Suppressing
US
GB
SA
Translation of Suppressing in Arabic :
suppressing
1
قمع
VERB
- ... should be cautious about suppressing scientific research, progress ... وينبغي أن يكون الإنسان حذراً إزاء قمع البحوث العلمية والتقدم ...
- suppressing only the name of my client. قمع فقط اسم موكلي.
- no more, and barely suppressing a yawn. لا أكثر ، وقمع بالكاد التثاؤب.
- Suppressing a strong inclination to laugh ... قمع ميل قوي للضحك ...
- ... has gone much too far in the direction of suppressing actually ... قد ذهب أبعد من اللازم في اتجاه قمع الواقع
2
قمعها
VERB
Synonyms: suppressed, suppression, repress, repressed
- Preventing and suppressing prohibited activities, and facilitating compliance منع الأنشطة المحظورة وقمعها، وتيسير الامتثال
- ... a view to preventing, investigating and suppressing customs offences. ... بغرض منع جرائم الجمارك والتحقيق فيها وقمعها.
- ... iii) Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance ... ... 3' منع الأنشطة المحظورة وقمعها، وتيسير الامتثال ...
3
4
اخماد
VERB
Synonyms: extinguish, quell, douse, quench, stifle
- suppressing underlined letters on menus until activated إخماد الأحرف المسطرة على القوائم حتى يتم تنشيطها
- underlined letters on menus, suppressing until activated إخماد الأحرف المسطرة على القوائم حتى يتم تنشيطها
- suppressing underlined letters until activated إخماد الأحرف المسطرة حتى يتم تنشيطها
- ... that will increase our effectiveness in suppressing current and future fires ... ... من شأنها زيادة فعاليتنا في إخماد الحرائق الحالية وفي المستقبل ...
- Suppressing Any Existing Context Menu and ... إخماد أي قائمة سياق موجودة و عدم ...
5
قمعه
VERB
Synonyms: suppression
- ... as a justification for permitting or suppressing a particular activity. ... كمبرر للسماح بنشاط معين أو قمعه.
More meaning of Suppressing
suppression
I)
قمع
NOUN
- The suppression of various types of expression continued in ... 10 لقد تواصل قمع مختلف أنواع التعبير في ...
- ... think they have fire suppression? ... تعتقد أنهم لديهم أدوات لقمع الحرائق؟
- ... political and economic power and the suppression of political pluralism. ... للسلطة السياسية واﻻقتصادية وقمع التعددية السياسية.
- do you think of these voter suppression tactics رأيك في هذه التكتيكات قمع الناخبين
- suppression of emotion, was to compose himself. قمع العاطفة ، وكان أن يؤلف بنفسه.
- suppression of every reference to his own قمع كل إشارة إلى بلده
II)
قمعه
NOUN
Synonyms: suppressing
- ... the prevention, detection and suppression of money-laundering; ... منع غسل اﻷموال واكتشافه وقمعه؛
- ... for its prevention and suppression. ... لمنع الإرهاب وقمعه.
- ... for the prevention and suppression of money-laundering. ... على منع غسل الأموال وقمعه.
- ... , prevention, detection and suppression of money-laundering. ... غسل الأموال وعلى منعه والكشف عنه وقمعه.
III)
قمعها
NOUN
Synonyms: suppressed, repress, repressed
- ... in the prevention and suppression of violations. ... في منع الانتهاكات وقمعها.
- ... contribute to the prevention and suppression of common law offences. ... أن تسهم في منع الجرائم العادية وقمعها.
- ... and the prevention and suppression of such offences; ... وعلى منع مثل هذه الجرائم وقمعها؛
- ... no good purpose is to be served by its suppression. ... أي غرض الجيد هو أن يخدمها قمعها.
IV)
القمع
NOUN
Synonyms: repression, funnel, repressed, repressive, suppressed, crackdown, oppressions
- The reason is suppression, deportation, detentions ... السبب هو القمع والطرد والاعتقال ...
- ... after many years of suppression. ... بعد سنوات عديدة من القمع.
- and compare the fear and patterns of suppression وقمنا بمقارنة الخوف وطرق القمع
- heart up the suppression tactic that's going on القلب يصل تكتيك القمع التي يجري
- because really who's behind this suppression لأن حقا من وراء هذا القمع
- his self-respect was in suppression. وكان له احترام الذات في القمع.
suppress
I)
قمع
VERB
Synonyms: suppression, repress, funnel, quell, oppress
- You want to suppress knowledge. أنت ترغب في قمع المعرفة
- He could not suppress a desire to be even with ... قال انه لا يستطيع قمع رغبة في أن يكون حتى مع ...
- The strengthening of international cooperation to suppress and prevent financial transactions ... وتعزيز التعاون الدولي من أجل قمع ومنع المعاملات المالية ...
- ... he was unable to suppress a smile at this idea. ... فإنه لم يتمكن من قمع ابتسامة على هذه الفكرة.
- ... to control the markets and to suppress illegal activities. ... لمراقبة هذه الأسواق وقمع الأنشطة غير القانونية.
- ... may be able to suppress the virus. ... قد يكون قادر على قمع الفيروس.
II)
III)
قمعها
VERB
Synonyms: suppressed, suppression, repress, repressed
- ... move freely and are impossible to suppress. ... تتحرك بحرية ومن المستحيل قمعها.
- ... various reasons, including to control and suppress potential opposition; ... لأسباب مختلفة تشمل السيطرة على المعارضة المحتملة وقمعها؛
- ... measures to prevent and suppress prohibited activities - in addition to ... ... التدابير لمنع الأنشطة المحظورة وقمعها - بالإضافة إلى ...
- ... to prevent, restrain and suppress them, ... لمنع نشوب هذه الصراعات وكبحها وقمعها،
- ... 9 to prevent and suppress prohibited activities. ... 9 فيما يتعلق بمنع الأنشطة المحظورة وقمعها.
- ... Convention to prevent, suppress and investigate such acts, ... ... اﻻتفاقية تستهدف منع هذه اﻷعمال وقمعها والتحقيق فيها، ...
IV)
repress
I)
قمع
VERB
Synonyms: suppression, suppress, funnel, quell, oppress
- And you can't repress what's unique about you. كما أنه لايمكنك قمع ماهو فريد عنك.
- ... its stability and its ability to repress piracy. ... فيما تحظى به من استقرار وقدرة على قمع القرصنة.
- does indicate that they were just going to repress generic retreated لا تشير إلى أنهم كانوا مجرد الذهاب لقمع تراجع عام
- felt ashamed, and which he struggled to repress. شعرت بالخجل ، والذي كافح لقمع.
- ... only anxious as to his ability to repress these shivers. ... قلقا فقط من حيث قدرته على قمع هذه الرعشات.
II)
تقمع
VERB
Synonyms: suppress
- She could not repress a smile. فإنها لا تستطيع أن تقمع ابتسامة.
- ... deep sighs, which nothing could repress. ... تنهدات عميقة ، والتي لا شيء يمكن ان تقمع.
- Her mother could not repress her consciousness of the nuptial vision يمكن أن أمها لم تقمع ذاكرتها الرؤية الزواج
- ... him out, 'that you repress yourself, and force ... ... له للخروج، 'التي تقمع نفسك، وتجبر ...
III)
IV)
كبت
VERB
Synonyms: suppress, repressing, stifle
- ... I find it difficult to repress my emotions when talking of ... ... فإنني أجد صعوبة في كبت مشاعري عندما أتحدث عن ...
- ... , who could not repress his indignation. ... ، الذين لم يتمكنوا من كبت غضبه.
funnel
I)
القمع
NOUN
Synonyms: repression, repressed, repressive, suppressed, crackdown, oppressions
- A telescope is like a funnel. إن التلسكوب هو أشبه بالقمع.
- Cake or the funnel trial? كعك أو تجربة القمع؟
- I wanted to strike the funnel down. أريد ضرب القمع للأسفل
- Haven't you seen a funnel before? ألم ترى القمع قبل ذلك؟
- Funnel charts display values as progressively decreasing proportions ... تعرض مخططات القمع القيم كنسب متناقصة ...
II)
قمع
NOUN
Synonyms: suppression, suppress, repress, quell, oppress
- Why are you drinking out of a funnel? لماذا تشربين من قمع؟
- ... cardboard tubes and a funnel. ... مجموعه من الأنابيب الورقيه) و قمع
- large end of a square funnel. كبير نهاية قمع مربع.
- ... another policy which made himself beneficiary heeded funnel ... آخر السياسة التي جعل نفسه يلتفت المستفيد قمع
- ... the lower orders deposited a metal funnel, a ... في أدنى أوامر إيداع قمع معدني، وهو
quell
I)
اخماد
VERB
Synonyms: extinguish, douse, suppressing, quench, stifle
- ... is a concerted effort to quell that phenomenon through greater ... ... هو تضافر الجهود لإخماد تلك الظاهرة من خلال مزيد ...
- and who will go forth to quell them? والذي سوف يخرج لاخماد لهم؟
- ... its chill was not sufficient to quell his proud spirit, ... البرد ، ليس كافيا لاخماد روحه فخور ،
- ... her only, was to quell wholly the faint excitement ... ولها فقط ، وكان لاخماد كليا من الإثارة خافت
II)
قمع
VERB
Synonyms: suppression, suppress, repress, funnel, oppress
- Opiates to quell his temper. الأدوية المخدّرة لقمع مزاجه
- ... behind us and we are prepared to quell any resistance. ... خلفنا ونحن نستعد لقمع أي مقاومة
- school havoc and will help i think it'll quell المدرسة فسادا وسوف تساعد أعتقد أنه سوف قمع
- who will essentially quell the competition and you know because والذي قمع أساسا المنافسة وأعلم أنك ل
- ... rag around his head to quell the pain. ... خرقة حول رأسه لقمع الألم.
III)
تهدئه
VERB
- ... to use peaceful means to quell the uprising and restore peace ... ... استخدام السبل السلمية لتهدئة الانتفاضة واستعادة السلام ...
- ... in its struggle to quell the numerous hotbeds of tension and ... ... في نضالها من أجل تهدئة بؤر التوتر العديدة ومن ...
oppress
I)
تضطهد
VERB
- ... the rich and powerful and oppress the poor and weak. ... الأغنياء والأقوياء وتضطهد الفقراء والضعفاء.
- that oppress their people or use technology ... التي تضطهد شعوبها أو استخدام التكنولوجيا ...
- ... because we want to oppress women it's not because we ... ... لأننا نريد أن تضطهد المرأة انها ليست لأننا ...
- those that oppress the hireling in his wages, ... تلك التي تضطهد اجير في أجره ، ...
- Oppress not the cubs of the stranger, but hail them ... لا تضطهد اشبال من الغريب ، ولكن البرد بأنها ...
II)
III)
IV)
قمع
VERB
Synonyms: suppression, suppress, repress, funnel, quell
- and utilize technology to oppress their own people. واستخدام التكنولوجيا لقمع خاصة بها الناس.
- ... such a spectacle, oppress the heart like fear, ... ... هذا المشهد الرائع ، وقمع القلب مثل الخوف ، ...
V)
VI)
اضطهاد
VERB
Synonyms: persecution, persecuted, oppression, victimization
- ... , to betray and oppress our countrymen, ... ،لخيانة وإضطهاد مواطنينا
suppressed
I)
قمعت
VERB
- So sunken and suppressed it was, that it was like ... وقمعت الغارقة حتى أنه كان ، وأنه كان مثل ...
- he had suppressed, they أنه قد قمعت، أنهم
- suppressed approval as was to be desired in قمعت موافقة وكما كان في المستوى المطلوب
- something like a sharp wall quickly suppressed. ما يشبه عويل حاد قمعت بسرعة.
- and suppressed information, biased information, coming through the وقمعت المعلومات، والمعلومات المتحيزة، القادمة من خلال
II)
قمعها
VERB
Synonyms: suppression, repress, repressed
- But maybe intelligent design should be suppressed. لكن ينبغي قمعها التصميم الذكي ربما.
- ... security forces for their not having suppressed people's activities. ... لقوات الامن لعدم قمعها انشطة الشعب .
- ... at the sound of this suppressed mirth. ... في صوت هذا طرب قمعها.
- there the more suppressed who are sexually which will be more هناك أكثر قمعها الذين جنسيا والتي سوف تكون أكثر
- the date information is suppressed. معلومات التاريخ تم قمعها.
III)
المكبوته
VERB
- disguised suppressed passion of her face - what ... المقنعة العاطفة المكبوتة وجهها - ما ...
- ... evidently in a state of painfully suppressed rage. ... ومن الواضح في حالة من الغضب المكبوتة بشكل مؤلم.
- let's just focus suppressed s but دعونا فقط نركز المكبوتة ولكن ق
- welling up from springs of suppressed romance. يموج من ينابيع الرومانسية المكبوتة.
- ... strange sounds of lowered suppressed voices - exclamations and ... أصوات غريبة من خفض الأصوات المكبوتة - والتعجب
IV)
منعها
VERB
Synonyms: prevent
- ... include violations that were suppressed. ... تضمين انتهاكات التي تم منعها.
- ... , the finalizer is suppressed. ... ، أداة الإنهاء يتم منعها.
- ... warning IDs are not specified, all warnings are suppressed. ... لم يحدد تحذير المعرفات فان كل التحذيرات يتم منعها.
V)
اعاقه
VERB
Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction
- another private library i think they ought to be suppressed مكتبة أخرى خاصة أعتقد أنها يجب أن يكون إعاقة
- ... in agony, and with a suppressed ... في عذاب ، مع وجود إعاقة
- ... in agony, and with a suppressed ... في العذاب ، مع وجود إعاقة
VI)
قمع
VERB
- The revolt was suppressed. وقد تم قمع هذا التمرد.
- nothing except suppressed moans of لا شيء إلا قمع أنين
- because of a preconceived plan, to the suppressed topic. بسبب وجود خطة مسبقة ، لقمع الموضوع.
- science is so suppressed, ويتم قمع ذلك العلم،
- This is suppressed for the very reasons about which he was ... ويتم قمع هذا للأسباب جدا عن الذي كان ...
VII)
الممنوعه
ADJ
Synonyms: prohibited, blocked
- The selected suppressed errors will appear when you ... الأخطاء الممنوعة المحددة سوف تظهر عند ...
- The suppressed errors appear with strikethrough formatting. الأخطاء الممنوعة تظهر بتنسيق يتوسطه خط.
- Hide all suppressed errors from the <a0> Error List </a0> window إخفاء كافة الأخطاء الممنوعة من نافذة <a0> قائمة الأخطاء </a0>
- Restore all suppressed errors in the <a0> Error List </a0> window استعادة كافة الأخطاء الممنوعة في نافذة <a0> قائمة الأخطاء </a0>
VIII)
IX)
القمع
VERB
Synonyms: repression, funnel, repressed, repressive, crackdown, oppressions
- ... press was infringed upon or totally suppressed. ... الصحافة لﻻنتهاك والقمع الكامل.
- ... for power was only suppressed and ... للطاقة فقط، وكان للقمع
repressed
I)
المكبوت
VERB
Synonyms: pent
- a glimpse of the future or repressed will never have لمحة عن المستقبل أو المكبوت لن يكون
- repressed squeal by sitting up on his hind لول المكبوت من قبل الجلوس على هند له
- because the repressed person is so much reduced لان الشخص المكبوت يكون اقل بكثير
- not something of repressed sarcasm both in the tone in which ... لا شيء من السخرية المكبوت في كل من اللهجة التي ...
- repressed pre people's ability to grow to be ... قدرة الناس قبل المكبوت لتنمو لتكون ...
II)
مكبوته
VERB
- ... whether or not you can actually pull a repressed memory. ... إذا كنتي تقدرين أو لا على سحب ذاكرة مكبوتة
- ... , you're describing repressed memories. ... , أنت تصف حالة ذكريات مكبوتة
III)
قمعت
VERB
Synonyms: suppressed, quelled
- encouraged what she might have repressed. شجع عما قد قمعت.
- repressed all day, and would say ... قمعت كل يوم ، وأقول ...
- repressed every breath or sound, and so assured him that ... قمعت كل نفس أو الصوت ، وأكد له أنه ...
- ... anxiety, who had repressed many ... والقلق، والذي كان قد قمعت العديد من
IV)
قمع
VERB
- Instead of being repressed, the right of people ... بدلا من قمع, وحق الناس ...
- through the coral what repressed that we're all من خلال ما المرجانية قمع أننا جميعا
- depressed and repressed people who work for it الاكتئاب وقمع الناس الذين عمل من أجل ذلك
- repressed in between and so the removal of md قمع في ذلك بين وإزالة من MD
- repressed it from motives of prudence, for, قمع ذلك من دوافع الحذر ، لأنه
V)
القمع
VERB
Synonyms: repression, funnel, repressive, suppressed, crackdown, oppressions
- There was something repressed in the strange man's manner ... كان هناك شيء للقمع بطريقة رجل غريب ...
- ... at him, and saw the flush of mortification and repressed ... في وجهه ، وشهدت طرد من الاهانه والقمع
- ... to various degrees been repressed in the past. ... كانت تتعرض في الماضي للقمع بدرجات مختلفة.
- ... have been studying here at the mother's cell repressed ... تم دراسة هنا في الخلية الأم للقمع
VI)
قمعها
VERB
Synonyms: suppressed, suppression, repress
- But the pernicious superstition, repressed for a time, ... ولكن الخرافات الخبيث، قمعها لل مرة، ...
- ... yet not to be repressed. ... ومع ذلك لا يمكن قمعها.
- But instantly the Marquis repressed him. ولكن على الفور ماركيز قمعها له.
repressing
II)
قمع
VERB
- Repressing those memories is a defense mechanism. قمع تلك الذكريات هي ألية دفاعية
- repressing imagination all the rest of her life. الخيال قمع كل ما تبقى من حياتها.
- repressing imagination all the rest of her life. الخيال قمع جميع ما تبقى من حياتها.
- as usual, and the resolution of repressing كالعادة ، وقرار قمع
- I really enjoyed it the repressing أنا حقا يتمتع به من قمع
stifle
I)
خنق
VERB
- They tried to stifle her with cake. حاولوا خنق لها مع الكعكة.
- nor stifle the misgivings which sometimes tormented him. ولا خنق شكوك التي تعذب له أحيانا.
- stifle us in one way or another خنق لنا في طريقة واحدة أو لآخر
- to stifle them beneath the burden of good living." لخنق لهم تحت عبء معيشة جيدة ".
- I could hear him stifle a groan - yet it ... وكنت أسمع منه خنق تأوه - ومع ذلك ...
II)
III)
كبت
VERB
Synonyms: suppress, repressing
- ... to purge opponents and stifle doubts about the legitimacy ... ... إلى تصفية المعارضين وكبت الشكوك التي ثارت حول شرعية ...
IV)
يخنق
VERB
Synonyms: stifles, suffocates, smothers
- ... and unhealthy and will stifle growth. ... وغير صحي ويخنق النمو.
V)
VI)
extinguish
I)
اطفاء
VERB
Synonyms: fireman, turn off, turning off, turns off, extinguishers
- Who should we send to extinguish this flame? من يَجب أن نُرسل لإطفاء هذه الشعلة؟
- ... their will that he should thus extinguish himself. ... إرادتهم انه ينبغي بالتالي اطفاء نفسه.
- we can not extinguish government debt, لا يمكننا اطفاء الدين الحكومي،
- extinguish every past hope, and leave ... اطفاء كل أمل الماضي ، وترك ...
- It would be well to extinguish the fire, and have ... قد يكون جيدا لإطفاء الحريق ، ويكون ...
II)
اخماد
VERB
Synonyms: quell, douse, suppressing, quench, stifle
- Perhaps trying to extinguish the fire. ربما كنت تحاولي اخماد الحريق
- ... park in an attempt to extinguish the ... لحديقة في محاولة لاخماد
- ... own firefighting systems failed to extinguish the blaze. ... واخفقت نظم الاطفاء بالسفينة فى اخماد الحريق.
- ... rushed to the area to extinguish the fire. ... هرعت إلى المنطقة لاخماد الحريق .
- Fire Departments are busily trying to extinguish the fires. فرقة الإطفاء يحاولون بنشاط إخماد الحريق
III)
يطفئ
VERB
Synonyms: turns off
- ... a word that would assuredly extinguish the whole subject. ... كلمة واحدة من شأنه أن يطفئ بالتأكيد الموضوع كله.
- ... he was bound to extinguish his lamp, and we ... ... كان من المحتم عليه أن يطفئ مصباحه ، ونحن ...
douse
I)
اخماد
NOUN
Synonyms: extinguish, quell, suppressing, quench, stifle
- We'll douse that fire, don't mind. سنقوم بإخماد هذا الحريق, لآمانع لدي
- ... , it'll be douse sail soon. ... ، وسوف يكون من الابحار اخماد قريبا.
II)
quench
I)
اخماد
VERB
Synonyms: extinguish, quell, douse, suppressing, stifle
- ... the best drink to quench thirst and helps good digestion. ... افضل شراب يساعد على اخماد العطش و يساعد على الهضم
- Quench any hint of scandal between us إخماد أي تلميح أو فضيحة بيننا
- quench what might grow to be an immense إخماد ما يمكن ان تنمو لتكون هائلة
- quench what might grow to be an ... إخماد ما قد تنمو لتكون ...
- contrived to quench the flames with the water in ... مفتعلة لإخماد النيران مع الماء في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.