures and demanding to ... ... يسعون الى اﻹفﻻت من قهر الكيانات الجامدة ويطالبون بأن ...
- ... the institutions they run to perpetuate the oppression of women. ... والمؤسسات التي يديرونها لإدامة قهر النساء.
subjugation
I)
القهر
NOUN
Synonyms: oppression, coercion, overpowering, overbearing, searing, conquer
- subjugation donovan cancel between those who choose to he's ... دونوفان إلغاء القهر بين أولئك الذين يختارون أنه ...
- ... under colonial domination and alien subjugation; ... خاضعة للسيطرة اﻻستعمارية والقهر اﻷجنبي؛
- ... will bring about a complete control and subjugation of the public ... سوف تجلب نحو السيطرة الكاملة والقهر من الجمهور
- ... and he resented bitterly the subjugation in which it held ... وانه استاء بشدة من القهر الذي قضت فيه
II)
الاخضاع
NOUN
Synonyms: subjection, subordination
- ... from all forms of domination and subjugation, and aggression and ... ... من جميع أشكال السيطرة واﻹخضاع، والعدوان والحروب ...
- ... ranging from outright conflict and subjugation to some degree of ... ... ويتراوح ما بين الصراع المباشر والإخضاع ودرجة ما من ...
III)
اخضاع
NOUN
Synonyms: subject, subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjection
- be required for their subjugation and training. هناك حاجة لإخضاع وتدريبهم.
- possessed it for the subjugation of those who did not. يمتلك ذلك لإخضاع أولئك الذين لم يفعلوا ذلك.
- That the subjugation of an entire nation to ... إخضاع أمة بأكملها للحرب ...
- ... its broadest meaning is the subjugation of the rights of one ... ... أوسع معنى له هو إخضاع حقوق الفرد لفرد ...
- ... more swift - the subjugation more complete. ... أكثر سريع - إخضاع أكثر اكتمالا.
IV)
الاستعباد
NOUN
Synonyms: slavery, servitude, enslavement
- ... illegal occupation and alien subjugation of peoples. ... والاحتلال غير المشروع والاستعباد الأجنبي للشعوب.
- ... way to 45 years of the subjugation of those States through ... ... السبيل أمام 45 عاماً من الاستعباد لتلك الدول من خلال ...
V)
VI)
خضوع
NOUN
Synonyms: bend, subordination, subjection, undergo
- ... any State interference or any subjugation to any goals or targets ... ... تدخل من الدولة أو أي خضوع ﻷي أهداف أو غايات ...
VII)
قهر
NOUN
Synonyms: conquer, vanquish, oppress, oppression
- ... human sexuality, including the subjugation of women. ... للجانب الجنسي من الإنسان بما في ذلك قهر المرأة.
- move faster and faster towards the subjugation of Nature. التحرك على نحو أسرع وأسرع نحو قهر الطبيعة.
conquers
I)
ينتصر
VERB
Synonyms: wins, triumph, prevail, victorious
- ... last public post on the carly conquers site was local news ... آخر مشاركة العامة على موقع ينتصر كارلي الأخبار المحلية
- ... till at last it conquers the very ... حتى في الماضي انها ينتصر على جدا
- law as she conquers all else. كما انها ينتصر القانون كل ما عداها.
beat
I)
فاز
VERB
- Then he beat his brains for news to tell her. ثم فاز على دماغه للأنباء أن أقول لها.
- They both felt their pulses beat faster. ورأى أنهما من البقول وفاز أسرع.
- His heart beat painfully. فاز قلبه بشكل مؤلم.
- Steel beat on steel, and the men engaged. فاز الصلب على الصلب ، واشتبكت مع الرجل.
- Are ye going to let that rascal beat ye? انتم لن ندع ذلك الوغد فاز انتم؟
- I beat my hands on the wall with rage. فاز يدي على الجدار مع الغضب.
II)
تغلب
VERB
Synonyms: overcome, overpowered, outlasted, coping
- He beat you for most outgoing? تغلب عليك وأخذ لقب الاكثر شعبية؟
- Beat the street court legend. تغلب على أسطورة ملعب الشارع.
- Can you beat it for nerve? يمكنك تغلب عليه لعصب؟
- The sun beat full upon them. وتغلب الشمس الكامل عليها.
- Because you can't beat the physics. لأنك لا يمكن ان تغلب الفيزياء
- You going to beat yourself up for the rest of ... أنت ستعمل تغلب نفسك تصل لبقية ...
III)
التغلب
VERB
- Punch it, we can beat him! أسرع بإمكاننا التغلب عليه
- Can you beat me? هل تستطيع التغلب عليّ؟
- You think you can beat me? أتعتقدين أنّه بإمكانكِ التغلب علي؟
- Can you beat that? ـ هل يمكنك التغلب علي هذه؟
- A smart rat can beat a cat. فأر ذكي يمكنه التغلب على قط
- How can we beat them? كيف يمكننا التغلب عليهم؟
IV)
فوز
NOUN
- At once my heart began to beat quick. في وقت واحد بدأ قلبي لفوز سريع.
- Beat him with this here club. فوز له مع هذا النادي هنا.
- I never saw his beat. لم أر أبدا فوز له.
- ... says she never saw the beat of me for hitting on ... ... تقول انها لم ير فوز لي في ضرب على ...
- and we don't you think it got beat ونحن لا تعتقد أنه حصل على فوز
- if you beat them won this state إذا كنت فوز فاز بها هذه الدولة
V)
الفوز
VERB
- I never heard the beat of it. ولم أسمع منه للفوز.
- Does she know she got beat? هل تعلم أنها حصلت على الفوز ؟
- You want to beat the man from that thing. تريد الفوز الرجل من هذا الشيء.
- You cannot beat the man by becoming the man. لا يمكنك الفوز على الرجل قبل أن تصبح رجل.
- Now you know you can not beat me right. تعلم انك لا تستطيع الفوز علي بدون تلك الخدع
- ... is that it's ok for women to be beat. وهو أنها بخير للنساء ليمكن للفوز.
VI)
فازت
VERB
- Sometimes they beat quickly, sometimes slowly ... فازت أحيانا بسرعة ، ببطء أحيانا ...
- sensations which beat about him like the sea upon ... الأحاسيس التي فازت عنه مثل البحر عند ...
- now armagh is kidney it's almost beat a cleaner الآن هو أرما الكلى انها فازت تقريبا منظف
- already, for they beat the time with their بالفعل ، لأنها فازت بها مع الوقت
- it's just beat you couldn't write something ... انها فازت فقط لأنك لا يمكن أن أكتب شيئا ...
VII)
ضرب
VERB
- Never seen a man beat the snake before. ألم ترى رجل ضرب أفعى قبل ذلك من أنت؟
- But you can't beat the desert. لكنك لا تستطيع ضرب الصحراء.
- You got him beat on points. حَصلتَ عليه ضَربَ النقاطَ.
- Then you go beat people up? وبعدها تذهب لضرب الناس؟
- The enemy you can't beat a photograph. العدو أنت لا تَستطيعُ ضَرْب a صورة.
- I was small, often got beat up. كنت صغيرًا, كثيرًا وصل ضرب .
VIII)
هزيمه
VERB
- To beat that thing? لهزيمة ذلك الشيء؟
- You first must beat the odds. عليك أولاً بهزيمة أتباعه.
- We can beat this. بإمكاننا هزيمة هذا.
- They tried to beat the test? هل حاول هزيمة الإختبار ؟
- Four ofyou guys can't beat one? أربعة منكم لا يستطيعون هزيمة واحد
- Four of you guys can't beat one? أربعة منكم لا يستطيعون هزيمة واحد
IX)
يضرب
VERB
- He beat our children. وكان يضرب أطفالنا.
- How can he beat up my kid? كيف استطاع أن يضرب طفلي ؟
- That guy did not beat his son. ذلك الرجل لم يضرب إبنه
- Four of you guys can't beat one? أربعة منك رجال أليس بالإمكان أن يَضْربَ واحد؟
- not beat you really it this way لا يضرب كنت حقا بهذه الطريقة
- and it's okay to beat you know ولكن لا بأس أن يضرب تعلمون
X)
ضربت
VERB
- You beat up your lawyer outside the court! لقدّ ضربت محاميك أمام المحكمة!
- Are you upset because you got beat? مُنزعجُ لأنك ضربت؟
- I beat those rascals into fleeing. لقد ضربت هؤلاء الأوغاد حتى هربوا
- You entered my house and beat up my people. لقد دَخلتَ بيتَي وضَربَت ناسَي.
- There will be double decis if beat the policeman. سيكون هناك نقاط مضاعفة إذا ضربت شرطي
- We don't care if you beat up some teacher. نحن لا نهتم إذا ضربت مدرسًا ما
XI)
بيت
NOUN
- Beat was stealing from me. بيت" كان يسرقني"
- ... is the money that you and Beat skimmed from me. ... هي النقود التي "سرقتها مني أنت و "بيت
overcome
I)
التغلب عليها
VERB
Synonyms: surmounted, insurmountable
- This is a curse you can't overcome! أنها لعنه لن تستطيع التغلب عليها!
- The country had problems too enormous to overcome. فمشاكل هذا البلد أكبر من أن يتم التغلب عليها.
- Her spirits seemed overcome. بدت معنويات لها التغلب عليها.
- These obstacles must be tackled and overcome. وينبغي معالجة هذه العقبات والتغلب عليها.
- There are underlying fears that must be overcome. وهناك مخاوف كامنة يجب التغلب عليها.
- Today we face difficulties that we must overcome. إننا نواجه اليوم صعوبات يجب التغلب عليها.
II)
تذليل
VERB
- How can these constraints be best overcome? كيف يمكن تذليل هذه المعوقات على أفضل وجه؟
- The women's determination to overcome deeply entrenched beliefs persuaded ... وأدى تصميم النساء على تذليل المعتقدات الراسخة بشدة إلى إقناع ...
- ... concrete steps envisaged to overcome them. ... بشأن الخطوات المحددة المتوخى اتخاذها لتذليل تلك الصعوبات.
- ... the demobilization, many of these problems will be overcome. ... عملية التسريح أن يتم تذليل كثير من هذه المشاكل.
- ... what concrete measures are being taken to overcome such obstacles. ... وبيان أن تدابير ملموسة يجري اتخاذها لتذليل هذه العقبات.
- ... limitless ability of the human spirit to overcome any obstacle. ... على قدرة الروح البشرية غير المحدودة على تذليل العقبات.
III)
يقهر
VERB
Synonyms: overwhelming, conquer, overpowers, invincible, vanquishes
- ... so it can be overcome by your mind. ... لذا من الممكن أن يقهر بعقلك
- ... achieve better results and overcome the challenges mentioned in his report ... ... يحقق نتائج أفضل ويقهر التحديات المذكورة في تقريره ...
IV)
تجاوز
VERB
- Participants had overcome their political differences and considered ... وأمكن للمشاركين تجاوز خلافاتهم السياسية لدراسة ...
- One way to overcome the difficulty was to reduce the number ... ومن بين السبل لتجاوز هذه المشكلة تقليص عدد ...
- The best way to overcome ground network capacity and ... وأفضل سبيل لتجاوز محدودية طاقة الشبكة اﻷرضية ومحدودية ...
- A color management system helps to overcome these limitations by providing ... يساعدك نظام إدارة الألوان على تجاوز هذه الحدود بتوفير ...
- Will we be able to overcome the boundaries that divide us ... فهل سنتمكن من تجاوز الحدود التي تفرق بيننا ...
- ... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles. ... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
V)
تتغلب
VERB
- Our institutions must overcome their narrow preoccupations and learn to ... كما يجب أن تتغلب مؤسساتنا على شواغلها الضيقة وأن تتعلم ...
- In order to overcome those hindrances, they ... ولكي تتغلب هذه البلدان على تلك العقبات، فإنها ...
- I think people can overcome their baser drives. أظن أن بعض الناس تتغلب على دوافعها الأساسية
- ... on technology transfer, must also overcome obstacles in order to ... ... على نقل التكنولوجيا، أن تتغلب أيضا على العقبات بغية ...
- she had to overcome a lot and she was so candid كان عليها أن تتغلب على الكثير، وكانت صريحة جدا
- ... economy of scale to overcome their vulnerabilities on their own. ... الاقتصاد الكبير اللازمة لتتغلب بمفردها على جوانب ضعفها.
VI)
قهرت
VERB
VII)
تغلب
VERB
Synonyms: beat, overpowered, outlasted, coping
- Why has this darkness overcome. "لمَ تغلب هذا الظلام"
- Science has overcome time and space. يستطيع العلم تغلب على الوقت والفضاء
- Let us overcome their despair and replace it with hope. دعونا تغلب على يأسهم واستبداله الأمل.
- ... such strategies failed because they were overcome by larger events, ... ... هذه اﻻستراتيجيات فشل بسبب تغلب أحداث أعظم عليها من ...
- He had overcome the difficulty in a manner كان قد تغلب على صعوبة بطريقة
- we have come turbo we've overcome لقد وصلنا توربو لقد تغلب
VIII)
يتغلب
VERB
Synonyms: overcomes, beats, outmaneuver
- A samurai must overcome his fear. الساموراى يجب ان يتغلب على مخاوفة .
- There are some conditions that even venom can't overcome. هناك بعض الظروف لا يمكن للسم حتى أن يتغلب عليها
- One of them can overcome them. واحد منهم يمكنه ان يتغلب عليهم .
- Delegations should overcome their differences and show ... وينبغي أن يتغلب الوفود على خلافاتهم وأن يظهروا ...
- A samurai must overcome his fear. الساموراى يجب ان يتغلب على خوفه .
- The world has yet to overcome the horror and disbelief ... إن العالم لم يتغلب بعد على الرعب وعدم التصديق ...
IX)
تخطي
VERB
- ... in this body to overcome those obstacles remains strong. ... في قدرة هذه الهيئة على تخطي تلك العقبات تظل كبيرة .
- ... a bridge for all sides to overcome the present difficulty. ... جسرا لجميع اﻷطراف لتخطي الصعوبة الحالية.
- ... that they will be able to overcome those problems. ... أن يكون بوسعهم تخطي هذه المشاكل.
- ... makes it very difficult to overcome these constraints. ... تجعل من الصعوبة بمكان تَخَطّي هذه القيود.
- ... concerned government institutions to overcome or eliminate unnecessary technical barriers to ... ... ومؤسساتها الحكومية المعنية على تخطي أو ازالة الحواجز التقنية أمام ...
- ... we are striving to overcome these obstacles through dialogue ... ... نحن نعمل جاهدين في سبيل تخطي هذه العوائق بالحوار ...
cope with
I)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- We use these to cope with our anxieties. نحن نستخدم هذه للتعامل مع القلق.
- It must be enabled to cope with the new global processes and ... ويجب تمكين هذا النظام من التعامل مع العمليات العالمية الجديدة ومن ...
- ... themselves to take appropriate measures to cope with the globalization process. ... نفسها أن تتخذ تدابير ملائمة للتعامل مع عملية العولمة.
- ... resilience and capacity to cope with climate variability. ... المرونة والقدرة على التعامل مع تقلب المناخ.
- ... and increased cooperation to cope with the challenges of the globalization. ... وعززت التعاون للتعامل مع تحديات العولمة.
II)
مواجهه
VERB
- The strategy of these enterprises to cope with such problems is not ... واستراتيجية هذه المؤسسات في مواجهة هذه المشاكل ﻻ تتضمن ...
- In order to cope with the challenges posed by globalization ... وبغية مواجهة التحديات التي تفرضها العولمة ...
- In order to cope with the consequences of those structural changes ... ولمواجهة نتائج هذه التغيرات الهيكلية ...
- ... were only the first step to cope with the financial crisis. ... ليست إلا خطوة أولى لمواجهة اﻷزمة المالية.
- ... best policy mix to cope with specific issues. ... أفضل مزيج من السياسات اللازمة لمواجهة قضايا محددة.
III)
التاقلم مع
VERB
Synonyms: adapt, coping with
- And I have found a way to cope with that stress. و وجدت طريقة للتأقلم مع تلك الضغوط
- ... with physical disabilities to help them to cope with their impairments. ... المعوقين بدنياً لمساعدتهم على التأقلم مع حالات عجزهم.
IV)
مواكبه
VERB
Synonyms: keep pace with, keep abreast, accompany, abreast
- ... of essential supplies to cope with any further deterioration in the situation ... ... من اللوازم اﻷساسية لمواكبة أي تدهور آخر يطرأ على الحالة ...
- ... of strategic export options to cope with the changing global market environment ... ... خيارات تتعلق بالصادرات الاستراتيجية لمواكبة بيئة السوق العالمية المتغيرة ...
- Additional resources to cope with increasing workload توفير موارد إضافية لمواكبة حجم العمل المتزايد
- ... and in helping enterprises cope with the new trade environment. ... وفي مساعدة المشاريع على مواكبة البيئة التجارية الجديدة.
- ... very limited capacity to cope with this transformation. ... قدرات محدودة للغاية لمواكبة هذا التحول.
V)
التصدي
VERB
- ... to improve the framework for action to cope with climate change. ... أن يحسن إطار العمل للتصدي لتغير المناخ.
- ... international cooperation to enable them to cope with such problems. ... التعاون الدولي لتمكينها من التصدي لمثل هذه المشاكل.
- ... strengthening community capacities to cope with the impacts of the pandemic. ... تعزيز قدرات هذه المجتمعات على التصدي لآثار الوباء.
- ... necessary in the short term to cope with its consequences. ... الﻻزمة في اﻷجل القصير للتصدي لنتائج هذا اﻻتجاه.
- ... capacity of individual countries to cope with the problem. ... قدرة فرادى البلدان في التصدي للمشكلة.
VI)
التغلب
VERB
- They make significant efforts to cope with the destructive effects of ... ونقوم بجهود كبيرة للتغلب على الآثار المدمرة للحركة ...
- ... urgent and drastic survival strategies to cope with the coming cold. ... الاستراتيجيات السريعة والجذرية للنجاة للتغلّب على البرد القادم
- ... find the right tools to cope with conflicts. ... العثور على اﻷدوات الصحيحة للتغلب على الصراعات.
- ... that there are sufficient resources to cope with the situation, provided ... ... أن هناك موارد كافية للتغلب على الحالة وإنما شريطة ...
- ... seeking a way to cope with the illness, which is ... ... سعيها إلى إيجاد طريقة للتغلب على المرض، وهو ...
VII)
مجابهه
VERB
Synonyms: counter, confront, confrontation
- ... improving women's capabilities to cope with new agricultural environments. ... مما حسَّن من قدراتها على مجابهة البيئة الزراعية الجديدة.
- ... to prepare students to cope with the global economy. ... لإعداد التلاميذ على مجابهة الاقتصاد العالمي.
- ... and the strategies designed to cope with the challenge imposed by such ... ... والاستراتيجيات المصممة لمجابهة التحدي الذي تفرضه تلك ...
- ... and competitiveness in order to cope with the challenges of globalization. ... والقدرة على المنافسة، من أجل مجابهة تحديات العولمة.
defeat
I)
هزيمه
VERB
- I can defeat any man in the land. أنا أستطيع هزيمة أي رجل في البلاد
- That would be a defeat for all of us. هذ سيكون هزيمة لنا كلنا
- Going home is defeat. العوده للوطن تعد هزيمه.
- It is always a defeat for humanity, he said. واضاف ان الحرب هي دوما هزيمة للانسانية.
- You could not even defeat me. أنت لا تستطيع حتى هزيمة لي.
- How can you defeat a monster like that? كيف يمكننا هزيمة هذا الوحش؟
II)
الهزيمه
NOUN
- I am not going to admit defeat. لن أعترف بالهزيمة.
- This includes the acceptance of defeat in general elections. وهذا يشمل تقبل الهزيمة في اﻻنتخابات العامة.
- If you enjoy defeat, you can have more seats. ستحصل على مقاعد أكثر إن كنت تستمتع بالهزيمة
- Do you accept defeat? هل تتقبل انت الهزيمه؟
- Are you so certain of defeat? هل متأكد من الهزيمة ؟
- Defeat comes in many forms. الهزيمة تأتي في العديد من الأشكال
III)
الحاق الهزيمه
VERB
- This is the last chance to defeat him. انها الفرصة الاخيرة لالحاق الهزيمة به .
- Did you manage to defeat them in all these years? وهل تمكنت من إلحاق الهزيمة بهم بعد كل هذه السنوات؟
- and mobilize to defeat it. وتعبئة لإلحاق الهزيمة به.
- The knowledge may help us to defeat him!" يجوز للمعرفة تساعدنا على إلحاق الهزيمة به!
- enemies to defeat them, they had at last ... الأعداء لإلحاق الهزيمة بهم، كان لديهم في الماضي ...
- ... she were able to defeat ... عن انها كانت قادرة على إلحاق الهزيمة
IV)
نهزم
VERB
- How do we defeat these creatures? كيف نهزم هذه الكائنات؟
- If we want to defeat terrorists, we must ... فإذا أردنا أن نهزم الإرهابيين، يجب علينا ...
- ... our best and only chance to defeat that robot. ... فرصتنا الأفضل والوحيدة لنهزم هذا الآلي
- ... to find a way to defeat the wraith ourselves. ... أن نجد طريقة لنهزم الشبح بأنفسنا
- Let's defeat the terrorists over there so we don't have ... دعنا نَهْزمُ الإرهابيين إنتهى هناك لذا نحن ليس من الضروري ...
- We believe that, to defeat terrorists, every part ... ونرى أنه لكي نهزم الإرهابيين، لكل جزء ...
V)
دحر
VERB
- ... she may know a way to defeat the darkness. ... أنّها قد تعرف طريقة لدحر الظلمة.
- All nations must unite to defeat these dangers. يجب ان تتوحد جميع الدول من اجل دحر هذه الاخطار.
- ... with the community of nations to defeat terrorists and their sympathizers ... ... مع مجتمع الأمم بغية دحر الإرهابيين والمتعاطفين معهم ...
- Suddenly you want to defeat the Keeper? فجأة تودّ دحر (الصائن)؟
- We are determined to defeat the Maoists and we can do ... ونحن عازمون على دحر الماويين، ونستطيع ...
VI)
هزيمته
NOUN
Synonyms: beaten
- We must defeat all, right? يجب علينا هزيمته فقط، صحيح؟
- While enemies marshaled to plan his defeat. بينما ينظم الأعداء الخطط لهزيمته
- There must be a way to defeat him. لابدّ أن يكون هناك طريق لهَزيمته.
- Even one ant can defeat it. حتى نملة واحدة يمكنها هزيمته .
- You cannot defeat him now. أنت لا تستطيع هزيمته الآن.
- You cannot defeat him now. لا تستطيع هزيمته الآن.
VII)
تهزم
VERB
- It is your destiny to defeat the traveler. "إنه قدرك أن تهزم "المسافر
- No strategy will defeat this malady without such a holistic approach ... فلن تهزم استراتيجية هذا المرض بدون نهج كلي كهذا ...
- definitely will defeat you! بالتأكيد سوف تهزم لك!
- ... to help their institutions defeat it. ... إلى دعم المؤسسات كي تهزم هذا العنف.
- ... an old friend of yours outside when defeat ... صديق قديم لك من الخارج عندما تهزم
- We have information that could defeat the Fire Nation! لدينا معلومات قد تهزم أمة النار
VIII)
يهزم
VERB
Synonyms: defeated, beats, unbeatable, undefeated
- To defeat the thing which makes him afraid. لكي يهزم ما يجعله خائفاً
- can defeat two in arm wrestling. يستطيع ان يهزم أثنين في مصارعة الايدي
- ... such a security would defeat the object and purpose of article ... ... مثل ذلك الضمان من شأنه أن يهزم موضوع وهدف المادة ...
- ... only if he can defeat the Captain of my guard, ... فقط إذا استطاع أن يهزم قائد الحرّاس
- ... even The Source can't defeat. ... يمكن حتى المصدر لا يهزم.
- Suddenly you want to defeat the Keeper? فجأة تودّ أنّ يُهزم (الصائن)؟
IX)
اهزم
VERB
- Defeat dragons with iron, ... اهزم التنانين بالحديد ولكن ...
- Defeat these dogs and you will ... اهزم تلك الكلاب و ستصبح ...
- Defeat dragons with iron, ... أهزم التنانين بالحديد ولكن ...
- ... a very safe metal used to defeat. ... معدن آمن استخدمته لأهزم
- I can easily defeat any puny drone. يمكنني بسهولة أن أهزم أي , درون
- I didn't defeat the soldiers. انا لم اهزم الجنود.
X)
التغلب
VERB
- If you want to defeat the enemy. إذا أردت التغلب على عدوٍ ما
- You expect to defeat the fiercest creature in the ... تتوقّعين التغلّب على أعنف كائنٍ على ...
- ... own political and economic interests and defeat the enemy, in ... ... المصالح السياسية واﻻقتصادية الذاتية والتغلب على العدو أو بعبارة ...
- There is only one way to defeat him هناك وسيلة واحدة للتغلب عليه
- The only way to defeat him الطريقة الوحيدة للتغلّب عليه
- ... an important plan, to defeat the invaders. ... خطّةٍ .مهمّة للتغلّب على الملاحظين
surmount
I)
التغلب
VERB
- To surmount this hurdle, the ... وبغية التغلب على هذه العقبة، ...
- The best way to surmount the present environment is ... وأفضل طريقة للتغلب على البيئة الحالية هي ...
- ... to meet the challenges and surmount the difficulties. ... إلى مواجهة التحديات والتغلب على الصعوبات.
- ... and there is a growing resolve to surmount those challenges. ... وهناك تصميم متزايد على التغلب على هذه التحديات.
- ... mass casualties, could not surmount the technical obstacles to ... ... إصابات جماعية لم تتمكن من التغلب على العقبات التقنية التي تعترض ...
coping with
I)
التعامل مع
VERB
Synonyms: handle, cope with, treat, dealt with, manipulate, tackle
- There is no simple way of coping with complexity. وليست من طريقة بسيطة للتعامل مع اﻷمور المعقدة.
- ... to new circumstances facilitate coping with the present and the future. ... الظروف الجديدة، تسهيل التعامل مع الحاضر والمستقبل.
- ... are not experienced in coping with such challenges. ... لا تملك الخبرة اللازمة للتعامل مع مثل هذه التحديات.
- ... , receive guidance in coping with their new situation and are involved ... ... ، يتلقون التوجيه للتعامل مع الوضع الجديد ويشتركون ...
- ... and cumbersome, and inadequate for coping with increased mobility. ... ومربك وغير مناسب للتعامل مع زيادة التنقل.
II)
التاقلم مع
VERB
- My way of coping with eternity. طريقتى للتأقلم مع الأبدية .
- ... were no longer suited to coping with crisis situations. ... لم تعد مناسبة للتأقلم مع حالات الأزمة.
III)
التغلب
VERB
- We have had our difficulties in coping with economic change, and ... وتواجهنا مصاعب في التغلب على التغيير اﻻقتصادي، وفي ...
- ... towards full deployment and coping with unforeseen crises. ... على الانتشار الكامل والتغلب على الأزمات غير المتوقعة.
- ... ensure quality education by coping with the increased numbers and to ... ... ضمان جودة التعليم بالتغلب على زيادة الأعداد وتوفير ...
- ... develop strategies aimed at coping with environmental constraints and bringing about the ... ... وضع استراتيجيات تهدف إلى التغلب على العوائق البيئية وايجاد ...
IV)
مواكبه
VERB
Synonyms: keep pace with, keep abreast, cope with, accompany, abreast
- (a) Coping with changes to complex pricing schemes. (أ) مواكبة التغييرات في خطط التسعير المعقدة.
invade
I)
غزو
VERB
Synonyms: 's invasion, conquest, conquer
- Why would we invade this godforsaken rock? ولماذا نريد غزو هذه الصخرة البائسة ؟
- Or would prefer to help me to invade the planet? أم أنكم تفضلون مساعدتي في غزو الكوكب؟
- Or time for your government thugs to invade my home? او المزيد من الوقت لسفاحين الحكومه لغزو بيتي ؟
- but they will come here to invade us first لكن سيأتون هنا لغزو لنا أولا
- the beasts of the forest could invade. يمكن للحيوانات الغابة غزو.
II)
تغزو
VERB
- Can't invade now till the spring. لا يمكن أن تغزو الأن حتى الربيع
- You took money from him to invade my privacy. أخذت المال منه لتغزو خصوصيتي
- he will invade and once she gets invited in وقال انه سوف تغزو وبمجرد أن يحصل دعت في
- The proteins then progressively invade تغزو البروتينات بعد ذلك تدريجياً
- ... what the first species are to invade a decomposing body? ... عن أوّل الأنواع التي تغزو على جثة مُتحللة؟
III)
يغزو
VERB
- Those guys invade these guys. يغزو هؤلاء الرّجال هؤلاء الرّجال .
- It said they would probably invade. قال انهم ربّما يغزو .
- ... can learn after her people invade your country. ... أن تتعلم ذلك بعد أن يغزو الصينيون دولتك؟
- ... that thinks it can invade the world with snowmen. ... جسد يَعتقد بأنه يُمكِنه أَن يَغزو العالم برجال الثلج
IV)
نغزو
VERB
- How many more nations will we invade before you're satisfied ... وكم دولة أخرى سوف نغزو قبل أن ترضى ، ...
- We don't have to invade anyone. و لا يتوجب أن نغزو أي أحد
V)
conquest
I)
الفتح
NOUN
- Even this conquest would appear valuable in her eyes. وحتى هذا الفتح تظهر قيمة في عينيها.
- wendy instincts of the society make it cannot warned conquest الغرائز ويندي في المجتمع تجعل من لا يمكن حذر الفتح
- and conquest, and defeating the opposition. والفتح، وهزيمة المعارضة.
- ... that that close should be conquest for him. ... أن ذلك ينبغي أن يكون وثيقة الفتح بالنسبة له.
- ... but the belief of his self-conquest brought ... ولكن جلب الاعتقاد الفتح الذاتي له
II)
الغزو
NOUN
- ... and you are mine by right of conquest. ... و انت ايضا لى الان بحق الغزو
- ... country to colonial status by conquest or otherwise. ... بلد إلى الوضع الاستعماري نتيجة الغزو أو أي أمور أخرى.
- titled conquest she had made. بعنوان الغزو كانت قد قدمت.
- ... nations preening themselves for conquest and domination. ... للأمم التي تهيئ نفسها للغزو والسيطرة.
- competition or conquest man vs food now that was a ... المنافسة أو الغذاء مقابل الرجل كان الغزو والآن بعد أن ...
III)
غزوه
NOUN
- He was proud of his conquest, proud of tricking ... كان فخورا غزوه ، وفخور خداع ...
- ... he would enjoy in his conquest. ... وقال انه استمتع في غزوه.
- ... see him, and the cake completed his conquest of the ... لرؤيته، وكعكة الانتهاء غزوه لل
- entirely deserted his conquest." مهجورة تماما غزوه ".
- ... , As a signal of his conquest. ... ، وكدليل على غزوه.
IV)
غزو
NOUN
Synonyms: 's invasion, invade, conquer
- This could be the conquest of our generation. من الممكن أنه أصبح غزو لجيلنا.
- This is a conquest for the ages. هذا غزو للعصور.
- The conquest of outer space provides us daily with ... ويوفر لنا غزو الفضاء الخارجي، كل يوم ...
- conquest might have been won. ربما كان غزو وون.
- the conquest of new markets, and ... غزو أسواق جديدة ، واستغلال ...
V)
الاستيلاء
NOUN
- The conquest of territories, however ... أما الاستيلاء على الأراضي، مهما ...
- ... my friends, is the conquest of one nation by another ... ... يا أصدقائي ، هو الاستيلاء على دولة واحدة أخرى ...
- ... used in competition for conquest and monopoly of power. ... المستخدمة في التنافس من أجل اﻻستيﻻء على السلطة واحتكارها.
VI)
الفتوحات
NOUN
Synonyms: conquests
- ... force and wealth and conquest which appears to shape ... ... للقوى والثروات والفتوحات التي يبدو أنها تشكل ...
VII)
overwhelming
I)
الساحقه
ADJ
- The cumulative proof was overwhelming. وكان الدليل التراكمي الساحقة.
- It just gets really overwhelming quickly. "فإنه يحصل فقط حقا الساحقة بسرعة.
- The overwhelming majority of scientists now agree ... وتتفق الغالبية الساحقة من العلماء الآن على ...
- In the case of the overwhelming majority of ordinary practitioners ... وفيما يتعلق بالأغلبية الساحقة للممارِسين العاديين فإن ...
- In the overwhelming majority of cases they are ... غير أنه في اﻷغلبية الساحقة من الحاﻻت، تكون ...
- ... trade preferences to the overwhelming majority of developing countries. ... تجارية تفضيلية إلى الأغلبية الساحقة من البلدان النامية.
II)
ساحق
ADJ
Synonyms: overwhelmingly, crushing, landslide
- The draft resolution was adopted with overwhelming support. واعتمد مشروع القرار بتأييد ساحق.
- I hope that it will be adopted with overwhelming support. وآمل أن يتم اعتماد مشروع القرار بتأييد ساحق.
- And an overwhelming feeling of strength. وشعور ساحق من القوّة.
- Sometimes the desire to confess is overwhelming, and we must ... أحيانا الرغبة للإعتراف ساحق، ونحن يجب أن ...
- ... the issue draws the overwhelming support of the international community. ... وتستأثر المسألة بتأييد ساحق من المجتمع الدولي.
- ... that the draft resolution will be adopted with overwhelming support. ... أن يعتمد مشروع القرار بتأييد ساحق.
III)
ساحقه
ADJ
Synonyms: crushing, overwhelmingly, landslide, sweeping
- It seemed an overwhelming calamity. يبدو لكارثة ساحقة.
- Resolutions were adopted by an overwhelming majority. واتخذت قرارات بأغلبية ساحقة.
- When there's overwhelming evidence that one among us ... عندما يكون هناك أدلة ساحقة على أن هناك واحد بيننا ...
- The overwhelming majority of countries, ... وقامت أغلبية ساحقة من البلدان، وخاصة ...
- ... the resolution adopted by an overwhelming majority. ... ﻻعتماد القرار بأغلبية ساحقة.
- ... this draft resolution will be adopted by an overwhelming majority. ... يتم اعتماد مشروع القرار هذا بأغلبية ساحقة.
IV)
العارمه
ADJ
- Authorities are trying to contain the already overwhelming crowds. السلطات تحاول احتواء التجمعات العارمة السابقة
- The overwhelming desire for peace among the majority of the ... والرغبة العارمة للسﻻم بين أغلبية ...
- ... but is also the overwhelming desire of all its peoples and ... ... ولكن أيضا من الرغبة العارمة لكل شعوب أفريقيا وهو ...
V)
الغالبيه العظمي
ADJ
- This has proved successful with the overwhelming majority of claims. وقد ثبت نجاح ذلك مع الغالبية العظمى من المطالبات.
- The overwhelming majority of single parents are women ... وتمثل المرأة الغالبية العظمى من حيث الأسر الوحيدة ...
- The overwhelming majority of the delegates to the conference supported ... وأيدت الغالبية العظمى من الوفود المشاركة في المؤتمر ...
- ... to the security interests of the overwhelming majority of nations. ... ، بالنسبة للمصالح الأمنية للغالبية العظمى من الدول.
- ... between them and the overwhelming majority of the developing countries. ... بين هذه البلدان والغالبية العظمى من البلدان النامية.
- ... great importance for the overwhelming majority of developing countries. ... كبير من اﻷهمية بالنسبة للغالبية العظمى من البلدان النامية.
VI)
دامغه
ADJ
Synonyms: compelling, damning, irrefutable, conclusive, eloquent
- The evidence is overwhelming, whether it involves ... والأدلة دامغة، سواء كانت تتعلق ...
- There's overwhelming evidence, okay? هناك أدلة دامغة، حسنا؟
- Despite overwhelming evidence of irregularities in the process ... ورغم وجود أدلة دامغة على حدوث مخالفات في العملية ...
- There is overwhelming evidence that the introduction of the ... وثمة أدلة دامغة على أن العمل بنظام ...
- ... case for it to do so was overwhelming. ... والحجة المؤيدة لذلك دامغة.
VII)
الطاغيه
ADJ
Synonyms: tyrant, overbearing, overriding, tyrannical
- Despite these overwhelming facts, the world continues to spend ... وعلى الرغم من هذه الحقائق الطاغية، مازال العالم ينفق ...
- ... the face of the overwhelming social and economic difficulties facing many ... ... وجه المصاعب اﻻجتماعية واﻻقتصادية الطاغية التي تواجه الكثير من ...
- ... the face of the overwhelming social and economic difficulties facing many ... ... وجه المصاعب الاجتماعية والاقتصادية الطاغية التي تواجه الكثير من ...
- ... that the region's overwhelming environmental priority be the conservation and ... ... أن تكون اﻷولوية البيئية الطاغية متمثلة في حفظ وحماية ...
VIII)
غامر
ADJ
Synonyms: ventured
- ... has become more complex in the overwhelming sea of information. ... اصبحت اكثر تعقيداً في بحر غامر بالمعلومات
- ... transparency, it has overwhelming support from all regions, ... ... والشفافية، ويحظى بدعم غامر من كل الأقاليم، ...
- ... as in previous years, garner overwhelming support. ... كما حدث في السنوات السابقة، بغامر التأييد.
IX)
العظمي
ADJ
- The overwhelming majority of those measures have already been implemented. وتم بالفعل تنفيذ الأغلبية العظمى من تلك التدابير.
- The overwhelming majority of people suffering ... فالأغلبية العظمى للناس الذين يعانون ...
- In fact, an overwhelming majority had communities belonging to a ... فالواقع أن الأغلبية العظمى من البلدان لديها مجتمعات تنتمي إلى ...
- Though the overwhelming majority of staff ratings ... ورغم أن الأغلبية العظمى لمعدلات تقييم الموظفين ...
- The overwhelming majority of States believe that our future international work ... وتؤمن الأغلبية العظمى من الدول بأن مستقبل عملنا الدولي ...
- The overwhelming majority of Heads of Government condemned this continued ... وأدانت اﻷغلبية العظمى من رؤساء الحكومات إستمرار ...
X)
الهائل
ADJ
Synonyms: massive, enormous, tremendous, huge, phenomenal, sheer, immense
- The overwhelming burden today is born by developing countries, where ... والعبء الهائل اليوم تتحمله البلدان النامية، حيث ...
- ... doubts about its capacity to satisfy such an overwhelming demand. ... شكوكه إزاء قدرتها على تلبية هذا الطلب الهائل.
overpowers
I)
يقهر
VERB
Synonyms: overcome, overwhelming, conquer, invincible, vanquishes
- But this term overpowers it, because you're ... ولكن هذا المصطلح يقهر أنه، نظراً لأن كنت ...
- amazing perspicacity overpowers me with delight." فطنة مدهشة يقهر لي مع فرحة ".
invincible
I)
لا يقهر
ADJ
Synonyms: invulnerability
- You asked me to create an invincible soldier. لقد طلبت منى بأن أصنع جندى لا يُقهر
- He is now invincible, unstoppable, like a demon. انه لا يقهر و لا يتوقف ابدا مثل الشيطان
- This unsub's success is making him feel invincible. هذا النجاح سيجعل المجرم يشعر انه لا يقهر
- ... a powerful sorcerer and with it, he's invincible. ... مصدر غضب قوي وبها هو لا يقهر
- Is primarily a ninja invincible فهو أساساً نينجا لا يقهر!
II)
الذي لا يقهر
ADJ
- ... and thoughtful, but of an invincible serenity. ... ومدروس ، ولكن من الصفاء الذي لا يقهر.
- ... happen or not, but he is the invincible hero. ... يحدث أو لا ، ولكن هو البطل الذي لا يقهر .
- and disapproved of her, the same invincible ورفض لها ، والذي لا يقهر نفسه
- ... , like you are invincible? ... ،هل تحبون أن تكونوا، الذي لا يقهر؟
- It's not quite invincible. انه ليس بالذى لا يقهر تماما
III)
منيع
ADJ
Synonyms: impervious, immune, invulnerable, unapproachable
- He who holds it becomes invincible. هو الذي يَحْملُه يُصبحُ منيعَ.
- I thought, you know, you were invincible. اعتقدت بانك منيع أنت كنت منيع.
- So you're not invincible. لذا أنت لَسْتَ منيعَ.
- And I shall be invincible! وl سيكون منيع!
IV)
منيعا
ADJ
Synonyms: impregnable
- He may be powerful, but he is not invincible. قد يكون قويّاً، لكنّه ليس منيعاً.
- He's become invincible in our world. لقد أصبح منيعاً في عالمنا
- ... , your body may be invincible, but who's ... ... ، قد يكون جسمك منيعا، لكن من) ...
- You're not invincible in this reality, ... أنت لست منيعاً (هنا في الواقع ( ...
- ... a superhero, buddy, but you're not invincible. ... رجل خارق، يا صديقي .لكنك لست منيعاً
V)
لا تقهر
ADJ
Synonyms: indomitable, unconquerable, invincibility, unbeatable
- But in protection, his powers are invincible. لكنه فى الحماية قوته لا تقهر
- But in protection, his powers are invincible. لكن فى الحمايه قوته لا تقهر
- Let you feel invincible? أيجعلك تشعر أنك لا تُقهر؟
- But you are truly brave and invincible لكنك شجاعاً حقاً ولا تقهر
VI)
VII)
المنيع
ADJ
Synonyms: indestructible
- ... may be incredibly powerful, but he's not invincible. ... قد يكون قوياً بشكل لايصدق ولكنه ليس بالمنيع
VIII)
يقهر
ADJ
Synonyms: overcome, overwhelming, conquer, overpowers, vanquishes
- ... of seclusion, of mystery, of invincible possession. ... من العزلة ، من الغموض ، حيازة يقهر.
victory
I)
النصر
NOUN
- I believed in my heart that victory was possible. آمنت داخلي قلبي أن النصر ممكن
- I got us some victory cigars! فلدي سيجار النصر.
- This song is the rhythm of victory! هذه الاغنية !هو إيقاع النصر
- They could sense victory, you could smell it. كان يمكنهم الشعور النصر .كان يمكنهم شمّ رائحته.
- A day of victory for the national forces. يوم من النصر للقوات الوطنية
- No one ever found victory in the dirt. لم يسبق لأحد أن وجد النصر فى الطين
II)
انتصار
NOUN
- But he had fought without visualizing the results of victory. لكنه قاتل من دون تصور نتائج انتصار.
- Two men own equal victory. رجلان بإنتصار مُتساوى .
- You surely have turned calamity to victory. انت بالتاكيد حولت الكارثة إلى انتصار .
- A minor victory, long forgotten. انتصار صغير، نسي منذ وقت طويل
- The larger symbolic victory will be ours. أكبر انتصار رمزي سيكون لنا
- This is going to be my greatest victory ever. هذا سيكون أعظم إنتصار لي.
III)
الانتصار
NOUN
- It will be a sure struggle to victory. سيكون بكل تأكيد الكفاح من أجل الإنتصار
- And this is what guarantees that victory. وهذه ما يضمن ذلك الانتصار
- Let them taste victory. السماح لهم طعم الانتصار.
- Give the signal to begin the glorious victory! أعط إشارة بدء الانتصار المجيد!
- That shall be the big victory. ذلك سيكون اﻻنتصار الكبير.
- That just makes the victory so much sweeter. هذا ما يجعل طعم الأنتصار أكثر لذة
IV)
نصرا
NOUN
- There can be no victory here. لا يمكن أن يوجد نصراً هنا
- And there is no victory in that. وذلك ليس نصراً أبداً
- I believe it was a victory. أعتقد أنّ الأمر كان نصرًا
- Chalk up another victory for the human spirit. تحرز نصرا آخر للروح البشرية
- We will win a great victory tomorrow. سوف نربح نصرا عظيما غدا
- ... better international cooperation would be a victory for everyone. ... تحقيق تعاون دولي أفضل سيكون نصرا للجميع.
V)
نصره
NOUN
Synonyms: nasrah, championing, furthering, nosra
- His victory in the arena, as hollow ... نصره بالحلبة كان مرعبا ...
VI)
تحقيق النصر
NOUN
- We cannot achieve victory through strength of arms. لن نستطيع تحقيق النصر بقوتنا
- I say then that victory can be achieved. ثم أقول أنه لا يمكن تحقيق النصر.
- we had paid for victory. وقد دفعنا لتحقيق النصر.
- out of court docket headed for victory توجهت من المفكرة المحكمة لتحقيق النصر
- afterwards looks for victory. يبدو بعد ذلك لتحقيق النصر.
- all i can achieve victory pump itself off on account of ... كل ما يمكنني تحقيق النصر ضخ من تلقاء نفسه على حساب من ...
VII)
فيكتوري
NOUN
Synonyms: victorian
- Where is the number of Victory? ما هو رقم (فيكتوري)؟
- Victory, you've got a big honking sign ... فيكتوري)، لديكِ لافتة) ضخمة ...
VIII)
نصر
NOUN
- There is no victory except with them. ليس هناك نصر إلا بهم .
- But one victory at a time. لكن نصر واحد خلف آخر
- There can be no victory here. لا يمكن أن يكون هناك نصر هنا.
- You surely have turned calamity into victory. بالتأكيد قد حولت الكارثه ألى نصر
- His every victory is an act of defiance. له كل نصر عملية تحدي.
- Must be from celebrating yesterday's victory. يجب أن يكون من الإحتفال نصر أمس
IX)
فوز
NOUN
- And you would consider it your victory. وأنت كنت تعتبر هذا فوز
- Losing is losing and victory is victory. الخسارة خسارة والفوز فوز.
- Anticipating an easier victory than she had foreseen ... توقع فوز أسهل مما كانت متوقعة ...
- one hope, his one victory. للمرء أن يأمل ، له فوز واحد.
- pooling our efforts in our resources for victory تجميع جهودنا في مواردنا ل فوز
- that should have led to a romney victory ينبغي التي أدت إلى فوز رومني
X)
الفوز
NOUN
- The only thing comin' to me is victory. الشىء الوحيد الذى .ساحصل عليه هو الفوز
- I will never give up the victory because of you. لن اتخلي عن الفوز بسببك
- Losing is losing and victory is victory. الخسارة خسارة والفوز فوز.
- The smell of victory, brother. طعم الفوز يا أخى.
- Only then will we have a chance at victory. حينها فقط ستكون لدينا فرصة للفوز
- A novel approach to victory, to be sure. وسيلة جديدة للفوز ، للتأكد من الفوز.
XI)
فوزه
NOUN
- His victory will mean peace, prosperity, ... فوزه سيعني السلام الإزدهار، ...
- Remember it, his victory. تذكروا هذا، فوزه.
- the skull visit of his victory in the next week الزيارة جمجمة فوزه في الاسبوع المقبل
- into the laws arms after his victory في أحضان القوانين بعد فوزه
- to ensure their victory in the case لضمان فوزه في حالة
- ... and congratulated the president on his victory in the poll. ... وهنأ الرئيس على فوزه فى الانتخابات .
triumph
I)
انتصار
NOUN
- Listening to his song of triumph. الاستماع إلى أغنية له من انتصار.
- Another triumph for the art department. انتصارٌ آخر لقسم الفن.
- With a shout and song of triumph. مع صيحة وأغنية من انتصار.
- A triumph of willpower over the orgasm. إنتصار الإراده على لذة الجماع
- She believes in her triumph. إنها تعتقد أن في انتصار لها.
II)
الانتصار
NOUN
- I saw the former, in his last great triumph. رأيت سابقا ، في الانتصار الكبير الماضي.
- ... be pleased, could not but triumph. ... رضي ، لا يمكن إلا الانتصار.
- ... be humiliated, not mine enemies triumph over me! ... أكون وإذلال، وليس الانتصار على أعدائي بي!
- This last with a sneering ring of triumph in it. هذا الماضي مع حلقة الإحتقار للانتصار فيها.
- the ultimate triumph of science. الانتصار النهائي للعلوم.
III)
النصر
NOUN
- ... that would be her triumph. ... والتي سيكون لها النصر.
- In our moment of triumph? في لحظتِنا من النصرِ؟
- ... this achievement with yells of triumph that made the forest ring ... ... هذا الإنجاز مع صرخات النصر التي جعلت الحلبة الغابات ...
- They called her show a triumph. دعوا معرضها للنصر.
- to this civil triumph, by the door's being لهذا النصر المدني ، التي يجري في الباب
IV)
ينتصر
VERB
Synonyms: conquers, wins, prevail, victorious
- For peace to triumph, justice must prevail. فلكي ينتصر السﻻم ينبغي أن تسود العدالة.
- ... that peace will at last triumph in the region. ... في أن السلام سوف ينتصر في المنطقة في النهاية.
- was certain that the best in him would triumph. من المؤكد أن أفضل له أن ينتصر.
- triumph over them, she abandoned herself to ينتصر لهم ، تخلت هي نفسها إلى
- The red flag will triumph سوف ينتصر العلم الاحمر.
V)
تريومف
NOUN
VI)
تنتصر
VERB
- knew that he alone could ultimately triumph. يعلم أنه وحده يمكن أن تنتصر في النهاية.
- ... , " lies alone triumph. ... ): الحقيقة وحدها تنتصر) .
VII)
winning
I)
الفوز
VERB
- Are you confident of winning? هل أنت واثق من الفوز؟
- Does he have a chance of winning? هل لدينا فرصة فى الفوز؟
- Well that depends on how you define winning. حسناً ، هذا يتوقف على تعريفك للفوز
- We have to focus on winning. علينا التركيز على الفوز ,طيب
- How do you keep winning? كيف تستمر بالفوز ؟
- And since when did winning become so important? ومنذ متى كان الفوز مهماً؟
II)
الفائز
VERB
Synonyms: winner, wins, lucky winner
- Select the checkbox for the winning competitor. حدد خانة الاختيار للمنافس الفائز.
- Leaving it for the winning side is just good business. أذهب للطرف الفائز أن صفقة جيدة
- The winning side would've paid much better. الفائز كان سيدفع لك أكثر.
- The winning couple gets to move on to our program. الزوج الفائز يصبح للإنتقال إلى برنامجنا.
- The winning side would have paid you much better. الفائز كان سيدفع لك أكثر.
- Got to score the winning goal. سيقوم بإحراز الهدف الفائز.
III)
IV)
فوزها
VERB
- ... sure the pain of not winning a national championship three ... ... متأكد من آلام لا فوزها في البطولة الوطنية الثالثة ...
V)
يربح
VERB
- Nobody's winning here. لا يوجد من يربح هنا - توقفي إذاً
- ... losing three positions and winning seven losing three ... تخسر ثلاثة مناصب ويربح سبعة وتخسر ثلاثة
- "Don't push a winning game too far. "لا تدفع لعبة يربح كثيرا.
- I wouldn't say he's winning, but, uh, ... لا أستطيع القول أنه يربح لكن، آه، ...
- ... wouldn't say he's winning but I think he's doing ... ... لا أَقُولَ بأنّه يَرْبحُ لكن أعتقد انه يؤدي ...
VI)
الرابحه
VERB
- ... were the only five winning sectors. ... فقد كانت هى القطاعات الخمسة الرابحة .
- ... trying to tell you he sold you the winning ticket. ... يحاول أن يخبرك بأنه باع لك التذكرة الرابحة
- ... all six numbers of a winning lottery ticket. ... كل الأرقام السته من التذكره الرابحه
- ... importance of financing in winning projects in export markets and ... ... أهمية التمويل في المشاريع الرابحة في أسواق التصدير، والصعوبات ...
- ... , chief, got the winning lottery ticket right here. ... يا رئيس, لقد حصلت على تذكرة اليانصيب الرابحة
VII)
كسب
VERB
- Do you think politics is only about winning the argument? هل تظن أن ممارسة السياسة تتعلق فقط بكسب الجدال ؟
- You make a contract by winning or losing tricks. تقوم بإنجاز اتفاق بواسطة كسب أو خسارة الدورات.
- There was no victory in winning a negotiation point if ... ولا يعتبر نصراً كسب نقطة من نقاط التفاوض إذا ما ...
- ... feel the thrill of winning more money than you ... ... تحسّ بالإثارة في كسب مال أكثر .مما ...
- part of a winning formula and winning team جزء من صيغة رابحة وكسب فريق
- You make a contract by winning or losing تقوم بإنجاز اتفاق بواسطة كسب أو خسارة
VIII)
فوز
VERB
- But there's no winning in this game. ليس هناك من فوز في هذه اللعبة
- It was never about winning or losing. هو ما كَانَ أبداً حول فوز أَو يَفْقدُ.
- Losing is losing and winning is winning! الخسارة تكون خسارة و الفوز يكون فوز
- You think losing is winning. تعتقد أن الخساره فوز.
- We should be winning this thing and we're down by ... نحنُ يجب علينا فوز ذلك الأمر, وعلينا فعلُ ...
- ... to racing, than just winning. ... لتسابق، من فقط فوز.
IX)
فاز
VERB
- How about winning captain gets to give losing captain ... ماذا إذا فاز القائد يعطي القائد الخاسر ...
- they were actually the winning national election كانوا في الواقع فاز في الانتخابات الوطنية
- with his new technique, winning a gold metal بأسلوبه الجديد، وفاز بالميدالية الذهبية
- ... could only find out who's winning. ... يُمْكِنُ أَنْ أَكتشفَ فقط من الذي فاز.
- it was winning trudeau wat فقد فاز ترودو وات
- ... and I both know who's winning. ... وأنا كلانا نعرف من فاز
X)
الانتصار
VERB
- And what does winning look like to you? وماذا يبدو الانتصار في رأيك؟
- Winning is all that matters ... الأنتصار , هو كل ما يهم ...
- This winning is of someone else هذا الإنتصار من شخص اخر
- ... for the strategic goal of winning information warfare. ... المعلومات من اجل تحقيق الهدف الاستراتيجى للانتصار فى حرب المعلومات .
- ... , saying "it is winning the struggle that is important ... ... ، قائلا " ان الانتصار فى النضال هو المهم ...
XI)
ربح
VERB
- I can thank winning the championship. تستطيع أن تشكرني بربح البطولة
- Winning the lottery was the worst thing that ever happened ... ربح اليانصيب كان أسوأ شيء حصل ...
- I believe our best chance of winning this case is to ... أعتقد أنّ فرصتنا الفضلى لربح هذه .القضيّة هي بتوظيف ...
- ... game and get closer to winning the match by doubling. ... لعبة والاقتراب أكثر من ربح المباراة بواسطة مضاعفة.
- It's not a question of winning and losing. إنها ليست مسألة ربح و خسارة
- ... a guy bragged to him about winning money. ... هناك شخصاً تباهي أمامه بربح المال.
prevail
I)
تسود
VERB
Synonyms: predominate, prevalent, dominates, pervades, reigns
- We need a vision of human solidarity to prevail. إننا في حاجة إلى أن تسود رؤية من التضامن الإنساني.
- Similar trends prevail in other sectors. وتسود اتجاهات مماثلة في القطاعات الأخرى.
- That is the spirit which must prevail. وهــذه هــي الروح التي ينبغي أن تسود.
- International legitimacy must prevail. فالشرعية الدولية يجب أن تسود.
- I hope that the same spirit will prevail. وآمل أن تسود نفس الروح.
- Public opinion calls for justice to prevail. الرّأي العام يطالب بأن تسود العدالة
II)
يسود
VERB
- Security can prevail only if there is stable peace ... فالأمن لا يمكن أن يسود إلا إذا توافر سلام مستقر ...
- A comprehensive approach should prevail in assessing the safety ... وينبغي أن يسود نهج شامل في تقييم سلامة ...
- ... line with the international conventional one, which must prevail. ... متمشيا مع تعريف الاتفاقية الدولية الذي يجب أن يسود.
- ... clear consensus on which should prevail. ... توافق واضح في اﻵراء بشأن ما ينبغي أن يسود.
- ... and for peace and amity to prevail in the region. ... ومن أجل أن يسود السلام والوئام في المنطقة.
- ... so that reason can prevail. ... ليتسنى لمنطق العقل أن يسود.
III)
سائده
VERB
Synonyms: prevalent, predominant
- Three attitudes prevail in society regarding these ... وهناك ثلاثة مواقف سائدة في المجتمع فيما يتعلق بتلك ...
- ... development of the Convention no longer prevail. ... وضع الاتفاقية لم تعد سائدة.
IV)
الغلبه
VERB
Synonyms: predominate
- She resolved to prevail on her to spend a day at ... حل لها الغلبة على بلدها لقضاء يوم في ...
- prevail on him to make the offer himself, nor ... الغلبة عليه لتقديم العرض نفسه ، ولا ...
- ... and cannot be allowed to prevail. ... ولا يمكن السماح بأن تكون له الغلبة.
- ... " that appears to prevail in international law. ... " لـه على ما يبدو الغلبة في القانون الدولي.
- ... thereof), its obligations under the Charter will prevail. ... منه)، تكون الغلبة لالتزاماتها بموجب الميثاق.
V)
سائدا
VERB
Synonyms: prevalent
- ... of the conception of security that seemed to prevail. ... لتصور اﻷمن الذي بدا سائداً.
- ... , relative stability continues to prevail in significant portions of ... ... ، استمر الاستقرار النسبي سائدا في أجزاء كبيرة من ...
VI)
VII)
السائده
VERB
Synonyms: prevailing, prevalent, dominant, mainstream, reigning
- The rules that prevail protect the corporate innovator at the expense ... فالأحكام السائدة تحمي الشركة المبتكرة على حساب ...
- ... where the latter often prevail. ... واﻷخيرة غالبا هي السائدة.
- ... recognize the different situations that prevail. ... الاعتراف بالأوضاع المختلفة السائدة.
- ... and other cultural and traditional restraints that prevail in society. ... والقيود الثقافية والتقليدية الأخرى السائدة في المجتمع.
- ... in the security conditions which currently prevail in the country. ... في ظل الظروف اﻷمنية السائدة حاليا في البﻻد.
- ... and the economic and social conditions which prevail. ... وللظروف الاقتصادية والاجتماعية السائدة.
VIII)
تنتصر
VERB
- Must prevail on that person يجب أن تنتصر على ذلك الشخص
- ... rights and legitimacy always prevail in the end despite all ... ... والحقوق، والشرعية دائما تنتصر في النهاية رغم كل ...
IX)
ننتصر
VERB
Synonyms: win, victorious, victors
- But this is why we'll prevail. ولكن هذا هو السبب .في أننا سوف ننتصر
- You see, we have to prevail. مثلما ترين,يجب علينا أن ننتصر.
- Could we prevail if we did?" يمكن أن ننتصر إذا فعلنا؟
X)
الانتصار
VERB
- To prevail, we must do more, with ... ولﻻنتصار عليــه يجب أن نزيد عملنا مع ...
- ... know if we can prevail tomorrow. ... أعلم هل بوسعنا الانتصار غداً
- ... is that with which we need to prevail is. ... هل هذا ما نحتاج للانتصار يكون ؟
grab
I)
انتزاع
VERB
- So let's grab first that repeats block. لذلك دعونا انتزاع الأولى التي منع تكرار.
- How then was he to grab hold of the key? فكيف كان لانتزاع عقد من المفتاح؟
- We grab the file over here. نحن انتزاع ملف أكثر من هنا.
- Grab something and keep it moving. انتزاع شيء واستمرار تحركها
- I went to grab him just as he stumbled over a ... ذهبت لانتزاع له تماما كما عثر على ...
- ... you want me to grab something? ... كنت تريد مني أن انتزاع شيء؟
II)
الاستيلاء
VERB
- Grab the dog and follow me! الاستيلاء على الكلب ويتبعني!
- Grab the top section. الاستيلاء على القسم العلوي.
- Drop your pants and grab some lube. انخفاض ملابسك والاستيلاء على بعض التشحيم.
- Some kind of funding grab? أهو نوع من الإستيلاء على التمويل؟
- Grab a map, start marking locations. الاستيلاء على الخريطة , بمناسبة بدء مواقع.
- Just grab the lid. مجرد الإستيلاء على الغطاء .
III)
امسك
VERB
- I got you, grab my hand. ستيفن.لقد لحقت بك إمسك يدى
- All right, grab it from the other side. لا بأس , أمسك به من الطرف الآخر
- Grab his head, grab his head! ،إمسكْ رأسهَ إمسكْ رأسهَ!
- Come on, grab his hand! هيا، أمسك يَده!
- You want to help, grab a mop. أتريد المساعدة أمسك بممسحة
IV)
المسكه
NOUN
- ... , and we'll grab our gear. ... ، وسنقوم نحن المسكه والعتاد.
V)
امسكي
VERB
Synonyms: hold
- Go in and grab your purse strings. عودي وأمسكي بمجموعة الخيوط.
- Just grab one and have some fun. فقط امْسكُى واحد واحصلى على بَعْض المرحِ.
- So just grab his arm, grab his arm. لذا فقط امْسكُي ذراعه إمسكْي ذراعَه
- ... get on the car, grab my hand and run. ... أن نركب السياره, إمسكي يدي وأركضي
- Climb on my shoulders and grab that vine! اطلعي على كتفي وامسكي هذا الحبل
VI)
استيلاء
VERB
- There's a land grab going on. هنالك إستيلاء على الأراضي يحدث
- and to have a dice grab hold of them وأن يكون استيلاء على عقد الزهر منهم
- had a that screen grab that we just showed ... كان استيلاء على الشاشة التي أظهرت أننا مجرد ...
- comes i'll grab the draft and track market do ... سوف يأتي استيلاء على مشروع والمسار السوق لا ...
VII)
احضر
VERB
- Grab me one too. أحضر لي واحدا أيضا حسنا
- Grab me a beer while you're in there? أحضر لي شراباً معك بوبي) ؟)
- Reach in there and grab you two what you like. أدخل يداك و أحضر ما تريد - حسناً
- Grab me another beer, will you, chief? أحضر لي جعة أخرى، أيمكنك فعل هذا يا بطل؟
- Grab your old uncle a beer, would you? أحضر لعمك الكبير شراباً، هلاّ فعلت؟
- I can grab one for you if you want. أستطيع أن أحضر واحده من أجلك .إذا أردتى
VIII)
تمسك
VERB
- You aim for the eye, grab the lip. هذا ما تفعله تصوب نحو العين و تمسك الشفة
- Can you grab some evidence bags? هلّ بالإمكان أن تمسك بعض حقائب الدليل؟
- Grab hold of it. تمسك جيدا تمسك جيدا بها
- All right, grab my arm. حسناً، فلتمسك بذراعى.
- You want to grab her? هل تريد أن تمسك بها؟
- Can you grab all that for me, please? هل يمكن أن تُمسك كُلّ ذلك لأجلي، رجاءً؟
IX)
اجلب
VERB
- I just have to grab my jacket. سأذهب لأجلب سترتي.
- I just have to grab a couple of things. يجب أن اجلب شيئين - حبيبي اسمعني
- And grab the als. وإجلب الضوء المتقدم.
- Grab that menu off that window for me. إجلب لى هذه اللائحة من على النافذة
- Grab the kids a few extra bats. اجلب للاطفال بضعة مضارب اضافية
- ... to run down to the deli and grab somebody? ... ان أذهب إلى مطعم ديلي لأجلب لك شخص ما؟
seize
I)
اغتنام
VERB
Synonyms: take advantage, grasp, exploit, avail themselves
- We must seize this opportunity. ويجب علينا اغتنام هذه الفرصة.
- It is up to them to seize this opportunity. ويرجع اﻷمر إليهم في اغتنام هذه الفرصة.
- It would be important to seize the new opportunities provided by ... وإن من المهم اغتنام الفرص الجديدة التي يتيحها ...
- ... most appropriate time to seize this opportunity. ... أكثر الأوقات ملاءمة لاغتنام هذه الفرصة.
- ... in a position to seize these new trading opportunities. ... في وضع يمكنها من اغتنام هذه الفرص الجديدة في التجارة.
- ... less well placed to seize these opportunities. ... في وضع ﻻ يسمح لها باغتنام هذه الفرص.
II)
الاستيلاء
VERB
- External groups seize them. المجموعات الخارجية الاستيلاء عليها.
- You know they trying to seize the house? أتعلم بأنهم يحاولون الإستيلاء على منزلنا؟
- ... for revenge and to seize the toxin. ... للانتقام و للاستيلاء على السّمّ .
- ... beside himself, was about to seize it. ... بجانب نفسه ، كان على وشك الاستيلاء عليها.
- ... organized groups seeking to seize power or to control ... ... كجماعات منظمة تسعى للاستيلاء على السلطة أو السيطرة على ...
- ... security forces moved in to seize the gymnasium of the school ... ... وتحركت قوات الامن للاستيلاء على صالة الالعاب بالمدرسة التى ...
III)
نغتنم
VERB
- Let us seize those days and the century. فلنغتنم هذه الأيام و قرن.
- Let us seize this historic, changing momentum. ولنغتنم هذا الزخم التاريخي المتغير.
- Let us seize this moment. فلنغتنم هذه اللحظة.
- We must seize this opportunity together. وينبغي لنا أن نغتنم هذه الفرصة معا.
- We should seize this moment. وينبغي أن نغتنم هذه الفرصة.
- Let us seize this opportunity. فلنغتنم هذه الفرصة.
IV)
تغتنم
VERB
- ... that those institutions would seize the opportunity to promote the effectiveness ... ... في أن تلك المؤسسات سوف تغتنم الفرصة لتعزيز فعالية ...
- The parties must seize the opportunity offered by ... ويجب أن تغتنم الأطراف الفرصة التي تتيحها ...
- The parties concerned should seize the favorable opportunities to pursue ... وينبغي للأطراف المعنية أن تغتنم الفرص المؤاتية للسعي ...
- ... to see what new whim would seize him. ... لنرى ما سوف تغتنم نزوة جديدة له.
- ... urge Member States to seize this opportunity and endorse ... ... أهيب بالدول الأعضاء أن تغتنم هذه الفرصة وأن تصادق ...
- ... , the region should seize this opportunity to alter ... ... ، لابد للمنطقة أن تغتنم هذه الفرصة لتغيير ...
V)
انتهاز
VERB
Synonyms: grasp, exploiting
- ... international community as a whole should seize this opportunity to address ... ... والمجتمع الدولي برمته انتهاز هذه الفرصة للتصدي للتحديات ...
- He called on delegates to seize the moment and assured them ... ودعا المندوبين إلى انتهاز الفرصة وأكد لهم ...
- ... all it can to seize this opportunity." ... كل ما فى وسعها لانتهاز هذه الفرصة .
- ... to meet the challenges and to seize the opportunities offered by ... ... على مواجهة التحديات وانتهاز الفرص التي أتى بها ...
- ... , who in order to seize these opportunities, need to ... ... التي تحتاج، من أجل انتهاز هذه الفرص، إلى ...
- ... eagerness of Member States to seize the opportunity to reassert the ... ... على توق الدول الأعضاء إلى انتهاز الفرصة للتأكيد على ...
VI)
يغتنم
VERB
Synonyms: takes
- The two parties should seize this opportunity to write ... وينبغي أن يغتنم الطرفان هذه الفرصة لكتابة ...
- ... the world community to seize this historic opportunity to ... ... المجتمع العالمي بأن يغتنم هذه الفرصة التاريخية من أجل ...
VII)
ينتهز
VERB
Synonyms: takes
- My delegation is pleased to seize this occasion to reiterate ... ويسر وفدي أن ينتهز هذه الفرصة لتكرير تأكيد ...
VIII)
تنتهز
VERB
Synonyms: takes
- I urge the parties to seize this historic opportunity. وأنني أهيب بالأطراف أن تنتهز هذه الفرصة التاريخية.
- ... sincerely hope the two countries will seize current opportunities to take ... ... نأمل بجدية أن تنتهز الدولتان الفرص الحالية لاتخاذ ...
- We hope that Member States will seize the opportunity to make ... ويحدونا اﻷمل أن تنتهز الدول اﻷعضاء هذه الفرصة لجعل ...
- We appeal to all delegations to seize these opportunities by voting ... إننا نناشد جميع الوفود أن تنتهز هذه الفرص بالتصويت ...
- ... countries, have to seize the opportunities which electronic commerce offers ... ... من البلدان، أن تنتهز الفرص التي تتيحها التجارة اﻻلكترونية ...
IX)
مصادره
VERB
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, seizure, expropriation, expropriating, forfeit
- They seize the property if the loan is not repaid. يتم مصادرة العقارات اذا لم يتم تسديد القرض
- We can't seize the container without probable cause. لا نستطيع مصادرة الحاوية بدون سبب مقنع
- c To seal up or seize property; (ج) حجز أو مصادرة الممتلكات؛
- ... draws up a decision to seize the assets stating the grounds ... ... بإصدار قرار بمصادرة الأصول يذكر فيه الأسباب ...
- ... we have taken action to seize those funds, which ... ... إتخذت الخطوات الضرورية لمصادرة تلك الحسابات والتي ...
X)
اغتنم
VERB
Synonyms: take
- I should like to seize this opportunity to sketch ... وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷذكر ...
- I also wish to seize this opportunity to congratulate ... وأود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة لكي أهنئ ...
- I would like nevertheless to seize this opportunity to emphasize ... ولكني أود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشدد على ...
- I seize this opportunity to wish you success as ... واغتنم هذه الفرصة لأتمنى لكم التوفيق في ...
- I would like to seize this opportunity to thank ... وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشكر ...
- I wish also to seize this opportunity to commend ... وأود كذلك أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشيد ...
seizure
I)
الاستيلاء
NOUN
- It seems she had a seizure. ويبدو انها كانت تعاني من الاستيلاء.
- This seizure covers all their assets, ... ويشمل هذا الاستيلاء جميع الأصول المملوكة لهم، وليس ...
- On seizure of cash deposits, ... وعند الاستيلاء على ودائع نقدية، ...
- The seizure occurred when a large number ... وقع الاستيلاء على المدرسة عندما كان عدد كبير ...
- Just before the seizure, a large number ... وقبل الاستيلاء على المدرسة فان عددا كبيرا ...
- ... involving detention of persons or unlawful seizure of territory. ... التي تشمل احتجاز أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.
II)
ضبطها
NOUN
Synonyms: tuned, adjust, seizing, finely tuned
- ... or other prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... وغيرها من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
- ... the final investigation and seizure of assets and the investigation of ... ... والتحقيق النهائي في الموجودات وضبطها، والتحقيق في ...
- ... the notification of freezing, seizure or confiscation in the ... ... من الاشعار بتجميدها أو ضبطها أو مصادرتها، فيما ...
III)
المضبوطات
NOUN
Synonyms: seizures
- ... cent compared with the average seizure level of recent years. ... المائة مقارنة بمتوسط مستوى المضبوطات في السنوات الأخيرة.
- ... account for 80 per cent of the global seizure volume. ... شكلت 80 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
- ... for about 77 per cent of the global seizure volume. ... نحو 77 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
- ... per cent of the regional seizure volume (see figure ... ... في المائة من حجم المضبوطات الاقليمي (انظر الشكل ...
- ... (as reflected in seizure statistics) increased mainly in ... ... (كما يتجلى في احصائيات المضبوطات) ازداد أساسا في ...
IV)
مصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, expropriating, forfeit
- ... have a search and seizure here by noon. ... لديّ تفتيش .ومصادرة هنا بحلول الظهر
- ... imprisonment and fine or seizure of property. ... بالسجن والغرامة أو مصادرة الممتلكات.
- ... and not for the seizure of documents and other evidence ... ... وﻻ تنص على مصادرة الوثائق وغير ذلك من اﻷدلة ...
- ... declare a freeze on or seizure of funds suspected of being ... ... تعلن عن تجميد أو مصادرة الأموال التي يشتبه في ...
- ... does provide for the search and seizure of property, it ... ... تسمح بالتفتيش ومصادرة الممتلكات، فمن ...
- one of the surgeons main concerns was seizure activity كان واحدا من الاهتمامات الرئيسية الجراحين نشاط مصادرة
V)
ضبط
NOUN
- Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
- ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
- ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... أحكام جديدة بشأن ضبط الأموال ومصادرتها.
- seizure and confiscation of any article or currency ... '3' ضبط ومصادرة أيّ مادة أو عملة ...
- ... in order to obtain an order of seizure; ... بغية الحصول على أمر ضبط؛ أو
VII)
مضبوطات
NOUN
Synonyms: seizures
- ... taking an average opiate seizure level). ... بافتراض متوسط مستوى مضبوطات الأفيون).
- ... recorded a relatively large seizure total of 65 kg ... ... سجّلت في ذلك العام اجمالي مضبوطات كبيرا نسبيا يبلغ 65 كيلوغراما ...
VIII)
حجز
NOUN
- Search and seizure of the property. البحث وحجز الملكيةِ.
- The seizure of bank deposits entails the cessation of any ... ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي ...
- The seizure of property may be effected only in ... ولا يمكن تنفيذ حجز هذه الأموال إلا في ...
- ... got worse and she had a seizure. ... سَاءتْ وهي كَانَ عِنْدَها حجز.
- ... it to the feds in the asset seizure. ... للحكومة الفيدرالية !في حجز الثروة
- Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني
IX)
نوبه
NOUN
- Are we certain he even had a seizure? أنحن متأكدون أنه أصيب بنوبة حتى؟
- Why would he have a seizure? لماذا أصيب بنوبة؟
- She had a seizure. إنها تعاني من نوبة.
- He was having a seizure and. كان يُعاني نوبة مرضيّة و
- She could be having a partial seizure right now. ربّما هي في سياقِ نوبةٍ جزئيّةٍ الآن
- She had a seizure and her heart stopped. لقد أصابتها نوبة , و توقف قلبها
X)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest
- These include lectures on seizure and confiscating and other ... وتشمل تقديم محاضرات عن أعمال الحجز والمصادرة وغير ...
- ... an order for search and seizure. ... اﻷمر بالتفتيش أو الحجز.
- Okay, the seizure's frying his electrical system. حسناً، الحجز يجعل نظامه الكهربائي يغلي
- Please distinguish between freezing and seizure occurring in the course ... يُرجى التمييز بين التجميد والحجز اللذين يجريان في أثناء ...
- ... the necessary powers of search and seizure. ... بالصلاحيات اللازمة للتفتيش والحجز.
- ... to submit evidence supporting the seizure. ... لتقديم الأدلة الداعمة لاجراء الحجز.
XI)
المصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, forfeited, expropriated
- ... gathered during the search and seizure is inadmissible. ... التي جُمِعت أثناء البحث والمصادرة فهي مرفوضة
- Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
- ... appeals for illegal search and seizure. ... الاستئناف .للتفتيش والمصادرة غير القانونية
- ... in case of his having another seizure. ... في حالة قيامه آخر المصادرة.
- ... is the right to search and seizure. ... هو الحق في التفتيش والمصادرة.
- ... the acts of forced eviction, seizure, demolition and closure ... ... أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق ...
XII)
الضبط
NOUN
Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, adjust
- Seizure order was issued to confiscate the cash and property of ... وأصدر أمر الضبط بهدف مصادرة نقود وممتلكات ...
- ... arise in situations of transborder search and seizure. ... تنشأ في حالات البحث والضبط عبر الحدود.
- ... respect to search and seizure, dual criminality would always ... ... يتعلق بالبحث والضبط، سيبدو التجريم المزدوج دائما ...
- Confiscation, seizure and disposal المصادرة والضبط والتصرّف
- ... and process requests for seizure, confiscation, mutual cooperation ... ... ومعالجة الطلبات المتعلقة بالضبط والمصادرة والتعاون المتبادل ...
- Identification, freezing, seizure and confiscation الكشف والتجميد والضبط والمصادرة
capture
I)
التقاط
VERB
- Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
- You cannot capture an empty directory. يتعذر التقاط دليل فارغ.
- You can capture one or more video clips. يمكنك التقاط مقطع فيديو واحد أو أكثر.
- You can capture video from tape or live action. يمكنك التقاط الفيديو من شريط أو من حدث واقعي.
- This is the motion capture stage for the game designers. هذا مسرح إلتقاط الحركة لمصممي اللعبة
- Capture data at specific points in time. التقاط البيانات عند نقاط زمنية محددة.
II)
الالتقاط
NOUN
- Capture was interrupted and could not complete successfully. تمت مقاطعة الالتقاط ولم يكتمل بنجاح.
- The tape will play automatically and capture will begin. سيتم تشغيل الشريط تلقائيًا وسيبدأ الالتقاط.
- Capture should begin at any moment. الالتقاط يجب أن يبدأ في أي دقيقة.
- No frames were found in the capture file. لم يتم العثور على أية إطارات في ملف الالتقاط.
- Please add file sharing to the remote temporary capture path. الرجاء إضافة مشاركة ملف إلى مسار الالتقاط المؤقت البعيد.
- Is the capture hardware properly configured? هل تم تكوين جهاز الالتقاط بشكل صحيح؟
III)
القبض
VERB
Synonyms: arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable
- Advance here and here and capture the objective. تقدم هنا وهناك ثم القبض على الهدف
- How about capture me or save your friends? وماذا عن القبض على او أنقاذ أصدقائك ؟
- ... is true we were only able to capture the host. ... حقيقة، اننا فقط استطعنا القبض على المُضيف
- ... you want to come with me to capture the soul? ... تريد أن تأتى معى للقبض على الروح؟)
- did not distract their attention from endeavoring to capture me. لم يصرف انتباههم عن السعي للقبض على لي.
- talent in planning the capture of mice, موهبة في التخطيط القبض على الفئران ،
IV)
لقطه
NOUN
- Web Capture last updated at |0 تاريخ تحديث لقطة ويب الأخير |0
- You can then paste the screen capture into a document, ... بعد ذلك، يمكنك لصق لقطة الشاشة في مستند أو ...
- This Web Capture cannot be displayed. لا يمكن عرض لقطة ويب هذه.
- Elements contained in a Web Capture. العناصر المتضمنة في لقطة ويب.
- Send a Web Capture request from a server computer إرسال طلب لقطة ويب من كمبيوتر ملقم
- The tool pane displays the Web Capture tool part. يعرض جزء الأدوات جزء أدوات لقطة ويب.
V)
الاستيلاء
VERB
- It was mainly to capture cattle and women. بل نشبت أساسا لﻻستيﻻء على المواشي وﻷسر النساء.
- Business groups attempted to capture specific markets. وحاولت المجموعات التجارية الاستيلاء على أسواق بعينها.
- ... in and around the church to capture it. ... داخل الكنيسة وحولها يبرر الاستيلاء عليها.
- find the airship and capture it. العثور على المنطاد والاستيلاء عليها.
- ... which is accompanied with an attempt of illegal aircraft capture; ... الذي يترافق بالشروع في الاستيلاء غير المشروع على طائرة؛
- ... because he had wanted to capture it in the ... لأنه كان يريد الاستيلاء عليها في
VI)
اعتقال
NOUN
- Our mission is to capture those pirates. مهمتنا هي إعتقال هؤلاء القراصنة
- With the capture of the group's main leaders, the ... وبعد اعتقال الزعماء الرئيسيين للمنظمة ...
- With the capture of the group's main leaders, the ... وباعتقال الزعماء الرئيسين للمنظمة ...
- the detection, the capture, the honoured وكشف واعتقال ، وتكريم
- capture or extinction of the most dangerous اعتقال أو الانقراض من أخطر
- the detection, the capture, the honoured كشف واعتقال ، وتكريم
VII)
اسر
NOUN
Synonyms: families, captured, captivating, households, hfs, enthralling
- Capture that frame and advance one more. أسر ذلك الإطارِ ويَتقدّمُ واحد أكثر.
- Be the first to capture a piece, then ... كن الأول في أسر قطعة ما، ثم ...
- By helping you capture monsters? بمساعدتكِ بأسر مخلوقاتك ؟
- You've assisted in the capture of a fugitive. مساعدتك في أسر هارب خطير
- close journeys hiding under the capture إغلاق الرحلات يختبئ تحت أسر
- ... piece to force uneven capture trades. ... بقطعة من أجل فرض مبادلات أسر غير متعادلة.
VIII)
قبض
VERB
- They would capture single ships, and ... فإنها قبض على السفن واحد، وأساطيل ...
- ... he said last night that he might capture the leprechaun. ... قاله الليلة الماضية أنه قد قبض على جني
- Those men may capture us, and decide ... وقد قبض على هؤلاء الرجال لنا، وتقرر ...
- ... to assume there are better people capture who follows all the ... من تحمل هناك أفضل الناس الذين قبض التالي جميع
IX)
احتجاز
NOUN
Synonyms: detention, detained, hold, custody, withholding
- ... renewable energy sources, and carbon capture and storage technologies. ... ومصادر الطاقة المتجددة، وتكنولوجيات احتجاز الكربون وتخزينه.
- ... and applications of carbon capture and storage technologies. ... فضلا عن التطبيقات الخاصة بتكنولوجيات احتجاز وتخزين الكربون.
takeover
I)
استيلاء
NOUN
- ... in general yes because you know his takeover ... بشكل عام نعم لأنك تعرف استيلاء له
- magnifying glasses and microscopes takeover النظارات المكبرة والمجاهر استيلاء
- ... my u_s_-led takeover ... لي u_s_ التي يقودها استيلاء
II)
الاستيلاء
NOUN
- During the takeover, six people escaped. عند الاستيلاء, فرّ 6 أشخاص
- ... stand for losing this takeover. ... أستطيع تحمل خسارة هذا الإستيلاء
- ... you have a strategy to defeat the takeover attempt. ... أن لديكَ إستراتيجية لـ هزيمة محاولة الإستيلاء
- TAKEOVER OR EXCLUSION of previous weaker players, الاستيلاء على الفعاليات الضعيفة السابقة أو إبعادها
- Also, the takeover should be viewed against the ... كما أن الاستيلاء ينبغي النظر إليه في ضوء ...
III)
سيطره
NOUN
Synonyms: control, controlled, domination
- pier are government takeover and you know scenarios to الرصيف هي سيطرة الحكومة وأنت تعرف سيناريوهات ل
- ... after the come down here to talk this takeover quietly safely ... بعد ينزل هنا هذا الحديث بهدوء سيطرة بأمان
grabs
I)
سائغه
NOUN
- for grabs and that kind of ... لقمة سائغة, وهذا النوع من ...
II)
العناوين الرئيسيه
VERB
Synonyms: headlines
- unlike most power grabs is not necessarily fully ... على عكس معظم العناوين الرئيسية للصحف السلطة ليست بالضرورة كاملة ...
- ... it and check for the owner in regard to grabs his ... بذلك وتحقق لصاحب العناوين الرئيسية للصحف فيما يتعلق به
- ... of the paper the summer she grabs ... من ورقة صيف أنها العناوين الرئيسية للصحف
- ... throws it away, grabs a bigger chunk of ... ... ويلقي بها بعيدا، العناوين الرئيسية للصحف قسما أكبر من ...
- ... try to help 'em heroes uppity grabs one ... محاولة لمساعدة 'م أبطال المغرور العناوين الرئيسية للصحف 1
III)
المسكات
NOUN
- ... something in there that grabs you ... شيء في أن هناك المسكات لكم
IV)
V)
VI)
يمسك
VERB
- Someone grabs the one hand, and another takes the ... شخص يمسك من جهة وآخر يأخذ ...
- The guy grabs any case might make ... الرجل يمسك بأيّ قضيّة قد تخلق ...
- ... smiles at me, or grabs my finger. ... يبتسم عليّ، أو يمسك إصبعي
- so he grabs it it was a list ... حتى انه يمسك به كان على قائمة ...
- When he grabs a piece of property for ... عندما يمسك قطعة من الممتلكات لعصابة ...
occupation
I)
احتلاله
NOUN
- ... and legitimize its illegal occupation. ... وإضفاء طابع الشرعية على احتلاله غير المشروع للإقليم.
- ... by means of use or occupation or by any other means ... ... من خلال استخدامه أو احتلاله، أو بأي وسيلة أخرى ...
- ... just broken away from the occupation of attending to the castors ... ... أن كسر فقط بعيدا عن احتلاله للحضور للعجلات ...
II)
الاحتلال
NOUN
Synonyms: occupying
- We are under occupation. واضاف نحن تحت الاحتلال.
- Tolerance cannot go hand in hand with aggression and occupation. إن التسامح لا يتحقق مع العدوان أو الاحتلال.
- These settlements are the symbols of continuing occupation. إن هذه المستوطنات هي رموز ﻻستمرار اﻻحتﻻل.
- The occupation was a tragedy for us. لقد كان الاحتلال بمثابة المأساة بالنسبة لنا .
- It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
- That your family lost land to the occupation. أنّ عائلتكِ خسرت أراضيها .للإحتلال
III)
المهنه
NOUN
Synonyms: profession, career, vocation
- Enabling choice of occupation and preparation for an occupation. - التمكين من اختيار المهنة والإعداد لممارسة مهنة.
- Factors taken into consideration were occupation, educational attainment and ... وتمثلت العوامل موضع الاعتبار في المهنة والتحصيل التعليمي وحالة ...
- ... men and women in the same occupation are the same. ... الرجال والنساء في نفس المهنة هي نفس الشروط.
- ... on the use of consultants by occupation. ... بشأن استخدام الاستشاريين حسب المهنة.
- ... national or social origin, property or occupation. ... الأصل القومي أو الاجتماعي أو الملكية أو المهنة.
- ... pay of those who chose that occupation. ... رواتب الذين يختارون هذه المهنة.
IV)
مهنه
NOUN
Synonyms: career, profession, vocation
- Enabling choice of occupation and preparation for an occupation. - التمكين من اختيار المهنة والإعداد لممارسة مهنة.
- What was your father's occupation? ما هي مهنة والدك ؟
- It is a very individual occupation and you are doing ... أنها مهنة فردية جداً,وانت تفعل ...
- ... particular faith, descent or occupation. ... لعقيدة بعينها أو سلالة أو مهنة بعينها.
- ... first improv, we're going to need an occupation. ... المرة إننا بحاجة إلى اسم لمهنة
- ... to remain in a particular job or occupation. ... على البقاء في وظيفة أو مهنة معينة.
occupy
I)
احتلال
VERB
Synonyms: occupation, conquer, reoccupied
- Some players like to occupy a few positions in the middle ... يفضل بعض اللاعبين احتلال مواضع قليلة في الوسط ...
- We constantly try to occupy our mind, fill it ... فنحن نحاول باستمرار احتلال عقولنا، وملئه ...
- ... absorbing nature as wholly to occupy her. ... كما تمتص بالكامل لاحتلال لها.
- ... that same matter can't occupy the same space at the same ... ... بأنّ الشخص نفسه لا يستطيع أحتلال نفس المساحه في نفس ...
- accomplishments for home, to occupy. الإنجازات للوطن ، لاحتلال.
- and that's what the occupy movement did وهذا ما فعلته حركة احتلال
II)
تحتل
VERB
Synonyms: ranks
- Forests like these occupy only three percent of the land yet ... غابات مثل هذه تحتل فقط ثلاثة بالمائة من الارض رغم ...
- Women occupy senior positions in the civil service ... وتحتل النساء المناصب العالية في الخدمة المدنية، ...
- occupy them first, let them be strongly تحتل لهم أولا ، والسماح لهم يكون بقوة
- No nation has the right to occupy another لا أمة لديها الحق لتحتل الأخرى
- did not occupy as prominent a place in this situation as لم تحتل مكانا بارزا في هذه الحالة كما
- which occupy the eastern side of the lane. التي تحتل الجانب الشرقي من الممر.
III)
تشغل
VERB
- Our efforts occupy an important place in ... وتشغل جهودنا مكانا هاما في ...
- Women occupy no positions of responsibility ... وﻻ تشغل المرأة أيا من المناصب ذات المسؤولية ...
- Within the public service, women occupy a majority of positions ... وتشغل المرأة أغلبية الوظائف في الخدمة العامة ...
- The merged task panes occupy the same space and appear ... تشغل أجزاء المهام المدمجة نفس المساحة ويظهر كل ...
- ... so small, they occupy no volume on their own. ... صغيرة جداً، هي لا تشغل حجما بذاتها.
- ... on the same line, or occupy an entire line. ... على نفس السطر أو تشغل السطر بالكامل.
IV)
يحتل
VERB
- have people occupy all of the bathroom ... ويحتل كل الناس من الحمام ...
- occupy the sunny side, with ... يحتل الجانب المشمس ، مع ...
- The settlers occupy about 30 per cent of the area of ... ويحتل المستوطنون نحو ٣٠ في المائة من مساحة ...
- ... or a bank, occupy the sunny side, with the ... ... أو البنك ، ويحتل الجانب المشمس ، مع ...
- ... , and nor did it occupy any of the territory ... ... ، كما أنه لا يحتل أي جزء من إقليم ...
V)
احتلوا
NOUN
- the Occupy movement made a difference in even if ... قدمت حركة احتلوا فرق في حتى لو كان ...
- Do you think the Occupy Movement هل تعتقد أن حركة احتلوا
- ... , what about the Occupy Movement? ... ، وماذا عن حركة احتلوا؟
VI)
يشغلن
VERB
- They will occupy the portfolios of political affairs, ... وسوف يشغلن حقائب الشئون السياسية ، ...
- Very few occupy executive positions in the parties ... وقلة قليلة جداً منهن يشغلن مناصب تنفيذية في الأحزاب ...
- ... but it is known that women occupy management positions in some ... ... ولكن من المعروف أن النساء يشغلن مناصب إدارية في بعض ...
- ... that only 41 women occupy executive positions and that the majority ... ... أن ٤١ امرأة فقط يشغلن مناصب تنفيذية وأن غالبية ...
VII)
VIII)
يشغلون
VERB
- They are estimated to occupy 20 per cent of ... ويقدر أنهم يشغلون 20 في المائة من ...
- ... a lot of question & answers & they occupy themselves ... الكثير من الأسئلة والأجوبة ويشغلون أنفسهم
- ... at all levels and would occupy posts in the executive structures ... ... على جميع المستويات وسوف يشغلون مناصب في الهياكل التنفيذية ...
- ... of the company who occupy the sofas and chairs ... أي من الشركة الذين يشغلون والأرائك والكراسي
IX)
شغل
VERB
- ... the existence of competent women to occupy such strategic portfolios. ... وجود كفاءات نسائية لشغل تلك المناصب الاستراتيجية.
- You will have to formally renounce all claim to occupy سيكون عليك التخلى رسمياً عن المطالبة بشغل
- arise to occupy their time as shortly تنشأ لشغل وقتهم كما قريبا
- proposed to occupy the stockade on that night ... اقترح لشغل حظيرة في تلك الليلة ...
- These organizations began to occupy the new premises in ... وشرعت هاتان المنظمتان في شغل أماكن العمل الجديدة عام ...
- They cannot occupy housing on the so-called ... ولا يمكنهم شغل سكن في السوق المسمى ...
X)
يشغل
VERB
- ... partition may be extended to occupy the entire extended partition. ... قد يتم توسيع القسم ليشغل القسم الملحق بأكمله.
- ... regard to who should occupy the corresponding permanent seats. ... يتعلق بمن ينبغي أن يشغل المقاعد الدائمة المقابلة لها.
- ... so that it expands to occupy the entire space in ... ... بحيث يتوسع ليشغل المساحة بأكملها في ...
- ... users, this can occupy significant server resources and ... ... المستخدمين , هذا يمكن أن يشغل موارد الخادم الهامة كما ...
- Men occupy higher positions and accordingly ... الرجل يشغل مناصب أعلى ومن ثم ...
- ... partition may be extended to occupy the determined disk extent up ... ... قد يتم توسيع القسم ليشغل نطاق القرص المحدد حتى ...
rout
I)
هزيمه
NOUN
- ... evidence of a hasty rout was abundant along the road. ... من دليل على وجود هزيمة متسرع وفيرة على طول الطريق.
- front rank, the result must be rout. المرتبة الأولى ، يجب أن تكون النتيجة هزيمة.
- ... at the poor attempt at rout ... في محاولة يائسة على هزيمة
- ... the din, the rout approached the stairway, and flowed ... الدين ، واقترب من هزيمة درج ، وتدفقت
- ... fine entering wedge, and rout it ... إسفين غرامة دخولها ، وذلك هزيمة
beating
I)
الضرب
VERB
- The beating was more emotional than burglary. لقد كان الضرب عاطفيّاً .
- Did you try to stop the beating? هل حاولت إيقاف الضرب؟
- His heart was beating madly. كان قلبه الضرب بجنون.
- Trying to get us all a beating? تحاول ان تحصل لنا جميعا على الضرب
- No external sign of trauma to indicate a beating. لا توجد علامات خارجية تدل على الصدمة من الضرب.
- The sun was beating down upon them. كانت الشمس الضرب أسفل عليهم.
II)
ضرب
VERB
- Are they beating people? هل يقومون بضرب الناس ؟
- Beating had no apparent effect. وقد ضرب أي تأثير واضح.
- How do you account for the beating you've taken? ما هو رأيك فيما أخذته من ضرب ؟
- For a beating that he possibly deserved? لتعرّضه لضربٍ كان على الأرجح يستحقه؟
- You could just stop beating people up. يمكنك أن تتوقف عن ضرب الناس
- To hear beating of yours heart and so good. هو جيدُ جداً للسمع ضرب قلبه.
III)
فوزه
VERB
- After beating you within a sliver of your life? بعد فوزه عليك أنك شريحة من حياتك؟
- He paused again, beating about the question he ... توقفت من جديد، بفوزه على سؤال حول انه ...
- besides by beating out a إلى جانب من فوزه خارج
- and things that went by was beating tin وكانت الأشياء التي ذهب بفوزه على القصدير
- heavy beating of his heart. الثقيل بفوزه على قلبه.
- hillside like a fan, and beating the heather. التلال مثل مروحة، وفوزه على هيذر.
IV)
ينبض
VERB
- My heart is beating so fast. قلبي ينبض بسرعة شديدة
- Your heart is beating once every three hours. قلبك ينبض مرةً كل ثلاث ساعات
- And is your heart beating strangely? وقلبك ينبض بشكل غريب؟
- I can hear your heart beating. أستطيع أن أسمع قلبك ينبض.
- Your heart's beating so fast. إن قلبك ينبض بسرعة
- His heart's beating too fast. قلبه ينبض بسرعة .
V)
يخفق
VERB
- Your heart is beating so fast. أتسمع ذلك، إن قلبك يخفق بسرعة
- Your heart is beating really fast. قلبك يخفق بسرعة شديدة
- heart was beating fast. كان القلب يخفق بسرعة.
- My heart was beating finely when we two set كان قلبي يخفق ناعما عندما كنا اثنين من مجموعة
- ... with a calm air, though his heart was beating fast ... مع الهواء الهدوء ، على الرغم من قلبه يخفق بسرعة
- My heart was beating so fast, I just panicked. كان قلبي يخفق بسرعة اصابني الذعر فقط
VI)
يضربون
VERB
- ... two men in the prize ring beating each other senseless. ... رجلين في حلبة جائزة يضربون بعضهم بلا إحساس
- do you see him beating up on jorge silva هل ترى له يضربون على خورخي سيلفا
- they really got off to beating up لأنهم وصلوا فعلا إلى خارج يضربون
- ... ridden to the labor front beating up factory in in a ... تعاني الأول لل جبهة العمل يضربون مصنع في في
- ... almost certainly head of the table beating up ... تقريبا بالتأكيد رأس الطاولة يضربون
- backyards and beating up on them that has to say something الساحات الخلفية للمنازل ويضربون عليها لديها أن أقول شيئا
VII)
النبض
VERB
Synonyms: pulse, pulsating, heartbeats
- Your heart starts beating fast. قلبك سيبدأ بالنبض بسرعة.
- She has never stopped beating. هي لم تتوقف عن النبض أبدا.
- Until my heart stops beating. حتى يتوقف قلبي عن النبض.
- Until your heart stops beating. حتى يتوقّف قلبكِ عن النبض.
- What if my heart stops beating? ماذا لو توقف قلبي عن النبض؟
- His heart stopped beating. قلبه متوقّف عن النبض!
VIII)
يضرب
VERB
- Beating a child like that. يضرب طفلاً بهذا الشكل
- Was his heart beating at an unacceptable rate? هل كان قلبه يضرب بمستوى لا متوقف ؟
- Did you know the kid who was beating the dog? هل تعرف الفتى الذي كان يضرب الكلب؟
- The rain was beating down over the كان المطر يضرب باستمرار على مدى
- all is beating your brother! علي) يضرب أخيك )
- ... this kid and he was beating on this dog. ... ذلك الولد و كان يضرب الكلب
IX)
الخفقان
VERB
Synonyms: flickering, throbbing, flapping, palpitations, whisking
- What do you mean, his heart stopped beating? ما الذي تعنيه أن قلبه توقف عن الخفقان؟
- ... maybe my heart stop beating it wouldn't hurt so much. ... إن قلبُي توقّفُ عن الخفقان فإن هذا لن يؤلم كثيراً
- ... maybe if my heart stops beating, it wouldn't hurt ... ... لو إن قلبُي توقّفُ عن الخفقان فإن هذا لن يؤلم ...
- My heart stopped beating for 65 seconds. قلبي توقف عن الخفقان 65 ثانية
- Till her heart stops beating حتى يتوقف قلبها عن الخفقان
- If we don't drain it, it'll stop beating. وإن لم نسحبهُ فسيتوقّفُ عن الخفقان
X)
يدق
VERB
- My heart's beating so fast now. قلبى يدق بسرعة الآن.
- I can feel your heart beating. يمكنني الشعور بقلبك يدّق
- I can hear your heart beating. أستطيع أن أسمع قلبك يدق.
- My heart is beating quickly too! قلبي يدق بسرعة أيضاً!
- ls your heart beating slower and slower? هل قلبك يدق أبطأ وأبطأ؟
- Every heart is beating fast -الجميع قلبه يدق بسرعه
XI)
هزيمه
VERB
- But there's no beating the heavy bag. لكن ليس هناك هزيمة .للحقيبة الثقيلة
- You want to know the secret to beating this thing? هل تريد ان تعلم السر لكيفية هزيمة هذا الشئ؟
- Because the one we try of beating. لأن المرة الذى نحاول فيها هزيمة
- ... or amortized costs or beating the competition. ... او تسديد ديون او هزيمه المنافسين
- ... background would have no problem beating a polygraph. ... لديه أى مشكلة لهزيمة كاشف الكذب
routed
I)
توجيه
VERB
- The attached document was routed by you. لقد قمت بتوجيه المستند المرفق.
- The location where native messages will be routed. الموقع الذي سيتم توجيه الرسائل الأصلية إليه.
- The binder cannot be routed. لا يمكن توجيه الموثق.
- Word has already routed this message. لقد قام Word بتوجيه هذه الرسالة مسبقاً.
- The project below was routed by you. لقد قمت بتوجيه المشروع أدناه.
II)
توجهيها
VERB
- ... , all messages are routed immediately to the new site ... ... ، فإن كافة الرسائل يتم توجهيها إلى الموقع الجديد مباشرةً ...
III)
الموجهه
ADJ
- Routed events are discussed in the next section. تتم مناقشة الأحداث الموجهة في المقطع التالي.
- Routed events have special behavior, ... الأحداث الموجهة لها سلوك خاص, ...
- Routed events support a class handling mechanism whereby ... تدعم الأحداث الموجهة آلية معالجة الفئة حيث فيه ...
- Routed events can also be used to communicate through ... يمكن أن تستخدم الأحداث الموجهة أيضاً للاتصال من خلال ...
- Tunneling routed events are often used or ... أحداث النفق الموجهة عادة ما تستخدم أو ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.