Thrusts
US
GB
SA
Translation of Thrusts in Arabic :
thrusts
1
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, trends, orientations, attitudes
- thrusts from the fatal knife. التوجهات من سكين قاتلة.
- ... as I sought to parry the thrusts ... كما سعيت إلى باري التوجهات
3
4
More meaning of Thrusts
directions
I)
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, attitudes, tendencies
- Can you email directions? هل يمكنك إرسال الاتجاهات؟
- People fled in all directions. فر الناس في كل الاتجاهات
- You could always stop and ask for directions. يمكنك دوماً التوقف والسؤال عن الإتجاهات
- Clothes flew in all directions. طارت الملابس في جميع الاتجاهات.
- Do you need directions or anything? هل تحتاجين للاتجاهات؟
- Click before changing directions. انقر قبل تغيير الاتجاهات.
II)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, attitudes, tendencies, orientations, bearings
- This relationship was diversified in several directions. وقد نـحت هذه العلاقات نحو عدة اتجاهات.
- What directions were given? أي اتجاهات قد أعطيت ؟
- The present section provides directions to additional sources of assistance. يقدم هذا الجزء إتجاهات بشأن موارد إضافية للمساعدة.
- A pineapple sent him flying in four different directions. كنت أطير فى اربعه اتجاهات مختلفه
- The policy considerations which should apply point in different directions. وتشير اعتبارات السياسات التي ينبغي تطبيقها إلى اتجاهات مختلفة.
- But they're in different directions. إلا أننا نسافر في إتجاهات مختلفة
III)
التوجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives, routes
- Follow the directions that appear. اتبع التوجيهات التي تظهر.
- Follow the directions on the screen. اتبع التوجيهات التي تظهر على الشاشة.
- For patient information and directions, press two. ،لمعلومات المريض والتوجيهات إضغط إثنان
- Follow the remaining directions on your screen. اتبع التوجيهات المتبقية على الشاشة .
- Follow the directions in the prompts to choose a location. اتبع التوجيهات التي ترد في الشاشات لاختيار المكان.
- Follow the directions on your screen to create a discussion group ... اتبع التوجيهات الموجودة على الشاشة لإنشاء مجموعة مناقشة ...
IV)
توجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives, instructions, routes, directed, orientations
- Directions for using the manual paper feed. توجيهات لاستخدام التغذية بالورق اليدوية.
- Directions to the group meeting. توجيهات للإجتماع في مجموعة
- Explicit directions regarding the place of burial were given. اعطيت توجيهات واضحة بشأن مكان الدفن.
- Directions for banner printing. توجيهات لطباعة ورق الشعار.
- Directions for using the manual paper feed. توجيهات لاستخدام التغذية اليدوية بالورق.
- Directions for banner printing. توجيهات لطباعة ورق شعار.
V)
توجهات
NOUN
Synonyms: orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- All it needs are stage directions. كل ما تحتاجة هي توجهات المرحلة
- Specific directions can also be observed in the mechanisms used for ... ويمكن أيضا مﻻحظة توجهات محددة في اﻵليات المستخدمة في مجال ...
- ... marked a new environment and could promise new directions. ... بيئة جديدة ويمكن أن تبشر بتوجهات جديدة.
- ... of my report and the directions outlined therein. ... لتقريري ولما يتضمنه من توجهات.
- ... new ideas and future directions. ... على أفكار جديدة وتوجهات المستقبل.
- ... and open herself up to new directions in life. ... وتفتح نفسها لتوجّهات جديدة في الحياة
VI)
الارشادات
NOUN
Synonyms: instructions, guidelines
- Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
- Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات في مربعات حوار المعالج المتبقية.
- The directions below do not use the wizard. الإرشادات أدناه لا يُستخدم فيها المعالج.
- Follow the directions that appear on your screen. اتبع الإرشادات التي تظهر على شاشتك.
- Follow the directions in the dialog boxes. اتبع الإرشادات في مربعات الحوار.
- Follow the directions on the screen. اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة.
VII)
التعليمات
NOUN
Synonyms: help, instructions, faq
- Follow the directions on your screen. اتبع التعليمات على الشاشة.
- Why do they got to make directions so complicated? لماذا عليهم جعل التعليمات معقدة ؟
- Please wait while directions are downloaded. الرجاء الإنتظار بينما يتم تحميل التعليمات
- All we have to do is follow the directions. ما علينا سوى اتباع التعليمات
- Follow the directions on your screen to download ... اتبع التعليمات على الشاشة لتحميلها ...
- Follow the directions in the document, including ... اتبع التعليمات في مستند بما في ذلك ...
trends
I)
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: directions, attitudes, tendencies
- Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
- How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
- The results reflect some important positive trends. والنتائج تعكس بعض الاتجاهات الإيجابية الهامة.
- Revenue estimates show consistent trends. وتدل تقديرات اﻹيرادات على اتساق اﻻتجاهات.
- Trends in status of stocks. الاتجاهات في حالة الأرصدة.
- Trends in both targeting and technology are disturbing. والاتجاهات في الاستهداف والتكنولوجيا مزعجة.
II)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: directions, attitudes, tendencies, orientations, bearings
- Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
- Are there trends worth noting? هل هناك اتجاهات تستحق الذكر؟
- Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
- Trends in publicsector employment. اتجاهات العمالة في القطاع العام.
- No likely trends in relation to their activities are identifiable. ولا يمكن تحديد أن اتجاهات محتملة بشأن أنشطتهم.
- Are there any other trends that have emerged? وهل نشأت أية اتجاهات أخرى؟
III)
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, attitudes, thrusts
- Among recent trends observed is the rapid growth in ... ومن بين التوجهات التي لوحظت حديثا النمو السريع في الابتعاد ...
- The trends raise significant issues that are likely to affect ... وتثير هذه التوجهات مسائل مهمة يمكن أن تؤثر ...
- Trends are trends only over ... التوجهات هي توجهات فقط بمرور ...
- But trends do not mean much to ... ولكن التوجهات لا تعني الكثير بالنسبة إلى ...
- Recent trends in the global security situation have been deeply troubling ... وإن التوجهات الأخيرة في الوضع الأمني العام كانت مزعجة ...
- ... together with an analysis of changes and trends. ... مصحوبة بتحليل للتغيرات والتوجهات.
IV)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- Similar trends are to be noted with respect to ... وتلاحظ توجهات مماثلة فيما يتعلق بالبلدان ...
- Trends are trends only over time, so ... التوجهات هي توجهات فقط بمرور الوقت، لذا ...
- There were definite trends downward both in the ... فلقد كانت هناك توجهات مؤكدة نحو انخفاض كل من ...
- Similar trends are noted with respect to countries ... وتُلاحَظ توجهات مماثلة فيما يتعلق بالبلدان التي ...
- ... of issues, including trends in bioprospecting and developments ... ... من القضايا، منها توجهات التنقيب البيولوجي والتطورات التي ...
- ... between the need for economic assistance and employment rate trends. ... بين الحاجة إلى المساعدة الاقتصادية وتوجهات معدل التوظيف.
orientations
I)
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, trends, attitudes, thrusts
- ... to make these general orientations operational. ... من أجل تنفيذ هذه التوجهات العامة.
- These various strategic orientations led to practical measures ... وأفضت هذه التوجهات الاستراتيجية المختلفة إلى تدابير عملية ...
- ... political dialogue with the opposition forces of various orientations, ... للدخول في حوار سياسي مع قوى المعارضة ذات التوجهات المختلفة،
- ... space was an important aspect in formulating the policy orientations. ... جانب مهم في صياغة التوجهات المتعلقة بالسياسة.
- IV. Future strategic orientations رابعا - التوجهات الاستراتيجية في المستقبل
II)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- ... many and varied perceptions, interpretations and orientations. ... مفاهيم وتفسيرات وتوجهات عديدة ومتنوعة.
- ... was used to denote particular orientations of legal thought or ... وقد استُخدمت للإشارة إلى توجهات معينة للفكر القانوني أو ...
- ... is how to strengthen orientations of the system to ... ... يتمثل في كيفية تعزيز توجهات النظام بحيث تتضمن ...
- ... sustainable development and providing orientations for development strategies and policies ... ... والتنمية المستدامة وفي تقديم توجهات للاستراتيجيات والسياسات الإنمائية ...
- 85. Similar orientations should be adopted to facilitate the adherence ... ٨٥ - وينبغي تبني توجهات مماثلة لتيسير انضمام ...
III)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, attitudes, tendencies, bearings
- ... document with mixed paper sizes and orientations. ... مستند باستخدام أوراق ذات أحجام واتجاهات مختلطة.
- ... on different paper sizes or page orientations. ... على أحجام ورق أو اتجاهات صفحة مختلفة.
- ... also include the identification of new orientations for international commodity bodies ... ... أن يشمل ذلك تحديد اتجاهات جديدة للهيئات السلعية الدولية ...
- ... the snaplines appear in various orientations to indicate alignment. ... ظهور دليل محاذاة الكائنات في اتجاهات مختلفة لمحاذاة الإشارة.
- Print with Mixed Paper Sizes/Orientations الطباعة باستخدام أحجام ورق/اتجاهات مختلطة
IV)
توجيهات
NOUN
Synonyms: guidance, directives, instructions, routes, directed
- ... that it can provide practical orientations on issues that are ... ... أنه يمكنها أن توفر توجيهات عملية بشأن المسائل التي تهم ...
attitudes
I)
المواقف
NOUN
Synonyms: positions, situations, postures, parking, attitudinal, stances
- Attitudes and traditional stereotypes needed to be challenged. وينبغي التصدي للمواقف والتقاليد النمطية.
- Those attitudes needed to be changed. ولابد من تغيير هذه المواقف.
- Attention had to be paid to changing structures and attitudes. إذ يتعين توجيه اﻻهتمام إلى تغيير الهياكل والمواقف.
- It notes that traditional attitudes towards women are also reflected ... وتلاحظ أن المواقف التقليدية إزاء المرأة تنعكس أيضا ...
- Discriminatory attitudes towards some vulnerable groups can mean ... ويمكن أن تعني المواقف التمييزية المتخذة ضد بعض الفئات الضعيفة ...
- Persistence of stereotypical and patriarchal attitudes, which view men ... استمرار وجود المواقف النمطية المقولبة والمواقف الأبوية التي تعتبر الرجال ...
II)
مواقف
NOUN
- We need positive attitudes and the firm political will to resolve ... إننا نحتاج إلى مواقف إيجابية وإرادة سياسية حازمة لحسم ...
- These barriers include discriminatory attitudes, structural inequalities in ... وتشمل هذه الحواجز مواقف التمييزية، والتفاوت الهيكلي في ...
- Public attitudes towards the advancement of women and ... فمواقف العامة إزاء النهوض بالمرأة وتعزيز ...
- The representative indicated that public attitudes towards the legal system ... وأشارت الممثلة إلى أن مواقف الجماهير تجاه النظام القانوني ...
- The project focuses on changing the attitudes, values and perceptions ... ويركز المشروع على تغيير مواقف وقيم ومفاهيم ...
- The attitudes and abilities of personnel at many levels ... ولمواقف وقدرات العاملين على مستويات عديدة ...
III)
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, tendencies
- But such attitudes are not the only obstacle. لكن هذه الاتجاهات ليست بالعائق الوحيد.
- To encourage positive attitudes towards cultural diversity, ... تشجيع الاتجاهات الإيجابية نحو التنوع الثقافي والمساواة ...
- ... despite the constraints of social and cultural attitudes. ... برغم ما تفرضه الاتجاهات الاجتماعية والثقافية من قيود.
- ... and might therefore influence attitudes. ... وربما يؤثر بالتالي في تحديد اﻻتجاهات.
- ... complementary role in shaping attitudes and behaviour. ... بدور تكميلي في تشكيل اﻻتجاهات والسلوك.
- ... and indeed to women's own traditional attitudes. ... وفي الواقع إلى الاتجاهات التقليدية للمرأة ذاتها.
IV)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, tendencies, orientations, bearings
- ... to perceive men and men's attitudes and behaviour as the ... ... إلى أن نعتبر الرجال واتجاهات الرجال وسلوكهم بمثابة ...
- ... any impact observed in community attitudes towards the responsibility of men ... ... وأي أثر لوحظ في اتجاهات المجتمع بالنسبة لمسؤولية الرجال ...
- ... and any impact observed in community attitudes towards the responsibility of ... ... وأي أثر لوحظ في اتجاهات المجتمع بالنسبة لمسؤولية ...
- ... positive cultural values, attitudes and practices. ... ولإرساء قِيم واتجاهات وممارسات ثقافية إيجابية.
- ... of will, new attitudes and approaches, intensified exchange of ... ... ممارسة اﻹرادة وإلى اتجاهات ونهج جديدة وتكثيف تبادل ...
- ... also changes to any societal attitudes that affected full equality for ... ... أيضا تغييرات في أية اتجاهات اجتماعية تمس تحقيق المساواة التامة للمرأة ...
V)
التوجهات
NOUN
Synonyms: directions, trends, orientations, thrusts
- ... a marked shift in social attitudes towards the professional standing ... ... ذلك تغير ملحوظ في التوجهات الاجتماعية تجاه المركز المهني ...
- ... that has not altered attitudes on an operational level." ... ان ذلك لم يغير التوجهات على مستوى العمليات".
- ... since it required changes in attitudes among both women and men ... ... إذ يستلزم تغييرا في التوجهات بين الرجال والنساء ...
- ... professionals with skills and attitudes that enable them to interact ... ... المهنيين بالمهارات والتوجهات التي تمكنهم من التفاعل ...
- ... change cultural values and social attitudes that sanction the use of ... ... تغيير القيم الثقافية والتوجهات الاجتماعية التي تجيز اللجوء ...
axes
I)
محاور
NOUN
- Pie and doughnut charts do not have axes. لا تحتوي التخطيطات الدائرية أو الدائرية المجوفة على محاور.
- This property is not used by category axes. لا يتم استخدام هذه الخاصية من قبل محاور الفئات.
- Pie and doughnut charts do not have axes. لا تحتوي المخططات الدائرية أو الدائرية المجوفة على محاور.
- This property is only used by value axes. يتم استخدام هذه الخاصية بواسطة محاور القيم فقط.
- This property is not used by category axes. هذه الخاصية لا تستخدم من قِبل محاور الفئات.
II)
المحاور
NOUN
- Determine the angles between the cutting plane and the axes. يحدد الزوايا بين سطح القطع والمحاور.
- Not all chart types display axes the same way. لا تعرض كافة أنواع المخططات المحاور بنفس الطريقة.
- ... right axes, bottom axes, or top axes. ... اليمين أو المحاور السفلية أو المحاور العلوية.
- ... chart for which you want to display or hide axes. ... المخطط الذي تريد عرض المحاور أو إخفاءها له.
- ... you want to display or hide axes. ... تريد عرض أو إخفاء المحاور.
III)
الفؤوس
NOUN
Synonyms: hatchets
- These axes, the angles are. هذه الفؤوس , الزوايا .
- ... claw hammers, knives and axes. ... المطارق ، و السكاكين و الفؤوس
- The mutilations were usually inflicted with machetes or axes. وكان البتر يجري عادة بالمناجل أو الفؤوس.
- These axes, the angle's off. هذه الفؤوس , الزوايا .
- Some fire axes scattered about the place. بعض الفؤوس النارية بعثرت حول المكان
IV)
محورين
NOUN
- Use to show the placement of concepts along two axes. تُستخدم لإظهار موضع المفاهيم على امتداد محورين.
- Stock chart with two value axes مخطط أسهم ذو محورين للقيمة
- Stock chart with two value axes تخطيط أسهم ذو محورين للقيمة
- ... more heavily than the other two axes by a ... أكثر بشدة من الآخر محورين من قبل
- ... data points along two axes, showing variation over ... ... بين نقاط البيانات على محورين، ويعرض التباين خلال ...
V)
VI)
محور
NOUN
- ... to a chart and to the axes in a chart. ... إلى تخطيط أو إلى محور ضمن التخطيط.
- ... draw is created along the new axes. ... برسمه يتم إنشائه على محور جديد.
- Assign different scales to the value axes تعيين مقاييس مختلفة لمحور القيمة
- ... along the horizontal and the depth axes. ... باستخدام المحور الأفقي ومحور العمق.
axis
I)
محور
NOUN
Synonyms: hub, focus, pivot, centerpiece, axle
- Change the formatting and layout of each axis. تغيير تنسيق وتخطيط كل محور.
- This option is only available for a date axis. يتوفر هذا الخيار فقط لمحور تاريخ.
- The reflection would be around the second coordinate's axis. من الممكن أن يتم الإنعكاس حول محور الإحداثي الثاني.
- Category axis not linked to proper category. محور الفئة غير مرتبط بالفئة الصحيحة.
- Determines the number at which the date axis ends. تحديد الرقم الذي ينتهي عنده محور التاريخ.
- This is the f of x axis, of course. هذا بالطبع هو محور f(x)
II)
المحور
NOUN
- Right down the long axis of the sub. صحّح أسفل المحور الطويل للغواصة.
- The first axis is a legislative review. ويتمثل المحور الأول في إجراء عملية مراجعة تشريعية.
- Ink density increases as you move up the vertical axis. تزداد كثافة الحبر وأنت تنتقل لأعلى المحور الرأسي.
- Select the axis along which to shear the object. حدد المحور الذي تريد أن تميل الكائن عليه.
- Text is missing along the horizontal axis of the chart. فقدان نص بطول المحور الأفقي للتخطيط.
- Text is missing along the horizontal axis of the chart. النص مفقود عبر المحور الأفقي للمخطط.
III)
المحاور
NOUN
- Changes the interval between axis labels. تغيير الفاصل بين تسميات المحاور.
- Determines the placement of axis labels. تحديد مكان تسميات المحاور.
- Axis titles that are displayed for secondary axes will be lost ... ستفقد عناوين المحاور التي يتم عرضها للمحاور الثانوية ...
- ... which you want to add axis titles. ... الذي تريد إضافة عناوين المحاور إليه.
- ... a chart title, axis titles, and data labels. ... عنوان لمخطط وعناوين للمحاور وتسميات بيانات.
- ... range that you want to use for the axis label. ... النطاق الذي تريد استخدامه لتسميات المحاور.
V)
محاور
NOUN
- ... or the legend entry and axis labels. ... أو إدخال أسلوب الإيضاح وتسميات محاور الفئات.
- Change chart category axis labels تغيير تسميات محاور فئات تخطيط
- Three axis, four button ثلاثة محاور وأربعة أزرار
- Change category axis labels, data series names, or ... تغيير تسميات محاور الفئات أو أسماء سلاسل البيانات أو ...
- Change category axis labels, data series names, or ... تغيير تسميات محاور الفئات أو اسماء سلاسل البيانات أو ...
- ... and is defined as a priority axis. ... ويتم تعريفه بوصفه واحداً من محاور الأولوية.
interlocutor
I)
محاورا
NOUN
Synonyms: communicator
- And then as this interlocutor seemed at a loss: " ... وبعد ذلك بدا هذا محاورا في حيرة : " ...
- interlocutor, during this "aside" of the ... محاورا ، خلال "جانبا" هذا ...
- interlocutor, clambered over the ... محاورا ، وصعد على مدى ...
- pronged
I)
محاور
VERB
- with his three-pronged fork, like the one مع مفترق ثلاثة محاور له ، مثل واحد
- ... friedman we've been hearing kinda three-pronged opposition to the ... فريدمان كنا نسمع كيندا المعارضة من ثلاثة محاور لل
- ... specific actions and programmes based on a three-pronged strategy. ... إجراءات وبرامج محددة ترتكز على استراتيجية ذات ثلاثة محاور.
- ... which includes a three-pronged strategic approach, namely ... ... تضمنت نهجا استراتيجيا على محاور ثلاثة، وهي تحديدا ...
inclinations
I)
ميوله
NOUN
Synonyms: tendencies
- than confirmed her own fears and inclinations. وأكد من مخاوفها الخاصة وميوله.
- ... the truant disposition of his inclinations. ... والتصرف من يتغيب ميوله.
II)
III)
الميول
NOUN
Synonyms: orientation, tendencies, likings, leaning, leanings, proclivities, bents
- inclinations prompted me to. طلب مني أن الميول.
- our primary inclinations in individual لدينا الميول الفردية الأولية في
- ... specialized in psychosomatic illnesses with extreme inclinations. ... متخصصون في الأمراض النفسانية الجسدية المتعلقة بالميول المتطرفة
- whose inclinations led him to be ... الميول التي أدت إليه أن يكون ...
- ... you wilfully act against the inclinations of all. ... كنت تعمل عمدا ضد الميول للجميع.
IV)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, trends, tendencies, megatrends, thrusts
- and then at the church inclinations to ثم في الكنيسة لتوجهات
- ... likely to understand the inclinations of the rest of ... من المرجح لفهم توجهات بقية
- ... , and how averse are my inclinations to ... به ، وكيف يعارض توجهات هي بلدي
- "My own inclinations are to push this inquiry ... "بلدي هي توجهات لدفع هذا التحقيق ...
V)
tendencies
I)
النزعات
NOUN
Synonyms: propensities
- ... between legitimate aspirations and dangerous tendencies towards fragmentation. ... بين التطلعات المشروعة والنزعات الخطرة نحو التجزئة.
- which all vagrant tendencies were either النزعات التي كانت كلها إما المتشرد
- Centrifugal tendencies would only serve to derail what is ... ولن تؤدي النزعات النابذة إلا إلى إخراج عملية هي ...
- ... we are witnessing increased tendencies towards isolationism and neglect. ... فإننا نشهد زيادة النزعات اﻻنعزالية واﻹهمال.
- ... on the need to eradicate bureaucratic tendencies in the Committee on ... ... بشأن ضرورة استئصال النزعات البيروقراطية السائدة في لجنة ...
II)
الميول
NOUN
Synonyms: orientation, inclinations, likings, leaning, leanings, proclivities, bents
- A lot of antisocial tendencies in there. هناكَ الكثير من الميول غير الإجتماعية هنا.
- must also have those kind of tendencies: يجب أن يكون له هذه الأنواع من الميول:
- But the man had hereditary tendencies of ولكن كان الرجل الميول وراثية
- vote trumpet tendencies teams to run in the family التصويت البوق الميول فرق لتشغيل في الأسرة
- tendencies that we do see ourselves as separate and above الميول أننا لا نرى أنفسنا منفصلين وأعلاه
III)
ميول
NOUN
Synonyms: inclinations
- Did you know that ostriches have suicidal tendencies? هل تعلم بأنّ النعامات لها ميول انتحارية؟
- Did you know that ostriches have suicidal tendencies? هل تعلم ان النعام يمتاز بميولٍ انتحاريّة؟
- them thoughts tendencies instincts i mean he he basically said لهم ميول الغرائز الأفكار أعني أنه قال في الأساس
- With classic obsessive-compulsive tendencies. مع ميول هوس-مفرط كلاسيكي؟
- tendencies of a child by the study of the parents. ميول الطفل من خلال دراسة الوالدين.
IV)
نزعات
NOUN
- and reinforcing certain behavioral tendencies و تعزز نزعات سلوكية معينة
- ... trade distortions and protectionist tendencies. ... تشويهات تجارية والى نزعات حمائية.
- Agglomeration tendencies can be encouraged by the establishment ... إذ إنه يمكن تشجيع نزعات التكتل من خلال إنشاء ...
V)
الاتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, attitudes
- These tendencies should be reversed immediately. وهذه اﻻتجاهات ينبغي عكس مسارها على الفور.
- My delegation strongly rejects such tendencies. ويرفض وفدي بقوة هذه اﻻتجاهات.
- Resurgence of protectionist tendencies in some key markets will continue ... وستظل عودة الاتجاهات الحمائية في بعض الأسواق الرئيسية ...
- These positive tendencies became possible only after the collapse ... ولم تُتَح هذه الاتجاهات الإيجابية إلا بعد انهيار ...
- These tendencies reflect specific features of ... وهذه الاتجاهات تعكس خصائص محددة للاقتصادات ...
VI)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, trends, inclinations, megatrends, thrusts
- everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization - ... في كل مكان ، وتوقع توجهات التجارة والحضارة - ...
VII)
اتجاهات
NOUN
Synonyms: trends, directions, attitudes, orientations, bearings
- Nonetheless, several major tendencies emerged. ومع ذلك، ظهرت اتجاهات رئيسية عديدة.
- These are dangerous tendencies which could lead to future interventions ... وهذه اتجاهات خطيرة يمكن أن تؤدي في المستقبل إلى تدخﻻت ...
- ... basic human rights - tendencies that have become more widespread in ... ... حقوق اﻹنسان اﻷساسية - وهي اتجاهات أصبحت أوسع انتشارا في ...
- ... development initiatives and growth tendencies in the region are sustainable and ... ... استدامة المبادرات اﻻنمائية واتجاهات النمو في المنطقة وسﻻمتها ...
- 223. There have been strong tendencies to increase employment in ... 223 - وهناك اتجاهات قوية لزيادة العمالة في ...
VIII)
ميوله
NOUN
Synonyms: inclinations
- How do I know his tendencies ain't been passed down? كيف أعلم أن ميوله لم تهدأ ؟
- happy, - his tendencies so hideously thwarted, ... سعيد، - ميوله مخيف جدا أحبطت، ...
payments
I)
المدفوعات
NOUN
Synonyms: disbursements, payout
- For more information about payments to vendors, see . للمزيد من المعلومات حول المدفوعات للمُورد، راجع .
- Total of salary, wages and other payments. إجمالي الرواتب والأجور والمدفوعات الأخرى.
- The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
- Specify the number of payments that the installment plan includes. حدد عدد المدفوعات التي تشتمل عليها خطة القسط.
- Select a currency for payments. حدد عملة للمدفوعات.
- Guarantee recovery of delayed payments. ضمان استرداد المدفوعات المتأخرة.
II)
مدفوعات
NOUN
Synonyms: disbursements, payouts
- Generate payments and close the form. إنشاء مدفوعات وإغلاق النموذج.
- Benefits in cash take the form of direct payments. وتتخذ اﻻستحقاقات النقدية شكل مدفوعات مباشرة.
- Compensation is in the form of lump sum payments. ويكون التعويض في شكل مدفوعات إجمالية.
- The amount of support is calculated like sickness payments. ويحسب مبلغ الدعم كحساب مدفوعات المرض.
- Payments of these benefits are financed from the state budget. ومدفوعات هذا النظام تمول من ميزانية الدولة.
- Withholding tax calculated on vendor payments is a liability. ويتم حساب ضريبة الخصم على مدفوعات المورّد كخصومات.
III)
الدفعات
NOUN
- Indicates when payments are due when calling financial methods. يشير إلى موعد الدفعات عند استدعاء الأساليب المالية.
- Time limit for bank feedback about payments. الحد الزمني لملاحظات البنك حول الدفعات.
- ... final positions would depend on the receipt of outstanding payments. ... الأوضاع النهائية تعتمد على استلام الدفعات المتبقية المستحقة السداد.
- ... other written confirmation of cash payments. ... أي إقرارات خطية أخرى بالدفعات النقدية.
- ... and supported prior to processing payments. ... وتدعم قبل عملية تجهيز الدفعات.
- Large payments, deliveries, whispers of a political takeover. الدفعات الكبيرة، الطرود، همسات سيطرة سياسية.
IV)
دفعات
NOUN
- We have payments that we have to make regularly. لدينا دفعاتُ والتي يجبُ علينا دفعها بشكل منتظم
- How do the payments work? ماذا عن دفعات العمل؟
- Plus he's behind on his mortgage payments. بالإضافة الى أنه متخلف عن دفعات رهن منزله
- As of now, you're three payments behind. من الآن،أنت متأخر بثلاث دفعات
- we now collect payments in the water commissioner style الآن نقوم بجمع دفعات في الماء مفوض نمط
- your child support payments would be سوف دفعات دعم طفلك يكون
V)
المبالغ
NOUN
Synonyms: amounts, sums, funds, overs, reimbursements
- The payments made to cover such livelihood needs are calculated ... وتحسَب المبالغ التي تنفَق لتلبية هذه الاحتياجات المعيشية ...
- But those payments could be made only ... بيد أن هذه المبالغ لا يمكن أن تدفع إلا ...
- ... provided no evidence that the payments were actually made. ولم تقدم أي دليل على دفع هذه المبالغ بالفعل.
- Payments made during the calendar year 2004 المبالغ التي دفعت خلال السنة التقويمية 2004
- Such payments were funded from the regular budget of ... وتمول هذه المبالغ من الميزانية العادية للأمم ...
- ... a totally different right to the recovery of payments due. ... حق مختلف اختﻻفاً تاماً بشأن استرداد المبالغ المستحقة.
VI)
دفع مبالغ
NOUN
- Payments of subsequent instalments were nevertheless made prior to receiving ... غير أنه جرى دفع مبالغ الدفعات اللاحقة قبل تلقي ...
- ... no information about the currency of the contractual payments. ... أية معلومات عن العملة التي كان سيتم بها دفع مبالغ العقد.
- ... formal financial system to make financial payments or receive transfers. ... النظام المالي الرسمي لدفع مبالغ مالية أو تلقي تحويلات.
- ... including the suspension of debt service payments to creditors. ... بما في ذلك وقف دفع مبالغ خدمة الدين إلى الدائنين.
- ... you know, make cash payments to people so they ... ... وتعلم، تقوم بدفع مبالغ نقدية الى الناس لكي ...
- Because he needs to make monthly payments for: لأنه يحتاج إلى دفع مبالغ شهرية من أجل:
VII)
السداد
NOUN
Synonyms: payment, reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay, arrears
- Just to make a couple of payments. حتى أقوم ببعض السداد
- ... in terms of the currency and timing of payments. ... من حيث العملة وتوقيت السداد.
- ... negligence and defaults on payments by travel agencies. ... والاهمال وتخلف وكالات السفريات عن السداد.
- ... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد السداد.
- ... of interest on late payments. ... فوائد عن التأخير في السداد.
VIII)
دفع
NOUN
- Stopped making payments four months ago. توقف عن دفع منذ 4 أشهر
- As a consequence, they have accumulated massive payments arrears. ونتيجة لذلك، تراكمت لديها متأخرات دفع ضخمة.
- ... the claim for salary payments is not compensable. ... فإن المطالبة المتعلقة بدفع المرتبات غير قابلة للتعويض.
- ... an autonomous insurance coverage for family members without contribution payments. ... التأمين تغطية مستقلة لأفراد الأسر بدون دفع اشتراكات.
- ... conflict through a programme of reparation payments. ... الصراع عبر برنامج لدفع التعويضات.
- ... especially with respect to maintenance payments for children in the ... ... وخاصة فيما يتصل بدفع نفقة للأبناء في ...
IX)
مبالغ
NOUN
Synonyms: amounts, sums, overpriced
- The port therefore made incentive payments to its staff and ... وبناء عليه قدمت الميناء مبالغ حافزة لموظفيها ولموظفي ...
- ... that it had to pay down payments to its suppliers. ... أنه تعين عليها أن تدفع مبالغ مقدماً إلى مورِّديها.
- ... the letter of credit arrangement were deferred payments. ... ترتيبات خطاب الاعتماد هي مبالغ مؤجلة.
- ... of credit arrangement were deferred payments. ... الترتيب المتعلق بخطاب الاعتماد هي مبالغ مؤجلة.
- ... The major contributor also made substantially higher payments. ... وسددت الدولة المساهمة الرئيسية أيضا مبالغ أكبر بكثير.
- ... , it continued making payments to some former residents ... ... ، فقد ظلت تدفع مبالغ إلى بعض المقيمين السابقين ...
X)
تسديد
NOUN
- Increased debt payments would also have the ... والزيادة في حصص تسديد الديون سيكون أيضا من ...
- The second factor was arrearage payments. أما العامل الثاني فهو تسديد المتأخرات.
- The country halted payments on about 95 billion dollars of its ... واوقفت البلاد تسديد 95 مليار دولار تقريبا , من ...
- ... of incentive scheme to encourage timely payments. ... من مخططات الحوافز للتشجيع على تسديد الاشتراكات في أوانها.
- ... to settlement of claims, vendor payments for tickets, shipments ... ... الى تسوية المطالبات وتسديد ثمن التذاكر للبائعين والشحنات ...
- ... there is a requirement for deficiency payments based on an assessment ... ... بوجود ضرورة لتسديد العجز على أساس تقييم ...
XI)
سداد
NOUN
- He says he can't make the payments. يقول أنه لا يستطيع سداد الدين
- ... their scarce resources are used for debt payments. ... مواردها الشحيحة تستخدم لسداد ديونها.
- Considering the delayed payments of assessed contributions, ... ونظرا لتأخر سداد اﻻشتراكات المقررة ، فلن ...
- ... operations and maintenance and interest payments. ... بالتشغيل والصيانة وسداد الفوائد.
- ... the different systems that exist for alimony payments; ... بشتى النظم السارية في مجال سداد النفقة؛
- ... it was hoped that payments of arrears would increase substantially ... ... فإنه من المؤمل أن يزيد سداد المتأخرات بصورة كبيرة ...
batch
I)
الدفعه
NOUN
Synonyms: instalment, payment, push
- Error occurred while performing the batch operation. حدث خطأ أثناء تنفيذ عملية الدفعة.
- A previous error prevented further processing of the batch. أدى خطأ سابق إلى منع المعالجة الإضافية للدُفعة.
- This batch has only been curing three days. هذه الدفعة بدأت بالنمو منذ ثلاثة ايام فقط
- Do you think this batch is ready? هل تعتقد أن هذه الدفعة جاهزة؟
- The specified batch latency is not a valid number. زمن تأخير الدفعة ليس رقماً صحيحاً.
- It is attempting to fetch the next batch. إنها تحاول جلب الدفعة التالية.
II)
دفعه
NOUN
- I got a fresh batch in the fridge. عندي دفعة جديدة في الثلاّجة .".
- Explains how to perform batch builds of projects. توضح كيفية إجراء بناء دفعة للمشاريع.
- Prepare a batch of letters for a mass mailing. إعداد دفعةً من الرسائل للمراسلات الجماعية.
- Select a batch group to use for this job. حدد مجموعة دفعة لاستخدامها مع هذه المهمة.
- He felt responsible for every broken relationship of every batch. رأى نفسه المسؤول عن كل كسر علاقة في كل دفعة
- Create a batch group that will be used to process the ... قم بإنشاء مجموعة دفعة ليتم استخدامها في معالجة ...
III)
دفعي
NOUN
- Begins localization of environment variables in a batch file. يبدأ بترجمة متغيرات البيئة في ملف دفعي.
- A conflict that occurs during a batch update. هو التعارض الذي يحدث أثناء تحديث دفعي.
- You can localize environment variables in a batch file. يمكنك ترجمة متغيرات البيئة إلى لغة أخرى في ملف دفعي.
- Any command can be included in a batch file. يمكن تضمين أي أمر في ملف دفعي.
- Changes the position of replaceable parameters in a batch file. تغير موضع المعلمات القابلة للإستبدال في ملف دفعي ما.
- Starts localization of environment variables in a batch file. بدء ترجمة متغيرات البيئة في ملف دفعي.
IV)
دفعيه
NOUN
- Performs conditional processing in batch programs. تُنفذ معالجة شرطية في برامج دفعية.
- ... control input and output and call other batch files. ... بالتحكم بالإدخال والإخراج واستدعاء ملفات دفعية أخرى.
- ... control input and output and call other batch files. ... بالتحكم في الإدخال والإخراج واستدعاء ملفات دفعية أخرى.
- ... series of commands in batch files and starting them manually or ... ... سلسلة من الأوامر في ملفات دفعية وتشغيلها يدوياً أو ...
- ... ability to perform fast batch processing of documents that contain ... ... قدرة على تنفيذ معالجة دفعية سريعة للمستندات التي تتضمن ...
- in batch programs, with if command في برامج دفعية، بواسطة الأمر if
V)
المجموعه
NOUN
Synonyms: group, collection, set, cluster, series
- Select to view the batch number. حدد لعرض رقم المجموعة.
- Batch is a global function. المجموعة عبارة عن وظيفة عامة.
- User who ran the batch. المستخدم الذي قام بتشغيل المجموعة.
- Enter an identifier for this batch job. أدخل معرفًا لمهمة المجموعة هذه.
- Manufacturing date of the current batch. تاريخ التصنيع الخاص بالمجموعة الحالية.
- For more information about this batch job, see . للمزيد من المعلومات حول مهمة المجموعة هذه، راجع .
VI)
دفعات
NOUN
- Select the group to process as a batch. يتم تحديد المجموعة لمعالجتها كمجموعة دفعات.
- You can also create a batch file to do this. كذلك، يمكنك إنشاء ملف دُفعات للقيام بذلك.
- Select a batch group to assign this batch job to. حدد مجموعة دفعات لتعيين وظيفة المجموعة هذه إليها.
- Select a batch group from this list. حدد مجموعة دفعات من القائمة.
- Client tasks must belong to a batch group. حيث يجب أن تنتمي مهام العميل إلى مجموعة دفعات.
- Save the file as a batch file. احفظ الملف كملف دُفعات.
instalments
I)
الدفعات
NOUN
- ... larger numbers of claims to be processed in future instalments. ... بتجهيز عدد أكبر من المطالبات في الدفعات المقبلة.
- ... single instalment, future instalments, or the contract as a ... ... بدفعة واحدة أو بالدفعات المقبلة أو فسخ بجملته ...
- Avoidance of contract as to future instalments فسخ العقد فيما يتعلق بالدفعات المقبلة
- ... which will be included in future instalments. ... والتي سيتم إدراجها في الدفعات المقبلة.
- ... precedents for other loss types in future instalments. ... سوابق ﻷنواع الخسائر اﻷخرى في الدفعات المقبلة.
II)
اقساط
NOUN
Synonyms: premiums, installments
- ... purchase price was payable in instalments. ... سعر الشراء فيدفع على أقساط.
- ... and he held himself ready to pay in instalments. ... واجرى نفسه على استعداد لدفع على أقساط.
- ... and paid in five instalments. ... وتم دفع تكاليفه على خمسة أقساط.
- ... to pay regularly its instalments in line with the conditions ... ... على السداد في شكل أقساط منتظمة وفقا للشروط ...
- ... of the first of three instalments to the demobilized soldiers ... ... الأول من أصل ثلاثة أقساط إلى الجنود المسرحين، ...
III)
دفعات
NOUN
- The balance will be reported in future instalments. وستُعرض بقية المطالبات في دفعات مقبلة.
- That aggregate amount would be paid in instalments. وسيُدفع هذا المبلغ اﻹجمالي على دفعات.
- ... a contract that requires delivery by instalments. ... والعقد الذي يشترط التسليم على دفعات، كليهما.
- ... a number of claims deferred from previous instalments. ... عدداً من المطالبات المرجأة من دفعات سابقة.
- ... with such losses in subsequent instalments. ... بهذه الخسائر إلى دفعات لاحقة.
IV)
الاقساط
NOUN
Synonyms: premium, installments, annuity, tuition
- ... paid and in paying the amount in the required instalments. ... سدادها، وفي دفع المبلغ باﻷقساط المطلوبة.
- ... the foreseen amounts according to the schedule of instalments indicated. ... المبالغ المتوخاة وفقا لجدول الأقساط المبين.
- ... but represented some 35 per cent of total instalments paid. ... بما يمثل حوالي 35 في المائة من مجموع الأقساط المدفوعة.
- ... effective in controlling the ageing of instalments provided to partners. ... فعاليتها في الحد من تقادم الأقساط المقدمة إلى الشركاء.
- ... premium and deducting the amount amortized from the instalments paid. ... وخصم المبلغ المستهلك من اﻷقساط المدفوعة.
V)
VI)
قسطا
NOUN
Synonyms: share
- ... Partial disability: 24 monthly instalments of the base figure ... ... العجز الجزئي: 24 قسطاً شهرياً للرقم الأساسي ...
shoves
I)
الدفعات
VERB
- not give in the least to my kicks and shoves. لا تعطي في الأقل إلى ركلات بلدي والدفعات.
- shoves, and begun to ... الدفعات ، وبدأت في ...
payouts
I)
دفعات
NOUN
II)
مدفوعات
NOUN
Synonyms: payments, disbursements
- ... contributions represented 88.5 per cent of benefit payouts. ... الاشتراكات 88.5 في المائة من مدفوعات الاستحقاقات.
- 1. Income and benefit payouts 1 - الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات
- In 2002, benefit payouts exceeded total contribution income ... وفي 2002، تجاوز مدفوعات الاستحقاقات مجموع إيرادات الاشتراكات ...
infusions
I)
ضخ
NOUN
knockouts
I)
الضربه القاضيه
NOUN
Synonyms: knockout
- thirteen submissions at thirty knockouts i mean obviously you can't ... التقارير 13 بالضربة القاضية في الثلاثين من الواضح أعني لا يمكنك ...
- And 29 of those were knockouts. و 29 منها بالضربة القاضية
- ... and 0, with 30 knockouts. ... فوز منهم 30 بالضربة القاضية
II)
التعطيل
NOUN
Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering
- ... you can specify overprinting or knockouts for selected objects. ... ، يمكنك تعيين الطباعة المتراكبة أو التعطيل لكائنات محددة.
- ... traps, overprinting, and knockouts throughout the publication, ... ... ، والطباعة المتراكبة، والتعطيل في كامل المنشور، ...
III)
الدفعات
NOUN
- knockouts:preventing using overprinting الدفعات:منع استخدام الطباعة الفوقية
- knockouts:and spot colors الدفعات:وألوان التركيز
- knockouts:varying transparency knockouts الدفعات:تنويع دفعات شفافية
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.