Blatant

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Blatant in Arabic :

blatant

1

الصارخ

ADJ
  • ... too often a consequence of blatant disregard for international humanitarian law ... ... كثير جدا من الحاﻻت نتيجة التجاهل الصارخ للقانون اﻹنساني الدولي ...
  • he said i should open up a blatant their family وقال لي يجب فتح الصارخ عائلة
  • ... here because of your blatant disregard for protocol and procedure. ... هنا بسبب إهمالك الصارخ للنظام والإجراء.
  • Faced with the blatant nature of these raids and ... 215 وأمام الطابع الصارخ لهذه الغارات والعمليات ...
  • ... like some of these blatant tropical flowers. ... مثل بعض من هذه الزهور الاستوائية الصارخ.
- Click here to view more examples -
2

صارخا

ADJ
  • It was blatant in its contempt for international opinion ... وكان صارخا في ازدرائه للرأي الدولي ...
  • ... that the construction constituted blatant unilateral action. ... أن عمليات البناء تشكل عمﻻ انفراديا صارخا.
  • ... all of which constitute blatant violations of international humanitarian law; ... وكل ذلك يشكل انتهاكاً صارخاً للقانون اﻹنساني الدولي؛
  • ... of the joint venture, a blatant conflict of interest. ... للمشروع المشترك، مما يمثل تضاربا صارخا في المصالح.
  • ... the separatist forces constitute blatant disregard of the peacemaking activities ... ... القوة اﻻنفصالية تمثل استخفافا صارخا بأنشطة صنع السلم ...
- Click here to view more examples -
3

السافر

ADJ
Synonyms: overt, outright, flagrant
  • The blatant soldier often convulsed whole files ... الجندي هزت السافر في كثير من الأحيان ملفات كاملة ...
  • The blatant disregard for the decision of the Constitutional Court ... ومن شأن التجاهل السافر لقرار المحكمة الدستورية القاضي بأن ...
  • ... difficult, owing to blatant disregard for elementary standards of ... ... صعوبة، بسبب التجاهل السافر للمعايير اﻷولية للقانون ...
  • ... , and at the blatant inadequacy of the measures adopted by ... ... ، وإزاء القصور السافر للإجراءات التي اتخذتها ...
- Click here to view more examples -
4

صارخ

ADJ
  • How can we, when you're being so blatant? كيف يمكننا، عندما أنتَ صارخ جدّاً؟
  • ... regarding his comrade as a blatant child with an audacity grown ... رفيقه بشأن كطفل صارخ مع الجرأة نمت
  • ... is just the latest blatant illustration of that. ... ليست سوى آخر دليل صارخ على ذلك.
  • ... "a provocation and a blatant breach of all agreements signed ... ... " استفزاز وانتهاك صارخ لجميع الاتفاقيات الموقعة ...
- Click here to view more examples -
5

صارخه

ADJ
Synonyms: flagrant, stark, glaring
  • This constitutes a blatant attempt to curtail the individual rights ... ويشكل ذلك محاولة صارخة للانتقاص من الحقوق الفردية ...
  • In a blatant attempt to change the demography of the ... وفي محاولة صارخة لتغيير التوزيع السكاني في ...
  • It's a blatant compromise of our journalistic ethics and ... إنها مساومة صارخة لأخلاقنا الصحفية و ...
- Click here to view more examples -
6

سافره

ADJ
Synonyms: flagrant
- Click here to view more examples -
7

سافرا

ADJ
Synonyms: flagrant, overt
  • I have never seen a more blatant example of witness tampering ... لم أر مثالا سافرا على التلاعب بالشهود ...
  • ... this item would be blatant interference in the internal affairs of ... ... بإدراج هذا البند سيكون تدخلاً سافراً في الشؤون الداخلية لدولة ...
8

فاضحا

ADJ
Synonyms: flagrant
9

فاضح

ADJ
11

وضوحا

ADJ

More meaning of Blatant

flagrant

I)

الصارخه

ADJ
  • Flagrant human rights violations and ... والانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان وأعمال ...
  • Flagrant and grave violations of international humanitarian law ... أما الانتهاكات الصارخة والخطيرة للقانون الإنساني الدولي ...
  • ... personal baggage, save in flagrant cases of offence. ... على أمتعتهم الشخصية باستثناء حالات المخالفة الصارخة.
  • ... from the outside to stop flagrant violations of human rights. ... من الخارج لوقف اﻻنتهاكات الصارخة لحقوق اﻹنسان.
  • ... personal baggage, save in flagrant cases of offence. ... امتعتهم الشخصية باستثناء حالات المخالفة الصارخة.
- Click here to view more examples -
II)

صارخا

ADJ
  • ... international humanitarian law and constitute flagrant violations of human rights; ... والقانون الإنساني الدولي وانتهاكا صارخا لحقوق الإنسان؛
  • ... these communications represents a flagrant interference in the internal affairs of ... ... هاتين الرسالتين يمثل تدخﻻ صارخا في الشؤون الداخلية لدولة ...
  • It would be a flagrant waste on Nature's سيكون مضيعة صارخا على الطبيعة
  • This was a flagrant breach of article 4.15 of the ... ويشكل هذا خرقا صارخا للمادة 4-15 من ...
  • ... world's became this into a flagrant you get the can ... العالم أصبح هذا إلى صارخا تحصل العلبة
- Click here to view more examples -
III)

صارخ

ADJ
  • A flagrant example is the societal and legal status of women ... وثمة مثل صارخ هو المركز المجتمعي والقانوني للمرأة ...
  • ... the developing countries constitute flagrant violations of the basic rights of ... ... البلدان النامية، إنما هو انتهاك صارخ للحقوق الأساسية لشعوب ...
  • choose to expose their flagrant disrespect me in your presence اختيار لفضح صارخ على عدم احترام لي في وجودكم
  • In flagrant and grave breach of international law ... في خرق صارخ وخطير للقانون الدولي ...
  • ... that that statement was a flagrant example of the double standards ... ... إن هذا البيان مثال صارخ على ازدواج المعايير، ...
- Click here to view more examples -
IV)

صارخه

ADJ
Synonyms: blatant, stark, glaring
  • Those were flagrant violations of the inalienable right to life ... هذه انتهاكات صارخة لحق غير قابل للتصرف في الحياة، ...
  • ... before they can be considered flagrant human rights violations? ... قبل أن نتمكن من اعتبارها انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان؟
  • That was causing flagrant violations of the right to life ... ويتسبب ذلك في انتهاكات صارخة للحق في الحياة ...
  • ... cannot excuse or justify flagrant violations of human rights, ... لا يبرر أو يسمح بانتهاكات صارخة لحقوق الإنسان،
  • ... such practices, which constitute flagrant violations of human rights; ... هذه الممارسات التي تشكل انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان؛
- Click here to view more examples -
V)

سافرا

ADJ
Synonyms: blatant, overt
VI)

السافره

ADJ
Synonyms: blatant
  • Flagrant violations included denial of their civil and political rights ... وتشمل الانتهاكات السافرة حرمانها من الحقوق المدنية والسياسية ...
VII)

فاضحا

ADJ
Synonyms: blatant
VIII)

فاضح

ADJ
IX)

الفاضحه

ADJ
X)

سافره

ADJ
Synonyms: blatant
  • ... last week, is another flagrant attempt by terrorists to ... ... الاسبوع الماضي هو محاولة سافرة اخرى من قبل الارهابيين لزعزعة ...
XI)

سافر

ADJ
  • ... deal with many cases of flagrant aggression—for instance ... ... معالجة قضايا كثيرة لعدوان سافر - وعلى سبيل المثال ...

glaring

I)

صارخ

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الصارخه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

صارخه

ADJ
Synonyms: flagrant, blatant, stark
  • known at whom she was glaring, by seeing her ... تعرف على الذي كانت صارخة، من خلال رؤية لها ...
  • ... inches away, and his was glaring, immense, and ... ... بوصات بعيدا ، وكان له صارخة ، ضخمة ، والكامل ...
  • followed her with glaring eyes, presenting a combination ... تبعها مع عيون صارخة، وتقديم مزيج ...
  • ... , suggestive, with her glaring good-looks, of ... ، موحية ، معها تبدو صارخة جيدة من
  • ... signs of absent management were glaring. ... المؤشرات الدالة على غيبة الإدارة كانت صارخة.
- Click here to view more examples -
IV)

صارخا

VERB
  • He started up, glaring at her. بدأ يصل ، صارخا في وجهها.
  • ... just home from work, glaring at his father. ... المنزل للتو من العمل ، صارخا في والده.
  • after glaring at her for a moment like a بعد صارخا في وجهها لحظة وكأنه
  • glaring at the prisoner a moment before, as صارخا في السجين لحظة من قبل ، كما
  • after glaring at her for a moment like a ... بعد صارخا في وجهها لحظة وكأنه ...
- Click here to view more examples -
V)

الساطعه

ADJ
Synonyms: bright, flashing
  • One of the glaring examples is also his readiness ... ومن اﻷمثلة الساطعة على ذلك أيضا استعداده ...
  • strawberries the stooping - glaring sun - tired to ... الفراولة وتنحدر - الشمس الساطعة - تعبت حتى ...

screamer

I)

الصارخ

NOUN

screaming

I)

يصرخ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

صراخ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يصرخون

VERB
Synonyms: shout, shouting, yelling
- Click here to view more examples -
IV)

الصراخ

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تصرخ

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

صراخا

VERB
Synonyms: screams
- Click here to view more examples -
VII)

تصرخين

VERB
Synonyms: yelling
- Click here to view more examples -
VIII)

اصرخ

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يركلون

VERB
Synonyms: kicking
  • ... her own nursery at home, that kicking and screaming ... حضانة خاصة بها في المنزل، وذلك يصرخون ويركلون
X)

صارخا

VERB
- Click here to view more examples -

flagrantly

I)

شكل صارخ

ADV
  • almost flagrantly this town is and ... تقريبا بشكل صارخ هذه البلدة هو وكما ...
  • This course of action is flagrantly against all international law ... هذا هو مسار العمل بشكل صارخ ضد كل القوانين الدولية ...
  • ... who had insulted them so flagrantly from the rostrum, ... ... الذي أهان لهم بشكل صارخ جدا من المنصة ، ...
- Click here to view more examples -
III)

صارخ

ADV

blatantly

I)

شكل صارخ

ADV
  • Human rights violations continue blatantly. وتستمر انتهاكات حقوق اﻻنسان بشكل صارخ.
  • just blatantly facts and figures on fees on all ... فقط الحقائق بشكل صارخ وشخصيات الرسوم على على كل ...
  • is that you blatantly lying here minute okay that i didn't ... الكذب هو أنك هنا بشكل صارخ دقيقة حسنا أنني لم ...
  • ... by your friend who blatantly ignores the fact ... من قبل صديقك الذي يتجاهل بشكل صارخ حقيقة
  • he's why disbelieving blatantly lying light انه هو السبب في الكفر ضوء الكذب بشكل صارخ
- Click here to view more examples -
III)

صارخا

ADV
  • ... that the rules are being blatantly ignored. ... إلى تجاهل هذه القواعد تجاهﻻ صارخا.

overt

I)

العلني

ADJ
Synonyms: public, publicly
- Click here to view more examples -
II)

السافر

ADJ
  • ... against women, both hidden and overt. ... ضد المرأة، الخفي منها والسافر.
  • ... and perhaps conflict and overt disregard of international law and ... ... ، وربما الصراع والتجاهل السافر للقانون الدولي والقيم ...
III)

سافرا

ADJ
Synonyms: flagrant, blatant
  • ... that may not be overt. ... الذي قد لا يكون سافراً.
IV)

علنيه

ADJ
Synonyms: public, publicly, openly
  • Be overt with these guys. يجب ان تكون علنية مع هؤلاء الرجال
  • ... to have to do something rather vengeful and overt. ... أن أفعل شيء بالأحرى به حقد وعلنيه
  • The more overt ones cause spectacular crashes, هم أكثر علنية تتسبب في حوادث مذهلة،
  • less overt, but many northern cities did ... لم المدن الشمالية أقل علنية، ولكن العديد من ...
  • ... of open-source intelligence and overt action. ... معلومات واردة من مصادر علنية وإجراءات علنية.
- Click here to view more examples -
V)

العلنيه

NOUN
  • ... but there are some overt examples. ... ولكن هناك بعض الأمثلة العلنية.
  • ... against women, both hidden and overt. ... ضد المرأة، الخفية منها والعلنية على السواء.
VI)

علني

ADJ
Synonyms: public, publicly, openly
  • ... and he accepts them, is that an overt act? ... وقبلها هل يعتبر هذا فعل علنى ؟
  • ... you can have an overt someplace thinking with its main with ... يمكن أن يكون لديك التفكير في مكان علني مع الرئيسي مع
  • overt-acts, so ... علني ، وهذه أفعال ، بحيث ...
  • "Nothing overt - you have builded ... "لا شيء علني - كنت قد بنى ...
- Click here to view more examples -
VII)

الصريح

ADJ
VIII)

الصريحه

NOUN
  • ... fact that subtle and overt pressures exerted for conformity may ... ... كون الضغوط الخفية أو الصريحة التي تمارَس من أجل الامتثال ربما ...

outright

I)

صريح

ADV
- Click here to view more examples -
II)

الصريح

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

السافر

ADJ
Synonyms: blatant, overt, flagrant

grossly

I)

شكل صارخ

ADV
  • This is grossly inadequate, considering the scope of activities ... وهذا الوقت غير كاف بشكل صارخ نظراً إلى نطاق اﻷنشطة ...
  • these dates the land use what grossly except on the case ... هذه التواريخ واستخدام الأراضي بشكل صارخ ما إلا على حالة ...
  • ... believe that there so grossly despite dealer ... نعتقد أن هناك بشكل صارخ حتى على الرغم من تاجر
- Click here to view more examples -
II)

صارخ

ADV
III)

فاضح

ADV
IV)

جسيما

ADV
Synonyms: serious, gross, gravely

hardcore

I)

المتشددين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

فاضح جدا

NOUN
III)

فاضح

NOUN
IV)

صاخب

NOUN
- Click here to view more examples -

travelled

I)

سافر

VERB
  • Sometime later he travelled abroad. في وقت ما لاحقاً هو سافر للخارج
  • At one time, he travelled to a village to ... في وقت واحد، سافر إلى إحدى القرى لشراء ...
  • ... quickly as her glance travelled from face to face. ... بأسرع وهلة لها سافر من وجها لوجه.
  • They travelled and travelled and could see never a house. ابحروا وسافر ويمكن أن نرى أبدا منزل.
  • his condemnation, he had travelled thus far إدانته ، كان قد سافر حتى الآن
- Click here to view more examples -
II)

سافرت

VERB
Synonyms: flew, flown, journeyed
- Click here to view more examples -
III)

سافروا

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يسافر

VERB

fly

I)

يطير

VERB
Synonyms: flies, flying
- Click here to view more examples -
II)

تطير

VERB
Synonyms: flying, flies
- Click here to view more examples -
III)

ذبابه

VERB
Synonyms: midge
- Click here to view more examples -
IV)

الطيران

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الطاير

NOUN
Synonyms: tayer
  • No more programming on the fly. لا مزيد من البرمجة على الطاير.
  • ... in and inserted this on the fly ... في والمدرجة على الطاير
  • ... talking about it on the go fly ... الحديث عن هذا الامر على الطاير الذهاب
  • ... new node into our list on the fly, ... عقدة جديدة إلى قائمتنا على الطاير،
  • village, and the folks would fly at his هل القرية ، والناس على الطاير في مكتبه
  • the fly, with a diffident sense of his size, ... الطاير، مع شعور خجول من حجم له، ...
- Click here to view more examples -
VI)

اطير

VERB
Synonyms: flying
- Click here to view more examples -
VII)

الذبابه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تحلق

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

التحليق

VERB
- Click here to view more examples -
X)

نطير

VERB
Synonyms: flying
- Click here to view more examples -
XI)

السفر

VERB
Synonyms: travel, traveling
  • She had to fly out this morning. لقد اضطرت للسفر هذا الصباح
  • I just want to fly north. أريد السفر إلى الشمال.
  • She gets to fly around the world and perform miracles. يتسنى لها السفر حول العالم .وعمل المعجزات
  • Instead of spending firm money to fly to another country to ... بدلاً من صرف أموال الشركة على السفر لدولة أخرى لتسأليني ...
  • Be ready to fly within a half hour, get ... كن مستعداً للسفر في غضون نصف ساعة "للذهاب ...
  • ... people who were planning to fly the plane that crashed? ... الناس الذين كانوا يخططون للسفر على الطائرة التي تحطمت؟
- Click here to view more examples -

commute

I)

تخفيف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ينتقلون

NOUN
Synonyms: move
III)

سافر

NOUN
  • ... tell you what happens when they now commute to me ... ان اقول لكم ما يحدث عندما سافر الآن بالنسبة لي
IV)

تخفف

VERB
V)

استبدل

NOUN

outrageously

I)

شنيع

ADV
  • This name outrageously - Yes, that's ... هذا إسمُ شنيع - أجل , هذا ...
II)

سافر

ADV

obvious

I)

واضحه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الواضح

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

واضح

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

واضحا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

وضوحا

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

البديهي

ADJ
  • It is obvious that this document is too voluminous. ومن البديهي أن هذه الوثيقة ضخمة جدا.
  • The obvious solution is negotiation and dialogue ... والحل البديهي هو التفاوض والحوار ...
  • This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our plight and ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ومطالبنا ...
  • It is obvious that women living in ... ومن البديهي أن المرأة التي تعيش في ...
  • ... also with the equally obvious potential of the markets for failure ... ... أيضا وبنفس المقدار بالاحتمال البديهي بأن تفشل الأسواق ...
  • Now, the obvious question is what leads to this ... الآن، السؤال البديهي ما يؤدي إلى هذا ...
- Click here to view more examples -
VII)

الجليه

ADJ
  • Initial and obvious points to be expected are comments on ... والنقاط اﻷولية والجلية التي يمكن توقعها هي تعليقات حول ...
  • ... this opposition nor the obvious barriers related to lack of resources ... ... لهذا الرفض أو للعقبات الجلية المتصلة بنقص الموارد ...
  • Alongside the obvious policy value of this document ... وبالإضافة إلى القيمة السياسية الجلية لوثيقةٍ كهذه ...
  • The obvious results were the loss ... وكانت النتائج الجلية التي ترتبت على ذلك إضاعة ...
  • In view of the obvious difficulty of treating all cases ... ونظرا للصعوبة الجلية في معالجة جميع القضايا ...
  • After I already explained the obvious lessons, بعد أن أوضحت بالفعل الدروس الجلية
- Click here to view more examples -
VIII)

جليه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

بديهيه

ADJ
Synonyms: intuitive, evident, axiom
- Click here to view more examples -
X)

الظاهره

ADJ
Synonyms: phenomenon, apparent
- Click here to view more examples -

visible

I)

مرئيه

ADJ
Synonyms: visual, visually
- Click here to view more examples -
II)

مرئيا

ADJ
Synonyms: visually
- Click here to view more examples -
III)

المرئيه

ADJ
Synonyms: visual
- Click here to view more examples -
IV)

تظهر

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

مرئي

ADJ
Synonyms: visual, visually
- Click here to view more examples -
VI)

وضوحا

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

العيان

ADJ
Synonyms: unfold
  • ... this participation is not always visible. ... هذه المشاركة ليست دائما ظاهرة للعيان.
  • ... their needs made known and visible. ... والتعريف باحتياجاتهم وجعلها واضحة للعيان.
  • ... justice must be effective and visible. ... يجب أن يكون العدل فعالا وواضحا للعيان.
  • ... of the changes are already visible. ... التغيرات أصبحت ظاهرة للعيان بالفعل.
  • Positive results are already visible. والنتائج اﻹيجابية أصبحت اﻵن بادية للعيان.
  • The social and economic costs of reform are highly visible. فالتكاليف اﻻجتماعية واﻻقتصادية لﻹصﻻح بادية للعيان.
- Click here to view more examples -
VIII)

واضحه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

ظاهره

ADJ
  • The rule remains visible in the form, ... وتبقى القاعدة ظاهرة في نموذج ، ولكن ...
  • ... because the headlines are always visible. ... نظرًا لأن العناوين تكون ظاهرة دومًا.
  • ... have programs running that are not visible. ... يكون لديك برامج غير ظاهرة في حالة التشغيل.
  • ... the file or folder you want to move is visible. ... الملف أو المجلد الذي تريد نقله ظاهرة.
  • ... in the viewing area with no overlapping pages visible. ... في منطقة العرض بدون صفحات متداخلة ظاهرة.
- Click here to view more examples -
X)

واضحا

ADJ
- Click here to view more examples -

evident

I)

واضحا

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الواضح

ADJ
  • It is evident that you belong to the first circles. فمن الواضح أن كنت تنتمي إلى دوائر الأولى.
  • It is evident that innovative approaches and ... ومن الواضح أن النُهج الإبداعية والإرادة ...
  • It is evident that all countries must have the opportunity to ... ومن الواضح أنه يجب أن يتاح لجميع البلدان فرصة ...
  • Yet it was not evident that the provision of ... ولكنه من غير الواضح أن الحكم المتعلق بالمساعدة ...
  • It is evident that the preparation and implementation of these ... ومن الواضح أن إعداد وتنفيذ هذه ...
  • It appeared evident that the information had not reached its ... ومن الواضح فيما يبدو أن المعلومات لم تصل إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

واضح

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

واضحه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

يتضح

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الجلي

ADJ
  • It is quite evident that international organizations and ... ومن الجلي تماما أن المنظمات الدولية والمؤسسات ...
  • It is evident that we cannot draft ourselves out ... ومن الجلي أننا لا يمكن أن نخرج ...
  • ... sustainable development, given the evident interaction between linguistic diversity and ... ... التنمية المستدامة، نظرا للتفاعل الجلي بين التنوع الثقافي والتنوع ...
  • It becomes evident that the only way to ... ويصبح من الجلي أن السبيل الوحيد لمعالجة ...
  • It was evident that those Rules enjoyed ... ومن الجلي أن تلك القواعد تحظى ...
- Click here to view more examples -
VII)

جليه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

جليا

ADJ
Synonyms: clear
  • It was evident that, in certain cases ... وكان جليا أنه في بعض الحالات ...
  • ... for socio-economic progress is also self-evident. ... للتقدم الاجتماعي - الاقتصادي، أمرا جليا بذاته.
  • 14. The complementarity becomes evident when addressing the need ... ١٤ - والتكامل يصبح جليا لدى التصدي للحاجة إلى ...
  • Moreover, it has become evident that strengthening institutions requires ... وفضلا عن ذلك، أصبح جليا أن تعزيز المؤسسات يتطلب ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتجلي

ADJ
  • This is most evident in the allocation of resources and ... وهذا يتجلى كأوضح ما يكون في تخصيص الموارد وفي ...
  • This is evident in the respective institutional arrangements chosen by countries ... ويتجلى ذلك في الترتيبات المؤسسية التي اختارها كل بلد ...
  • This is evident in the high proportion of expatriate personnel ... ويتجلى هذا في ارتفاع نسبة الموظفين اﻷجانب ...
  • This is most evident in the judicial system and must be ... ويتجلى هذا في أوضح صوره في النظام القضائي وينبغي ...
  • This progress is also evident in the further promotion ... كما يتجلى هذا التقدم في زيادة تعزيز ...
  • This is most evident in the justice and finance sectors ... ويتجلى ذلك بوضوح أكبر في قطاعي المالية والعدل ...
- Click here to view more examples -
X)

وضوحا

ADJ
  • ... the importance of international cooperation becomes even more evident. ... حتى تزداد أهمية التعاون الدولي وضوحاً.
  • The most evident trend seen today is a proliferation of conflicts ... وتتمثل أكثر اﻻتجاهات وضوحا اليوم في انتشار الصراعات ...
  • that that that there's an evident in my mind about ... أن ذلك أن هناك وضوحا في بلدي الذهن عن ...
  • Less evident was how to scale up such ... إلا أنه مما كان أقل وضوحا هي كيفية تعزيز هذه ...
  • ... because the shared problems were most evident at that level. ... أن المشكﻻت المشتركة أكثر ما تكون وضوحا على هذا المستوى.
  • ... recommendations of a managerial and organizational nature is less evident. ... التوصيات ذات الطبيعة اﻹدارية والتنظيمية فهو أقل وضوحا.
- Click here to view more examples -
XI)

بديهيه

ADJ
Synonyms: intuitive, axiom
  • ... whose mechanism was not always clear or even evident. ... لها آليات ليست دائماً لا واضحة ولا حتى بديهية.
  • all these truths to be self-evident that كل هذه الحقائق لتكون بديهية أن
  • ... these truths may be self-evident, ... قد يكون هذه الحقائق بديهية,
  • ... and human rights is self-evident. ... وحقوق اﻹنسان صلة بديهية.
  • The arguments of States were self-evident. وكانت الحجج المعارضة التي تتقدم بها الدول بديهية.
  • ... the recommendation should be deleted as being self-evident. ... حذف التوصية باعتبارها بديهية.
- Click here to view more examples -

apparent

I)

الظاهر

ADJ
  • Despite the apparent similarity in focus at the programme level, ... وبرغم التشابه الظاهر في التركيز على صعيد البرامج، فإن ...
  • ... also sought clarification on the apparent decline of all regional shares ... ... أيضاً توضيحاً بشأن الانخفاض الظاهر لجميع الأنصبة الإقليمية ...
  • apparent people over there a special thank you الظاهر الناس هناك خاصة شكرا
  • apparent plot plan are mon i twelve الظاهر خطة المؤامرة هي اثنين الأول 12
  • without an apparent on launched the truck دون الظاهر أطلقت على شاحنة
  • into apparent physical reality, just as a computer في الواقع المادي الظاهر، مثلما كمبيوتر
- Click here to view more examples -
II)

الواضح

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

واضح

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

واضحه

ADJ
  • Similar inconsistencies are apparent in trends over time. وتوجد تباينات مماثلة واضحة في الاتجاهات طويلة الأمد.
  • There are no apparent mechanisms in place to ensure enforcement ... ولا توجد آليات واضحة تعمل على ضمان إنفاذ ...
  • There is no apparent protection for children of the same ... ولا توجد حماية واضحة للأطفال من نفس ...
  • ... at no immediate or apparent cost to themselves. ... دون أن تترتب عليها تكاليف مباشرة أو واضحة.
  • ... huge global disparities in resources have become apparent to everybody. ... أصبحت التفاوتات العالمية الهائلة في الموارد واضحة للجميع.
  • ... when the ultimate intentions of the newcomers were already apparent. ... عندما كانت النوايا النهائية للوافدين واضحة فعلاً.
- Click here to view more examples -
V)

واضحا

ADJ
  • That should be only too apparent. وينبغي أن يكون ذلك واضحا تماما.
  • It has also become apparent that the recovery of the assets ... كما بات واضحا أن استرداد الأصول التي ...
  • It was apparent, and then it faded into ... كان واضحا ، وبعد ذلك تلاشى في ...
  • It was apparent he was referring to ... واضاف لقد كان واضحا ان الشيخ حمد يشير الى ...
  • ... more of these factors were apparent. ... أكثر من بين هذه العوامل واضحا.
  • It became quickly apparent that their benefits did not come without ... ثم بدا واضحا بسرعة أن فوائدهما ﻻ تتحقق بدون ...
- Click here to view more examples -
VI)

ظاهر

ADJ
  • Although it is not apparent, is a very fragile. ،بالرغم من أنه ليس ظاهر إنها هشة جداً
  • Any apparent confusion in the report was attributable to ... وقالت إن أي اختلاط ظاهر في التقرير يُعزى إلى ...
  • But the matisse influence is apparent. (ولكن تأثير (ماتيس في الرسم ظاهر جداً
  • ... one day, for no apparent reason whatsoever, all these ... ... يوم واحد , للا سببَ ظاهرَ مطلقاً، كُلّ هذه ...
  • who have no apparent head. الذين ليس لديهم رأس ظاهر .
  • great apparent calmness and repose of ظاهر الهدوء وراحة كبيرة
- Click here to view more examples -
VII)

ظاهره

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

يتضح

ADJ
  • It should be apparent from these examples that ... وينبغي أن يتضح من هذه اﻷمثلة أن ...
  • This is apparent in the assignment of tasks ... ويتضح ذلك في إسناد المهام ...
  • It is apparent from the figure that the regional bureaux reporting ... ويتضح من الشكل أن المكاتب الإقليمية التي أبلغت عن ...
  • Therefore, it is apparent that the time is ... ويتضح من ثم أن الوقت ...
  • It is apparent from the affidavit that it was impossible for ... ويتضح من الإفادة أنه كان من المستحيل بالنسبة ...
  • This is most apparent in tourism, where ... ويتضح ذلك أكثر ما يتضح في السياحة، حيث ...
- Click here to view more examples -
IX)

ظاهري

ADJ
Synonyms: virtual
  • ... , there is no apparent difference between calling an extension method ... ... ، فلا يوجد اختلاف ظاهري بين استدعاء أسلوب التوسيع ...

vivid

I)

حيه

ADJ
Synonyms: live, alive, living
- Click here to view more examples -
II)

زاهيه

ADJ
  • ... it is of a vivid green next the shore. ... فإنه من خضراء زاهية المقبل الشاطئ.
  • ... with very bright, vivid colors a lot of ... ... على ألوان مشرقة وزاهية للغاية في كثير من ...
  • he saw that it was painted a vivid red. ورأى أنه تم رسمها حمراء زاهية.
  • To get vivid colors, we dye the aluminum للحصول على الوانٍ زاهية, نصبغ الألمنيوم
- Click here to view more examples -
III)

حيا

ADJ
Synonyms: alive, saluted
  • What happened to my parents is still vivid to me. ما حدث لوالدي مازال حيا بداخلي
  • This provides vivid illustration of the best of humanity ... وهذا يوفِّر مثلا حيَّا على خير ما في الإنسانيــــة ...
  • This sets a vivid example of the growing awareness of the ... وهذا يمثل نموذجا حيا لتنامي الوعي بضرورة ...
  • It is only a vivid example of complexity in ... وليس هذا إﻻ مثالا حيا للتعقد الذي يسود ...
  • It was so vivid that he seemed for ... كان حيا لدرجة أنه بدا للحظة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الزاهيه

ADJ
Synonyms: brightly, bright
  • ... a blinding glare of vivid green ... على مرأى ومسمع من المسببة للعمى الخضراء الزاهية
V)

مشرقه

ADJ
Synonyms: bright, shining, radiant
- Click here to view more examples -
VII)

وضوحا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

حيويه

ADJ
  • yet more infernal message or more vivid الجهنمية الرسالة أكثر حيوية بعد أو أكثر
  • ... and outcast, were more vivid, in their intense actuality ... ... ومنبوذة ، وكانت أكثر حيوية ، في الواقع المكثف ...
  • More and more vivid became the pyrotechnic display, until suddenly ... أصبحت أكثر وأكثر حيوية على الشاشة النارية، حتى فجأة ...
  • ... attentive, to the vivid interest of the three clerks. ... ويقظ ، لمصلحة حيوية للكتبة الثلاثة.
  • ... : more and more vivid for him the idea that she ... ... : أكثر وأكثر حيوية بالنسبة له فكرة أنها ...
- Click here to view more examples -
IX)

المشرقه

ADJ
Synonyms: bright, sunshine, shining
  • To apply more vivid colors to the text or background ... لتطبيق المزيد من الألوان المشرقة على النص أو الخلفية ...
  • ... in the normal or vivid color set. ... في مجموعة الألوان العادية أو المشرقة.

clarity

I)

الوضوح

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

وضوح

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

وضوحها

NOUN
  • ... the size and improving the clarity of the overall document. ... من الحجم الكلي للوثيقة وزيادة وضوحها.
  • ... their layout, consistency and clarity. ... تصميمها العام واتساقها ووضوحها.
  • ... to the quality, completeness and clarity of the responses. ... بنوعية الردود واكتمالها ووضوحها.
  • ... especially in terms of their clarity, degree of detail, ... ... وخاصة من حيث وضوحها ودرجة تفصيلها ومستوى ...
  • ... the document aimed at enhancing its clarity and transparency but without ... ... الوثيقة بهدف زيادة وضوحها وشفافيتها ولكن دون ...
  • ... overall quality, format and clarity of the document. ... مجمل نوعية الوثيقة وشكلها ووضوحها.
- Click here to view more examples -
IV)

التوضيح

NOUN
  • This clarity would then allow for the assessment ... ومن شأن هذا التوضيح أن يسمح بتقييم ...
  • For convenience and clarity, the losses are discussed separately ... وللتيسير والتوضيح، تناقش الخسائر منفصلة ...
  • Comments have been added for clarity and to indicate omissions ... وتمت إضافة التعليقات للتوضيح و للإشارة إلى السهو ...
  • Clarity should be sought with regard to the "ownership ... ويتعين التماس التوضيح بشأن "امتلاك ...
  • For the purpose of clarity these stocks can be ... ولغرض التوضيح يمكن تصنيف هذه المخزونات ...
  • ... help you achieve some clarity. ... مساعدتك للحصول على بعض التوضيح
- Click here to view more examples -
V)

صفاء

NOUN
  • ... you choose can impact the clarity of the photo. ... الذي تختاره يمكن أن يؤثر على صفاء الصورة .
  • ... and has shown courage and clarity of thought in defending ... ... وأظهرت الشجاعة وصفاء الفكر في الدفاع عن ...
VI)

الايضاح

NOUN
  • It should be added, for clarity's sake, that ... ومن أجل الإيضاح، ينبغي أن أضيف ...
  • ... some other delegations asked for more clarity. ... بعض الوفود الأخرى طلب مزيدا من الإيضاح.
VII)

وضوحا

NOUN
  • The text could be further refined for greater clarity. ومن الممكن تنقيح النص بما يكفل زيادته وضوحا.
  • I'll need more clarity in order to answer ... أحتاج وضوحاًً أكثر للاجابه عن ...
  • ... of the report, thereby adding clarity. ... التقرير، ما يزيدها وضوحاً.
  • ... on the ground that it provided greater clarity. ... على أساس أنه يوفر وضوحا أكثر.
  • ... which was expected to provide welcome clarity to the writing requirement ... ... الذي يُتوقع أن يوفر وضوحا مطلوبا لاشتراط الكتابة ...
  • ... " to improve the clarity of the text. ... " بغية زيادة النص وضوحا.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.