Orientations
US
GB
SA
Translation of Orientations in Arabic :
orientations
1
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, trends, attitudes, thrusts
- ... to make these general orientations operational. ... من أجل تنفيذ هذه التوجهات العامة.
- These various strategic orientations led to practical measures ... وأفضت هذه التوجهات الاستراتيجية المختلفة إلى تدابير عملية ...
- ... political dialogue with the opposition forces of various orientations, ... للدخول في حوار سياسي مع قوى المعارضة ذات التوجهات المختلفة،
- ... space was an important aspect in formulating the policy orientations. ... جانب مهم في صياغة التوجهات المتعلقة بالسياسة.
- IV. Future strategic orientations رابعا - التوجهات الاستراتيجية في المستقبل
2
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- ... many and varied perceptions, interpretations and orientations. ... مفاهيم وتفسيرات وتوجهات عديدة ومتنوعة.
- ... was used to denote particular orientations of legal thought or ... وقد استُخدمت للإشارة إلى توجهات معينة للفكر القانوني أو ...
- ... is how to strengthen orientations of the system to ... ... يتمثل في كيفية تعزيز توجهات النظام بحيث تتضمن ...
- ... sustainable development and providing orientations for development strategies and policies ... ... والتنمية المستدامة وفي تقديم توجهات للاستراتيجيات والسياسات الإنمائية ...
- 85. Similar orientations should be adopted to facilitate the adherence ... ٨٥ - وينبغي تبني توجهات مماثلة لتيسير انضمام ...
3
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, attitudes, tendencies, bearings
- ... document with mixed paper sizes and orientations. ... مستند باستخدام أوراق ذات أحجام واتجاهات مختلطة.
- ... on different paper sizes or page orientations. ... على أحجام ورق أو اتجاهات صفحة مختلفة.
- ... also include the identification of new orientations for international commodity bodies ... ... أن يشمل ذلك تحديد اتجاهات جديدة للهيئات السلعية الدولية ...
- ... the snaplines appear in various orientations to indicate alignment. ... ظهور دليل محاذاة الكائنات في اتجاهات مختلفة لمحاذاة الإشارة.
- Print with Mixed Paper Sizes/Orientations الطباعة باستخدام أحجام ورق/اتجاهات مختلطة
4
توجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives, instructions, routes, directed
- ... that it can provide practical orientations on issues that are ... ... أنه يمكنها أن توفر توجيهات عملية بشأن المسائل التي تهم ...
More meaning of Orientations
directions
I)
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, attitudes, tendencies
- Can you email directions? هل يمكنك إرسال الاتجاهات؟
- People fled in all directions. فر الناس في كل الاتجاهات
- You could always stop and ask for directions. يمكنك دوماً التوقف والسؤال عن الإتجاهات
- Clothes flew in all directions. طارت الملابس في جميع الاتجاهات.
- Do you need directions or anything? هل تحتاجين للاتجاهات؟
- Click before changing directions. انقر قبل تغيير الاتجاهات.
II)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, attitudes, tendencies, orientations, bearings
- This relationship was diversified in several directions. وقد نـحت هذه العلاقات نحو عدة اتجاهات.
- What directions were given? أي اتجاهات قد أعطيت ؟
- The present section provides directions to additional sources of assistance. يقدم هذا الجزء إتجاهات بشأن موارد إضافية للمساعدة.
- A pineapple sent him flying in four different directions. كنت أطير فى اربعه اتجاهات مختلفه
- The policy considerations which should apply point in different directions. وتشير اعتبارات السياسات التي ينبغي تطبيقها إلى اتجاهات مختلفة.
- But they're in different directions. إلا أننا نسافر في إتجاهات مختلفة
III)
التوجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives, routes
- Follow the directions that appear. اتبع التوجيهات التي تظهر.
- Follow the directions on the screen. اتبع التوجيهات التي تظهر على الشاشة.
- For patient information and directions, press two. ،لمعلومات المريض والتوجيهات إضغط إثنان
- Follow the remaining directions on your screen. اتبع التوجيهات المتبقية على الشاشة .
- Follow the directions in the prompts to choose a location. اتبع التوجيهات التي ترد في الشاشات لاختيار المكان.
- Follow the directions on your screen to create a discussion group ... اتبع التوجيهات الموجودة على الشاشة لإنشاء مجموعة مناقشة ...
IV)
توجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives, instructions, routes, directed, orientations
- Directions for using the manual paper feed. توجيهات لاستخدام التغذية بالورق اليدوية.
- Directions to the group meeting. توجيهات للإجتماع في مجموعة
- Explicit directions regarding the place of burial were given. اعطيت توجيهات واضحة بشأن مكان الدفن.
- Directions for banner printing. توجيهات لطباعة ورق الشعار.
- Directions for using the manual paper feed. توجيهات لاستخدام التغذية اليدوية بالورق.
- Directions for banner printing. توجيهات لطباعة ورق شعار.
V)
توجهات
NOUN
Synonyms: orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- All it needs are stage directions. كل ما تحتاجة هي توجهات المرحلة
- Specific directions can also be observed in the mechanisms used for ... ويمكن أيضا مﻻحظة توجهات محددة في اﻵليات المستخدمة في مجال ...
- ... marked a new environment and could promise new directions. ... بيئة جديدة ويمكن أن تبشر بتوجهات جديدة.
- ... of my report and the directions outlined therein. ... لتقريري ولما يتضمنه من توجهات.
- ... new ideas and future directions. ... على أفكار جديدة وتوجهات المستقبل.
- ... and open herself up to new directions in life. ... وتفتح نفسها لتوجّهات جديدة في الحياة
VI)
الارشادات
NOUN
Synonyms: instructions, guidelines
- Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
- Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات في مربعات حوار المعالج المتبقية.
- The directions below do not use the wizard. الإرشادات أدناه لا يُستخدم فيها المعالج.
- Follow the directions that appear on your screen. اتبع الإرشادات التي تظهر على شاشتك.
- Follow the directions in the dialog boxes. اتبع الإرشادات في مربعات الحوار.
- Follow the directions on the screen. اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة.
VII)
التعليمات
NOUN
Synonyms: help, instructions, faq
- Follow the directions on your screen. اتبع التعليمات على الشاشة.
- Why do they got to make directions so complicated? لماذا عليهم جعل التعليمات معقدة ؟
- Please wait while directions are downloaded. الرجاء الإنتظار بينما يتم تحميل التعليمات
- All we have to do is follow the directions. ما علينا سوى اتباع التعليمات
- Follow the directions on your screen to download ... اتبع التعليمات على الشاشة لتحميلها ...
- Follow the directions in the document, including ... اتبع التعليمات في مستند بما في ذلك ...
trends
I)
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: directions, attitudes, tendencies
- Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
- How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
- The results reflect some important positive trends. والنتائج تعكس بعض الاتجاهات الإيجابية الهامة.
- Revenue estimates show consistent trends. وتدل تقديرات اﻹيرادات على اتساق اﻻتجاهات.
- Trends in status of stocks. الاتجاهات في حالة الأرصدة.
- Trends in both targeting and technology are disturbing. والاتجاهات في الاستهداف والتكنولوجيا مزعجة.
II)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: directions, attitudes, tendencies, orientations, bearings
- Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
- Are there trends worth noting? هل هناك اتجاهات تستحق الذكر؟
- Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
- Trends in publicsector employment. اتجاهات العمالة في القطاع العام.
- No likely trends in relation to their activities are identifiable. ولا يمكن تحديد أن اتجاهات محتملة بشأن أنشطتهم.
- Are there any other trends that have emerged? وهل نشأت أية اتجاهات أخرى؟
III)
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, attitudes, thrusts
- Among recent trends observed is the rapid growth in ... ومن بين التوجهات التي لوحظت حديثا النمو السريع في الابتعاد ...
- The trends raise significant issues that are likely to affect ... وتثير هذه التوجهات مسائل مهمة يمكن أن تؤثر ...
- Trends are trends only over ... التوجهات هي توجهات فقط بمرور ...
- But trends do not mean much to ... ولكن التوجهات لا تعني الكثير بالنسبة إلى ...
- Recent trends in the global security situation have been deeply troubling ... وإن التوجهات الأخيرة في الوضع الأمني العام كانت مزعجة ...
- ... together with an analysis of changes and trends. ... مصحوبة بتحليل للتغيرات والتوجهات.
IV)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- Similar trends are to be noted with respect to ... وتلاحظ توجهات مماثلة فيما يتعلق بالبلدان ...
- Trends are trends only over time, so ... التوجهات هي توجهات فقط بمرور الوقت، لذا ...
- There were definite trends downward both in the ... فلقد كانت هناك توجهات مؤكدة نحو انخفاض كل من ...
- Similar trends are noted with respect to countries ... وتُلاحَظ توجهات مماثلة فيما يتعلق بالبلدان التي ...
- ... of issues, including trends in bioprospecting and developments ... ... من القضايا، منها توجهات التنقيب البيولوجي والتطورات التي ...
- ... between the need for economic assistance and employment rate trends. ... بين الحاجة إلى المساعدة الاقتصادية وتوجهات معدل التوظيف.
attitudes
I)
المواقف
NOUN
Synonyms: positions, situations, postures, parking, attitudinal, stances
- Attitudes and traditional stereotypes needed to be challenged. وينبغي التصدي للمواقف والتقاليد النمطية.
- Those attitudes needed to be changed. ولابد من تغيير هذه المواقف.
- Attention had to be paid to changing structures and attitudes. إذ يتعين توجيه اﻻهتمام إلى تغيير الهياكل والمواقف.
- It notes that traditional attitudes towards women are also reflected ... وتلاحظ أن المواقف التقليدية إزاء المرأة تنعكس أيضا ...
- Discriminatory attitudes towards some vulnerable groups can mean ... ويمكن أن تعني المواقف التمييزية المتخذة ضد بعض الفئات الضعيفة ...
- Persistence of stereotypical and patriarchal attitudes, which view men ... استمرار وجود المواقف النمطية المقولبة والمواقف الأبوية التي تعتبر الرجال ...
II)
مواقف
NOUN
- We need positive attitudes and the firm political will to resolve ... إننا نحتاج إلى مواقف إيجابية وإرادة سياسية حازمة لحسم ...
- These barriers include discriminatory attitudes, structural inequalities in ... وتشمل هذه الحواجز مواقف التمييزية، والتفاوت الهيكلي في ...
- Public attitudes towards the advancement of women and ... فمواقف العامة إزاء النهوض بالمرأة وتعزيز ...
- The representative indicated that public attitudes towards the legal system ... وأشارت الممثلة إلى أن مواقف الجماهير تجاه النظام القانوني ...
- The project focuses on changing the attitudes, values and perceptions ... ويركز المشروع على تغيير مواقف وقيم ومفاهيم ...
- The attitudes and abilities of personnel at many levels ... ولمواقف وقدرات العاملين على مستويات عديدة ...
III)
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, tendencies
- But such attitudes are not the only obstacle. لكن هذه الاتجاهات ليست بالعائق الوحيد.
- To encourage positive attitudes towards cultural diversity, ... تشجيع الاتجاهات الإيجابية نحو التنوع الثقافي والمساواة ...
- ... despite the constraints of social and cultural attitudes. ... برغم ما تفرضه الاتجاهات الاجتماعية والثقافية من قيود.
- ... and might therefore influence attitudes. ... وربما يؤثر بالتالي في تحديد اﻻتجاهات.
- ... complementary role in shaping attitudes and behaviour. ... بدور تكميلي في تشكيل اﻻتجاهات والسلوك.
- ... and indeed to women's own traditional attitudes. ... وفي الواقع إلى الاتجاهات التقليدية للمرأة ذاتها.
IV)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, tendencies, orientations, bearings
- ... to perceive men and men's attitudes and behaviour as the ... ... إلى أن نعتبر الرجال واتجاهات الرجال وسلوكهم بمثابة ...
- ... any impact observed in community attitudes towards the responsibility of men ... ... وأي أثر لوحظ في اتجاهات المجتمع بالنسبة لمسؤولية الرجال ...
- ... and any impact observed in community attitudes towards the responsibility of ... ... وأي أثر لوحظ في اتجاهات المجتمع بالنسبة لمسؤولية ...
- ... positive cultural values, attitudes and practices. ... ولإرساء قِيم واتجاهات وممارسات ثقافية إيجابية.
- ... of will, new attitudes and approaches, intensified exchange of ... ... ممارسة اﻹرادة وإلى اتجاهات ونهج جديدة وتكثيف تبادل ...
- ... also changes to any societal attitudes that affected full equality for ... ... أيضا تغييرات في أية اتجاهات اجتماعية تمس تحقيق المساواة التامة للمرأة ...
V)
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, trends, orientations, thrusts
- ... a marked shift in social attitudes towards the professional standing ... ... ذلك تغير ملحوظ في التوجهات الاجتماعية تجاه المركز المهني ...
- ... that has not altered attitudes on an operational level." ... ان ذلك لم يغير التوجهات على مستوى العمليات".
- ... since it required changes in attitudes among both women and men ... ... إذ يستلزم تغييرا في التوجهات بين الرجال والنساء ...
- ... professionals with skills and attitudes that enable them to interact ... ... المهنيين بالمهارات والتوجهات التي تمكنهم من التفاعل ...
- ... change cultural values and social attitudes that sanction the use of ... ... تغيير القيم الثقافية والتوجهات الاجتماعية التي تجيز اللجوء ...
thrusts
I)
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, trends, orientations, attitudes
- thrusts from the fatal knife. التوجهات من سكين قاتلة.
- ... as I sought to parry the thrusts ... كما سعيت إلى باري التوجهات
III)
IV)
inclinations
I)
ميوله
NOUN
Synonyms: tendencies
- than confirmed her own fears and inclinations. وأكد من مخاوفها الخاصة وميوله.
- ... the truant disposition of his inclinations. ... والتصرف من يتغيب ميوله.
II)
III)
الميول
NOUN
Synonyms: orientation, tendencies, likings, leaning, leanings, proclivities, bents
- inclinations prompted me to. طلب مني أن الميول.
- our primary inclinations in individual لدينا الميول الفردية الأولية في
- ... specialized in psychosomatic illnesses with extreme inclinations. ... متخصصون في الأمراض النفسانية الجسدية المتعلقة بالميول المتطرفة
- whose inclinations led him to be ... الميول التي أدت إليه أن يكون ...
- ... you wilfully act against the inclinations of all. ... كنت تعمل عمدا ضد الميول للجميع.
IV)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, trends, tendencies, megatrends, thrusts
- and then at the church inclinations to ثم في الكنيسة لتوجهات
- ... likely to understand the inclinations of the rest of ... من المرجح لفهم توجهات بقية
- ... , and how averse are my inclinations to ... به ، وكيف يعارض توجهات هي بلدي
- "My own inclinations are to push this inquiry ... "بلدي هي توجهات لدفع هذا التحقيق ...
V)
tendencies
I)
النزعات
NOUN
Synonyms: propensities
- ... between legitimate aspirations and dangerous tendencies towards fragmentation. ... بين التطلعات المشروعة والنزعات الخطرة نحو التجزئة.
- which all vagrant tendencies were either النزعات التي كانت كلها إما المتشرد
- Centrifugal tendencies would only serve to derail what is ... ولن تؤدي النزعات النابذة إلا إلى إخراج عملية هي ...
- ... we are witnessing increased tendencies towards isolationism and neglect. ... فإننا نشهد زيادة النزعات اﻻنعزالية واﻹهمال.
- ... on the need to eradicate bureaucratic tendencies in the Committee on ... ... بشأن ضرورة استئصال النزعات البيروقراطية السائدة في لجنة ...
II)
الميول
NOUN
Synonyms: orientation, inclinations, likings, leaning, leanings, proclivities, bents
- A lot of antisocial tendencies in there. هناكَ الكثير من الميول غير الإجتماعية هنا.
- must also have those kind of tendencies: يجب أن يكون له هذه الأنواع من الميول:
- But the man had hereditary tendencies of ولكن كان الرجل الميول وراثية
- vote trumpet tendencies teams to run in the family التصويت البوق الميول فرق لتشغيل في الأسرة
- tendencies that we do see ourselves as separate and above الميول أننا لا نرى أنفسنا منفصلين وأعلاه
III)
ميول
NOUN
Synonyms: inclinations
- Did you know that ostriches have suicidal tendencies? هل تعلم بأنّ النعامات لها ميول انتحارية؟
- Did you know that ostriches have suicidal tendencies? هل تعلم ان النعام يمتاز بميولٍ انتحاريّة؟
- them thoughts tendencies instincts i mean he he basically said لهم ميول الغرائز الأفكار أعني أنه قال في الأساس
- With classic obsessive-compulsive tendencies. مع ميول هوس-مفرط كلاسيكي؟
- tendencies of a child by the study of the parents. ميول الطفل من خلال دراسة الوالدين.
IV)
نزعات
NOUN
- and reinforcing certain behavioral tendencies و تعزز نزعات سلوكية معينة
- ... trade distortions and protectionist tendencies. ... تشويهات تجارية والى نزعات حمائية.
- Agglomeration tendencies can be encouraged by the establishment ... إذ إنه يمكن تشجيع نزعات التكتل من خلال إنشاء ...
V)
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, attitudes
- These tendencies should be reversed immediately. وهذه اﻻتجاهات ينبغي عكس مسارها على الفور.
- My delegation strongly rejects such tendencies. ويرفض وفدي بقوة هذه اﻻتجاهات.
- Resurgence of protectionist tendencies in some key markets will continue ... وستظل عودة الاتجاهات الحمائية في بعض الأسواق الرئيسية ...
- These positive tendencies became possible only after the collapse ... ولم تُتَح هذه الاتجاهات الإيجابية إلا بعد انهيار ...
- These tendencies reflect specific features of ... وهذه الاتجاهات تعكس خصائص محددة للاقتصادات ...
VI)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, trends, inclinations, megatrends, thrusts
- everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization - ... في كل مكان ، وتوقع توجهات التجارة والحضارة - ...
VII)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, attitudes, orientations, bearings
- Nonetheless, several major tendencies emerged. ومع ذلك، ظهرت اتجاهات رئيسية عديدة.
- These are dangerous tendencies which could lead to future interventions ... وهذه اتجاهات خطيرة يمكن أن تؤدي في المستقبل إلى تدخﻻت ...
- ... basic human rights - tendencies that have become more widespread in ... ... حقوق اﻹنسان اﻷساسية - وهي اتجاهات أصبحت أوسع انتشارا في ...
- ... development initiatives and growth tendencies in the region are sustainable and ... ... استدامة المبادرات اﻻنمائية واتجاهات النمو في المنطقة وسﻻمتها ...
- 223. There have been strong tendencies to increase employment in ... 223 - وهناك اتجاهات قوية لزيادة العمالة في ...
VIII)
ميوله
NOUN
Synonyms: inclinations
- How do I know his tendencies ain't been passed down? كيف أعلم أن ميوله لم تهدأ ؟
- happy, - his tendencies so hideously thwarted, ... سعيد، - ميوله مخيف جدا أحبطت، ...
bearings
I)
محامل
NOUN
Synonyms: roller
- I could not quite get the bearings of the thing. لم أتمكن من الحصول على محامل تماما من الشيء.
- We must bring the man to his bearings. ينبغي علينا أن نحمل الرجل على محامل له.
- He had his bearings now, and was soon at ... وقال انه محامل له الآن، وكان قريبا في ...
- few bearings of places noted in the blank وأشار عدد قليل من محامل في أماكن فارغة
- bearings of a thousand colors, which give you ... محامل من الألوان ألف ، والتي تعطيك ...
II)
المحامل
NOUN
- The bearings in the generator are about ... المحامل في المولد على وشك ...
- ... it takes, and the bearings of the mountains. ... ما يلزم ، والمحامل من الجبال.
- bearings, - the ... المحامل ، و- النصف ...
- bearings, oiling different parts ... المحامل ، وقطع التزييت مختلفة ...
III)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, attitudes, tendencies, orientations
- variations and bearings in the several والاختلافات في اتجاهات عدة
- phases and bearings, with a مراحل واتجاهات ، مع
- ... motor, as some of the new bearings were heating. ... السيارات، وبعض اتجاهات جديدة والتدفئة.
IV)
guidance
I)
التوجيه
NOUN
- And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
- Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
- The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
- Did you check the guidance system? هل فحصت نظام التوجية؟
- It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
- At this times, guidance is very important. في هذه الأُوقّاتُ، التوجيه مهمٌ جداً.
II)
الارشاد
NOUN
Synonyms: extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- What these kids need is guidance. ما يحتاج إليه هؤلاء الأولاد هو الإرشاد
- The mothers gained guidance, education and support. واستفادت الأمهات من الإرشاد والتعليم والدعم.
- But they need guidance. ولكنهم يحتاجون للإرشاد
- I can only offer guidance. انا فقط اقدر ان اقدم الارشاد
- Public health guidance is provided to the local authorities. ويقدم اﻹرشاد الصحي العام إلى السلطات المحلية.
- They provide essential guidance for addressing pressing issues of ... فهي تقدم الإرشاد الضروري لمعالجة القضايا الملحة المتعلقة ...
III)
توجيه
NOUN
- Aircraft on computer guidance. طائرة على توجيه الحاسوب.
- You are children and need guidance! انتم اطفال وتحتاجون الى توجيه
- Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
- The circular provides clear guidance to all staff on ... وينص التعميم على توجيه واضح لجميع الموظفين بشأن ...
- Provide guidance for designated operational entities ... (ج) وتوفير توجيه لكيانات تشغيلية معينة ...
- Everyone looks to you for guidance and answers, even when ... الجميع ينظر إليك لتوجيه وإجابة حتى حينما ...
IV)
ارشادات
NOUN
Synonyms: instructions, tips, directions
- Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. (د) إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية.
- Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. '4' إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية؛
- Process guidance complements a specific process template. تقوم إرشادات العملية بإكمال قالب عملية معين.
- The process guidance complements the process template. تقوم إرشادات العملية بإتمام قالب العملية.
- Process guidance is content that documents the process to ... إرشادات العملية هي محتوى يقوم بتوثيق العملية الي ...
- Process guidance documents the roles, work items, ... تقوم إرشادات المستخدم بتوثيق الأدوار وعناصر العمل ،ومنتجات ...
V)
اشراف
NOUN
Synonyms: supervision, auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory
- ... vigorously moved under the guidance of ... انتقلت بقوة تحت إشراف
- ... very well-read or under the guidance of another. ... ان يكون مطلع للغاية او تحت اشراف أحد أخر
- ... the workplan, under the guidance of the humanitarian coordinator. ... في خطة العمل، تحت إشراف منسق الشؤون الإنسانية.
- ... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيسة.
- ... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيس.
- ... review team, under the guidance of the Board members responsible ... ... فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن ...
instructions
I)
الارشادات
NOUN
Synonyms: guidelines, directions
- We recommend that you follow those instructions exactly. نوصي باتباع تلك الإرشادات بدقة.
- You can find information and instructions. يمكنك العثور على المعلومات والإرشادات .
- Follow the instructions on the screen. اتبع الإرشادات على الشاشة.
- Follow the instructions in the pane. اتبع الإرشادات التي تظهر في الجزء.
- Follow the instructions on your screen. اتبع الإرشادات على الشاشة.
- For more information, see the instructions below. لمزيد من المعلومات، راجع الإرشادات أدناه.
II)
تعليمات
NOUN
Synonyms: help, instructed, controls, directives
- Did she give you any instructions? هل اعطت اليك ايه تعليمات ؟
- He gave his driver instructions as we went along. والقى له تعليمات السائق وذهبنا على طول.
- For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
- Installation and operating instructions are included with the download. يتم تضمين تعليمات التثبيت والتشغيل مع التنزيل.
- This thing is full of special care instructions. أنه ملئ بتعليمات العناية المميزة
- For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
III)
التعليمات
NOUN
Synonyms: help, directions, faq
- I just want to know about these instructions. أردت فقط أن أعرف شيئاً .عن تلك التعليمات
- For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
- Follow the instructions to customize a proof. اتبع التعليمات لتخصيص بروفة.
- They are waiting for a signal, instructions, material. ،إنهم ينتظرون الإشاره .التعليمات، و الدعم المادي
- Instructions issued and widely disseminated. التعليمات الصادرة والمنشورة على نطاق واسع.
- Wait for further instructions. و انتظر مزيد من التعليمات.
IV)
ارشادات
NOUN
Synonyms: guidance, tips, directions
- Type instructions for the change you require. كتابة إرشادات للتغيير المطلوب.
- Type a question or instructions for students. اكتب سؤالاً أو إرشادات للطلاب.
- Refer to your device documentation for specific instructions. راجع وثائق الجهاز للحصول على إرشادات خاصة .
- Type book report instructions for your students here. اكتب هنا إرشادات للطلاب حول تقرير الكتاب.
- Text that is displayed to give instructions. النص الذي يظهر لتقديم إرشادات.
- For best results, you should check your printer instructions. للحصول على أفضل النتائج، يجب مراجعة إرشادات الطابعة.
V)
توجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives, routes, directed, orientations
- Who left no instructions and a world to run. و الذي لم يترك توجيهات و عالماً لإدارته
- Do you have any instructions for me? هل لديك اى توجيهات لى ؟
- Portable tank instructions specify the requirements applicable to a ... تحدد توجيهات الصهاريج النقالة الاشتراطات المطبقة على ...
- Gives very precise instructions for establishing performance indicators to ... • وتعطي توجيهات دقيقة جداً لوضع مؤشرات للأداء ...
- Create driving instructions to new location for employees وضع توجيهات للموظفين تتعلق بالمكتب الجديد
- Add the following new portable tank instructions: وتضاف توجيهات الصهاريج النقالة الجديدة التالية:
routes
I)
طرق
NOUN
- I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات إضافية لتغطية كل طرق الهرب
- I know the bus routes better than she does. أعرف طرق الحافلات أفضل منها
- There are no other routes into the terminal building. لا توجد هناك طرق أخرى إلى مبنى المطار
- The best escape routes out of town. افضل طرق هروب فى المدينة
- Better escape routes, better iced tea. طرق هروب افضل , وشاى مثلج افضل.
- Smuggling routes have been closed. وأغلقت طرق التهريب.
II)
التوجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives
- Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
- Stores the routes for an application. يخزن التوجيهات لأحد التطبيقات.
- Specifies which routes should be announced. تعيّن التوجيهات التي يجب إعلانها.
- Specifies which routes should be accepted. تعيّن التوجيهات التي يجب قبولها.
- The routes are derived from the interface configuration. ويتم اشتقاق التوجيهات من تكوين الواجهة.
- Gets or sets the collection of routes for the application. يحصل أو تعيين مجموعة التوجيهات للتطبيق.
III)
الدروب
NOUN
- ... and opened a number of routes for passengers and goods. ... كما فتحت عددا من الدروب أمام المسافرين والبضائع.
- ... global trends, cross-national routes and the volume of ... ... الاتجاهات العالمية، والدروب العابرة للحدود، وحجم ...
- ... certain segments of deployment routes. ... في أجزاء معينة من الدروب الﻻزمة للوزع.
- ... or located along smuggling routes,". ... مع دروب التهريب أو تقع على تلك الدروب،".
- ... flora, using well-established routes, methods and facilitators ... ... النباتات، تستخدم فيها الدروب والأساليب والتسهيلات الراسخة ...
IV)
الطرق
NOUN
- Riding all the routes. الذهاب لكُلّ الطرق.
- All on southern routes. كُلّهم على الطرقِ الجنوبيةِ.
- These alternative routes do exist. وهذه الطرق البديلة موجودة .
- Check all the routes where they had went through. تحقق من كل الطرق التي مر بها
- I have travelled these trading routes all my life. قد مررت بهذه الطرق التجارية طوال حياتي
- Many routes have become unusable owing to the ... وأصبح كثير من الطرق غير قابل لﻻستخدام بسبب ...
V)
مسارات
NOUN
- For more information about production routes, see . لمزيد من المعلومات حول مسارات الإنتاج، راجع .
- Update production routes for the item being produced. يستخدم لتحديث مسارات الإنتاج للصنف الذي يتم إنتاجه.
- Picking routes and pallet transports are also deleted. يتم أيضًا حذف مسارات الانتقاء وعمليات نقل البالتات.
- We try to give them multiple routes. نحن نحاول إعطائهم مسارات متعددة
- Specify how the orders are grouped when creating picking routes. حدد كيفية تجميع الأوامر عند إنشاء مسارات الانتقاء.
- Use this form to manage picking routes. استخدم هذا النموذج لإدارة مسارات الانتقاء.
VI)
المسارات
NOUN
Synonyms: tracks, paths, trails, pathways, trajectories
- For more information about routes, see . لمزيد من المعلومات حول المسارات، راجع .
- Default routes work in a different way. تعمل المسارات الافتراضية بطريقة مختلفة.
- Routes are essential to the production part of . تُعد المسارات أساسيةً لجزء الإنتاج في .
- Number for determining sequence in routes. رقم التسلسل المحدد في المسارات.
- Shows the operation number for determining the sequence in routes. يعرض رقم العملية الخاص بتحديد التسلسل في المسارات.
- Use this report to analyze routes and their operations. استخدم هذا التقرير لتحليل المسارات والعمليات الخاصة بها.
VII)
توجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives, instructions, directed, orientations
- Displays persistent static routes. إظهار توجيهات ثابتة متواصلة.
- An object that contains the routes for the applications. كائن الذي يحتوي على توجيهات للتطبيقات.
- The table below lists the static routes to enable for the ... يسرد الجدول أدناه توجيهات ثابتة لتمكينها من أجل ...
- The process of adding static routes to the routing table ... عملية إضافة توجيهات ثابتة إلى جدول التوجيه ...
- You can also add routes at other points in ... يمكنك أيضاً إضافة توجيهات على نقاط أخرى في ...
- The example also includes routes that have constraints, ... يتضمن المثال أيضاُ على توجيهات التي تحتوي على القيود ، ...
directed
I)
الموجهه
VERB
- You can use directed network links to create relationships between ... يمكنك استخدام ارتباطات الشبكة الموجهة لإنشاء علاقات بين ...
- ... about the low level of assistance directed to her region. ... وإزاء تدني مستوى المساعدة الموجهة إلى منطقتها.
- Highest directed, coldly. أعلى الموجهة، ببرود.
- ... great importance to the efforts directed towards the ultimate elimination of ... ... أهمية كبرى على الجهود الموجهة صوب القضاء النهائي على ...
- ... the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering ... ... الخلفية الضرورية للسياسات الموجهة بشكل أكثر تحديداً إلى تعزيز ...
- ... the progress of some programs directed to the reproductive health of ... ... تحقيق تقدم في بعض البرامج الموجهة للصحة الإنجابية للمرأة ...
II)
توجه
VERB
Synonyms: went, guide, draws, orientation, channelled, geared
- Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
- The witness is directed to answer the question. وتوجه الشاهد للإجابة على السؤال.
- Is it directed towards me? هل هو توجه نحوي؟
- Our efforts are now being directed towards transforming our vast human ... وتوجه جهودنا اﻵن صوب تحويل مواردنا البشرية الهائلة ...
- Efforts are directed towards harmonization of the models ... وتوجه الجهود نحو مواءمة نماذج ...
- These measures will be directed, on a continuing basis ... ويجب أن توجه هذه التدابير، على أساس مستمر ...
III)
توجيه
VERB
- The result set is directed to a pipe. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى ممر البيانات.
- Our efforts are directed toward three main sets of priorities. ويجري توجيه جهودنا صوب ثلاث مجموعات رئيسية من الأولويات.
- Conservation programmes can be directed towards consumer consumption. ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك.
- The result set is directed to a reader. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى قارئ.
- The incitement can be directed to a single person or ... ويمكن توجيه التحريض إلى شخص بمفرده أو إلى ...
- Additional efforts need to be directed towards sensitizing banking staff ... ويلزم توجيه جهود إضافية نحو توعية العاملين في المصارف ...
IV)
موجها
VERB
- I thought that question was directed at me. آسف اظن السؤال كان موجها لى
- But none of it was directed toward intelligent design. لكن كان موجها لا شيء من هو نحو التصميم الذكي.
- Was that directed to me? هل كان هذا موجهاً لى ؟
- Investment was directed primarily towards mining service and supply ... وكان اﻻستثمار موجها أساسا نحو خدمة التعدين ...
- If it's directed at one of us, it's ... إن كان موجها لأحدنا فهو ...
- This approach is not directed a priori against any ... إن هذا النهج ليس موجها بصورة مسبقة ضد أي ...
V)
موجهه
VERB
- As if it were directed against me. كما لو كانت موجهة ضدي.
- We are directed from a source beyond our reasoning. ونحن موجهة من مصدر خارج عقولنا.
- It is directed against me. وهي موجهة ضدي.
- The programme establishes two support modalities directed to that end. ويستخدم البرنامج طريقتي دعم موجهة إلى هذه الغاية.
- There are no laws or programs specifically directed towards women. لا توجد قوانين أو برامج موجهة تحديداً للمرأة.
- They are directed only at the situation in which ... إنها ليست موجهة إلا إلى الحالة التي ...
VI)
اوعز
VERB
Synonyms: instructed
- He directed her to provide the ... فأوعز إليها بأن تزود ...
- ... have never authorized or directed the accreditation of any individual ... ... لم آذن قط أو أوعز بقبول أي فرد ...
- The Panel directed the secretariat to conduct a search of the ... 59 وأوعز الفريق إلى الأمانة أن تجري بحثاً في ...
- The Panel directed the secretariat to undertake electronic searches ... وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تجري بحوثاً إلكترونية ...
- The Council has also directed the regional commissions to ... كما أوعز المجلس إلى اللجان الإقليمية بمواصلة ...
- Leaders directed the Secretariat to encourage, through ... وأوعز الزعماء إلى أمانة المنتدى أن تشجع، من خلال ...
VII)
وجهت
VERB
- They became yells of wrath, directed, personal. أصبحوا يصرخ من الغضب ، وجهت والشخصية.
- I have directed that they should all be made public, ... لقد وجهت كل ما ينبغي أن تكون علنية ، ...
- Efforts have also been directed towards developing a set ... كما وجهت الجهود نحو إعداد مجموعة ...
- Research efforts have been directed towards developing models and ... ووجهت جهود البحث نحو استحداث نماذج ونهج ...
- It also directed its efforts towards harnessing appropriate new technologies ... كما وجهت جهودها نحو تسخير التكنولوجيات الجديدة المناسبة ...
- State policy was directed towards the creation of a favourable environment ... وقد وجهت سياسة الدولة نحو تهيئة بيئة مواتية ...
VIII)
اخراج
VERB
- the arbitrary man directed by bar الرجل التعسفي من إخراج شريط
- template produce edited and directed or remote line قالب إنتاج وإخراج تحرير أو بعد خط
- suspense play produce edited and directed ballroom alliance اللعب المعلق إنتاج وإخراج تحرير التحالف قاعة
- assistance play forgives edited and directed formal ones live within this تلك رسمية يغفر اللعب المساعدة تحرير وإخراج يعيش داخل هذا
- invited by the book assistance play produced attitude and directed for بدعوة من اللعب موقف الكتاب المساعدة لإنتاج وإخراج
- produced and directed by the end of the evidence إنتاج وإخراج نهاية دليل
IX)
يوجه
VERB
- A minor part is directed towards humanitarian emergency operations. ويوجه جزء صغير منها الى عمليات الطوارئ اﻻنسانية.
- ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه إلى التنمية الكاملة للموارد ...
- ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه الى التنمية الكاملة للموارد ...
- ... information on agencies through which support was directed; ... بمعلومات عن الوكالات التي يوجَّه الدعم عن طريقها؛
- ... states that "cooperation shall be directed towards development centres on ... ... تنص على أن "يُوجه التعاون نحو مراكز تنمية ...
- ... and human settlements should be directed not only towards cost saving ... ... والمستوطنات البشرية ينبغي أﻻ يوجه فقط نحو توفير التكاليف ...
X)
موجه
VERB
- You think this is intentionally directed at us? أنت تعتقد أن هذا موجّهُ لنا عن قصد؟
- As directed by the joint custody agreement. كما موجه من قبل إتفاقيه الرعايه المشتركه
- This appeal is also directed at the political parties ... وهذا المطلب موجه أيضا إلى اﻷحزاب السياسية ...
- The second is directed to the grantor and the secured creditor ... والثاني موجه للمانح والدائن المضمون ...
- Institutional work is directed towards guaranteeing basic social services ... وهذا العمل المؤسسي موجه نحو ضمان توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية ...
- This programme is directed to strengthening health facilities and services ... وهذا البرنامج موجَّه إلى تدعيم المرافق والخدمات الصحية ...
XI)
وجه
VERB
- Officials have been directed to develop options to ... وقد وُجِّه الموظفون إلى وضع خيارات لمعالجة ...
- Then he directed a look, half exasperated and half jeering ... ثم وجه نظرة، ونصف هتافات الغاضبة ونصف ...
- one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
- Further attention was directed to demand reduction by ... كما وجه مزيدا من اﻻهتمام لمسألة خفض الطلب ...
- An appeal was directed to the delegates and ... وقد وجه نداء الى المندوبين والمراقبين ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.