Nature means الطبيعة, طبيعة and الطابع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Nature

Translation of Nature in Arabic :

nature

الطبيعه

NOUN

Nature belongs to you, you belong to nature. الطبيعة تنتمي إليك وأنت تنتمي إلي الطبيعة
Why does nature vie with itself? لماذا الطبيعة تتنافس مع نفسها؟
Nothing can hide a petty nature. لا شيء يمكن إخفاء الطبيعة البسيطة.
There is no disdain in nature. ليس هناك تدرج فى الطبيعة و .
I like to be close to nature. أحب أن أكون قريباً من الطبيعه

- Click here to view more examples -

طبيعه

NOUN

And what were the nature of the conversations? ماذا كانت طبيعة المحادثة؟
You know what the nature of reality is? أنت تعرف ما هي طبيعة الواقع؟
But that is in the nature of things. و لكن هذه طبيعة الأشياء
Briefly describe the nature of your events. تقديم وصف موجز لطبيعة الأحداث.
Of a more personal nature. a طبيعة أكثر شخصية .
What is the nature of the human mind? ماهي طبيعة العقل البشري؟

- Click here to view more examples -

الطابع

NOUN

Synonyms: character, stamp

Members have recognized the complex nature of modern conflict. وقد سلَّم الأعضاء بالطابع المعقد للصراعات الحديثة.
The transitional nature of the proposed arrangements must be underlined. ويجب التشديد على الطابع الانتقالي للترتيبات المقترحة.
There was emphasis on the voluntary nature of those options. وهناك تشديد على الطابع الطوعي للخيارات.
Nature had given him a sign. وكان الطابع اعطاه علامة.
The draft text is essentially of a procedural nature. ومشروع النص إجرائي الطابع أساسا.
What would the legal nature of those responsibilities be? ما هو الطابع القانون الذي قد تتخذه تلك المسؤوليات؟

- Click here to view more examples -

طبيعتها

NOUN

Synonyms: normal, inherently, normalization, normalize

The mandates can differ in nature. ويمكن أن تختلف الوﻻيات من حيث طبيعتها.
Women are weak in nature. المرأة ضعيفة بطبيعتها .
These three categories are operating costs by nature. وهذه الفئات الثلاث هي بطبيعتها تكاليف تشغيلية.
It is important that their nature be understood. ومن المهم أن تفهم طبيعتها.
It is intermediate in its nature between land and sky. فمن وسيطة في طبيعتها بين الأرض والسماء.
Investments in the cash pool are similar in nature. وتتشابه الاستثمارات في مجمع النقدية من حيث طبيعتها.

- Click here to view more examples -

طابع

NOUN

Synonyms: character, stamp, postage, typist

Their solutions are inherently practical in nature. وحلولها تتسم بطابع عملي متأصل.
The conference will be of a practical, scientific nature. وسيكون للمؤتمر طابع عملي وعلمي.
Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
This declaration is of a political nature. وهذا البيان له طابع سياسي.
This is predetermined by the nature of family relations, ... وهذا يقرر مسبقا طابع العلاقات الأُسرية، التي ...
The nature of transnational involvement could ... ويمكن لطابع الضلوع عبر الوطني أن ...

- Click here to view more examples -

ذات طابع

NOUN

Synonyms: character

These measures are of a temporary nature. وهذه التدابير ذات طابع مؤقت.
That should be second nature by now. هذه يجب أن تكون ذات طابع من الدرجة الثانية الآن.
Those questions were not of a theoretical nature. وهذه الأسئلة ليست ذات طابع نظري.
Further details are confidential in nature and cannot be shared. والتفاصيل الإضافية ذات طابع سري ولا يمكن تقاسمها.
These measures are of a temporary nature. وهذه التدابير هي ذات طابع مؤقت.
These safeguards must be of a purely legal nature. ويجب أن تكون هذه الضمانات ذات طابع قانوني بحت.

- Click here to view more examples -

طابعها

NOUN

Synonyms: character

This is its intrinsic nature and we must affirm it. وهذا هو طابعها الحقيقي ويتعين علينا إقراره.
The diversity and transnational nature of these challenges increase ... ويزيد تنوع هذه التحديات وطابعها العابر للحدود من ...
Its comprehensive nature and the delicate balance it has achieved ... فطابعها الشامل والتوازن الدقيق الذي حققته بين ...
... before us which are global in nature. ... أمامنا وهي عالمية في طابعها.
... the treaty should be comprehensive in nature. ... هذه المعاهدة ينبغي أن تكون شاملة في طابعها.
... requirement that such expenditures be temporary and extraordinary in nature. ... شرط أن تكون تلك النفقات مؤقتة واستثنائية في طابعها.

- Click here to view more examples -

in English

1. Character

character

حرف

NOUN

Synonyms: letter, carriage, chars

Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
A semi colon character was expected. ‏‏من المتوقع وجود حرف فاصلة منقوطة.
Display the next character as a literal character. يعرض الحرف التالي كحرف حرفي.
Converts the argument to character. تحويل الوسيطة إلى حرف.
Select or cancel the selection one character to the left. تحديد أو إلغاء التحديد مقدار حرف واحد لليسار.
The file name contains a character that is not valid. ‏‏يحتوي اسم الملف على حرف غير صحيح.

- Click here to view more examples -

II)

الحرف

NOUN

Synonyms: letter, crafts, trades

Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
The unexpected character will be ignored. سيتم تجاهل الحرف غير المتوقع.
Display the next character as a literal character. يعرض الحرف التالي كحرف حرفي.
The specified method failed because the character is hidden. ‏‏فشل الأسلوب المحدد لأن الحرف مخفي.
Specifies the character used to separate multiple instances of data. تحدد الحرف المستخدم لفصل المثيلات المتعددة للبيانات.
The tag ends the character style definition. علامة التمييز تنهي تعريف نمط الحرف.

- Click here to view more examples -

III)

الطابع

NOUN

Synonyms: nature, stamp

And then, the character of the inhabitants. ومن ثم ، فإن الطابع للسكان.
And take that character, and get its actual value. ويأخذ هذا الطابع، و الحصول على قيمتها الفعلية.
That demonstrated the proactive character of internal oversight. وهذا يظهر بجﻻء الطابع اﻻستباقي للمراقبة الداخلية.
But character is easier kept than recovered. من السهل الإبقاء على الطابع من استردادها
So this should be a character. لذلك ينبغي أن يكون هذا الطابع.
Same character, only backdrop has changed. نفس الطابع ولكن تغيرت الخلفيه فقط

- Click here to view more examples -

IV)

الاحرف

NOUN

Synonyms: characters, letters, sensitive

You can use any character class with character class subtraction. يُمكِنُك استخدام أي فئة أحرف مع طرح فئات الأحرف.
Character shading will be lost. سيتم فقدان تظليل الأحرف.
Character set was loaded successfully. تم تحميل مجموعة الأحرف بنجاح.
You can install character sets for many different languages. يمكنك تثبيت مجموعات الأحرف للكثير من اللغات المختلفة.
All character set information will be retained. وسيتم الاحتفاظ بكافة معلومات مجموعة الأحرف.
Please say the name of a character. ‏‏الرجاء نطق اسم أحد الأحرف.

- Click here to view more examples -

طابع

NOUN

Synonyms: nature, stamp, postage, typist

Its work has at this stage a preliminary character. ويتصف عمله في هذه المرحلة بطابع أوَّلي.
Most of the factors are social and economic in character. ويتسم معظم هذه العوامل بطابع اجتماعي اقتصادي.
Those measures, however, were of a temporary character. ولكن كانت جميع هذه المشاريع تتسم بطابع مؤقت.
Chance was a unique character. تشانس كان لديه طابع فريد
Our relationships with them have a humanitarian character. وطابع عﻻقاتنا بهم طابع إنساني.
... we have witnessed political change of a phenomenal character. ... شهدنا تغيرا سياسيا له طابع الظاهرة.

- Click here to view more examples -

VI)

احرف

NOUN

Synonyms: characters, letters

You can use any character class with character class subtraction. يُمكِنُك استخدام أي فئة أحرف مع طرح فئات الأحرف.
Try using a different character or enter a blank space. حاول استخدام أحرف أخرى أو إدخال مسافة فارغة.
These may be specified as part of a character set. يمكن تحديد هذه الخصائص كجزء من مجموعة أحرف.
Matches any word character. تطابق أي أحرف كلمة.
Put the specific character directly in the pattern string. ضع أحرف معينة في نقش السلسلة مباشرةً.
Specifies character set and file search information. تُعيّن مجموعة أحرف و ملف معلومات بحث.

- Click here to view more examples -

VII)

شخصيه

NOUN

Synonyms: personal, personality, figure, personalized, respective

Asked me to write you a character reference. وطلب مني أن أكتب لكِ .شهادة شخصية
It is a great character and a great script. إنها شخصية رائعة ونص رائع
These deeds reflect the character of our people. هذه الأعمال تعكس شخصية من أبناء شعبنا.
There was another character in my life. وهناك شخصية اخرى في حياتي .
This sounds so out of character. هذا يَبْدو بدون شخصية جداً
Your father's given me an idea for a character. أباكِ أعطاني فكرة عن شخصية

- Click here to view more examples -

VIII)

طابعها

NOUN

Synonyms: nature

Each island has its own character. كلّ جزيرة لها طابعها الخاص
... for its activities on the basis of their new character. ... ﻷنشطة المجلس، على أساس طابعها الجديد.
... the review of a claim to meet its particular character. ... استعراض المطالبة بما يلبي طابعها الخاص.
... responsibilities and to promote their own identity and character. ... المسؤوليات وتعزيز هويّتها وطابعها الخاص.
... to feel something of its character and had growing impressions. ... أشعر بشيء من طابعها وكان الظهور المتنامي.
... a claim to meet its particular character. ... المطالبة بما يلبي طابعها الخاص.

- Click here to view more examples -

IX)

شخصيته

NOUN

Synonyms: personality, anonymity

His character was tarnished. وقد شوهت شخصيته.
I think that he showed his character, his. أعتقد أنه أظهر شخصيته بطريقة كلامه.
Are you interested in his character or his social circle? هل أنت مهتم بشخصيته أم .
It was part of his character. و هذا جزء من شخصيته
But his character is so well known among the men. لكنه يعرف جيدا شخصيته بين الرجال.
His character was to speak for itself. وكان لشخصيته تتحدث عن نفسها.

- Click here to view more examples -

الحروف

NOUN

Synonyms: characters, letters, lettering, alphabets

Make changes to the paragraph or character attributes as necessary. أجرٍ ما تريد من تغييرات على سمات الفقرة أو الحروف.
Better support for international character sets. دعم أفضل لمجموعات الحروف الدولية.
Valid values include character style names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
Specify the item that ends the character style formatting. حدد العنصر المنهي لتنسيق نمط الحروف،
Defines the following character as a custom format specifier. يعرّف الحروف التالية كمحدد تنسيق مخصص.
The character set encoding to be used for emitting ... ترميز مجموعة الحروف المقرر استخدامها لحذف ...

- Click here to view more examples -

XI)

الشخصيه

NOUN

Synonyms: profile, personal, personality

So how do we develop these character strengths? إذاً كيف نطور هذه النقاط القوية في الشخصية؟
I am the lead character in my own story. أنا الشخصية الرئيسية في قصّتي.
Why do you need a character certificate? لماذا هل تحتاجين لشهادة للشخصية؟
About the central character of this novel. عن الشخصية الرئيسية لهذه الرواية
Why do you need a character certificate? لماذا هل تحتاج شهادة للشخصية؟
But good fortune, that takes character. لكن الحظ الجيد, يحتاج الشخصية

- Click here to view more examples -

2. Stamp

stamp

ختم

NOUN

Synonyms: seal, sealing, stamping, chop, postmarked

Did you get a stamp when you got in? هل حصلت على ختم الدخول؟
The cattle stamp at dawn, they say. ختم الماشية عند الفجر، كما يقولون .
Click the document to apply your approval stamp. انقر الوثيقة لتطبق ختم اعتمادك.
To move a stamp, drag it to a new location ... لنقل ختم، اسحبه إلى المكان الجديد ...
When you apply a stamp, it becomes part of the ... عندما تقوم بتطبيق ختم، فإنه يصبح جزءاً من ...
You can use an identity stamp in place of a signature ... يمكنك استخدام ختم هوية بدلاً من توقيع ...

- Click here to view more examples -

II)

طابع

NOUN

Synonyms: nature, character, postage, typist

What a guy, one stamp. يا له من رجل , طابع واحد
Drag onto the page to add stamp. اسحب إلى الصفحة لإضافة طابع.
I just needed a stamp. أنا فقط بحاجة الى طابع
The signature contains a time stamp. ‏‏يحتوي التوقيع على طابع زمني.
I got a stamp on my hand. يا رجل َحصلتُ على طابعَ فى يدّي
And you're passing off the classified stamp? وأنت تمر أمام طابع السرية؟

- Click here to view more examples -

III)

الطوابع

NOUN

Synonyms: stamps, postage, timestamps, philatelic

... they get quite a rush from stamp collecting. ... ابتعدوا تماماً عن جمع الطوابع.
... time to sell it dad's stamp collection. ... الوقت لبيع هذا تجميعه أبى للطوابع
... my browser's presentation of my hand stamp. ... العرض على متصفحي من يدي الطوابع.
... below their face value at the stamp market. ... أقل من قيمتها الرسمية فى سوق الطوابع .
They oughta stick this face on a stamp. انظرى الى هذا الوجه سوف يضعونه على الطوابع.
supports the post office is all from stamp sales يدعم مكتب البريد هو كل من مبيعات الطوابع

- Click here to view more examples -

IV)

الطابع

NOUN

Synonyms: character, nature

The stamp rather pleased the nurse. الطابع يسر بدلا من الممرضة.
I saw the name on a stamp. لأني رأيته مكتوباً على الطابع
Unable to show the rubber stamp dialog. ‏‏غير قادر على إظهار مربع حوار الطابع المطاطي.
A food stamp system is also functioning to ... وثمة نظام للطابع الغذائي يعمل كذلك لتوفير ...
... approvers to use a stamp control instead of a signature. ... لهم باستخدام تحكم الطابع بدلاً من التوقيع.
... just ask the bartender for a stamp. ... أن تسال النادل علي الطابع

- Click here to view more examples -

الختم

NOUN

Synonyms: seal, sealing, stamping, impress

The most recently used stamp is selected. يتم تحديد الختم المستخدم حديثاً.
And the stamp was made for an anonymous private buyer. والختم كان لأجل جامع مجهول
But what if you have exactly the same stamp? ولكن ماذا ان كان لديك انت ايضا نفس الختم ؟
Whoever has that stamp on his hand is ... أياً من يحمل هذا الختم على يده فهو ...
A digital identity stamp contains identity information that ... يحتوي الختم الرقمي على معلومات الهوية التي ...
... rectangle to define the size and placement of the stamp. ... مستطيل لتعريف حجم وموضع الختم.

- Click here to view more examples -

VI)

قسائم

NOUN

Synonyms: vouchers, coupons, slips

I've worked on the food stamp program, proudly. لقد عملت على قسائم الطعام برنامج, بفخر.
this is only the food stamp هذه ليست سوى قسائم الطعام
voted to require food stamp recipients snap recipients to ... صوت لصالح تتطلب متلقي قسائم الطعام المفاجئة المتلقين للخضوع ...
these food stamp nothing but much unloading ... هذه شيء قسائم الطعام ولكن الكثير تفريغ ...
of food stamp spending if you look at food stamp ... الإنفاق قسائم الطعام إذا نظرتم قسائم الطعام ...
... great for her physical appearance if you did the food stamp ... كبيرة لمظهرها الجسدي إذا كنت فعلت قسائم الطعام

- Click here to view more examples -

VII)

طوابع

NOUN

Synonyms: stamps

What do you mean stamp collection? ماذا تعني بمجموعة طوابع؟
or who gets it is food stamp benefits or unemployment أو الذي يحصل عليه هو فوائد طوابع الغذاء أو البطالة
is stamp collect there. هو جمع طوابع من هناك
... but we know from a revenue stamp on it ... ولكننا نعرف من طوابع الواردات على ذلك
or stamp collecting." او جمع طوابع."
You can insert stamp signature lines only into Word documents and ... يمكن إدراج أسطر تواقيع طوابع في مستندات Word ومصنفات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

دمغ

NOUN

Synonyms: dmg, stamps, stamping

IX)

خاتم

NOUN

Synonyms: ring, seal, wedding rings

3. Normal

normal

العاديه

ADJ

Synonyms: regular, ordinary, standard, usual

Write each letter in your normal writing style. ‏‏اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
Media is not available for normal operations. ‏‏لا تتوفر الوسائط للعمليات العادية.
This is the normal operating state. هذه هي حالة التشغيل العادية.
Stand by to revert to normal lighting. استعدوا للرجوع الى الإضاءه العاديه
Starts an application in the normal priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية العادية.

- Click here to view more examples -

II)

طبيعيه

ADJ

Synonyms: natural, physical, naturally, corollary

He said he wanted to keep things normal. قال أنه يريد أن تبدو الأمور طبيعية
She can be funny and normal and full of life. يمكنها أن تكون مضحكة وطبيعية ومليئة بالحياة
You could've had a normal childhood. لكنت حظيت بطفولة طبيعية
And you think you're normal? وهل تعتقدين بأنكِ طبيعية؟
Could have a normal life? سوف تعيشان معاً حياة طبيعية؟
I just want to be normal. أريدُ فقط أن أكونَ طبيعيّة

- Click here to view more examples -

III)

عادي

ADJ

Synonyms: plain, regular, ordinary, normally

There is nothing normal in what's happening here. لا يوجد شىء عادى فيما يحدث هنا
What would a normal guy do with me? ماذا يفعل شاب عادي معي؟
A normal report will take several minutes to generate. يستغرق إنشاء تقرير عادي عدة دقائق.
I just want to do something normal. أريد فقط أن نفعل شئ عادى
He was a normal guy, like you and me. كان شخص عادي مثلك ومثلي
The most normal thing to happen to us today. وانه امر عادي ان يحصل لنا اليوم.

- Click here to view more examples -

IV)

عاديه

ADJ

Synonyms: regular, ordinary, common, casual, plain, mundane

So sent me to normal school. لذا قام بإرسالي لمدرسة عادية
We were going to make a normal life here. اردنا ان نعيش حياة عاديه هنا
I was just making a normal enquiry. كنت أقوم بتحريات عادية وحسب
It will then be printed as a normal print job. يتم طباعته عندئذ باعتباره مهمة طباعة عادية.
It should not be considered as a normal general practice. وﻻ يجوز اعتبارها ممارسة عامة عادية.
This is an example of a normal page of notes. تعتبر هذه الصفحة مثالاً لصفحة ملاحظات عادية.

- Click here to view more examples -

الطبيعي

ADJ

Synonyms: natural, physical, naturally

Because normal for us is not speaking. لأنه من الطبيعي أننا لا نتحدث مع بعض
Restores this window to normal size. استرجاع هذا الإطار إلى حجمه الطبيعي.
My nose is normal sized. أنفي في حجمها الطبيعي.
Displays your image at twice its normal size. عرض الصورة بضعف حجمها الطبيعي.
Displays your image at eight times its normal size. عرض الصورة بثمانية أضعاف حجمها الطبيعي.
Select to generate a chart that plots normal probability. حدد لإنشاء مخطط يرسم الاحتمال الطبيعى.

- Click here to view more examples -

VI)

وضعها الطبيعي

ADJ

Things are back to normal. الأمور قد عادت إلى وضعها الطبيعي
The maids have put the drawing room back to normal. الخادمات أعادوا غرفة الرسم إلى وضعها الطبيعي
... the saviour returned to normal. ... وعاد المخلص إلى وضعها الطبيعي.
... say that life has returned to normal. ... ونقول إن الحياة قد عادت إلى وضعها الطبيعي.
... back at work, things are back to normal. ... للعمل, والأمور رجعت لوضعها الطبيعي
... when the situation returned to normal. ... عندما تعود الحالة إلى وضعها الطبيعي.

- Click here to view more examples -

VII)

المعتاد

ADJ

Synonyms: usual, habitual, customary, normally, typical, unusual

I just gave her the normal food. لقد أعطيتها فقط .الطعام المعتاد
The details may be worked out in the normal manner. ويمكن اﻻتفاق على التفاصيل باﻷسلوب المعتاد.
All systems returning to normal. عادت كل الأنظمة إلى المعتاد
Probably a bit too normal. ربما عادي اكثر من المعتاد
You know, the normal kind. كما تعرف، من النوع المعتاد.
It was appropriate and normal for draft resolutions to recall ... فمن المناسب ومن المعتاد أن تشير مشاريع القرارات إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

طبيعتها

ADJ

Synonyms: nature, inherently, normalization, normalize

I want everything back to normal. أريد كل الأشياء تعود لطبيعتها.
I just want things to be back to normal again. انا فقط اريد ان تعود الاشياء الى طبيعتها
Vitals returning to normal. المؤشرات الحيوية تعود الى طبيعتها
All is back to normal? هل عادت الأمور إلى طبيعتها؟
What about the chance to get back to normal? ماذا عن الفرصة لتعود لطبيعتها ؟
And life soon returns to normal. و الحياة تعود لطبيعتها

- Click here to view more examples -

IX)

الاعتياديه

ADJ

Synonyms: regular, usual, habitual, routine

Normal life in the country has not been disturbed ... وتجدر الاشارة الى ان الحياة الاعتيادية لم تتأثر فى البلاد ...
... an examination pursuant to normal business practice. ... بأي شكل من أشكال الفحص بحسب الممارسة التجارية الاعتيادية.
... commercial and economic barriers to normal trade. ... حواجز تجارية واقتصادية أمام التجارة اﻻعتيادية.
... with the faculty administration and rejoined normal classes. ... مع إدارة الكلية وعادوا إلى الصفوف اﻻعتيادية.
... civilians and livestock, besides disruption of normal economic activities. ... بالمدنيين والمواشي، فضلاً عن إعاقة الأنشطة الاقتصادية الاعتيادية.
... but they will be eventually back to normal levels. ... لكنها فى النهاية ستنخفض الى مستوياتها الاعتيادية.

- Click here to view more examples -

4. Inherently

inherently

طبيعتها

ADV

Synonyms: nature, normal, normalization, normalize

This process is inherently participatory in both the ... وتقوم هذه العملية بطبيعتها على المشاركة سواء من ...
... that is, activities which inherently expose them to liability. ... - أي أنشطة تعرضها بطبيعتها للمسؤولية.
... between international organizations and their staff is inherently international. ... بين المنظمات الدولية وموظفيها هي علاقات دولية بطبيعتها.
All vertebrate embryos are inherently female. كل الحيوانات الفقارية فى طبيعتها إناث
... like innovation, is an inherently uncertain process. ... مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها.

- Click here to view more examples -

II)

حكم طبيعتها

ADV

Synonyms: nature

'Warfare is inherently destructive of sustainable development. 'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة.
... , that Warfare is inherently destructive of sustainable development ... ... ، بأن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة ...

III)

متاصل

ADV

Synonyms: inherent, rooted, ingrained

Their solutions are inherently practical in nature. وحلولها تتسم بطابع عملي متأصل.
... forms of fraud that were inherently transnational in nature. ... أشكالا من الاحتيال لها طابع عبر وطني متأصل.

IV)

حد ذاتها

ADV

Synonyms: itself, themselves

They are inherently complex and political in nature. فهي في حد ذاتها معقدة وسياسية الطابع.
They are inherently complex and political in nature. فهذه المسائل معقدة بحد ذاتها وسياسية الطابع.
... categorize follow-up replies are inherently difficult and imprecise. ... لتصنيف ردود المتابعة هي في حد ذاتها صعبة وغير دقيقة.
... your belief that this is inherently constitutional, that you ... أيمانكم إن هذا هو الدستور في حد ذاتها, التي تقوم

- Click here to view more examples -

اصلا

ADV

Synonyms: originally, already, initially, natively, anyway

Such projects are often inherently more difficult than development projects. وهذه المشاريع أحياناً أكثر صعوبة أصﻻً من المشاريع اﻻنمائية.
Such reasoning is inherently discriminatory, with significant implications for ... وهذا التفكير هو تمييزي أصلاً وآثاره كبيرة على ...
... has a perspective on multilateralism that is inherently positive. ... إلى التعددية نظرة إيجابية أصلا.
Thus, inherently coercive or threatening conditions ... لذا فإن الأوضاع القائمة أصلا على الإكراه أو التهديد ...
room for maneuver inherently from مساحة للمناورة أصلا من

- Click here to view more examples -

VI)

جوهرها

ADV

Synonyms: essence, essentially, substance, intrinsically, fundamentally

Each observation inherently carried an invitation to ... وقد اشتملت كل مﻻحظة في جوهرها، على دعوة لﻷمم ...

VII)

المتاصله

ADV

Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, entrenched

... in part because it is inherently difficult to measure productivity. ... وأحد أسباب ذلك يتمثل في الصعوبة المتأصلة في قياس الإنتاجية.

VIII)

ضمنيا

ADV

Synonyms: implicitly, implied, implicit, tacitly, tacit, implication

5. Normalization

normalization

تطبيع

NOUN

Synonyms: normalize

There should be normalization of relations between the two countries. ويتعين تطبيع العلاقات بين البلدين.
The normalization of relations between these two countries ... إن تطبيع العﻻقات بين هذين البلدين ...
The normalization of political life would proceed more rapidly ... وسيتسنى تطبيع الحياة السياسية بسرعة أكبر ...
We believe that the normalization and development of friendly relations ... ونعتقد أن تطبيع وتنمية العلاقات الودية ...
Normalization of relations did not affect or influence the ... فتطبيع العلاقات لا يمس أو يؤثر في ...

- Click here to view more examples -

II)

التطبيع

NOUN

Synonyms: neutralize

Normalization is the natural product of conflict resolution. فالتطبيع هو النتيجة الطبيعية لحل النزاعات.
This is a basic principle of normalization. وذلك مبدأ أساسي من مبادئ التطبيع.
The reality of peace means normalization, open borders, ... إن واقع السﻻم يعني التطبيع والحدود المفتوحة وحرية ...
... of dialogue alone could ensure movement towards normalization. ... الحوار وحدها يمكن ان تضمن التحرك نحو التطبيع.
... time of transition to a time of normalization. ... فترة انتقالية إلى فترة للتطبيع.

- Click here to view more examples -

III)

مجراها الطبيعي

NOUN

Synonyms: normal

... humanitarian aid for helping the normalization of life. ... المعونة اﻹنسانية للمساعدة على إعادة الحياة إلى مجراها الطبيعي.

IV)

التسويه

NOUN

Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, settle, flattening, flattener

This process is called normalization. تسمى هذه العملية بالتسوية.
A normalization error has occurred. حدث خطأ في التسوية.
Normalization can use several algorithms, called normalization forms, ... يمكن للتسوية استخدام خوارزميات عدة، تسمى نماذج التسوية، ...
... several algorithms, called normalization forms, that obey different rules ... ... خوارزميات عدة، تسمى نماذج التسوية، تتبع قواعد مختلفة ...
... external document which changes on normalization. ... المستند الخارجي الذي يتغير عند التسوية.

- Click here to view more examples -

حالتها الطبيعيه

NOUN

Synonyms: normal

... accelerates the process of normalization. ... ويعجل بعملية إعادة الأوضاع إلى حالتها الطبيعية.

VI)

طبيعتها

NOUN

Synonyms: nature, normal, inherently, normalize

... national reconciliation and political normalization. ... المصالحة الوطنية وإعادة الحياة السياسية إلى طبيعتها.

6. Normalize

normalize

تطبيع

VERB

Synonyms: normalization

Indeed, dialogue to normalize future relations would have ... والواقع أن الحوار لتطبيع علاقات المستقبل يمكن أن ...
On efforts to normalize the situation in the country ... وحول جهود تطبيع الوضع فى تلك البلاد ...
Normalize will actually do a really good job of making sure ... سوف تطبيع فعلا جيدة حقا مهمة التأكد ...
... for building initiatives to normalize relations between the two countries. ... القيام بمبادرات لتطبيع العلاقات بين البلدين .
... that would help to normalize relations between the two countries. ... من شأنها المساعدة على تطبيع العلاقات بين البلدين.

- Click here to view more examples -

II)

طبيعتها

VERB

Synonyms: nature, normal, inherently, normalization

We just have to wait for his inr to normalize. علينا فقط أن ننتظر حتى تعود سيولة الدم الى طبيعتهَا
... on the street in order to normalize the traffic. ... فى الشوارع من اجل اعادة اوضاع المرور الى طبيعتها .
... is already beginning to normalize. ... الكبد بدأت تعود لطبيعتها
... The situation may be beginning to normalize, however. ... بيد أن الحالة بدأت ربما تعود إلى طبيعتها.