Inconceivable
US
GB
SA
Translation of Inconceivable in Arabic :
inconceivable
1
غير المتصور
ADJ
Synonyms: unthinkable
- It is inconceivable and impossible to accept ... فمن غير المتصور، ومن المتعذر القبول ...
- It is inconceivable that at a time ... ومن غير المتصور أنه في الوقت الذي ...
- Moreover, it would be inconceivable to act in isolation. وزيادة على ذلك فمن غير المتصور العمل بمعزل.
- It is inconceivable that this fellow could ومن غير المتصور أن هذا يمكن أن زميل
- it completely inconceivable what's going on let's ... من غير المتصور تماما ما يجري دعونا ...
2
لا يمكن تصوره
ADJ
Synonyms: unthinkable, unimaginable
- It would be inconceivable for us to leave ... ومما لا يمكن تصوره، في رأينا، أن تُترك ...
- had taken an inconceivable deal of pains to fence and enclose ... اتخذت اتفاق لا يمكن تصوره من آلام في السياج وأرفق ...
- to the inconceivable sequel, which afforded me the greatest shock ... لتتمة لا يمكن تصوره ، والتي أتاحت لي أكبر صدمة ...
- ... longer running, but flying with inconceivable rapidity through the ... يعد يعمل ، ولكن تحلق بسرعة لا يمكن تصوره من خلال
- ... formed of the outside world is to me inconceivable: all ... شكلت من العالم الخارجي لا يمكن تصوره بالنسبة لي : كل
3
المتصور
ADJ
Synonyms: perceived, envisaged, conceivable, conceived, conceivably
- joys of the flesh, on that with the inconceivable. مباهج الجسد، على أنه مع المتصور.
- ... , it is not inconceivable to me that some ... ... ، فإنه ليس من المتصور بالنسبة لي أن بعض ...
4
يعقل
ADJ
Synonyms: come
- It is inconceivable, for example, that ... لا يعقل ، مثلا ، أن ...
- ... countryside began organising itself with inconceivable ... وبدأت تنظيم نفسها الريف مع يعقل
- ... and took him in his arms with inconceivable ... واقتادوه في ذراعيه مع يعقل
5
المعقول
ADJ
Synonyms: reasonable, sensible, plausible, reasonably, makes sense, conceivable
- It is inconceivable, for example, ... وليس من المعقول ، على سبيل المثال ، ...
- ... in the past, that it's inconceivable that we would ... في الماضي, أنه من غير المعقول أن كنا
6
More meaning of Inconceivable
unimaginable
I)
لا يمكن تصورها
ADJ
Synonyms: unthinkable
- At that unimaginable explosion water was hurled for miles. على أن المياه لا يمكن تصورها انفجار القيت على بعد أميال.
- I was building the government a tool of unimaginable power. لقد كنتُ أبني للحكومة أداة تُعطي قوة لا يُمكن تصورها
- That is a human tragedy of unimaginable proportions. هذه مأساة إنسانية بأبعاد لا يمكن تصورها.
- ... a paradox like that takes almost unimaginable power. ... تناقض مثل هذا سيأخذ طاقة لا يمكن تصورها
- ... locate it quickly there will be unimaginable consequences. ... العثور عليه بسرعة ستكون هناك عواقب لا يمكن تصورها.
perceived
I)
المتصوره
VERB
Synonyms: envisaged, plasmodium, conceivable
- ... clearer priorities were set with regard to those perceived needs? ... وُضعت أولويات واضحة فيما يتعلق بتلك الاحتياجات المتصوَّرة؟
- ... to heal real and perceived differences. ... على رأب الخلافات الحقيقية والمتصورة.
- ... other regional processes and perceived priorities. ... العمليات الإقليمية الأخرى والأولويات المتصورة.
- ... returns are always proportionate to the perceived risk, which varies ... ... العوائد تتناسب دائما مع المخاطر المتصوّرة، التي تتباين تبعا ...
- ... imposed by cultural beliefs, perceived roles and traditional practices ... ... والتي فرضتها المعتقدات الثقافية والأدوار المتصورة والممارسات التقليدية، ...
- ... these reports responds to the perceived needs of those bodies and ... ... هذه التقارير يستجيب للحاجة المتصورة لهذه الهيئات وهي ...
II)
ينظر اليها
VERB
- ... our situation and lives visually as they themselves perceived it. ... الوضع لدينا و يعيش بصريا كما ينظر إليها أنفسهم .
- perceived as having a mandate ينظر إليها على أنها وجود ولاية
- and remember a lot of perceived as a it وتذكر الكثير من ينظر إليها على أنها من
- hitherto perceived, and which had remained حتى الآن ينظر إليها ، والتي ظلت كان
- but also that they are perceived as difficult ولكن أيضا أنها ينظر إليها على أنها صعبة
- it was enough, when perceived by his كان يكفي ، عندما ينظر إليها من قبل صاحب
III)
ينظر
VERB
- Community care is often perceived to be less expensive ... فكثيرا ما ينظر إلى الرعاية المجتمعية بحسبانها أقل تكلفة ...
- Accounting is frequently perceived as a tool of ... وكثيراً ما ينظر إلى المحاسبة كأداة للقمع ...
- The advancement of women is perceived as a continuous process ... وينظر إلى النهوض بالمرأة على أنه عملية متواصلة ...
- Migration is perceived by many as something unlawful, ... وينظر الكثيرون إلى الهجرة باعتبارها شيئا غير مشروع وسيئا ...
- ... the exalted one, we have both perceived the teachings. ... تعالى، لدينا كل من ينظر إلى التعاليم.
- perceived an advantage here, and determined ينظر ميزة هنا ، وتحديد
IV)
متصوره
VERB
- ... and institutional will, and real or perceived legal obstacles. ... والمؤسسية، وبسبب عوائق قانونية حقيقية أو متصورة.
- ... on the basis of perceived notions of security. ... على أساس مفاهيم أمن متصورة.
- ... possible solution to a perceived problem, the organization that adapts ... ... كحل ممكن لمشكلة متصورة، تكون المنظمة التي تكيف ...
- ... or alleviating any actual or [perceived] impairment. ... أو تخفيف أية إعاقة فعلية أو [متصورة].
- ... alleviating any actual or perceived impairment" should be moved ... ... تخفيف أية إعاقة فعلية أو متصورة" ينبغي أن ينقل ...
V)
الملحوظه
VERB
Synonyms: notable, remarkable, noticeable, noteworthy
- ... value of their currencies and the perceived need by countries for ... ... قيمة عملاتها والحاجة الملحوظة للبلدان لتوفير ...
VI)
تصور
VERB
Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, depicting, perceive, visualization
- He perceived his peril. تصور انه خطر له.
- He perceived that he had gifts ... تصور أنه كان قد الهدايا ...
- He perceived that the man who had fought ... تصور أنه الرجل الذي خاض ...
- Women are perceived as less interested in ... وهناك تصور بأن المرأة أقل اهتماما بتحسين ...
- perceived that the animal just mentioned تصور أن الحيوان الذكر فقط
- He perceived a hold on me - he threatened he ... تصور انه على عقد لي - هدد انه ...
VII)
الملموسه
VERB
- A perceived problem with the first alternative was described as ... ووصفت المشكلة الملموسة في البديل الأول بأنها ...
- Perceived gaps between biophysical, ... (ب) الثغرات الملموسة بين الفيزياء الحيوية والمعارف ...
- ... in order to benefit from the perceived benefits for growth and ... ... بغية الاستفادة من المزايا الملموسة لهذه التكنولوجيا على النمو والتنمية ...
- ... such agreements to meet the perceived priorities of the time ... ... هذه الاتفاقات لتحقيق الأولويات الملموسة لذلك الوقت على ...
envisaged
I)
المتوخي
VERB
Synonyms: foreseen, contemplated
- A publication of the final research papers is envisaged. ومن المتوخى إصدار منشور بالورقات البحثية النهائية.
- It was envisaged that these candidates would be carefully screened. وكان من المتوخى فرز هؤﻻء المتقدمين بعناية.
- What is envisaged as its replacement? وما هو المتوخى كبديل له؟
- The registry envisaged is a public registry. والسجل المتوخى هو سجل عمومي.
- The negotiations were envisaged to have three stages. وكان من المتوخى أن تجتاز المفاوضات ثﻻث مراحل.
- It is envisaged that the programme will incorporate ... ومن المتوخى أيضا أن يتضمن البرنامج ...
II)
يتوخي
VERB
Synonyms: envisages, foresees, contemplates, seeks
- A series of reforms is envisaged for rationalizing subsidies. ويتوخى إجراء طائفة من اﻻصﻻحات لترشيد معونات الدعم.
- It is envisaged that the study will elaborate the requirements ... ويتوخى أن تبين الدراسة متطلبات ...
- Further work is envisaged on the issue, building on the ... ويتوخى مزيد من العمل بشأن القضية، بناء على ...
- It is envisaged that the model could ultimately become ... ويتوخى أن يتسنى أن يصبح النموذج في النهاية ...
- No change is envisaged for the information clerk ... ولا يتوخى أي تغيير بخصوص مكاتب الاستعلامات ...
- Strengthened regulations are envisaged for arms brokers that will subject ... ويتوخى من الأنظمة المعززة لسماسرة الأسلحة أن يطبق ...
III)
المرتاي
VERB
Synonyms: foreseen
- ... , is the introduction of such a system envisaged? ... ، فهل من المرتأى الأخذ بمثل هذا النظام؟
- It trusted that the envisaged opening of new offices on ... وهي تثق في أن الافتتاح المرتأى لمكاتب جديدة في ...
- ... a monitoring mechanism, as envisaged in paragraph 23 of its ... ... آلية للرصد على النحو المرتأى في الفقرة 23 من ...
- ... factual information" as envisaged in article 10 of ... ... المعلومات الوقائعية" على النحو المرتأى في المادة 10 من ...
- ... the context was different from that envisaged in article 8 of ... ... السياق مختلف عن السياق المرتأى في المادة 8 من ...
- ... to the field, as envisaged in the present report, ... ... في الميدان، على النحو المرتأى في هذا التقرير، ...
IV)
توخاه
VERB
- As already envisaged in the current plan of action, ... وكما سبق أن توخاه برنامج العمل الحالي، ...
- ... for developing verification arrangements as envisaged in that resolution. ... لتدابير التحقق على النحو الذي توخاه القرار.
- ... a whole, as was envisaged by its founding Members. ... كل، على النحو الذي توخاه الأعضاء المؤسسون للمنظمة.
- ... to restore the role envisaged by the Charter for the Assembly ... ... لاستعادة الدور الذي توخاه الميثاق للجمعية العامة ...
- ... upsets the delicate balance envisaged under the Charter and jeopardizes the ... ... يضر بالتوازن الدقيق الذي توخاه الميثاق ويعرض للخطر ...
- ... in the great project envisaged by the initiators of this ... ... في المشروع العظيم الذي توخاه الذين بادروا بهذا ...
V)
يتوخاه
VERB
Synonyms: contemplated
- ... peaceful and just international order envisaged in the Charter is, ... ... النظام الدولي السلمي والعادل الذي يتوخاه الميثاق يتمثل، على ...
VI)
توخي
VERB
Synonyms: be
- Such a possibility should therefore be envisaged. ولذلك ينبغي توخي هذه الإمكانية.
- Several modalities can be envisaged for this system. ويمكن توخي عدة طرائق لهذه الشبكة.
- Initiatives should be envisaged that ensure that these ... كما ينبغي توخي المبادرات التي تضمن لهذه ...
- Although similar arrangements could be envisaged for other types of goods ... ومع أنه يمكن توخي ترتيبات مماثلة لأنواع السلع الأخرى ...
- ... such requirements, new sources of financing should be envisaged. ... تلبية هذه الاحتياجات، ينبغي توخي مصادر تمويلية جديدة.
- ... on concrete activities and envisaged small working groups for ... ... في اﻷنشطة الملموسة وتوخى تشكيل أفرقة عاملة صغيرة للبرمجة ...
VII)
المتصوره
VERB
Synonyms: perceived, plasmodium, conceivable
- What are the expected costs of the reforms envisaged? فما هي التكلفة المتوقعة للإصلاحات المتصورة؟
- What grounds for divorce were envisaged in the law? وما هي مبررات الطﻻق المتصورة في القانون؟
- ... the laws and the time frames envisaged. ... القوانين والأطر الزمنية المتصورة لهذه الحالات.
- ... to the measures taken or envisaged to rectify the situation. ... عن التدابير المتخذة أو المتصورة لتصحيح تلك الحالة.
- ... some of the innovations envisaged might be introduced experimentally at ... ... فقد يجري إدخال بعض هذه اﻻبتكارات المتصورة بصورة تجريبية في ...
- ... did not specify the types of cooperation which were envisaged. ... لم تحدد أنواع التعاون المتصورة.
VIII)
تتوخي
VERB
Synonyms: envisages, foresees, contemplates
- Several procedures could be envisaged. وقد تُتوخى منها إجراءات عدة.
- The process envisaged a global partnership for ... وهذه العملية تتوخى تهيئة شراكة عالمية لصالح ...
- In the short term, the following stage is envisaged: وفي اﻷجل القصير، تتوخى المرحلة التالية:
- The plan envisaged a reduction of 598 staffing posts. وتتوخى الخطة تخفيض 598 وظيفة.
- ... parties in drafting arbitration agreements that envisaged consolidation of proceedings. ... الأطراف على صوغ اتفاقات تحكيم تتوخى دمج الإجراءات.
- ... maintenance of security doctrines that envisaged their use. ... والاحتفاظ بالمبادئ الأمنية التي تتوخى استخدامها.
IX)
المزمع
VERB
- In addition, a panel discussion is envisaged. وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
- ... according to the level of training envisaged, between one and ... ... تبعا لمستوى التأهيل المزمع، ما بين سنة واحدة وأربع ...
- It is envisaged that the results of that ... ومن المزمع أن تدرج نتائج هذا ...
- The plan is envisaged to last for three years and ... ومن المزمع أن تستغرق الخطة ثلاثة أعوام وتركز ...
- ... this area provided or envisaged by the Governments of ... ... هذا المجال، المقدم أو المزمع تقديمه من حكومات كل من ...
X)
تصور
VERB
Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, depicting, perceive, visualization
- Other similar situations can be envisaged. ويمكن تصور نشوء حالات مماثلة أخرى.
- Different types of activities could be envisaged under this category. ويمكن تصور أنواع مختلفة من الأنشطة ضمن هذه الفئة.
- Privatization could be envisaged in such cases. ويمكن تصور الخصخصة في مثل هذه الحاﻻت.
- A coordinated communication strategy for staff was envisaged. وهناك تصور لاستراتيجية اتصال منسقة مع الموظفين.
- Parallel situations could be envisaged with regard to international organizations. ويمكن تصور أوضاع مماثلة فيما يتعلق بالمنظمات الدولية.
- One of these scenarios can be envisaged, for example, ... ويمكن تصور أحد هذه السيناريوهات، على سبيل المثال، ...
XI)
المنصوص عليها
VERB
Synonyms: provided, set forth, stipulated, laid down, enshrined, prescribed
- ... , with all the consequences envisaged in the report. ... ، مع جميع النتائج المنصوص عليها في التقرير.
- ... that the international mechanism envisaged in the proposal was modelled ... ... إلى أن الآلية الدولية المنصوص عليها في الاقتراح شُكلت على غرار ...
- ... contrast to reduction and limitation measures envisaged in arms control instruments ... ... مقابل تدابير التخفيض والتقييد المنصوص عليها في صكوك تحديد الأسلحة ...
- ... to ensure that the concerns envisaged in the environmental policy are ... ... من أجل ضمان تلبية الشواغل المنصوص عليها في السياسات البيئية على ...
- ... specific mechanism for settlement of disputes envisaged in part three of ... ... اﻵلية المحددة لتسوية المنازعات المنصوص عليها في الباب الثالث من ...
- ... specialized teaching or training and envisaged in operative paragraph 17 of ... ... التدريس أو التدريب المتخصصيْن المنصوص عليها في الفقرة 17 من منطوق ...
conceivable
I)
يمكن تصوره
ADJ
Synonyms: imaginable
- ... as a means to promote every conceivable product. ... كوسيلة لترويج كل منتج يمكن تصوره.
- he shall be taken every conceivable care يجب أخذ كل الرعاية يمكن تصوره
- TV shows streaming from every conceivable device. كالبرامج التلفزيونية المتدفقة من كل جهاز يمكن تصوره.
- putting into every conceivable tests وضع في كل الاختبارات يمكن تصوره
- mightiest conceivable, and then when it by ... أقوى يمكن تصوره ، ومن ثم عندما ...
II)
المتصور
ADJ
Synonyms: perceived, envisaged, conceived, conceivably
- It is conceivable that this number may increase ... ومن المتصور أن يرتفع هذا العدد ...
- ... project under construction, it is conceivable that one tribunal may ... ... مشروع قيد اﻻنشاء ، من المتصور أن احدى هيئات التحكيم قد ...
- It is conceivable that you may even have فمن المتصور أن قد يكون لديك حتى
- It is conceivable that the fellow might hold ... فمن المتصور أن الزميل قد تعقد ...
- It was, however, conceivable that such assistance, ... غير أنه من المتصور أن هذه المساعدة أو ...
conceived
I)
تصور
VERB
Synonyms: imagine, perception, visualize, depicting, perceive, visualization
- Other modalities can be conceived with similar effect. ويمكن تصور طرائق أخرى ذات أثر مماثل.
- They conceived it to be a huge mistake. تصور انهم أن يكون خطأ كبيرا.
- He conceived persons with torn bodies ... انه تصور الأشخاص ذوي الهيئات ممزقة ...
- This was conceived as part of a new system ... وقد تم تصور ذلك كجزء من نظام جديد ...
- These initiatives and programmes were conceived as means improving the ... وجرى تصور هذه المبادرات والبرامج لتحسين ...
II)
تصورها
VERB
Synonyms: clockwork, imaginable
- It was conceived from the outset for the maintenance ... لقد تم تصورها منذ البداية لصون ...
- ... or can readily be conceived). ... أو لا يمكن بسهولة تصورها).
- ... than any manner it could be conceived as having cost him ... ... من أي طريقة يمكن تصورها على أنها وجود كلفته ...
- ... truth, I had conceived a few scruples with relation to ... ... الحقيقة ، كنت قد تصورها مع ازع القليلة يتعلق ...
III)
IV)
صممت
VERB
Synonyms: designed
- Imagine the minds that conceived this. تخيلوا العقول التى صممت هذه كلها
- ... see that some projects conceived under NEPAD are being implemented in ... ... رؤية تنفيذ بعض المشاريع التي صممت في إطار نيباد في ...
V)
المتصور
VERB
Synonyms: perceived, envisaged, conceivable, conceivably
- ... this new activity, conceived as a contribution to the maintenance ... ... هذا النشاط الجديد، المتصور كإسهام في صيانة ...
- ... promoting the family, conceived as a preventive policy, ... ... النهوض بالأسرة، المتصور كسياسة وقائية، ...
- The System is conceived as encompassing both the Department and ... ومن المتصور أن النظام يشمل كﻻ من اﻹدارة واللجان ...
VI)
ينظر اليها
VERB
- It would be conceived not as a binding charter, but ... ولن ينظر إليها باعتبارها ميثاقا ملزما ولكن ستكون ...
- ... then with a smile which might be conceived as ... ثم بابتسامة التي يمكن أن ينظر إليها
- ... are most effective when conceived as a process of social change ... ... تكون أكثر فعالية عندما ينظر إليها كعملية من التغير الاجتماعي ...
VII)
التصور
VERB
Synonyms: visualization, perception, scenario, vision, imagination
- As originally conceived, the process should ... ووفقاً للتصور الأصلي، ينبغي أن تشمل العملية ...
conceivably
I)
تصور
ADV
Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, depicting, perceive, visualization
- Is this conceivably as big as the yogurt deal? هل هذا تصور كبير مثل هذه الصفقة اللبن؟
- eat you can't you could conceivably put something together لا يمكنك أكل هل يمكن وضع تصور شيء معا
- place question may conceivably be قد تكون مسألة مكان تصور
- in conceivably be given a pandemic cincinnati but they look ... في تصور أن يعطى سينسيناتي الوباء لكنها تبدو ...
- conceivably rise across the retail sector rate now studies show at ... ارتفاع معدل تصور عبر قطاع التجزئة الآن تشير الدراسات في ...
II)
المتصور
ADV
Synonyms: perceived, envisaged, conceivable, conceived
- Conceivably, it could also serve as a safety valve ... ومن المتصور أن يعمل أيضا بوصفه صمام أمان ...
- Those items could conceivably be linked to the ... ومن المتصور أن هذه المواد يمكن أن تكون مرتبطة باستخدام ...
- Conceivably, a case of such financial abandonment ... ومن المتصور أن قضية التخلي ماليا بهذا ...
come
I)
تاتي
VERB
- Would you come with me, please? ممكن تاتى معى,من فضلك؟ .اجل
- You want to come over for dinner? هل تريد ان تأتي على العشاء؟
- You want to come tonight? كنت أريد أن تأتي هذه الليلة؟
- Why do not you come with us? إذن ، لم لا تأتي معنا؟
- And you can come and pick us up. ويمكنك ان تأتي وتأخذنا.
- You want to come to the kitchen with me? أتريد أن تأتي إلى المطبخ معي؟
II)
ياتي
VERB
- What good could ever come of that? أي خير يمكن أن يأتي منها ؟
- We thought he might come see you. فكرنا بأنه قدّ يأتي لزيارتكَ.
- Come at once to my house. يأتي في وقت واحد إلى بيتي.
- Others come like waves. ويأتي آخرون مثل الأمواج.
- No way he'd come here. مستحيل أن يأتى إلى هنا
- Where does the money come from? من أينَ يأتي المال ؟
III)
تعال
VERB
- Come here and say it. تعال هنا وقل هذا.
- Come and have some water. تعال وأشرب ماء عندي بسكويت أيضا
- Come and get them! تعال وإحصل عليهم!
- How did these injuries come to your attention? هكذا عَمِلتْ هذه الإصاباتِ تعال إلى إنتباهِكَ؟
- Come on, time for bed. تعال، وقت للسرير هيا
- Come in for a drink? تعال فيه ل شراب؟
IV)
تعالي
VERB
- Dad says come now or you're in big trouble. أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة
- Come on up here and help this man out. و تعالي هنا , وساعد هذا الرجل
- Come for the cheer, stay for the friendships. تعالي للتشجيع , ابقي للصداقة
- Come and get it if you can! تعالي وإحصلي عليه إذا أنتِ يمكني ذلك!
- Come and see for yourself. تعالي وشاهدي بنفسكِ - حقاً؟
- You come over here like you said you would. تعالي هنا كما قلتي أنك ستأتين
V)
حان
VERB
Synonyms: ripe
- But now, your time has come. ولكن الآن, وقتكَ قد حان
- But now the time to lead has come. لكن الآن وقت القيادة قد حان0 عندما كنت وحيداً
- The time has come to prove it. وقد حان الوقت لاثبات ذلك .
- Now the time has come to fulfil that promise. والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
- He has come to inspect the province. انه قد حان لتفقد المحافظة.
- The time for closing fronts has come. وحان الوقت لقفل الجبهات.
VI)
ياتون
VERB
Synonyms: coming
- One by one they come floating. واحدٌ بعد الآخر يأتون .
- The other kids come and go. الأطفال الآخرين يأتون ويذهبون
- People come to visit me. الناس يأتون لزيارتي .
- There are many men who come. يوجد العديد من الرجال الذين يأتون
- May those like you, come and raise the banners. ربما أولئك الذين هم مثلك ، يأتون ويرفعون الرايات .
- And their mother vanishes as they come. وأمهم تختفي عندما يأتون .
VII)
المجيء
VERB
Synonyms: coming
- How do you know to come? كيف تعرف للمجيء ؟
- Do you want to come and help me? هل تريد المجيء لمساعدتي ؟
- Perhaps you should come work for me. ربما عليك المجيء للعمل معي - ماذا ؟
- Allowing it to come to be brings only peace. السماح لها بالمجيء و تركها بحالها يجلب السلم
- Sure you want to come? أنت متأكد من رغبتك فى المجىء؟
- Are you sure you don't want to come? أأنت متأكدة أنك لا تريدين المجيء؟
VIII)
اتي
VERB
- I sometimes come here to think. آتي هنا أحياناً للتفكير
- Where do what come from? من أين أتى ماذا؟
- Where does this come from? من أين أتى هذا?
- I did not come here to get in an argument. لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال
- You want me to come with you? هل تريدين أن آتي معك - لكن إنتظري
- I used to come here often. لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً
IX)
القدوم
VERB
- You think you can come to you? أصغ أتعتقد أنه بوسعي القدوم إلى منزلك؟
- You can come in now. يمكنكم القدوم الأن؟.
- But he's not ready to come out yet. لكنه غير مستعد للقدوم الأن
- How could you come here? كيف أمكنك القدوم الى هنا ؟
- Perhaps this evening, you could come to my chambers. ربما هذا المساء يمكنك القدوم الى حجرتي
- Are you sure you don't want to come? أمتأكدة أنكِ لا تريدين القدوم؟
X)
جئت
VERB
Synonyms: came
- Why did you come here? لماذا جئت إلى هنا؟
- And then you come along laughing, singing, dancing. وأنت جئت تضحك وتغني وترقص
- How did you come up with that? كيف جئت بهذا ؟
- I have come to seek a lesson. جِئتُ لإرادة الدرس.
- Did you come to fix the plumbing? هَلْ جِئتَ لتصليح السباكة؟
- Did you come here for a reason? هل جئت هنا لسبب ؟
XI)
اتيت
VERB
Synonyms: came
- Would you come with me, please? هلا أتيت معي من فضلك؟
- Did you come down for a hug? هل أتيت لأجل العناق؟
- Why did you come to me specifically? لم أتيت إليّ بالتحديد؟
- Perhaps you come to explain this. ربما أتيت لتوضح لي هذا
- Why do you come here in your condition? لماذا أتيت إلى هنا بهذه الحالة؟
- Why did you come here like this? لماذا أتيت الى هنا هكذا؟
reasonable
I)
معقوله
ADJ
Synonyms: sensible, affordable, reasonably, credible, plausible, sensibly
- Those are very reasonable and encouraged behaviors. تلك هي معقولة جدا و وشجعت السلوكيات.
- And i left her at a perfectly reasonable hour? و أني تركتها في ساعة معقولة؟
- He made up his mind to be more reasonable. وقال انه يصل عقله إلى أن تكون أكثر معقولة.
- Compensation is provided for reasonable housing costs. وتُدفع إعانة للحصول على سكن بتكلفة معقولة.
- Reasonable theory, supported by the evidence. نظرية معقولة مدعومة بكل الادلة
- Response time should be reasonable. ينبغي أن تكون مدة الرد معقولة.
II)
المعقول
ADJ
Synonyms: sensible, plausible, reasonably, makes sense, conceivable
- Would it be reasonable to expect it? سيكون من المعقول أن نتوقع ذلك؟
- Do you think that is reasonable? هل تعتقد أن من المعقول؟
- Put like that, it did seem reasonable. لم يضع مثل ذلك ، فإنه يبدو من المعقول.
- It is reasonable to review the stakeholder list ... من المعقول أن تتم مراجعة قائمة المساهمين ...
- A reasonable appreciation of the position seems to be the ... يبدو أن التقدير المعقول للموقف هو كما ...
- It is reasonable to assume that there are ... ومن المعقول أن يفترض بأن هناك ...
III)
عقلانيه
ADJ
Synonyms: rational, rationally, sensible, rationality, sensibly, being unreasonable
- Try to be reasonable. ـ حاولى أن تكونى عقلانية ـ كيف؟
- Penny, please, just be reasonable. بيني)، أرجوكِ، فقط كوني عقلانية)
- that was more reasonable and more conciliatory التي كانت أكثر عقلانية وأكثر تصالحية
- ... of the barrier is the most reasonable measure to take against ... ... الجدار تعد الاجراء الاكثر عقلانية الذى يجب اتخاذه ضد ...
- I Am Being Utterly Reasonable! انني اتحدث تماما بعقلانيه !
- ... , and on more reasonable grounds. - NOW will ... ... ، وعلى أسس أكثر عقلانية.- الآن سوف ...
IV)
منطقي
ADJ
- That course has no reasonable alternative. ولا يوجد أي بديل منطقي لهذا المسار.
- It really doesn't seems reasonable at all. هذا ليس منطقي على الإطلاق
- There must be some reasonable explanation for this. لابد من وجود توضيح منطقي لهذا
- So this type of equation, this is more reasonable. إذاً هذا النوع من المعادلات ، هذا منطقي أكثر.
- A reasonable course, well thought. تفكير منطقي، أحسنت التفكير، سأذهب .
- ... to be some kind of reasonable businessman. ... أن تكون رجل أعمال منطقي
V)
المنطقي
ADJ
- Would could be more reasonable than to marry you? فهل من المنطقي ان لا اتزوجك؟؟
- Is it reasonable or feasible to ask ... وهل من المنطقي أو من الممكن أن نطلب ...
- It is reasonable to assume that technology is ... ومن المنطقي افتراض أن التكنولوجيا تعتبر ...
- It's perfectly reasonable for you to cooperate. وأنه من المنطقي تماما بالنسبة لك أن تتعاون
- once you become within the reasonable domain عندما تُصبِح في داخل ذلك الإطار المنطقي
- It was entirely reasonable to ask why such ... ومن المنطقي تماما أن نسأل عن سبب ...
sensible
I)
معقوله
ADJ
Synonyms: reasonable, affordable, reasonably, credible, plausible, sensibly
- This seems to me to be a sensible idea. ويبدو لي أن هذه فكرة معقولة.
- One would be just as sensible as the other. يمكن للمرء أن يكون مجرد معقولة مثل غيرها.
- ... on the other hand, is the sensible one. ... من ناحية أخرى .هو واحد معقولة,
- ... glad you're home at a sensible hour. ... سعيده لانك في البيت في ساعه معقوله
- ... whether repatriation is possible and sensible. ... في ما إذا كانت الإعادة إلى الوطن ممكنة ومعقولة.
II)
المعقول
ADJ
Synonyms: reasonable, plausible, reasonably, makes sense, conceivable
- She felt this was the sensible way out of this ... شعرت هذا هو السبيل المعقول للخروج من هذا ...
- It is sensible to have some policy and criteria ... من المعقول أن تتضمن بعض النُهج و المعايير ...
- ... the majority refused to accept his sensible proposal. ... فان الغالبية رفضت قبول اقتراحه المعقول .
- ... thinks that selling is the only sensible option. ... يعتقد أن البيع هو الخيار الوحيد المعقول
- ... was emphasized that it would be sensible to think about trade ... ... جرى التأكيد بأنه من المعقول التفكير في موضوع التجارة ...
III)
عاقل
ADJ
Synonyms: sane, sane person
- No one sensible ever said that these ... لم يسبق لعاقل أن قال إن هذه ...
- ... no doubt of his being a sensible man. ... أي شك في كونه عاقل.
- of attaching a sensible man, that she could من إرفاق عاقل ، أنها يمكن أن
- every sensible in one another كل عاقل في بعضها البعض
- highly rated by a sensible man, without درجات عالية من رجل عاقل ، من دون
IV)
عقلانيه
ADJ
Synonyms: rational, rationally, rationality, sensibly, being unreasonable
- ... it when you're all adult and sensible. ... عندما تتصرف بنضج وعقلانية
- What would be more sensible than to try and fulfil ... ماذا يكون اكثر عقلانية من المحاولة وانجاز ...
- ... all that but wouldn't it be more sensible than work and ... وأن جميع لكنها لن أن يكون أكثر عقلانية من العمل و
- ... to make himself more fully sensible of the scene around him ... ... لجعل نفسه أكثر عقلانية تماما من المشهد من حوله ...
- ... really must be more sensible than to be prejudiced ... حقا يجب أن تكون أكثر عقلانية من أن يضار
VI)
VII)
حساس
ADJ
- Now, that is very sensible. وهذا شىء حساس جدا الان
- ... dark man, with a sensible, benevolent countenance; ... رجل الظلام ، مع سيماء وحساس الخيرين ؛ و
plausible
I)
معقول
ADJ
Synonyms: reasonable, reasonably, sensible, makes sense, sensibly
- You have to give yourself a plausible reason to be near ... يجب ان تعطي نفسك سبب معقول لوجودك بقرب ...
- Well, there's gotta be a plausible explanation. يجب أن يكون هناك تفسير معقول.
- find any plausible explanation. العثور على أي تفسير معقول.
- well and also that she is now plausible candidate وكذلك أيضا أنها الآن مرشح معقول
- Clear, concise, and completely plausible. واضح، موجز و معقول تماماً
II)
المعقول
ADJ
Synonyms: reasonable, sensible, reasonably, makes sense, conceivable
- It was only too plausible. كان الوحيد المعقول جدا.
- this explanation may appear plausible to some قد يبدو هذا التفسير المعقول بعض
- answer from time to time if i found any plausible الإجابة من وقت لآخر إذا وجدت أي المعقول
- equally plausible that's not true but ... المعقول أيضا أن هذا غير صحيح ولكن ...
- that is plausible to take, and ... وهذا هو المعقول أن تتخذ, وانها ...
III)
قبولا
ADJ
Synonyms: acceptance, acceptable, palatable, tolerable, agreeable, receptive
- This made the thing a bit more plausible. جعل هذا الشيء قليلا أكثر قبولا.
- I think that's way more plausible. أعتقد أن هذا الطريق أكثر قبولا.
- ... a cold letter, and the more plausible for that. ... رسالة الباردة، وأكثر قبولا لذلك.
- and nothing makes that claimed more plausible وليس هناك ما يجعل أن ادعى أكثر قبولا
- that actually seems to me more plausible الذي يبدو لي في الواقع أكثر قبولا
IV)
مقبولا
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, admissible, agreeable, tolerable, tolerated
- ... play - a plausible excuse, but too thin ... ... اللعب - عذرا مقبولا ، ولكن رقيقة جدا ...
V)
مقنعه
ADJ
Synonyms: compelling, convincing, persuasive, disguised, disguise, cogent, masked
- Tennis lessons are a plausible alibi. دروس التنس حجة غياب مقنعة
- ... in her mind for a plausible answer to an obvious question ... في عقلها عن إجابة مقنعة لهذا السؤال البديهي
- ... or changes in registrations with no plausible justifications. ... أو إجراء تغييرات في التسجيل دون وجود مبررات مقنعة.
reasonably
I)
شكل معقول
ADV
- So far he was reasonably sure of having fulfilled ... حتى الآن كان متأكدا بشكل معقول من حيث بتنفيذ ...
- ... not permitted or cannot be reasonably requested. ... غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول؛
- ... have weathered the storm, and may reasonably expect peace. ... اجتياز العاصفة، ويمكن أن نتوقع بشكل معقول السلام.
- ... dependency property values is reasonably complex. ... قيم الخاصية التبعية هو معقد بشكل معقول.
- ... in some situations you cannot reasonably avoid it. ... أنه في بعض الحالات لا يمكنك تجنب ذلك بشكل معقول.
- ... administrative body has acted reasonably. ... الهيئة الإدارية قد تصرفت بشكل معقول.
II)
معقول
ADV
Synonyms: reasonable, sensible, plausible, makes sense, sensibly
- The application is actually reasonably straightforward. التطبيق فعلا معقول مباشرة.
- Set this value to a reasonably small number for continuous integration ... عيّن هذه القيمة إلي عدد صغير معقول للتكامل المستمر للبنيات ...
- when he was reasonably sure that that was empty عندما كان متأكدا أن ذلك معقول كانت فارغة
- well of course we like to build walls reasonably heads كذلك بطبيعة الحال نود أن بناء الجدران يرأس معقول
- i was reasonably certain he would كنت على يقين من أنه سيكون معقول
- reasonably fit for human going تناسب معقول ليذهب الإنسان
III)
الي حد معقول
ADV
- Ticket prices should be reasonably low to attract a broad audience ... ينبغي أن تكون أسعار التذاكر منخفضة إلى حد معقول لجذب جمهور اوسع ...
- ... two was normal, and reasonably friendly. ... الإثنين كانت طبيعيّة وودّيّة إلى حدّ معقول
- ... that looks more equal, and that looks reasonably equal. ... هذه تبدو متساوية أكثر، و هذه تبدو متساوية إلى حد معقول
- Hopefully, you found that reasonably useful. آمل,انكم وجدتم ذلك مفيد الى حد معقول.
- rap if papa sixty well reasonably so إذا الراب بابا جيدا إلى حد معقول 60
- i think you're reasonably well spent أعتقد أنك تنفق جيدا إلى حد معقول
IV)
نحو معقول
ADV
Synonyms: meaningfully
- ... over these developments, what can we reasonably expect? ... إلى هذه التطورات ماذا بوسعنا أن نتوقع على نحو معقول؟
- ... information if it was already reasonably available to the carrier. ... المعلومات إذا كانت متاحة للناقل على نحو معقول.
- ... that it caused or could reasonably have caused the loss ... ... أنها سبّبت أو يمكن على نحو معقول أن تكون قد سبّبت الهلاك ...
- mistakes you'll find it reasonably rewarding, because ستجد أنها مكافأة على نحو معقول، لأن الأخطاء
- ... system would have to be reasonably coherent and administratively simple so ... وينبغي أن يكون النظام متسقاً على نحو معقول ومبسطاً إدارياً حتى ...
- It has served us reasonably well for the past 55 years ... فقد خدمتنا جيدا على نحو معقول في السنوات الـ 55 الماضية ...
V)
درجه معقوله
ADV
- ... can take place in a reasonably secure environment. ... الممكن إجراؤها في بيئة آمنة بدرجة معقولة.
- ... their situation of subsistence reasonably resolved when they collaborate and participate ... ... مشكلة حالتها المعيشية قد تحُل بدرجة معقولة حينما تتعاون وتشارك ...
- ... or warnings renders the product not reasonably safe. ... أو التحذيرات جعل المنتَج غير مأمون بدرجة معقولة.
- ... of concluding negotiations within a reasonably brief time-frame. ... اﻻنتهاء من المفاوضات في ظرف إطار زمني قصير بدرجة معقولة.
VI)
قدر معقول
ADV
Synonyms: reasonable
- We can now reasonably hope and expect that ... وأصبح لدينا اﻵن قدر معقول من اﻷمل والتوقع ...
- ... blunders, we can be reasonably confident. ... الأخطاء، يمكننا أن نشعر بقدر معقول من الثقة.
- We're reasonably sure, once the symbiote cures the ... نحن على يقين بقدر معقول بمجرد قيام السيمبيوت علاج هذا ...
- ... it was possible to organize a reasonably credible election before 30 ... ... بإمكانية تنظيم انتخابات تتمتع بقدر معقول من المصداقية قبل 30 ...
VII)
المعقول
ADV
Synonyms: reasonable, sensible, plausible, makes sense, conceivable
- ... and basic services necessary for maintaining reasonably satisfactory living conditions. ... الخدمات الأساسية اللازمة للعيش المعقول.
- was in what could reasonably be believed to be كان في ما كان من المعقول أن يعتقد أن يكون
- reasonably be expected to overtake him. من المعقول أن من المتوقع أن يتفوق عليه.
- may reasonably hope to have all my expectations of ... قد الأمل المعقول أن كل توقعاتي من ...
- ... any losses that could have been reasonably avoided after the evacuation ... ... أي خسائر كان من المعقول إمكان تفاديها بعد إجلاء ...
VIII)
منطقيا
ADV
Synonyms: logically, logical, makes sense, rational
- It can reasonably be expected that countries would be inclined ... ويمكن منطقيا توقع أن تميل البلدان ...
makes sense
I)
المنطقي
VERB
- So it makes sense to multiply by twelve. لذا من المنطقي ان نضرب بـ 12
- They think it's the only explanation that makes sense. يعتقدون أنّه التفسير الوحيد المنطقي.
- I remember believing in a world that makes sense. أتذكر الإيمان .عالم المنطقي
- When did you ever know what makes sense or not? منذ متى تعرفين المنطقي من غيره ؟
- It probably makes sense for them to be one table. وربما من المنطقي ل لها أن تكون طاولة واحدة.
II)
منطقي
VERB
- None of this makes sense to me. لا شئ من هذا منطقى بالنسبة لى
- Sometimes you get so alone, it just makes sense. في بعض الأوقات تشعر بالوحدة، إن الأمر منطقي.
- I expect him to say something that makes sense. اتوقع ان يقول شئ منطقي
- What if nothing we did makes sense? ماذا لو أنّ كل ما نقوم به غير منطقي؟
- ... put together another scenario that makes sense. ... وضع سيناريو آخر ليكون منطقي
III)
معقول
VERB
Synonyms: reasonable, reasonably, sensible, plausible, sensibly
- But looking at you right now, it makes sense. ،لكن النظر إليك الآن .الأمر يبدو معقول
- You think it makes sense to me? تعتقد إنّه معقول لي ؟
- It makes sense that they would disappear at the same time. إنّه معقول بانهم يَختفونَ في نفس الوقت.
- We think it makes sense. نَعتقدُ بأنّه معقول.
- Makes sense, given there was another house ... شيء معقول بسبب ان منزلا ...
IV)
معني
VERB
- I finally feel like my life makes sense. أشعر أخيرا أن لحياتي معنى.
- ... a moment that any of this makes sense. ... للحظة أن أيا ً من هذا له معنى
- ... any type of grouping that makes sense to you. ... بأي نوع من التجميع يكون ذا معنى بالنسبة لك.
- The world makes sense again. أصبح العالم له معنى مجدداً
- Do you think it makes sense? هل تعتقد أن الأمر له معنى؟
V)
المعقول
VERB
Synonyms: reasonable, sensible, plausible, reasonably, conceivable
- Only thing that makes sense. هذا هو الشيء الوحيد المعقول
- ... market risk, it makes sense to delay and continue to sample ... ... مخاطر السوق، يكون من المعقول تأخير و متابعة معاينة نموذج ...
- That's the only thing that makes sense. هذا هو الأمر الوحيد المعقول
- ... since it no longer makes sense to restrict their involvement ... ... بالنظر إلى أن لم يعد من المعقول أن تقتصر مشاركة تلك ...
- It makes sense to deploy idle personnel to ... من المعقول نشر الفرد العاطل لعمل ...
VI)
مفهوما
VERB
Synonyms: concept, understood, understanding, understandable
- But none of this makes sense to me. لكن لا شيئ من هذا مفهوماً لي
- Cause that makes sense, too. لأن ذلك أصبح مفهوماً، أيضاً.
- It all makes sense now. ذلك كله يبدو مفهوما الان
- The world makes sense again. يُصبحُ العالمُ مفهوماً ثانيةً.
unlikely
I)
المرجح
ADJ
- It is unlikely he will play again. من غير المرجح أنه سيلعب مجدداً.
- That goal was unlikely to be met, ... ومن المرجح أن يتم الوفاء بهذا الهدف، ...
- Science alone is unlikely to provide a complete solution ... وليس من المرجح أن يوفر العلم وحده حلا كاملا ...
- It was most unlikely, therefore, that he ... كان من غير المرجح ، بالتالي ، أنه ...
- It was unlikely that domestic factors alone could ... ومن غير المرجح أن تستطيع العوامل المحلية وحدها ...
- It is unlikely for one of us to see the ... فمن غير المرجح لاحد منا أن يرى ...
II)
المستبعد
ADJ
Synonyms: farfetched, inconceivable
- This fact is unlikely to change in the near future. ومن المستبعد أن يتغير هذا الواقع في المستقبل القريب.
- ... and basic needs, reconciliation is unlikely to hold. ... والاحتياجات الأساسية، من المستبعد أن تستمر المصالحة.
- ... all these requirements, it seems unlikely to be the case ... ... جميع هذه الشروط، فمن المستبعد أن يكون الحال كذلك ...
- unlikely spot from lost power button بقعة من المستبعد زر الطاقة المفقودة
- Saying it's very unlikely an abandoned convent قائلاً أنه من المستبعد جداً أن يكون دير مهجور
- in the unlikely supposition of your own aim failing you. في الافتراض المستبعد من الهدف الخاص فشلها لك.
III)
غير مرجح
ADJ
- While unlikely, it's still a statistical possibility. بينما الأمر غير مرجح ، لازالت إحتمالية إحصائية
- But this is unlikely to happen in the foreseeable future. لكن تطبيق هذه الفكرة غير مرجح في المستقبل القريب.
- Consider this unlikely but very plausible scenario. اعتبر هذا غير مرجح لكن سيناريو معقول جداً
- Given that this is unlikely, supply shortages are ... وبما أن هذا غير مرجح، فإن النقص في المعروض ...
- wandering into unlikely positions, and of turning up ... يتجول في مواقع غير مرجح ، وتحول حتى ...
IV)
المحتمل
ADJ
- It is unlikely that he will come willingly. من غير المُحتمل أن يأتِ معنا طواعية
- It is unlikely at this early stage ... ومن غير المحتمل في هذه المرحلة المبكرة ...
- Humans are unlikely to be an exception ... وليس من المحتمل أن يشكّل البشر استثناء من القاعدة ...
- It is unlikely that a potential contractor would find ... ومن غير المحتمل أن يجد مقاول محتمل ...
- What's unlikely about the offensive? ـ ما هو المحتمل من هذا الهجوم؟
- So it's unlikely. لذلك فمن غير المحتمل.
V)
مستبعد
ADJ
- Does it seem so unlikely? هل يبدو مستبعد ؟,
- This is very, very unlikely to happen. هذا جد جد مستبعد حدوثه
- I think that's unlikely. أعتقد أن هذا أمر مُستبعد
- ... but with a malignant tumour, unlikely. ... لكن مع ورم .خبيث, مستبعد
- No, it's unlikely. لا, هذا مستبعد.
- Unlikely, but okay, I can go with that. مستبعد, لكن يمكن أن أمشي مع ذلك .ّ OK,
VI)
يرجح
ADJ
- These are unlikely to provide a satisfactory solution ... ولا يرجح لهذه أن تقدم حلا مرضيا ...
- It is unlikely that producers of conventional oil will ... كما أنه لا يُرجح أن يقوم منتجو النفط التقليدي ...
- This forum is unlikely to engage in any deliberation that will ... وﻻ يرجح أن يدخل هذا المحفل في مداوﻻت ...
- Economic incentives are unlikely to function efficiently if ... وﻻ يرجح أن تجدي الحوافز اﻻقتصادية بكفاءة ...
- Consumer demand is unlikely to provide the same ... ولا يرجح أن يوفر الطلب الاستهلاكي نفس هذا ...
- It is unlikely that there will be any evacuation of ... وﻻ يُرجح حدوث أي إجﻻء عن ...
VII)
يحتمل
ADJ
Synonyms: likely, potential, potentially, possibly, could potentially, probable
- They are unlikely to return to their areas of habitual residence ... وﻻ يحتمل أن يعود هؤﻻء الى مناطق إقامتهم اﻻعتيادية ...
- ... better system but it is unlikely to be adopted by some ... ... نظاما أفضل، ولكن ﻻ يحتمل اعتماده من جانب بعض ...
- Many developing countries are unlikely to benefit in the ... وﻻ يحتمل أن تستفيد بلدان نامية كثيرة في ...
- ... these existing mechanisms is unlikely to ensure better results. ... هذه اﻵليات القائمة ﻻ يحتمل أن يكفل تحقيق نتائج أفضل.
VIII)
farfetched
I)
II)
بعيد المنال
ADJ
Synonyms: elusive, distant, unattainable, elude, unreachable
- even so farfetched this is something that's already happening ... حتى بعيد المنال لذلك هذا هو الشيء الذي يحدث بالفعل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.