Prohibitive means باهظة, الباهظة and المانعة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Prohibitive

Translation of Prohibitive in Arabic :

prohibitive

باهظه

ADJ

Synonyms: extravagant, expensive, exorbitant

They agreed that prohibition was prohibitive. واتفقوا على أن الحظر كانت باهظة.
The cost of education is often prohibitive for these groups, ... فتكلفة التعليم باهظة غالبا بالنسبة لهذه المجموعات، ...
... the cost of these services can be prohibitive. ... تكون تكلفة هذه الخدمات باهظة.
... in countries where such taxes were prohibitive. ... في البلدان التي تكون فيها هذه الضرائب باهظة.
... out but not that prohibitive and there was a good bet ... ... بها إلا أن لا باهظة, وكان هناك رهان جيد ...

- Click here to view more examples -

الباهظه

ADJ

Synonyms: exorbitant, excessive, hefty, peaks

The prohibitive costs of equipment, and in some ... كما أن التكاليف الباهظة للمعدات، وفي بعض ...
... , because of the prohibitive cost of the procedure. ... ، بسبب التكلفة الباهظة للإجراء.
... , owing to the prohibitive air transport cost. ... بسبب تكلفة النقل الجوي الباهظة.
... potential owing to their prohibitive cost (CEDAW/C/ ... ... طاقتها بسبب تكلفتها الباهظة (CEDAW/C/ ...

- Click here to view more examples -

المانعه

ADJ

Synonyms: anticompetitive, inhibiting

... including removal of the prohibitive exit tax; ... بما في ذلك إزالة رسوم المغادرة المانعة؛
... , due to the prohibitive cost of frequent replacement of equipment ... ... وذلك نظراً للتكاليف المانعة لإحلال المعدات بشكل متواتر ...
... of XML without the prohibitive expense of replacing costly information systems ... ... XML بدون النفقات المانعة الخاصة باستبدال أنظمة المعلومات المكلفة ...

- Click here to view more examples -

مانعه

ADJ

Synonyms: weatherproof, rod, anticompetitive, sealing

in English

1. Extravagant

extravagant

الاسراف

ADJ

Synonyms: wasteful, extravagance, overkill, overspend, profligate

... him to be imprudent and extravagant. ... أن يكون له الحكمة والإسراف.
use all you want to adopting extravagant of all استخدام كل ما تريد اعتماد الاسراف جميع
and manner expressive of extravagant derision والطريقة تعبيرا عن السخرية الاسراف
always to be cheerful, extravagant, and generous. دائما ما يكون من البهجة والاسراف، وسخية.
And you must not say these extravagant ويجب أن لا أقول هذا الاسراف

- Click here to view more examples -

II)

باهظه

ADJ

Synonyms: expensive, prohibitive, exorbitant

He paid an extravagant sum for her, to be sure ... يدفع له مبلغ باهظة بالنسبة لها ، للتأكد ...
... you ever venture to take this extravagant liberty? ... كنت الاستثماري في أي وقت أن أغتنم هذه الحرية باهظة؟
justify that very extravagant phrase. تبرير تلك العبارة باهظة جدا.
are really extravagant, they have refrigerators. هي حقا باهظة، لديهم ثلاجات.
The world had made him extravagant and وكان العالم وجعله باهظة

- Click here to view more examples -

III)

اسراف

ADJ

Synonyms: profusion, extravagantly, extravagance

What good is the word extravagant if it can't be ... ما فائدة كلمة "إسراف" إن لم تتمكن ...
Think about the extravagant spaces وفكرت في اسراف المساحات

IV)

مسرفا

ADJ

فخمه

ADJ

Synonyms: luxury, luxurious, superior, vintage, sumptuous, opulent

... prison labour to build extravagant houses. ... السجناء كعمال لبناء مساكن فخمة.

2. Expensive

expensive

مكلفه

ADJ

Synonyms: costly, charged, mandated, entrusted, tasked

The one thing is, she's also very expensive. الشي المهم انها مكلفة جدا
Natural gas is very very expensive right now. الغاز الطبيعي جدا جدا مكلفة للغاية الآن.
Do you know how expensive a divorce is? هل تعلم كم هي تكاليف الطلاق مكلفه؟
They are expensive to localize. تكون مكلفة في ترجمتها.
That cake is really expensive! أن الكعكة مكلفة حقا!
This will be a lengthy and expensive process. وستكون هذه العملية طويلة ومكلفة.

- Click here to view more examples -

II)

باهظه الثمن

ADJ

Synonyms: pricey, costly

At that time this was an expensive item. آنذاك، كانت تلك الآلة باهظة الثمن.
Let them leave in their expensive cars. دعهم يذهبون في سياراتهم باهظة الثمن
Tired of pumping expensive gasoline into your car? تعبت من ضخ البنزين باهظة الثمن في سيارتك؟
Or when a family member need expensive treatment. أو عند أفراد الأسرة يحتاجون إلى العلاج باهظة الثمن.
That was an expensive bottle. كانت تلك زجاجة نبيذ باهظة الثمن.
... color laser printers are usually more expensive. ... طابعات ليزر التي تستخدم الألوان عادًة ما تكون باهظة الثمن.

- Click here to view more examples -

III)

غاليه

ADJ

Synonyms: precious, pricey, costly, ghalia

That could be an expensive trip. هذة سوف تكون رحلة غالية
Maternity clothes are so expensive. ملابس الحمل غالية جدا.
But this is so expensive. لكن هذه غالية جدّاً.
You drive a very expensive car for a colonel. أنت تقود سيارة غالية جداً لراتب عقيد
Those things are expensive, too. هذه الاشياء غالية, ايضا
But why is it so expensive? ولكن لماذا هو هكذا غالية؟

- Click here to view more examples -

IV)

تكلفه

ADJ

Synonyms: cost, costs, costly, fee, voip

And the least expensive thing. و الشيء ذو أقل تكلفه.
Have you got any idea how expensive? هل لديك أى فكرة عن تكلفة ذلك؟
But the procedure is less expensive. لكن الإجراء هو أقل تكلفة.
How can petrol become more expensive? كيف يمكن أن يصبح البنزين أكثر تكلفة ؟
And how expensive is this? وكم تكلفة هذه ؟
It is slightly more expensive though. فمن قليلا أكثر تكلفة رغم ذلك.

- Click here to view more examples -

مكلف

ADJ

Synonyms: costly, tasked

This has to be expensive. لابد أن هذا مُكلِف.
Sticking to principles like that is expensive. الالتزام بمبادئ كهذه مكلف جدا
Do you know how expensive that place is? هل تعرفين كم ذلك المكان مُكلف؟
Education was expensive, but the cost of ignorance ... صحيح أن التعليم مكلّف ولكن تكلفة الجهل ...
... you were right about the dress being too expensive. ... بأنك محق كون الفستان مكلف جداً
... which was difficult to achieve and very expensive. ... وهو أمر يصعب تحقيقه ومكلف للغاية.

- Click here to view more examples -

VI)

مكلفا

ADJ

Synonyms: costly

Fixing all that damage is going to be very expensive. أصلاح كلّ هذه الأضرار سيكون مكلفاً جداً
You have no idea how expensive it is. ليس لديك أيّ فكرة كمْ يكون مُكلّفاً .
Integrity can be an expensive thing. كرامة المرء قد تصبح أمراً مكلّفاً.
It would be expensive and could even prove risky. سيكون الأمر مكلفا للغاية وسيثبت كونه أكثر خطورة.
This is usually an expensive solution. ويكون هذا عادة حلاً مكلفاً.
... too big, too expensive, and too difficult. ... كبيراً للغاية، مكلفاً جداً، وصعب الاستعمال.

- Click here to view more examples -

VII)

باهظ الثمن

ADJ

Something expensive, a lot of diamonds, very flashy. شىء ما باهظ الثمن يوجد به الكثير من الماس, ذو بريق
How expensive can it be? كم يمكن أن يكون باهظ الثمن؟
It was an expensive costume. لقد كان الزيّ باهظ الثمن.
... has to be something expensive ... يجب أن يكون شيئاً باهظُ الثمن
... , no, no, that's way too expensive. ... ، لا، لا، ذلك باهظ الثمن
... the shirt he's wearing, it is really expensive. ... القميص .الذي يرتديه، إنّه باهظ الثمن حقاً

- Click here to view more examples -

VIII)

كلفه

ADJ

Synonyms: cost, tabbed, costly

Do you know how expensive a divorce is? أتعرف كلفة الطلاق الباهظة؟
Do you know how expensive this thing is? هل تعرف ما مدى كلّفة هذا الشيء ؟
And so much less expensive. و اقل كلفة بكثير
... treatment which is less expensive and more productive. ... و الذي هوَ أقّل كُلفةً و أكثرُ إنتاجيةً
Less expensive to increase capacity أقل كلفة عند زيادة السعة
the least expensive methods are the most appealing. فإن الأساليب الأقل كلفة هي الأكثر جاذبية.

- Click here to view more examples -

IX)

غالي

ADJ

Synonyms: gali, ghali, pricey

That was not funny, expensive! ذلك ما كان غالي مضحك!
Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
My buddy's shades are real expensive. ظلال رفيقي غالي جداً.
Too expensive with the divorce. إنه غالي جداً مع إجراءات الطلاق
I think the price is expensive. أعتقد أن سعره غالي جدا
This place is really expensive. هذا المكانِ غاليُ جداً.

- Click here to view more examples -

الغاليه

ADJ

Synonyms: precious, dear, gallic, gaelic, cherished

What do you need expensive clothes for? ماذا تحتاجين من الملابس الغالية؟
With only so many expensive new pieces of equipment. مَع فقط العديد من الأجهزة الجديدة الغالية.
Was she undercover, writing an expose on expensive cafes? هل كَانَت سريّةَ، تكتب لتُعرّضُ عن المقاهي الغاليةِ؟
... purchases of more advanced and expensive arms. ... شراء المزيد من الاسلحة المتطورة والغالية.
... of good lines and a couple of very expensive suits. ... من قصائد الشعِر الجيدة وزوج من البِدل الغالية جدا.
... toys are not the safest place to hide expensive jewelry. ... اللعب ليست المكان الآمن لإخفاء المجوهرات الغالية

- Click here to view more examples -

XI)

المكلفه

ADJ

Synonyms: charged, costly, charge, mandated, entrusted, tasked

... has also been developing some very expensive tastes. ... ) أيضاً يطور) بعض الأذواق المكلفة للغاية
... as to reduce reliance on expensive imported goods. ... لتقليل الاعتماد على استيراد السلع المكلفة.
... of access to new, expensive technologies which may substantially improve ... ... الوصول إلى التكنولوجيات الجديدة المكلفة، الذي من شأنه أن يحسن ...
... that hole with all kinds of expensive objects and things. ... هذه الحفرة بكل أنواع الأجسام والأشياء المكلفة
... are also concerned at the expensive administration of these funds. ... أيضا هواجس فيما يتعلق باﻹدارة المكلفة لهذه الصناديق .
... inadequate not only for the relatively expensive elements of the NAPs ... ... غير وافٍ لا للعناصر المكلِفة نسبياً في برامج العمل الوطنية ...

- Click here to view more examples -

3. Exorbitant

exorbitant

الباهظه

ADJ

Synonyms: prohibitive, excessive, hefty, peaks

would move away from exorbitant defense type spending and it ... والابتعاد عن الدفاع الباهظة نوع الإنفاق وأنه ...

II)

باهظه

ADJ

Synonyms: extravagant, expensive, prohibitive

Transport and communication costs are exorbitant. وتكاليف النقل والمواصلات باهظة.
... which pushes production costs to exorbitant levels. ... التي تدفع بتكاليف الإنتاج إلى مستويات باهظة.
... that too often entail exorbitant social and human costs. ... في كثير من اﻷحيان بتكاليف إنسانية واجتماعية باهظة.
is now going to exorbitant bonuses for a company that had ... يجري الآن ومكافآت باهظة بالنسبة للشركة التي كان ...
... which might result in exorbitant economic or social costs. ... قد تؤدي إلى تكاليف اقتصادية أو اجتماعية باهظة.

- Click here to view more examples -

III)

باهظ

ADJ

Synonyms: expensive, overpriced, hefty

... than she had foreseen, she named an exorbitant sum. ... مما كانت متوقعة ، عينت مبلغ باهظ.

IV)

فاحشه

ADJ

Synonyms: obscene

... seed, but at exorbitant interest rates. ... بها البذور، ولكنهم يقدمونها بأسعار فائدة فاحشة.
... were therefore sold at "exorbitant prices". ... فكانت لذلك تُباع "بأسعار فاحشة".

مفرطه

ADJ

Synonyms: excessive, overly, excessively, overdose, undue

4. Excessive

excessive

المفرط

ADJ

Synonyms: hyper, excessively, overeating, inordinate, overly, disproportionate

Excessive flattery is part of his mindset. الإطراء المفرط جزء من شخصيته
Excessive emphasis on geographical considerations, without regard ... فالتشديد المفرط على الاعتبارات الجغرافية، دون إيلاء ...
The excessive accumulation and illicit proliferation of small arms and ... إن التكديس المفرط والانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
But the excessive accumulation of armaments in the industrialized world ... ولكن التكديس المفرط لﻷسلحة في العالم الصناعي الذي ...
Excessive debt burdens continued to be a great hindrance to ... وتستمر أعباء الدين المفرط في تشكيل عقبة كبيرة أمام ...
The excessive availability of this type of ... إن التوفر المفرط لهذا النوع من ...

- Click here to view more examples -

II)

الافراط

ADJ

Synonyms: overuse, overfishing, overproduction, overexploitation, overcompensation, hangovers

Would that cause excessive sweating, by any chance? هل يسبب ذلك الإفراط في التعرق من قبل أي فرصة؟
Who are you to say what's excessive? من أنت حتى تتفوه بالإفراط ؟
These practices also include excessive consumption of certain substances, poor ... كما تتضمّن هذه الممارسات الإفراط في تناول بعض المواد وضعف ...
Excessive dependence on a few countries was not ... وأضاف أن الإفراط في الاعتماد على بضعة بلدان ليس ...
Excessive liberalization could lead to dislocation of ... وقال إن الإفراط في تحرير التجارة ربما يؤدي إلى إغلاق ...
For example, excessive use of juvenile detention ... فاﻹفراط في اللجوء إلى احتجاز اﻷحداث، مثﻻ، ...

- Click here to view more examples -

III)

مفرطه

ADJ

Synonyms: overly, excessively, overdose, undue, exorbitant

Reports should not be of excessive length. فينبغي ألا تكون التقارير مفرطة الطول.
... and costs of holding excessive amounts of reserves. ... وتكاليف الاحتفاظ بمبالغ مفرطة من الاحتياطيات.
... to incoherent programme interventions and excessive administrative costs. ... عدم انسجام في تدخلات البرامج وفي تكاليف إدارية مفرطة.
... would probably not be excessive. ... لن تكون على الأرجح مفرطة.
... the child is not subjected to excessive interventions. ... لا يُعرّض الطفل لتدخلات مفرطة.
... this too is considered to be excessive force. ... هذا أيضاً يُعتَبَرُ قوةً مفرطةً.

- Click here to view more examples -

IV)

الزائد

ADJ

Synonyms: excess, overload, extra, plus, extra pounds, overloading, trailing

Excessive static on the telephone line causes sessions to ... قد يؤدي التشويش الزائد على خط الهاتف إلى ...
Excessive static on the telephone line causes sessions to be dropped ... قد يؤدي التشويش الزائد في خط الهاتف إلى إيقاف جلسات العمل ...
... use best practices to avoid excessive or inappropriate supplies in ... ... وإستخدام أفضل الممارسات لتجنب الإمداد الزائد أو غير المناسب من ...
Excessive roaming (between preferred networks) التجوال الزائد (بين الشبكات المفضلة)
Excessive waiting while trying to ... ‏‏الانتظار الزائد عن الحد أثناء محاولة ...
Excessive roaming (between access points, within a ... التجوال الزائد (بين نقاط الوصول، داخل أحد ...

- Click here to view more examples -

مفرطا

ADJ

Synonyms: overly, excessively, disproportionately, disproportionate, hyper, unduly

Difficulties arise when the borrowing is excessive. وتنشأ مصاعب عندما يكون اﻻقتراض مفرطا.
... the conduct is lawful, reasonable or excessive. ... السلوك مشروعا أو معقولا أو مفرطا.
... that the delay in final report issuance seemed excessive. ... بأن التأخر في إصدار التقرير النهائي بدا مفرطا.
... should not become an excessive burden for the poorer countries. ... ويجب ألا تصبح عبئا مفرطا على البلدان الفقيرة.
... deliberate acts of provocation, excessive use of force and ... ... أعمالا استفزازية متعمدة، واستخداما مفرطا للقوة، وانتهاكات ...
... up mister farrell was indeed excessive ... حتى مستر فاريل كان مفرطا في الواقع

- Click here to view more examples -

VI)

الاستخدام المفرط

ADJ

Synonyms: overuse

The excessive use of force cannot be justified. لا يمكن تبرير الاستخدام المفرط للقوة.
There are numerous accounts of excessive use of force by ... فهناك تقارير متعددة تفيد الاستخدام المفرط للقوة من جانب ...
... the intention to use excessive force is difficult to prove. ... يصعب إثبات عامل توافر النية في اﻻستخدام المفرط للقوة.
... both the fiscal deficit and excessive use of diesel products. ... من العجز المالي والاستخدام المفرط لمنتجات الديزل.
... , mostly cases of excessive use of force. ... ، ومعظمها حاﻻت لﻻستخدام المفرط للقوة.
The excessive use of force by ... فالاستخدام المفرط للقوة من جانب ...

- Click here to view more examples -

VII)

مفرط

ADJ

Synonyms: overly, excessively, hyperactive, overzealous, effusive, undue

A bit excessive, but you did the right thing. هذا مفرط قليلاً ولكنكِ فعلتى الصواب
Who are you to say what's excessive? من لقول ما هو مفرط؟
... just saying, it seems a bit excessive. ... فقط أقول ان هذا يبدو قليلاً مفرط
... for countries dealing with the excessive accumulation of small arms and ... ... للبلدان التي لديها تكديس مفرط من اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
He undressed with excessive caution, and جرد من ملابسه بحذر مفرط ، و
felt that way corrective meaning excessive شعرت بهذه الطريقة معنى التصحيحية مفرط

- Click here to view more examples -

VIII)

افراط

ADJ

Synonyms: overkill, overeating, excessively, gluts, overtraining, overemphasis, oversold

Users do not use excessive disk space on a ... عدم إفراط المستخدمين في استخدام مساحة القرص على ...
... you seem to do an excessive amount of thinking. ... يبدو أنك تفكر بإفراط
... the settlement of disputes, where excessive rigidity and complexity would ... ... تسوية المنازعات حيث يؤدي إفراط التشدد والتعقيد إلى ...
... people should refrain from excessive drinking. ... يتعين على الناس أن يكفوا عن تناول الخمور بإفراط .
... indiscriminate effects or cause excessive injury or suffering." ... آثار عشوائية أو تسبب أذى أو معاناة بإفراط".
... the reported use of excessive force by security forces against ... ... وما نقلته التقارير من إفراط قوات اﻷمن في استخدام القوة ضد ...

- Click here to view more examples -

IX)

زائده

ADJ

Synonyms: trailing, redundant, superfluous, overpaid, overdose

The total disk space requirements can become excessive. يمكن أن تصبح متطلبات مساحة القرص الإجمالية زائدة.
... on direct losses were excessive. ... بشأن الخسائر المباشرة كانت زائدة عن الحد.
... noticed my spending an excessive amount of time on my hands ... لاحظت أقضي وقتي لكمية زائدة من الوقت على يدي
... and store some items in excessive quantities in order to secure ... ... بعض الأصناف بكميات زائدة وتخزينها من أجل تأمين ...
... really seem like an excessive amount of seats in the it ... ... يبدو حقا مثل كمية زائدة من المقاعد في أنه ...
... the budget outline with excessive additional information thus transforming it into ... ... مخطط الميزانية بمعلومات إضافية زائدة بحيث تحوِّلها إلى ...

- Click here to view more examples -

مبالغ فيه

ADJ

Synonyms: exaggerated, overrated, overpriced, overstated, overblown, overdone

... considers the amount claimed to be excessive. ... يرى أن المبلغ المطالب بالتعويض عنه مبالغ فيه.

XI)

زائد

ADJ

Synonyms: plus

Machine resources are under excessive pressure. ‏‏تقع موارد الجهاز تحت ضغط زائد.
... to six years, which was excessive. ... إلى ست سنوات، وهو أمر زائد عن الحد.
... for ways to avoid excessive delays in the consideration of those ... ... عن سبل لتفادي أي تأخير زائد في النظر في تلك ...
... of plans under the programme was excessive and contributed to the ... ... الخطط في إطار البرنامج زائد عن الحاجة ويساهم ...
... hope that there would be no excessive delay in taking the ... ... أملهم في أﻻ يكون هناك تأخير زائد عن الﻻزم في اتخاذ ...
... under the health insurance programme was excessive and contributed to the ... ... إطار برنامج التأمين الصحي زائد عن الحاجة ويساهم ...

- Click here to view more examples -

5. Hefty

hefty

الباهظه

ADJ

Synonyms: exorbitant, prohibitive, excessive, peaks

II)

الضخمه

ADJ

Synonyms: huge, massive, mega, enormous, bulky, vast

... anxieties over profits and hefty losses in energy giant ... ... القلق بشأن الارباح والخسائر الضخمة فى شركة الطاقة العملاقة ...

III)

باهظ

ADJ

Synonyms: expensive, exorbitant, overpriced

IV)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable

hefty and somehow that obama is going to كبيرة وبطريقة ما أن أوباما هو gonna

6. Peaks

peaks

قمم

NOUN

Synonyms: tops, summits

Three peaks, four peaks, ... إنّ هناك نمط .ثلاث قمم، أربع قمم، ...
... and lifts development to peaks of innovation and creativity. ... ، وترفع التنمية إلى قمم اﻻبتكار واﻹبداع.
reaching new peaks, new dimensions, الوصول الى قمم جديدة، ابعاد جديدة،
in the shadows of the peaks, green and في ظلال خضراء ، وقمم
right we should run showed peaks here so it الحق أننا يجب أن تدير أظهرت قمم هنا لذلك

- Click here to view more examples -

II)

القمم

NOUN

Synonyms: summits, tops, vertices, crests, caps

Sheer cliffs soaring to drowned volcanic peaks. المنحدرات المطلقة تَرتفعُ إلى القُمَمِ البركانيةِ الغَارِقةِ.
Some of the highest peaks. واحدة من أعلى القمم.
Everybody goes through their peaks and valleys. الجميع يمر عبر القمم و الوديان
... more level to the areas of the valleys and peaks. ... .أكثر المستوى إلى مناطق الوديان والقمم
... and knows every handle to those peaks. ... و يعرف كل المخارج في هذه القمم

- Click here to view more examples -

III)

الذروات

NOUN

Synonyms: vertices, vertexes

Most of the tariff peaks are in agriculture, ... ومعظم الذروات التعريفية هي في الميدان الزراعي بما ...
... for example, tariff peaks on Quad markets affected ... ... سبيل المثال، أثرت الذروات التعريفية في أسواق بلدان المفاوضات الرباعية ...
... b) Tariff escalation and tariff peaks ... ... ب( التصعيد التعريفي والذروات التعريفية ٩ - ٣١

- Click here to view more examples -

IV)

الذري

NOUN

Synonyms: atomic, pinnacles, unscear, vertexes

... addressing high tariffs and tariff peaks applied by developed countries ... ... التصدي للتعريفات والذرى التعريفية العالية التي تفرضها البلدان المتقدمة ...
Reductions of tariff peaks and tariff escalation facing ... ولتخفيضات الذرى التعريفية والتصاعد التعريفي اللذين يواجهان ...
... per cent of all tariff peaks throughout the various branches. ... في المائة من كافة الذرى التعريفية في مختلف الفروع.
... by high tariffs, tariff peaks and tariff escalation in ... ... خلال فرض التعريفات العالية والذرى التعريفية وتصاعد التعريفات في ...
Tariff peaks, high tariffs and ... • الذرى التعريفية، والتعريفات العالية، وتصاعد ...

- Click here to view more examples -

ذروات

NOUN

Tariff peaks and tariff escalation, ... وأضاف أن ذروات التعريفة والتصاعد التعريفي، ...
but it has known the highest peaks of bliss, لكنه قد عرف اعلى ذروات النعمة،
... faced tariff escalation and tariff peaks, and services delivered ... ... تواجِه تصاعداً تعريفياً وذروات تعريفية، والخدمات المقدَّمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

القمتين

NOUN

Synonyms: summits

VII)

الحدود القصوي

NOUN

Synonyms: ceilings, limits, extremities, thresholds, caps

VIII)

ذري

NOUN

Synonyms: atomic

IX)

ذروته

NOUN

Synonyms: peak, peaked, culminated

ذروه

NOUN

Synonyms: peak, height, climax, pinnacle, culmination, heyday, acme

7. Anticompetitive

anticompetitive

المانعه

ADJ

Synonyms: prohibitive, inhibiting

... application of competition laws to cross-border anticompetitive practices; ... وتطبيق قوانين المنافسة على الممارسات المانعة للمنافسة عبر الحدود؛
... relevant to evaluating the probable anticompetitive effects of the transaction. ... المناسبة لتقييم اﻵثار المحتملة المانعة للمنافسة في الصفقة.
... assists in addressing the anticompetitive practices that are prevalent in markets ... ... يساعد في التصدي للممارسات المانعة للمنافسة السائدة في أسواق ...
... , the term "anticompetitive practices" might be ... ... ، أن مصطلح "الممارسات المانعة للمنافسة" قد ...

- Click here to view more examples -

II)

مانعه

ADJ

Synonyms: weatherproof, rod, prohibitive, sealing

... from engaging in or continuing anticompetitive practices. ... من القيام بممارسات مانعة للمنافسة أو مواصلتها.

III)

المناهضه

ADJ

Synonyms: anti -, antigovernment

8. Inhibiting

inhibiting

تثبيط

VERB

Synonyms: discourage, inhibition, discouragement, disincentive, retarded

... eroding real wages and inhibiting growth. ... وتآكل الأجور بالأرقام الحقيقية، وتثبيط النمو.

II)

تكبح

VERB

Synonyms: inhibit, curb, restrain

... interplay of forces promoting or inhibiting economic activities. ... التفاعل بين القوى التي تشجع أو تكبح اﻷنشطة اﻻقتصادية.
... the most significant factors inhibiting women's ability to participate ... ... فإن أهم العوامل التي تكبح قدرة المرأة على المشاركة ...

III)

المانعه

NOUN

Synonyms: anticompetitive, prohibitive

IV)

تحول دون

VERB

Synonyms: prevent, inhibit, preclude, impede, hinder

... on the "factors and difficulties" inhibiting such realization. ... عن "العوامل والمصاعب" التي تحول دون ذلك.
... on the "factors and difficulties" inhibiting such realization. ... عن "العوامل والمصاعب" التي تحول دون هذا اﻹعمال.
... on the "factors and difficulties" inhibiting such realization. ... عن "العوامل والصعوبات" التي تحول دون ذلك.
... : a "growth inhibiting consequence"; ... : وهي "نتيجة تحول دون النمو"؛

- Click here to view more examples -

9. Weatherproof

weatherproof

مانعه

ADJ

Synonyms: rod, anticompetitive, prohibitive, sealing

II)

مقاوم

NOUN

Synonyms: resistant, waterproof

III)

طقس

NOUN

Synonyms: weather, ritual

10. Rod

rod

قضيب

NOUN

Synonyms: cock, applicator

We need a hook or a rod or something. نحن بحاجة إلى ربط أو قضيب أو شيء .
I fastened the rod on end, marked out the ... أنا تثبيتها على نهاية قضيب ، تميز بها في ...
A steel rod, right? قضيب معدن، صحيح؟
Rod that calm the central. قضيب ذلك الهدوءِ الذي المركزيينِ.
rod in width about the shore, the middle قضيب في العرض نحو الشاطئ ، وسط
and in a curtain rod liquid yes ونعم في قضيب الستارة السائل

- Click here to view more examples -

II)

رود

NOUN

Synonyms: rudd, roed, ruud, rhode, rode, rød

Rod says the sweetest things. رود يقول يقول أجمل الكلام
Rod's crew is running to his side. طاقم (رود)، يركض تجاهه.
That night we went down the lightning-rod a في تلك الليلة ذهبنا إلى أسفل البرق رود
I want to thank Rod for that wonderful introduction ... وأود أن أشكر رود لذلك مقدمة رائعة ...
... we went down the lightning-rod, ... ذهبنا إلى أسفل البرق رود ،
How you doing, Rod? رود)، كيف حالك؟)

- Click here to view more examples -

III)

قضبان

NOUN

Synonyms: rods, bars, rails, grates, penises, billets

... climb up the lightning-rod. ... له من الصعود البرق قضبان.
... while they constructed a lightning-rod and some wires. ... في حين أنها شيدت البرق قضبان وأسلاك بعض.
lightning-rod, and shoved for the town; البرق قضبان ، ودفع للبلدة ، ل
lightning-rod, and shoved for the town; البرق قضبان ، ودفع للمدينة ، على سبيل
lightning-rod, and both of us got hurt a البرق قضبان ، وحصلت كل من أذى لنا
lightning-rod, and dig the hole into the البرق قضبان ، وحفر حفرة في

- Click here to view more examples -

IV)

قصبه

NOUN

Synonyms: stubble, reed

the reason i had this fishing rod in my hand is ... السبب كان لي هذا قصبة الصيد في بلدي اليد ...

مانعه

NOUN

Synonyms: weatherproof, anticompetitive, prohibitive, sealing

VI)

ورود

NOUN

Synonyms: roses, receipt, flowers, arrives

That explains the upright rod on the top of the mountain ... هذا ما يفسر ورود تستقيم على قمة الجبل ...
... , and there's the window and the rod; ... ، وهناك نافذة ورود ، ولكن

VII)

سناره

NOUN

You ever cast a long rod before? هل حدث ورميت بسنارة طويلة من قبل ؟

VIII)

القضيب

NOUN

Synonyms: cock, penile

A rod touches down eight times faster than a bullet. هبوط القضيب أسرع ثمانية .مرات من هبوط الرصاصة
Keep that rod in front of you. أبق ذلك القضيب أمامك.
meant by the lever force of the brake rod. المقصود من قوة رافعة للقضيب فرامل.
You will get the golden rod أنت ستحصل على القضيب الذهبي
What does this Rod do? ماذا يفعل هذا القضيب؟
She'll find the rod herself. نحن سنختفي يمكنها إيجاد القضيب بنفسها

- Click here to view more examples -

IX)

عصا

NOUN

Synonyms: stick, wand, cane, baton, walking stick

his falsehood - one rod destroyed. باطله ، عصا واحدة دمرت كل هذا .
... tan your behind with my fishing rod ... اضربك على مؤخرتك بعصا الصيد
Rod, one rod is enough عصا ، عصا واحدة تكفي
... from, having made not a rod of real progress. ... من ، إذ تقدمت ليست عصا تقدم حقيقي.

- Click here to view more examples -

11. Sealing

sealing

الختم

VERB

Synonyms: seal, stamp, stamping, impress

II)

ختم

VERB

Synonyms: seal, stamp, stamping, chop, postmarked

... to satisfy the requirement for sealing. ... تلبية لاقتضاء المهر بختم.
sealing of fuses and fused munitions; - ختم صمامات التفجير والذخائر المجهزة بها؛
sealing the aris smaller governments the adjustment should be more effective ... ختم الحكومات أصغر العريس يجب أن تكون أكثر فعالية التكيف ...
... in vehicles or containers with guarantees of customs safety sealing. ... في مركبات أو حاويات تضمن ختم السلامة الجمركية.
This is called "sealing" a key. ويسمي هذا مفتاح "ختم" المفتاح.

- Click here to view more examples -

III)

مانعه

VERB

Synonyms: weatherproof, rod, anticompetitive, prohibitive

IV)

اختم

VERB

Synonyms: conclude, stamp

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 4 June 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Prohibitive

Translation of Prohibitive in Arabic :

prohibitive

باهظه

الباهظه

المانعه

مانعه

More meaning of Prohibitive

extravagant

الاسراف

باهظه

اسراف

مسرفا

فخمه

expensive

مكلفه

باهظه الثمن

غاليه

تكلفه

مكلف

مكلفا

باهظ الثمن

كلفه

غالي

الغاليه

المكلفه

exorbitant

الباهظه

باهظه

باهظ

فاحشه

مفرطه

excessive

المفرط

الافراط

مفرطه

الزائد

مفرطا

الاستخدام المفرط

مفرط

افراط

زائده

مبالغ فيه

زائد

hefty

الباهظه

الضخمه

باهظ

كبيره

peaks

قمم

القمم

الذروات

الذري

ذروات

القمتين

الحدود القصوي

ذري

ذروته

ذروه

anticompetitive

المانعه

مانعه

المناهضه

inhibiting

تثبيط

تكبح

المانعه

تحول دون

weatherproof

مانعه

مقاوم

طقس

rod

قضيب

رود

قضبان

قصبه

مانعه