Documentation
US
GB
SA
Translation of Documentation in Arabic :
documentation
1
الوثائق
NOUN
- The secretariat should improve the processing of documentation. وينبغي للأمانة أن تُحسِّن من تجهيز الوثائق.
- Please check your documentation for additional information. الرجاء التحقق من الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
- You should check all documentation for a solution. ينبغي عليك التحقق من كافة الوثائق للبحث عن حل.
- Consult the documentation provided by the custom tool vendor. راجع الوثائق المتوفرة من قبل مورد الأداة المخصصة.
- This can be achieved through documentation as discussed above. ويمكن تحقيق ذلك بواسطة الوثائق كما سبقت مناقشته.
- See the documentation for more information on authorizing a server. لمزيد من المعلومات راجع الوثائق حول تخويل ملقم.
2
وثائق
NOUN
Synonyms: documents, literature
- Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
- See the help documentation for more information. راجع وثائق التعليمات من أجل مزيد من المعلومات.
- To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
- See the printer documentation for more information. راجع وثائق الطابعة لمزيد من المعلومات.
- Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
- For more information, see your printer documentation. لمزيد من المعلومات, راجع وثائق الطابعة.
3
التوثيق
NOUN
Synonyms: authentication, trust, binding, documented
- We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
- Documentation without a clear purpose will hinder the ... فالتوثيق الذي ﻻ يكون له غرض واضح يؤدي إلى إعاقة ...
- They generate activities, documentation and investigations that contribute to ... فهي تقوم بالأنشطة والتوثيق والتحقيقات التي تساهم ...
- These include enhancing documentation, improving procedures for ... وهي تشمل النهوض بالتوثيق، وتحسين إجراءات ...
- ... need to retrieve for documentation purposes at a later stage. ... تحتاج إلى استردادها لأغراض التوثيق في مرحلة لاحقة.
- ... in the area of public information and documentation. ... في مجال الإعلام والتوثيق.
4
توثيق
NOUN
Synonyms: document, closer, authentication, authenticate, binding
- Customs documentation is not centralized. ولا يوجد توثيق مركزي للجمارك.
- Do you have any documentation to that effect? هل لديك توثيق لهذا الأمر؟
- Documentation of every foul thing that was done to ... توثيق لكل الأمور التي تعرضتِ إليها ...
- The second is the documentation of water quality and quantity alterations ... والمكون الثاني هو توثيق التغيرات في نوعية وكمية المياه ...
- This project includes documentation and dissemination of innovative experiences ... ويشمل هذا المشروع توثيق ونشر التجارب المبتكرة ...
- Similar documentation could be undertaken to establish risks ... ويمكن الاضطلاع بعملية توثيق مماثلة لتبين الأخطار ...
5
المستندات
NOUN
Synonyms: documents
- The supporting documentation consists of two volumes. وتتألف المستندات الداعمة من مجلدين.
- Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence. وتقدم الشركة المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
- I can get you all the documentation. يمكنني أن أجلب لك كل المستندات
- Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence. وتقدم المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
- The technical documentation shall include full specifications on design and construction ... وتشمل المستندات التقنية المواصفات الكاملة عن التصميم والبناء ...
- The documentation that was submitted is not supported by an explanation ... ولم يتم دعم المستندات المقدمة بأي إيضاح ...
6
مستندات
NOUN
Synonyms: documents, docs, literature
- Review the upgrade documentation for more detailed instructions ... قم بمراجعة مستندات الترقية لمزيد من التعليمات المفصلة ...
- It did not provide any documentation or other information in support ... ولم تقدم أية مستندات أو معلومات أخرى دعماً ...
- Documentation of the actual amount of loss will not be required ... ولا يشترط تقديم مستندات عن المقدار الفعلي للخسارة ...
- Documentation of the actual amount of loss will not be required ... ولا يُشترط تقديم مستندات عن المقدار الفعلي للخسارة ...
- ... request for review, including any supporting documentation. ... طلب الاستعراض، بما في ذلك أية مستندات داعمة.
- ... the product model variable will be printed on business documentation. ... ستتم طباعة متغير طراز المنتج على مستندات الأعمال أم لا.
7
الوثيقه
NOUN
- The required documentation is attached to this note verbale. وقد أرفقت الوثيقة المطلوبة بهذه المذكرة الشفوية.
- The documentation that covers the binary file format specifications ... تعد الوثيقة التي تتناول مواصفات تنسيقات الملفات الثنائية ...
- ... command line was available when this documentation was last updated. ... بسطر الأوامر متوفرة عند التحديث الأخير لهذه الوثيقة.
- ... application management was available when this documentation was last updated. ... إدارة التطبيقات متوفرة عند التحديث الأخير لهذه الوثيقة.
- ... about upgrading was available when this documentation was last updated. ... حول الترقية متوفرة عند التحديث الأخير لهذه الوثيقة.
More meaning of Documentation
documents
I)
الوثائق
NOUN
Synonyms: records
- Any problem with the documents? هل واجهتك مشاكل بخصوص الوثائق؟
- Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
- What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
- These views have been reflected in the documents. وقد اتضحت هذه اﻵراء بجﻻء في الوثائق.
- But get those secret documents. لكن يَحْصلُ على تلك الوثائقِ السريةِ.
- Special equipment is used for checking the documents. ويجري فحص الوثائق باستخدام نظام تقني خاص.
II)
المستندات
NOUN
- Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
- You cannot edit the selected documents. لا يمكنك تحرير أي من المستندات المحددة.
- Embedded documents cannot be converted. لا يمكن تحويل المستندات المضمّنة.
- Smart documents can help you reuse existing content. يمكن أن تساعدك المستندات الذكية في إعادة استخدام المحتوى الموجود.
- Number of documents indexed since the index was mounted. عدد المستندات التي تمت فهرستها منذ أن تم تحميل الفهرس.
- Stability is improved when you open documents. تحسين الاستقرار عند فتح المستندات
III)
وثائق
NOUN
Synonyms: literature
- All recorded obligations had valid documents to support them. وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمها.
- No documents were prepared for this item. ولم تعد أية وثائق لهذا البند.
- Additional documents may be made available during the session. وقد تتاح وثائق إضافية أثناء الدورة.
- Personal documents were also confiscated at border crossing points. كما صودرت وثائق شخصية عند معابر الحدود.
- Those written presentations will not be issued as official documents. وﻻ تصدر هذه البيانات الخطية كوثائق رسمية.
- These are corporate bank documents. هذه وثائق مصرفية للشركات.
IV)
مستندات
NOUN
Synonyms: docs, literature
- You cannot create any new documents. تعذّر إنشاء أي مستندات جديدة.
- Resumes the selected fax documents. استئناف مستندات الفاكس المحددة.
- This means it is made up of several external documents. هذا يعني أنه مؤلف من عدة مستندات خارجية.
- Importing content from other documents. استيراد محتوى من مستندات أخرى.
- Upload multiple documents from your computer to this library. تحميل مستندات متعددة من الكمبيوتر لديك إلى هذه المكتبة.
- Too many documents waiting to print. توجد مستندات كثيرة جداً بانتظار الطباعة.
V)
الوثيقتين
NOUN
- Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد عممت الأمانة كلتا الوثيقتين.
- Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد قامت الأمانة بتعميم هاتين الوثيقتين.
- We will refer to both of those documents shortly. وسوف نعود إلى هاتين الوثيقتين بعد قليل.
- Discussions focused on the contents of those documents. وركزت المناقشات على محتويات هاتين الوثيقتين.
- Both of these documents were widely circulated. ولقد جرى تعميم كلتا الوثيقتين على نطاق واسع.
- The two documents follow a different structure. تتبع كل وثيقة من الوثيقتين نمطاً مختلفاً عن الأخرى.
records
I)
السجلات
NOUN
Synonyms: logs, registries, log
- Records need to be assigned to different users. ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
- Also choose the types of records. ويمكنك أيضًا اختيار أنواع السجلات.
- Learn about the concepts of sharing and assigning records. تعرف على مفاهيم مشاركة السجلات وتعيينها.
- The system evaluates existing records approximately every five minutes. يتولى النظام تقييم السجلات الموجودة كل خمس دقائق تقريبًا.
- Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
- What about local financial records? ماذا عن السجلات المالية المحلية ؟
II)
سجلات
NOUN
Synonyms: logs, registers, chronicles, log
- Parameter records are always deleted before an import. دائمًا ما يتم حذف سجلات المعلمات قبل الاستيراد.
- There are no records or fields. لا توجد سجلات أو حقول.
- The second form should open and display related records. يجب فتح النموذج الثاني وعرض سجلات مرتبطة.
- Opportunities can be related to customer records. من الممكن أن ترتبط الفرص بسجلات عملاء.
- The name of the table from which records are deleted. اسم الجدول الذي يتم حذف سجلات منه.
- Displays information about the cost records for cost categories. عرض معلومات حول سجلات التكلفة الخاصة بفئات التكلفة.
III)
المحاضر
NOUN
Synonyms: lecturer, speaker, transcripts
- Summary records will also be posted on the site. كما ستعرض المحاضر الموجزة بالموقع.
- Summary records would remain useful and ... ذلك أن المحاضر الموجزة تظلّ مفيدة ولا ...
- Summary records of each of the meetings are subject to correction ... تخضع المحاضر الموجزة لكل جلسة من الجلسات للتصويب ...
- Corrections to summary records should not cover points of style ... وينبغي ألا تتناول تصويبات المحاضر الموجزة أموراً تتعلق بالأسلوب ...
- The summary records are issued separately as an annex to the ... وسوف تصدر المحاضر الموجزة على حدة كمرفق أول لهذا ...
- Corrections to summary records should not cover points ... وينبغي أﻻ تتناول تصويبات المحاضر الموجزة أمورا تتعلق باﻷسلوب ...
IV)
الوثائق
NOUN
Synonyms: documents
- Records show, he moved here ... تظهر الوثائق أنه انتقل الى هنا ...
- ... which may delay the issuance of some official records. ... مما قد يؤخر إصدار بعض الوثائق الرسمية.
- ... also a large number of records. ... وتنطوي أيضا على عدد كبير من الوثائق.
- we also records and transmit records and wildfires ونحن أيضا الوثائق والسجلات نقل وحرائق الغابات
- But, according to the official records, he was buried ... ولكن وفقا للوثائق الرسمية فهو قد دفن ...
- official records prove these planes الوثائق الرسمية تثبت هذه الطائرات
V)
محاضر
NOUN
Synonyms: lecturer, transcripts, verbatim
- For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
- There would be no records of decisions taken at ... ولا تسجل محاضر للقرارات التي تتخذ في ...
- Provides summary records and unedited transcripts for ... توفر محاضر موجزة ومخطوطات غير محررة من أجل ...
- ... their continued entitlement to meeting records. ... استمرار حقها في الحصول على محاضر اﻻجتماعات.
- ... behind closed doors and the absence of any written records. ... خلف اﻷبواب المغلقة، وعدم توفر محاضر مكتوبة.
- ... of all sections containing records of meetings and catalogues of documents ... ... كل الفروع التي تتضمن محاضر الجلسات وقوائم الوثائق ...
VI)
المحضرين
NOUN
VII)
يسجل
NOUN
- This program is dangerous and records user activity. هذا البرنامج خطير ويسجل نشاط المستخدم.
- Records each error in a file without stopping the process. يسجل كل خطأ في ملف دون إيقاف المعالجة.
- The leader or scribe records each member's idea. ويسجل القائد أو الكاتب فكرة كل عضو.
- The user account records the user name, ... يسجل حساب المستخدم اسم المستخدم، ...
- An account that records transactions about assets and ... حساب يسجِّل الحركات الخاصة بالأصول والخصوم ...
- It records population changes in those species in relation ... وهو يسجل التغيرات التي يشهدها تعداد هذه الأنواع قياسا ...
literature
I)
الادب
NOUN
- How are you at literature? كيف أنت بالأدب؟
- He talked of art, and literature, and life. تحدث عن الفن، والأدب، والحياة.
- All right, class, the topic is world literature. ،حسناً أيها الصف الموضوع هو الأدب العالمي
- Knowledge of music literature. معلومات عن الموسيقى .الادب
- Three people in the history of literature. ثلاث أشخاص فى تاريخ الأدب
- Because this is a literature class. لأن هذا صنف ألادب
II)
ادب
NOUN
Synonyms: politely, adab, manners, etiquettes, courteously
- They have written immense literature about it. وقد كتبوا أدب هائلة حول هذا الموضوع.
- You got any literature on this place? حَصلتَ على أيّ أدب على هذا المكانِ؟
- I've been checking the literature on this subject. أفحص أدب على هذا الموضوع.
- the most vivid of our border inspired literature ألهمت الأكثر وضوحا من حدودنا أدب
- they are very effective yes as literature فهي فعالة جدا ونعم أدب
- tied to the literature of its history. مرتبطة بأدب تاريخها.
III)
المؤلفات
NOUN
Synonyms: authors, compositions, writings, bibliography
- The early literature on development emphasized economic growth ... وركّزت المؤلفات الأولى بشأن التنمية على النمو الاقتصادي ...
- The literature indicates a consensus that ... وتفيد المؤلفات بأن هناك توافقا في الآراء على أن ...
- ... to an important part of the historical literature. ... الى جزء هام من المؤلفات التاريخية.
- ... for documents relating to the literature but none could be ... ... الوثائق المتصلة بتلك المؤلفات، لكن لم يمكن ...
- ... study will provide a literature review and assessment of research findings ... وستتضمن الدراسة استعراضا للمؤلفات وتقييما لنتائج الأبحاث ...
- However, the literature does suggest considerable interest ... إلا أن المؤلفات المتعلقة بالموضوع تشير إلى المزايا الهائلة ...
IV)
ادابها
NOUN
Synonyms: etiquettes
- ... respect for women was reflected in its literature and language. ... في احترام المرأة ينعكس في آدابها ولغتها.
- ... teachers of native language and literature at a basic general school ... ... تدريس اللغة الأم وآدابها في مدارس التعليم الأساسي العام ...
V)
الكتابات
NOUN
Synonyms: writings, scripts, graffiti, inscriptions
- Publish your product literature and user guides. نشر الكتابات والإرشادات الخاصة بالمنتج للمستخدم.
- The literature on industrial policy shows that ... وتبين الكتابات عن السياسات الصناعية أن ...
- ... using algorithms based on the current literature. ... باستخدام خوارزميات تستند إلى الكتابات الراهنة.
- ... their results published and reviewed in the international scientific literature. ... ونتائجها المنشورة والمستعرضة في الكتابات العلمية الدولية.
- ... on evidence from the published literature to support its claim. ... على أدلة مستمدة من الكتابات المنشورة لدعم مطالبتها.
- ... urgent need of better access to technological literature and information. ... بحاجة ماسة لتحسين الوصول الى الكتابات والمعلومات التكنولوجية.
VI)
الاداب
NOUN
- ... education systems, arts and literature have shaped sensibilities, outlooks ... ... نظم التعليم والفنون والآداب شكَّل المشاعر والتوقعات ...
- ... books in the collection of world literature masterpieces after nine years ... ... الكتب تضم مختارات من الاداب العالمية بعد 9 سنوات ...
- Come with me at Literature. تعال مَعي في الأدابِ.
- ... to encourage science, literature, the arts and sociology ... ولتشجيع العلوم والآداب والفنون والعلوم الاجتماعية
- ... and performing arts and literature. ... وفنون الأداء والآداب.
- ... of moral and material interests in literature and art ... المصالح المعنوية والمادية في اﻵداب والفنون
VII)
ادبيات
NOUN
- ... train specialists and disseminate human rights literature. ... وتدريب اﻷخصائيين ونشر أدبيات حقوق اﻹنسان.
- According to literature by crystal experts, وفقاً لأدبيات خبراء البلور،
- ... of the most ambiguous concepts used in the development literature. ... أكثر المفاهيم المستخدمة في أدبيات التنمية غموضا.
VIII)
مستندات
NOUN
- In the list of sales literature, open the sales literature ... في قائمة مستندات المبيعات، افتح المستند ...
- Displays information about sales literature in the detail form of any ... عرض معلومات حول مستندات المبيعات الموجودة في نموذج التفصيل لأي ...
- Use to search cases, sales literature, products, and ... استخدم للبحث في الحالات ومستندات المبيعات والمنتجات والمقالات ...
- ... used by the , case management, and sales literature. ... المستخدم في وإدارة الحالة ومستندات المبيعات.
- ... permission to access and modify sales literature. ... في إذن الوصول إلى مستندات المبيعات وتعديلها.
- ... the box, type a title for the sales literature. ... المربع ، اكتب عنوانًا لمستندات المبيعات.
IX)
وثائق
NOUN
Synonyms: documents
- The sales literature that you selected contains no attachments. لا تتضمن وثائق المبيعات التي حددتها أية مرفقات.
- Select the sales literature that you want to remove. حدد وثائق المبيعات التي تريد إزالتها.
- Date and time when the sales literature was modified. تاريخ ووقت تعديل وثائق المبيعات.
- Unique identifier of the subject of the sales literature. المعرّف الفريد لموضوع وثائق المبيعات.
- Item in the sales literature collection. العنصر الموجود في مجموعة وثائق المبيعات.
- Information that specifies whether the sales literature has attachments. معلومات تحدد ما إذا كانت وثائق المبيعات بها مرفقات.
X)
XI)
كتب
NOUN
- A review of the recent literature on the subject shows that ... ويظهر استعراض ﻷحدث ما كتب في هذا الموضوع أن ...
- ... a review of the literature. ... إلى استعراض لما كُتب في هذا الموضوع.
- ... the draft article were also supported by the relevant literature. ... مشروع المادة يؤيدها أيضاً ما كُتب عن الموضوع.
- 13. The literature reports a continuing trend ... 13 - ويفيد مجموع ما كتب عن وجود ميل مطرد ...
- ... of scholars reflected in the literature on the subject. ... للفقهاء التي تنعكس في ما كتب حول هذا الموضوع.
- ... There is support in the literature for the proposition that ... ... ويوجد في ما كتب عن الموضوع تأييد لفكرة أنه ...
authentication
I)
مصادقه
NOUN
Synonyms: authenticate, endorsement, auth
- Specifies the user requesting authentication. تحديد طلب مصادقة المستخدم.
- Received incomplete authentication message. تم تلقي رسالة مصادقة غير كاملة.
- View server and account authentication information. عرض معلومات مصادقة الخادم والحساب.
- By default, server authentication is enabled for the connection. افتراضيًا، يتم تمكين مصادقة الخادم للاتصال.
- No authentication protocol was available. لا يوجد أي بروتوكول مصادقة متوفر.
- This server uses basic authentication. يستخدم هذا الخادم مصادقة أساسية.
II)
المصادقه
NOUN
Synonyms: authenticate, validation, ratifying, endorsement, auth, validate
- You can use preshared keys for authentication. يمكن استخدام مفاتيح تمت مشاركتها مسبقاً للمصادقة.
- The custom authentication package configuration failed. تم فشل تكوين حزمة المصادقة المخصصة.
- The smartcard certificate used for authentication was not trusted. لم يتم الوثوق في شهادة البطاقة الذكية المستخدمة للمصادقة.
- The authentication failed because the user account is currently disabled. فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
- This authentication method duplicates an existing one. إن أسلوب المصادقة هذا يماثل أسلوب موجود.
- Use the same shared secret for authentication and accounting. استخدام السر المشترك نفسه للمصادقة والحسابات.
III)
التوثيق
NOUN
Synonyms: documentation, trust, binding, documented
- ... should not discourage the use of other authentication techniques. ... يجب ألا تثني عن استعمال تقنيات أخرى للتوثيق.
- ... to evidence its existence by means of some authentication procedure. ... على ذلك إثبات وجوده بواسطة إجراء من إجراءات التوثيق.
- ... limit the practical use of authentication and signature techniques. ... تحدُّ من الاستخدام العملي لتقنيات التوثيق والتوقيع.
- ... the use and validity of electronic signature and authentication methods. ... باستخدام طرائق التوقيع والتوثيق الإلكترونية وبصحّتها.
- ... also reflect different assumptions about how authentication technologies will emerge. ... تعكس أيضا افتراضات مختلفة بشأن كيفية نشوء تكنولوجيات التوثيق.
- ... to other formalities and shall not require authentication. ... لأي إجراءات شكلية أخرى ولا تستوجب التوثيق.
trust
I)
الاستئماني
NOUN
- Reserves under the technical cooperation trust fund are either earmarked to ... وترصد الاحتياطيات في إطار الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمويل ...
- The trust fund would draw its resources from ... وسوف يقوم الصندوق الاستئماني بأخذ موارده من ...
- The trust fund is managed by a steering group of representatives ... ويدير الصندوق الاستئماني فريق توجيهي يتكون من ممثلين للوكالات ...
- The trust fund will be additional to regular programming ... وسيكون هذا الصندوق اﻻستئماني إضافة إلى البرمجة العادية ...
- ... money she has in her trust fund. ... المال لديها فى الصندوق الاستئماني
- ... for contributions to this trust fund. ... لتقديم مساهمات إلى هذا الصندوق الاستئماني.
II)
الثقه
NOUN
Synonyms: confidence, trusting, confident, faith
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- We need to earn that trust, you understand? يجب أن تكسب هذه الثقة، هل تفهم؟
- Does everybody around here have trust issues? هل الجميع هنا لديهم مشكلة في الثقة بالآخرين؟
- How could you not trust people so? كيف لا يمكنك الثقة بالناس ؟
- The trust relationship cannot be modified. لا يمكن أن يتم تعديل علاقة الثقة.
- Trust not in men. الثقة لَيستْ في الرجالِ.
III)
تثق
VERB
Synonyms: confident
- But you don't trust the system. لكنك لا تثق بالنظام
- Can you trust this friend? هل يمكنك أن تثق بهذا الصديق ؟
- How can you trust him? أنّى لكَ تثق فيه؟
- You do not trust the men? لا تثق بالرجال؟
- But maybe you don't trust yourself? لكن ربما أنت لا تثق في نفسك؟
- Only if you don't trust me. فقط إن لم تثق بي
IV)
اثق
VERB
- I wanted to trust you so badly. لقد أردت ان اثق بك بشدة
- I would not trust him if he was on time. لن اثق به لو انه جاء على الوقت
- I trust you'll deal with it. أثق أنك تستطيع التعامل معهم
- I trust you received my communique? أنا أثق بكَ للتغطية على وجودي
- I trust that you have a good reason. أنا أثق أن لديكِ سبب وجيه
- Even i don't trust my judgment anymore. حتى إذا لم أعد أثق فى حكمى بعد الآن
V)
ثق
VERB
- I am a worthy thing, trust me. أنا أستحق هذا، ثق بي
- You have for many years trust me. لديك لسنوات عديدة ثق بي.
- Trust me on this one. ثق بي بهذا القول
- You did a good job, trust me. لقد قمت بعمل جيد، ثق بي
- Trust me, you're going to be great. ثق بي , ستكون رائعاً
- Trust me as you once did. ثق فيّ كما فعلت من قبل.
VI)
ثقه
NOUN
Synonyms: confidence, confident, trusted, faith, confidently
- I think there was a trust issue. أعتقد أنه هناك مشكلة ثقة
- The account used is a server trust account. الحساب المستخدم هو حساب ثقة للملقم.
- I trust to being in charity with her soon. وإنني على ثقة في أن يجري معها الخيرية قريبا.
- I trust that you do, too. انا على ثقة بانك تعمل ايضا
- You must establish trust between domains. يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
- Now there is trust in that man. الآن هناك ثقة بهذا الرجل .
VII)
الوثوق
VERB
Synonyms: believing
- You simply cannot trust anybody. ببساطة لا يمكنك الوثوق بأحد.
- How can we trust you? كيف يمكنني الوثوق بك ؟
- You can not trust me? لا يمكنك الوثوق بي ؟
- We are just supposed to trust those reasons. ونحن فقط علينا الوثوق بتلك الأسباب
- You can trust me. بوسعكَ الوثوق بيّ.
- If you could trust us? إن كنتم تستطيعون الوثوق بنا؟
VIII)
ثقي
VERB
- Trust me and you'll see. ثقي بي، وسوف ترين
- Trust me on that one. ثِقي بي في هذا الأمر
- Trust me, you want to win? ثقي بي ,أ تريدين الفوز؟
- Trust me, you can do it. ثقي بي، يمكنك القيام بها - لا، لا
- Trust only the one who brings you the ring. فقط ثقي بمن سيجلب لك الخاتم
- And trust me, you will. و ثقي بي ، سوف تفعلي.
IX)
نثق
VERB
Synonyms: confident
- Or whether to trust them. او اننا يجب ان نثق بهم
- Can we really trust this guy? أيمكن أن نثق حقاً بهذا الرجل؟
- Why should we trust you? لمَ علينا أنْ نثق بك؟
- I was under the impression that we trust each other. لقد كنت تحت الإنطباع بأننا نثق ببعضنا
- You really think we can trust her? هل تعتقد حقاً أننا يمكن أن نثق بها؟
- Can we ever trust him? أيمكن أن نثق به أبداً؟
X)
تثقي
VERB
- I just need you to trust me on this. أريدك أن تثقي بي بهذا
- You have to trust me. عليك ان تثقي بي اسمعي
- You have to trust me on this. عليك أن تثقي بي في ذلك.
- You need to trust someone. عليكِ أن تثقي بأحد.
- I want you to take a chance and trust me. اود ان اخذ فرصه وتثقى بى
- I guess you'll just have to trust me. أَعتقد بأنـه يجب عليكِ أن تثقي بي فقط .
XI)
يثق
VERB
Synonyms: confident, confide, mistrusted
- Why does he trust you? لماذا يثق بك؟
- Somebody just has to trust somebody. يجب أن يثق أحد بأحد
- But he did not trust that. ولكنه لا يثق ذلك.
- One must rely on himself and trust himself. الواحد يجب أن يعتمد على نفسه و أن يثق بنفسه
- Are you suggesting he didn't trust us? هل تلمح إلى أنه لا يثق بنا ؟
- I trust in the ebb and flow of the universe. يثق بالجزر وتدفق الكون.
binding
I)
ملزم
ADJ
Synonyms: obliged, bound, obligation, mandatory
- An international obligation that was assumed unilaterally was binding. وإن الوفاء بالتزام دولي من جانب واحد ملزم.
- You signed a binding contract. لقد وقعت على عقد ملزم
- The civil code was binding on all citizens. فالقانون المدني ملزم لجميع المواطنين.
- Needless to say, the contract is binding. غنى عن الذكر أن هذا العقد .مُلزم للطرفين
- This contract is not binding until the cattle are loaded. لكن هذا العقد غير مُلزم حتى يتم تحميل الماشية
- There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
II)
ملزمه
VERB
Synonyms: bound, obliged, obligation, mandatory
- They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
- What we need is universal and legally binding assurances. وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.
- But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
- I believe these people are under a binding spell. أعتقد هؤلاء الناس تحت نوبة ملزمة
- This code will be a politically binding document. وستكون المدونة وثيقة ملزمة سياسيا.
- Collective agreements are legally binding. والاتفاقات الجماعية مُلزِمة قانونيا.
III)
الملزمه
ADJ
- Under this particular binding rule or obligation, ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص الملزم، ...
- This is a binding principle of customary international law ... وهذا هو أحد المبادئ الملزمة في القانون الدولي العرفي ...
- To the extent that such binding instruments of international organizations constitute ... وبقدر ما تشكل هذه الصكوك الملزمة الصادرة عن المنظمات الدولية ...
- Other delegations believed that binding rules would be the ... وتعتقد وفود أخرى أن القواعد الملزمة من شأنها أن تمثل ...
- Respect for the binding nature of this fundamental universal instrument ... واحترام الطبيعة الملزمة لهذا الصك اﻷساسي العالمي ...
- A legally binding document would be helpful, ... فالوثيقة الملزمة قانونا ستكون مفيدة بما ...
IV)
الربط
VERB
- Binding to the forest root failed. فشل الربط بجذر الغابة.
- Failed to load binding information. فشل تحميل معلومات الربط.
- Create the handler that you are binding to. إنشاء المعالج الذي تقوم بالربط إليه.
- The binding manager for this container. إدارة الربط لهذه الحاوية.
- Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
- Are you sure you want to change the binding? هل تريد بالتأكيد تغيير الربط؟
V)
ملزما
VERB
- The valuation had to be final and binding. وكان المطلوب أن يكون التقييم نهائيا وملزما.
- A legally binding commitment would still significantly enhance ... إذ إن تعهداً ملزماً قانوناً سيعزز مع ذلك ...
- ... the conciliator imposes no binding decision on the parties. ... الموفّق لا يفرض على الطرفين قرارا ملزما.
- ... assurance that it is to be politically binding. ... ضمانا بأنه سيكون ملزما سياسيا.
- ... and that the draft instrument is not legally binding. ... وأن مشروع الصك ليس ملزماً قانوناً.
- ... for all cases, and certainly not a binding one. ... في كل الحاﻻت، من المؤكد أنه لن يكون ملزما.
VI)
ربط
VERB
- Improved data source binding capabilities. قدرات ربط مصدر بيانات محسنّة.
- Offline binding will fail for those pages. سيفشل ربط هذه الصفحات في حالة غير الاتصال.
- Provides custom binding management for components. توفير إدارة ربط مخصص للمكونات.
- This topic provides data binding performance recommendations. يوفر هذا الموضوع توصيات أداء ربط البيانات.
- Each fault binding must have a unique name. يجب أن يكون لكل ربط خاطئ اسم فريد.
- Use any local interface when binding data connection. استخدم أية واجهة محلية عند ربط بيانات الاتصال.
VII)
التجليد
VERB
Synonyms: saddle
- ... talk with your printing professional about stapling and binding options. ... سؤال أخصائي الطباعة عن خيارات الخرز والتجليد.
- ... , cutting, and binding to a cover with adhesive. ... ، القص، والتجليد بغلاف لاصق.
- ... you want objects to bleed in the binding. ... تريد الكائنات تسيل في التجليد.
- ... colour printing or for binding, it resorts to ... ... للطباعة بالألوان أو للتجليد، فإنها تستعين بالطباعة ...
- ... typesetting, printing and binding of publications and documents as ... ... وتنضيد الحروف والطبع والتجليد للمنشورات والوثائق كجزء ...
- ... , printing, and binding of it - about a ... ، والطباعة ، والتجليد منه - عن
VIII)
التوثيق
NOUN
Synonyms: documentation, authentication, trust, documented
- Specifies if a client certificate is required for this binding. تحديد ما إذا كانت شهادة العميل مطلوبة لهذا التوثيق.
- The binding specified cannot be null or an empty string. لا يجوز أن يكون التوثيق المحدد عبارة عن سلسلة فارغة.
- Binding name cannot be null or empty. ليس باستطاعة اسم التوثيق أن يكون فارغا أو خالياً.
- The collection of binding elements implemented by the binding. مجموعة عناصر التوثيق المطبقة بواسطة التوثيق.
- Binding namespace not specified. مساحة اسم التوثيق غير محددة.
IX)
الزاميه
ADJ
Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, prescriptive
- ... that attempted to negotiate binding international agreements or resolutions. ... الذي حاول التفاوض على اتفاقات أو حلول إلزامية دولية.
- ... generally should be of a binding nature. ... عامةً يجب أن تكون ذات طبيعة إلزامية.
- ... the formulation could be more binding and/or compelling. ... يمكن جعل هذه الصيغة أكثر الزامية و/أو فرضية .
- ... general rules that do have binding international force. ... من القواعد العامة التي لها بالفعل قوة إلزامية دولية.
X)
الالزامي
ADJ
Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory
- Where would the binding nature of such an agreement emerge from ... من أين يأتي الطابع الإلزامي لاتفاق كهذا ...
- ... corporation targeted and the binding nature of the draft norms. ... الشركات المستهدفة، والطابع الإلزامي لمشروع المعايير.
- ... do not affect the binding nature of the original accords. ... ﻻ تؤثر في الطابع اﻹلزامي لﻻتفاقات اﻷصلية.
- Basis for the binding nature of unilateral acts أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
- Basis for the binding nature of unilateral acts جيم - أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
- ... would not have the same binding effect as court decisions ... ... لا تتمتع بنفس الأثر الإلزامي الذي تتمتع به قرارات المحاكم ...
documented
I)
موثقه
VERB
Synonyms: certified, authenticated, notarized, undocumented, substantiated
- Several concrete instances are documented in this report. وهناك عدة أمثلة محددة موثقة في هذا التقرير.
- The team could not find documented evidence suggesting the contrary. ولم يعثر الفريق على أدلة موثقة تشير إلى العكس.
- I want every mark on that kid documented. اريد ان كل علامة .على هذا الولد موثقة
- You can create fully documented correspondence with your customers by ... يمكنك إنشاء مراسلات موثقة بالكامل مع عملائك من خلال ...
- These exceptions should be documented as part of the class functionality ... هذه الاستثناءات يجب أن تكون موثقة كجزء من وظائف الفئة ...
- ... activities on the marine environment are well documented. ... الأنشطة على البيئة البحرية موثقة تماما.
II)
توثيق
VERB
Synonyms: document, closer, documentation, authentication, authenticate, binding
- Electoral assistance activities were also documented. وجرى أيضا توثيق الأنشطة المتعلقة بالمساعدة الانتخابية.
- This object model is documented in the . تم توثيق طراز الكائن هذا في .
- It is important that those experiences be documented and communicated. ومن الأهمية بمكان توثيق تلك التجارب وتعميمها.
- Many such initiatives are already documented in the previous sections ... وقد تم توثيق العديد من هذه المبادرات في الفروع السابقة ...
- These will be documented in a separate report which will cover ... وسيتم توثيق هذه المبادرات في تقرير منفصل يغطي ...
- These phenomena are being documented and analysed for their implications ... ويجري توثيق هذه الظواهر وتحليلها لاستخلاص آثارها ...
III)
الموثقه
VERB
Synonyms: certifying, documentary, anyones, corroborated
- Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ... واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...
- All documented best practices were developed in partnership with ... 19 - أُعدت جميع أفضل الممارسات الموثقة من خلال شراكة مع ...
- The documented cases illustrate various regional situations and levels of development ... وتوضح الحالات الموثقة أوضاعاً إقليمية ومستويات إنمائية مختلفة، ...
- Documented violations include forced displacement, ... وشملت الانتهاكات الموثقة التشريد بالقوة، ...
- ... majority of violations of human rights documented in some countries. ... غالبية انتهاكات حقوق الإنسان الموثقة في بعض البلدان.
- ... implement the branch office deployment scenarios documented in the guide. ... لتنفيذ سيناريوهات توزيع المكتب الفرعي الموثقة في الدليل.
IV)
موثق
VERB
- Not documented in this release. غير موثق في هذا الإصدار.
- A documented day in the life of a persona. يوم موثّق في حياة شخصيةٍ ما.
- But he documented his passion by hiding ... لكنه موثق حبه بالاختباء بالاحرف ...
- ... observational requirements are generally known and documented and that many of ... ... احتياجات المراقبة معروف وموثق عموما وأن العديد من ...
- As documented by the attached report, it is our ... وكما هو موثق في التقرير المرفق، فإن رأينا ...
- ... should be aligned with and documented in the risk management plan ... ... يجب أن يكون محاذي و موثق في خطة إدارة المخاطر ...
V)
وثقت
VERB
Synonyms: trusted
- It also documented potential forced evictions, including decisions ... كما وثّقت عمليات إخلاء قسري محتملة، بما فيها قرارات ...
- Various studies have documented the usefulness of global financial reporting standards ... وقد وثَّقت دراسات مختلفة جدوى المعايير العالمية للإبلاغ المالي ...
- ... or theme, while other publications documented the results of meetings ... ... أو المضمون، بينما وثقت منشورات أخرى نتائج اجتماعات ...
- documented how do you expect any of them even know وثقت كيف تتوقعون أي منهم حتى نعرف
- Some passages are meticulously documented, بعد الفقرات وثقت بدقة،
- The paper fully documented the business model, ... وقد وثَّقت هذه الورقة بالكامل النموذج التجاري والبيئة ...
VI)
يتم توثيقها
VERB
- Content models are documented for a variety of classes. طرازات المحتوى يتم توثّيقها للعديد من الفئات.
- ... different code pages and they are not documented in detail. ... لصفحات الترميز اللغوي المختلفة و لا يتم توثيقها بالتفصيل.
- that are documented at alarmingly high ratios in the ... التي يتم توثيقها بنسب مرتفعة مروعة في ...
- ... and the inherent callbacks, which is documented here. ... و عمليات الاسترجاعات الموروثة التى يتم توثيقها هنا.
VII)
وثق
VERB
Synonyms: trusted
- The office documented incidents of excessive use of force ... ووثّق المكتب حوادث استخدام للقوة المفرطة ...
- The report also documented such new problems as ... كما وثّق التقرير مشكلات جديدة مثل ...
- As documented above (see table ... وكما وثق سابقا (انظر الجدول ...
- The report documented evidence of the events ... وقد وثق التقرير الأدلة على الأحداث ...
- The Panel has documented a number of violations ... وثق الفريق عددا من انتهاكات ...
- The Monitoring Group has also documented violations during the current mandate ... كما وثق فريق الرصد انتهاكات وقعـت خلال الولاية الحالية ...
VIII)
توثق
VERB
Synonyms: documenting
- ... led from one document to the other was not documented. ... أدت من وثيقة لأخرى لم توثَّق.
- ... could be clustered, documented and used as inputs ... ... يمكن أن تجمع وتوثق وتستخدم كمدخﻻت ...
- ... lords that are not documented and the meetings of the groups ... ... "اللوردات" التي لا توثّق مداولاتها واجتماعات أفرقة ...
- ... and the distribution of disability have not been formally documented. ... وانتشار تلك الإعاقة لم توثق رسمياً.
- ... proposed solutions - the latter usually documented as a list of ... ... والحلول المقترحة - وعادة ما تُوثّق هذه الأخيرة كقائمة ...
- 41. Field experiences are documented as case studies, ... 41 وتُوثَّق التجارب الميدانية كدراسات حالة أو ...
IX)
يوثق
VERB
Synonyms: documents
- The approach is not documented in any way. وهذا النهج لم يوثق بأي شكل من الأشكال.
- The main report documented a number of cultural practices which, ... ويوثق التقرير الرئيسي عددا من الممارسات الثقافية التي ...
- The bulk of the report documented examples of the support ... ويوثق معظم التقرير أمثلة عن الدعم ...
- That empowerment should be documented as part of the ... وينبغي أن يوثق تخويل السلطة هذا باعتباره جزءا من ...
- This is documented in our national report on ... ويوثق ذلك تقريرنا الوطني عن ...
- 5. Every investigation should be documented by the investigative office ... 5 - ينبغي أن يوثق مكتب التحقيق كل تحقيق يجريه ...
X)
المسجلين
VERB
Synonyms: registered, registrars, enrolled, enrolment, inscribed
- ... eliminate discriminatory practices against documented migrants, especially women, ... ... القضاء على الممارسات التمييزية ضد المهاجرين المسجلين، ﻻسيما النساء واﻷطفال ...
- ... . Family reunification of documented migrants ... - لمّ شمل أسر المهاجرين المسجلين
- ... special measures implemented to facilitate the naturalization of documented migrants. ... طبقت تدابير خاصة لتسهيل تجنس المهاجرين المسجلين بجنسياتها.
XI)
التوثيق
VERB
Synonyms: documentation, authentication, trust, binding
- ... but it had not been well documented. ... ولكنها تفتقر إلى التوثيق الجيد.
- ... allowed for the improperly documented and fraudulent transactions. ... إلى ظهور معامﻻت تميزت بالغش وسوء التوثيق.
- ... need to be further documented and publicized. ... بحاجة إلى المزيد من التوثيق والدعاية الإعلامية.
- ... quite complex and not well documented and/or understood. ... معقدة وتفتقر الى حسن التوثيق و/أو الفهم.
- ... and provided a well-documented bibliography of source material. ... وتقديم جدول جيد التوثيق للمراجع المستخدمة.
- ... This section was well documented in the communications, and ... ... كان هذا الجزء حسن التوثيق في البﻻغات الوطنية ووفرت ...
document
I)
المستند
NOUN
- Position the frame in your document. قم بتعيين موضع الإطار ضمن المستند.
- Word encountered a problem while trying to save the document. عثر Word على مشكلة أثناء محاولة حفظ المستند.
- The document may already be open. قد يكون المستند مفتوحاً مسبقاً.
- Show or hide the document grid. إظهار شبكة المستند أو إخفاؤها.
- Saving will remove all digital signatures in the document. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية في المستند.
- Click here to reject this document. انقر هنا لرفض هذا المستند.
II)
الوثيقه
NOUN
- These linkages should be brought out in the final document. ويجب إبراز هذه الصﻻت في الوثيقة الختامية.
- Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
- This document appears to contain no text. يبدو أن هذه الوثيقة لا تحتوي على نص.
- Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.
- I wanted to ask you about the document. كنت أريد أن أسئلك عن الوثيقة
- So it waits for the document to be ready. لذلك ينتظر الوثيقة ليكون جاهزا.
III)
مستند
NOUN
- Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
- Error uploading a document. خطأ في إيداع مستند.
- Select this check box to print the quotation document. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة مستند عرض الأسعار.
- To record, create a new document. قم بإنشاء مستند جديد لتتمكن من التسجيل.
- Create or open a document. أنشئ أو افتح مستند.
- Delete past versions of a list item or document. حذف إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
IV)
وثيقه
NOUN
- Specifies the maximum number of records for each merged document. حدد أعلى رقم للسجلات لكل وثيقة مدمجة.
- Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
- This is an important document for all of us. فهي وثيقة مهمة بالنسبة لنا جميعاً.
- We just forge the document? نحن فقط كور حداد وثيقة؟
- That was a confidential internal document. لقد كانت هذه وثيقة سرية
- This is a standard document for appeal. هذه وثيقة استئناف نموذجية .
V)
توثيق
VERB
Synonyms: closer, documentation, authentication, authenticate, binding
- I want to document this right now. أرغب بتوثيق هذه اللحظة الآن.
- Document and analyze business processes. توثيق عمليات الأعمال وتحليلها.
- We need to find some way to document this. نحتاج ان نجد طريقة لتوثيق ذلك
- Cap wanted me to document the damage. كاب) اراد مني توثيق الأضرار الناجمة)
- So let's document that with comments. لذلك دعونا توثيق ذلك مع التعليقات.
- Use to design or document rack systems. يستخدم لتصميم أو توثيق أنظمة الحوامل.
VI)
الوثائق
NOUN
- Management and production system for the document production chain. نظام لإدارة سلسلة إصدار الوثائق.
- Plans for a document control function have been conceived. وقد وضعت خطط لمهمة مراقبة الوثائق.
- Book files are separate from document files. ملفات الكتاب مستقلة عن ملفات الوثائق.
- Improved quality of document submissions using specialized templates ... تحسين نوعية الوثائق المقدمة باستخدام نماذج مخصصة ...
- Storing document records in multiple locations reduces the ... ويؤدي تخزين سجلات الوثائق في مواقع متعددة إلى خفض ...
- We consider it an important document that defines the strategy ... ونحن نعتبرها من الوثائق الهامة التي تحدد استراتيجية ...
closer
I)
اوثق
ADJ
Synonyms: closely
- He held her closer and closer. أجرى لها أوثق وأوثق.
- Offices commit to exercise closer monitoring over project budgets. التزام المكاتب برصد أوثق لميزانيات المشاريع.
- There is scope for closer collaboration with regional institutions, ... هناك مجال لتعاون أوثق مع المؤسسات الإقليمية، ...
- Closer and more visible partnerships with key partners, ... شراكات أوثق وأوضح مع الشركاء الرئيسيين، ولا ...
- Closer cooperation between national customs administrations ... ووجود تعاون أوثق بين إدارات الجمارك الوطنية ...
II)
اقرب
ADJ
- I could be closer to them. يمكن أن يكون أقرب إليهم
- Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
- We have never felt closer. لم نشعر أننا أقرب من قبل.
- How about someone closer up front. ماذا عن شخص أقرب خط الهجوم.
- Each new circle brings you closer to retribution. كُل دائرة جديدة تجعلك أقرب إلى خصمك وإلى الانتقام
- You are closer than you think. أنت أقرب منك تَعتقدُ.
III)
توثيق
ADJ
Synonyms: document, documentation, authentication, authenticate, binding
- Closer international cooperation is therefore urgent. ومن ثم فإن توثيق التعاون الدولي مطلب ملح.
- This should include closer cooperation and coherence with respect to the ... وينبغي أن يشمل هذا توثيق التعاون واﻻتساق فيما يتعلق ...
- Closer international cooperation and the common prosperity ... أما توثيق التعاون الدولي والرخاء المشترك ...
- Through closer contacts, we can facilitate the exchange ... فمن خﻻل توثيق اﻻتصاﻻت، نستطيع تيسير تبادل ...
- This will allow both a closer substantive integration of regular ... وسيتيح ذلك توثيق التكامل الفني بين الأنشطة العادية ...
- He also called for closer cooperation in culture and education so ... ودعا لتوثيق التعاون فى الزراعة والتعليم من اجل ...
IV)
الاوثق
ADJ
- Closer economic, social and cultural interaction ... وإن التفاعل الأوثق في المجالات الاقتصادي والاجتماعي والثقافي ...
- It seeks to encourage closer cooperation with all institutions active ... وتسعى إلى تشجيع التعاون الأوثق مع جميع المؤسسات العاملة ...
- ... with its members working in mutual trust and closer cooperation. ... واعضاؤها يعملون بالثقة المتبادلة والتعاون الاوثق.
- Closer coordination has led to the joint development of ... وأدى التنسيق الأوثق إلى التطوير المشترك لمختلف ...
- This will allow a closer alignment of objectives with the work ... وسيتيح هذا التوفيق الأوثق للأهداف مع أعمال ...
- Closer coordination might be achieved through existing government mechanisms ... ويمكن تحقيق التنسيق الأوثق من خلال الآليات الحكومية الموجودة ...
V)
اكثر قربا
ADV
Synonyms: nearer
- You create a closer approximation of the browsers that will be ... تقوم بـإنشاء تقريب أكثر قرباً من المستعرضات التي سيتم ...
- You create a closer approximation of how end users interact ... أنت تنشأ تقريب أكثر قرباً من كيفية تفاعل المستخدمين النهائيين ...
- It's because we're closer to the tower. لكوننا أكثر قرباً من البرج
- I can be closer, or further away, يمكنني أن أكون أكثر قربا أو بعدا
- Closer, if you'd like to know. أكثر قرباً ، إن أردت أن تعرفين
- Closer proximity to users, reducing ... أكثر قرباً للمستخدمين، تخفيض ...
VI)
فاحصه
ADJ
- But let's take a closer look at those another day ... ولكن دعونا نلقي نظرة فاحصة على تلك في يوم آخر ...
- but left her apartment about taking a closer look at it لكنه ترك شقتها في اتخاذ نظرة فاحصة على ذلك
- if you take a closer look, إذا كنت نلقي نظرة فاحصة،
- company taking a closer look at the top talking ... الشركة اتخاذ نظرة فاحصة على الكلام الأعلى ولكنه ...
- ... have to take a closer look at them to understand ... يجب أن نلقي نظرة فاحصة على لهم فهم
- ... tonight we would like you to take a closer look ... الليلة نحن نود منك أن نلقي نظرة فاحصة
VII)
الوثيق
ADJ
- We would urge closer collaboration between the various agencies ... ونحث على التعاون الوثيق فيما بيــن الوكاﻻت ...
- Closer cooperation at the international level could ... والتعاون الوثيق على المستوى الدولي قد ...
- Closer cooperation between countries of origin and ... ويلزم التعاون الوثيق بين بلدان المصدر والبلدان ...
- ... settlement and the promotion of closer cooperation with regional organizations. ... وتسويتها وزيادة التعاون الوثيق مع المنظمات الإقليمية.
- ... in order to forge this closer and more strategic cooperation. ... بهدف بلورة هذا التعاون الوثيق والاستراتيجي.
- ... set out directions for closer cooperation in trade, ... ... ان تحدد اتجاهات التعاون الوثيق فى مجالات التجارة والاقتصاد ...
VIII)
اقترب
ADV
Synonyms: approached, getting closer, neared
- Get closer to these guys. أقترب إلى هؤلاء الرّجال .
- Steer closer to the shore! اقترب بنا إلى اليابسة!
- Do not be shy, come closer. لا تبتعد هكذا، اقترب
- Bit closer, bit closer. عضّ أقترب، عضّ أقترب
- I draw closer to facing you again in the arena. مع كل انتصار، أقترب من مواجهتك بالحلبة مجدداً
IX)
قريبه
ADJ
Synonyms: close, nearby, near, within walking, cousin
- Makes me feel closer to him. هذا يجعلني أشعر أنّي قريبةٌ منه
- To be closer to her by swimming in the sea. لكى اكون قريبة لها بالسباحة فى البحر
- So she was closer to these two than the others? إذن كانت قريبة لهذين الإثنين أكثر من البقية؟
- How about a table closer to the window? ما رأيك بطاوله قريبه من النافذه؟
- You can maybe even find a job closer to home. وقد تحصل على وظيفة قريبة من منزلك
- Are you any closer to deciding? هل أنتِ قريبة من إتخاذ قرارك ؟
X)
قرب
ADJ
Synonyms: near
- Let us take a closer look. إنها جميلة دعينا نلقي نظرة عن قرب
- I said hold me closer. قلت أمسك بي عن قرب
- Need a closer look? أتودّ نظرة عن قرب؟
- Now let's take a closer look. حسناً، والآن لننظر عن قرب
- Want to have a closer look? أتريد نظرة عن قرب؟
- ... and want to come and get a closer look. ... وتريد المشاهده من قرب
XI)
القرب
ADV
- Then bring the fleet closer to the moon. اذا جلبت الاسطول بالقرب من القمر
- Closer to the car, drops off in inches. بالقرب من السيارة ، تنخفض في إنشات
- Perhaps he should stand closer to this tablet. ربما يجب أن يقف بالقرب من هذا القرص
- It reopened closer to the colony. لقد فُتِح مُجدّداً بالقرب من المُستَعمَرة
- We just need a closer, okay? نحن نحتاج القرب فقط , حسناً ؟
- Do you want to move a bit closer? مرتين تريد أت تتحرك بالقرب قليلا؟
authenticate
I)
مصادقه
VERB
Synonyms: authentication, endorsement, auth
- Authenticate your document as the original. مصادقة المستند على أساس أنه المستند الأصلي.
- Install and authenticate the device. تثبيت ومصادقة الجهاز.
- How do you want to authenticate this user? كيف ترغب في مصادقة هذا المستخدم؟
- Select identity provider that will authenticate these users. حدد موفر الهوية الذي سيقوم بمصادقة هؤلاء المستخدمين.
- Activation is designed to authenticate and activate the software package. تم تصميم التنشيط لمصادقة حزمة البرامج وتنشيطها.
II)
المصادقه
VERB
Synonyms: authentication, validation, ratifying, endorsement, auth, validate
- Authenticate whenever possible but authentication is not required. المصادقة متى توفرت الفرصة، ولكن المصادقة غير مطلوبة.
- Your proxy requires you to authenticate. يطالب الوكيل بالمصادقة.
- The client must first authenticate itself with the proxy ... يجب أن يقوم العميل أولاً بالمصادقة على نفسه مع الوكيل ...
- This policy allows a process to authenticate as any user, ... يسمح هذا النهج للعملية بالمصادقة كأي مستخدم، ...
- The station that needs to authenticate with another wireless station sends ... ترسل المحطة التي تحتاج المصادقة مع محطة لاسلكية أخرى ...
III)
توثيق
VERB
Synonyms: document, closer, documentation, authentication, binding
- ... public key in the digital certificate to authenticate the message. ... مفتاح الترميز العام في الشهادة الرقمية لتوثيق الرسالة .
- ... Developing countries should strengthen their own capacities to authenticate knowledge. ... وينبغي أن تعزز البلدان النامية قدراتها الذاتية على توثيق المعرفة.
- ... 8.0), they must authenticate their identities. ... 8.0)، فإنه يجب عليهم توثيق هوياتهم.
IV)
تصادق
VERB
- ... that server programs use to authenticate themselves to clients. ... التي تستخدمها برامج الملقمات لتصادق على نفسها أمام العملاء.
- ... that client programs use to authenticate themselves to servers. ... التي تستخدمها برامج العملاء لتصادق على نفسها أمام الخوادم.
- ... that server programs use to authenticate themselves to clients. ... التي تستخدمها برامج الخوادم لتصادق على نفسها أمام العملاء.
- ... that client programs use to authenticate themselves to servers. ... التي تستخدمها برامج العملاء لتصادق على نفسها أمام الملقمات.
docs
I)
مستندات
NOUN
Synonyms: documents, literature
- ... of really fine nurses and docs, by the way. ... من الممرضات غرامة حقا ومستندات, من جانب الطريق.
- ... a lawsuit, it causes good docs to quit the practice ... ... على الدعوى, فإنه يتسبب مستندات جيدة لإنهاء ممارسة ...
- very screen docs because as this جدا الشاشة مستندات لأنه كما هذا
- biologist a bag those docs dot do you need from you الأحياء حقيبة مستندات تلك النقطة هل تحتاج منك
- docs that is dollars back and replace it مستندات هذا هو العودة دولار واستبدالها
article
I)
الماده
NOUN
- Another proposal was to delete this article altogether. وثمة مقترح آخر يدعو إلى حذف المادة برمتها.
- One delegation suggested the deletion of this article. (46) اقترح أحد الوفود حذف هذه المادة.
- Reference is made to the initial report about this article. ويشار إلى التقرير الأولي بشأن هذه المادة.
- It was therefore withdrawing its proposal on that article. لذا فإنه يسحب اقتراحه بشأن تلك المادة.
- The drafting of this article requires further consideration. تحتاج صياغة هذه المادة الى مزيد من الدراسة .
- The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
II)
المقاله
NOUN
- They are summarized for you in this article. وقد تم تلخيصها لك في هذه المقالة.
- I read this fascinating article the other week. انا قرأت هذه المقالة الرائعة الاسبوع الماضي
- This article contains information about these updates. تتضمن هذه المقالة معلومات حول هذه التحديثات.
- This rest of article talks about creating a user dashboard. ويتحدث سائر هذه المقالة عن إنشاء لوحة معلومات المستخدمين.
- I read this article on the internet. قرأت تلك المقالة على الإنترنيت
- Things have changed since that article was written. الأمور تغيّرت منذ تمّت كتابة تلك المقالة
III)
مقاله
NOUN
Synonyms: essay
- You want me to write an article? تريد مني كتابة مقالة لكم ؟
- This bet was just research for the article? إذاً الرهان أكان مجرد بحث أم موضوع مقالة
- You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
- The reference was extracted from another article. تم استخلاص المرجع من مقالة أخرى.
- An article can be a response to another article. يمكن أن تكون المقالة استجابة لمقالة أخرى.
- Just one article from me and your image is finished. فقط مقاله واحده مني وصوره منك تنهي الموضوع
IV)
تنص الماده
NOUN
Synonyms: rule
- The article also specifically provides for ... وتنص المادة أيضاً، على وجه التحديد، على ...
- Under Article 7 information is required in nine different categories. تنص المادة 7 على تقديم معلومات من تسع فئات مختلفة.
- The article further provides that confessions extracted ... كما تنص المادة على أن اﻻعترافات المنتزعة ...
- In accordance with article 10 of its statute, the ... وتنص المادة 10 من نظامها الأساسي، على أن ...
- Under article 8 of the contract ... 145 تنص المادة 8 من العقد على ...
- To this effect, article 3 (3) states that ... ولهذا الغرض، تنص المادة 3(3) على أن ...
V)
ماده
NOUN
- What a three column article for the paper! ما مادة العمود الثالث للورقة!
- In almost every article of defence we abound. في كل مادة تقريبا للدفاع نحن كثيرة.
- The notes appended to each article explain very briefly the ... والمﻻحظات الملحقة بكل مادة تشرح بإيجاز كلي ...
- Move any article without a voucher, ... انقل اي مادة دون قسيمة، وسوف ...
- It would welcome an article recognizing the predominance of peremptory norms ... وسيرحب بأي مادة تقر بأولوية القواعد الآمرة ...
- ... convention should include an article criminalizing this type of conduct. ... الاتفاقية ينبغي أن يتضمن مادة تجرّم هذا النوع من السلوك.
close
I)
اغلاق
VERB
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- This inventory close cannot be cancelled. ولا يمكن إلغاء إغلاق المخزون هذا.
- Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
- Could you close the cell door? أيمكنك اغلاق باب الزنزانة؟
- And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.
II)
الوثيق
ADJ
Synonyms: closely
- Close coordination will be essential. ولن يكون هناك غنى عن التنسيق الوثيق.
- Are we close yet? هل نحن الوثيق بعد؟
- Close cooperation between both medical staff has also continued. واستمر التعاون الوثيق أيضا بين طاقمي الموظفين الطبيين.
- They also promote the close involvement of families and communities. وتعمل أيضا على الإشراك الوثيق للأسر والمجتمعات.
- Close cooperation with international financial institutions should also be continued. ينبغي كذلك مواصلة التعاون الوثيق مع المؤسسات المالية الدولية.
- We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.
III)
قريبه
ADJ
Synonyms: nearby, near, within walking, cousin
- Are you getting too close? هل أصبحتِ قريبة منهُ ؟
- But why does the library have to be so close? لكن لماذا المكتبة يجب أن تكون قريبة جدا؟
- The kindergarten is really close. الروضة قريبة جداً من هنا
- If that happens, stay close to your father. إن حدث ذلك، ابقي قريبة من أبيك
- New technologies are close to being marketable. وهناك تكنولوجيات جديدة باتت قريبة من مرحلة التسويق.
- I know you were very close to him. أعرف أنكِ كنتِ قريبة جداً منه
IV)
اغلق
VERB
- I could just close my door. أستطيع فقط أن أغلق بابى
- I have to close this newspaper now. يجب أن أغلق الصحيفة الآن
- Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
- Close and reopen the workbook. أغلق المصنف وأعد فتحه.
- Close some files before continuing. أغلق بعض الملفات قبل المتابعة.
- All right, close your eyes. حسناً ، أغلق عينك.
V)
وثيق
ADJ
Synonyms: closely, intimately
- You and him were really close. لقد كنت وثيق له حقا.
- We need a very close coordination. واننا بحاجة الى تنسيق وثيق جدا .
- He could hear them close behind him now. يمكن أن يسمع لهم وثيق وراءه الآن.
- One sorrow comes close upon the heels of another. الحزن واحد يأتي وثيق على عقب آخر.
- Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
- Close collaboration between the two projects will be established. وسيجري تعاون وثيق بين المشروعين.
VI)
قريب
ADJ
- But we do know his target is close to here. لكننا نعرف ان هدفه قريب من هنا
- Does that mean that he was close to the blast? هَلْ يَعْني ذلك أنّه كان قريب من الإنفجارِ؟
- As close as the moon is to the night. بقدر ما القمر قريب من الليل
- I just want to be close with my family again. أريد فقط أن أكون قريب من عائلتي مجدداً
- So close that you feel me. قريب جداً لتشعري بي
- They want you close to the falls. يُريدونَك قريب من الشلالات.
VII)
وثيقه
ADJ
- They also have close economic and trade relations. كما انها تتمتع بعلاقات اقتصادية وتجارية وثيقة .
- He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
- He has a very close relationship with his mother. لديه علاقة وثيقة جداً مع والدته
- He saw the ground suddenly close to his face. ورأى ان وثيقة الأرض فجأة في وجهه.
- He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
- Somebody had a close relationship with him. أحدهم كانت تربطه به علاقة وثيقة
VIII)
القرب
ADV
- Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
- I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
- Lock the door and keep close to me. قفل الباب ويطلع بالقرب مني.
- Not when he's this close. ليس بعد أن أصبح بهذا القرب
- I feel very close to you. أشعر بالقرب الشديد منك
- I was this close to getting the ring back. لقد كنت بهذا القرب لاحصل على الخاتم
IX)
مقربه
ADJ
Synonyms: near, rounded, vicinity, close proximity, nearby
- She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
- Are you close with her? هل أنت على مقربة منها؟
- Are you close to anything? هل انت على مقربة من شىء معلوم
- I think it was close to a year. أعتقد أنه كان على مقربة من كل عام.
- For someone to get close. من طرف شخص على مقرُبة
- Were you close to your dad? أكنت ِ مُقرَّبةٌ إلى والدك ِ ؟
X)
قريبا
ADJ
Synonyms: soon, shortly, coming soon, near, sooner
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- Were you close to hannah? هل كنت قريبا من هانا؟
- I brought you here to keep him close! أحضرته إلى هنا لحفظه قريباً
- I like to be close to nature. أحب أن أكون قريباً من الطبيعه
- When you're close, this world is naught. عندما تكون قريباً منى يصبح هذا العالم تافهُ.
- He was of course, standing very close to her. وكان بالطبع يقف قريبا منها
XI)
قرب
ADV
Synonyms: near
- How close is he to being ready? ما هو مدى قرب إستعداده ؟
- She went close up to him. ذهبت إليه عن قرب.
- I want to observe these men at close hand. أنا فى حاجة لكى ألاحظَ هؤلاء الرِجال عن قرب
- Ever seen one of these up close? رأيت واحدة من هذه عن قرب؟
- I feel incredibly close to you all right now. أني أشعر بقرب منك منكم
- Get that ladder as close as you can. قرب ذلك السلم أكثر ما يمكنك
doc
I)
دوك
NOUN
- Doc was a different generation. دوك ) , كان من جيل مختلف )
- Why you keep looking back, doc? لماذا تستمر بالنظر للخلف، دوك؟
- Doc had said he was getting another cashier. دوك قال أنه وظف محاسب آخر
- Doc is probably on his way to jail. دوك) سيكون في طريقة للسجن)
- Doc was a different generation, and ... دوك ) , كان من جيل مختلف ) - ولقد ...
- ... would be healthy for me, doc. ... ستكون صحية بالنسبة لي ،"دوك"َ.َ
II)
دكتور
NOUN
- You want a piece of me, doc? هل تريد اللعب معي ، دكتور ؟
- Ask him to dance, doc. اطلب منه الرقص ,دكتور
- I owe you one, doc. انا ادين لك بواحدة, دكتور.
- What do you drive, doc? ماذا تقود، دكتور؟
- So that was a good day, doc. وهكذا كان هذا يوما جيدا يا دكتور
- What exactly are you saying here, doc? ماذا بالتحديد تريد ان تقوله هنا،دكتور؟
III)
ثيقه
NOUN
- you know who was a word doc should تعرف الذي كان ينبغي ثيقة كلمة
- Here's the doc charging the enemy with an unloaded camera ... وهنا يكمن ثيقة شحن العدو مع كاميرا تفريغها ...
- doc and i got a couple of dozen name حصلت ثيقة وأنا بضع عشرات اسم
- and as i like off all water off a doc وكما أحب من كل المياه قبالة ثيقة
- propriety dictates the two nd doc اللياقة يملي الاثنين الثاني ثيقة
- doc she may have waited too long mister andrews folder قد يكون لديها ثيقة انتظرت وقتا طويلا مستر المجلد اندروز
IV)
ايها الطبيب
NOUN
Synonyms: doctor
- All right, you can come out now, doc! حسناً، يمكنك الخروج الآن أيّها الطبيب
- They put a chip in my head, doc. لقد وضعوا رقاقة في رأسي أيها الطبيب
- Where are we going, doc? إلى أين نحن ذاهبان أيها الطبيب؟
- Can you keep a secret, doc? هل أخبرك بسر أيها الطبيب؟
- You were in the building, doc, your fingerprint was ... كُنت في المبنى أيها الطبيب,بصمات اصابعك موجودة ...
- ... know what else to tell you, doc. ... أعرف بماذا أخبركَ أيضاً أيها الطبيب
V)
وثيقه
NOUN
- So one of that is doc, documentation. حتى واحد لذلك هو وثيقة، وثائق.
- Doc, what do you recommend for nerves? وثيقة ، ماذا تنصح للأعصاب؟
- know that there are other there under the doc نعرف أن هناك أخرى هناك تحت وثيقة
- influences us most the doc is in a subconscious level so يؤثر علينا أكثر من وثيقة هي في مستوى اللاوعي لذلك
- surprises in the word a doc at that مفاجآت في كلمة وثيقة في ذلك
- ... speaker ship for such a splendid story the doc don't go ... البرلمان لل مثل هذه القصة الرائعة وثيقة لا تذهب
VI)
الوثيقه
NOUN
- ... some illness, hey doc, how'd you call it ... ... بعض الأمراض, يا الوثيقة, وhow'd تسمونه ...
- doc what do you do it الوثيقة ماذا كنت تفعل ذلك
- he usually you see doc انه عادة ما ترى الوثيقة
- doc when i read and be in a panic home عندما قرأت الوثيقة ويكون في منزل الفزع
- well here's the doc now this is the fact كذلك هنا هي الوثيقة الآن هذا هو الواقع
- at the screen kept the main characters doc في شاشة تبقى الشخصيات الرئيسية الوثيقة
VII)
الطبيب
NOUN
- You should have the doc take a look at that. يجب أن تترك الطبيب ينظر إلى جرحك
- This one's better looking than the doc. هذه الجثة أجمل من الطبيب.
- Guess me and the doc are on the outs. نعم، حسناً أظن أن هناك خلاف بيني و بين الطبيب
- Doc here has decided to end his experiment tonight. الطبيب هنا قرر انهاء التجربة الليلة
- The doc says it wasn't fear. يقول الطبيب إنه ليس الخوف
- Doc says you're going to be okay. الطبيب يقول بأنك ستكون بخير
VIII)
الدكتور
NOUN
- Get the doc down here! أحضر الدكتور هنا بأسفل!
- Stole it from the doc's. إنه بِنج لقد سرقته من عند الدكتور
- The doc says most of my injuries are emotional. الدكتور قال ان اغلب الاصابات عاطفية
- Doc draws the best cats. الدكتور يرسم أفضل القطط.
- Let her take him to the doc's. دعها تأخذ الفتى للدكتور
- Doc says he already knows who it is. قال الدكتور انه يعلم من منا فعل هذا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.