Usable means الاستعمال, قابلة and أوسبل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Use

use

I)

استخدام

VERB

Synonyms: using, used, usage, utilization, utilizing

I thought you could use another pillow. اعتقد انه بإمكانك استخدام وسادة اضافية
You can use any name that you want. يمكنك استخدام أي اسم تريده .
Do you want to use these fields? هل تريد استخدام هذه الحقول؟
Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
You need to use something else. تحتاج لإستخدام شيء آخر
You can use preshared keys for authentication. يمكن استخدام مفاتيح تمت مشاركتها مسبقاً للمصادقة.

- Click here to view more examples -

II)

الاستخدام

NOUN

Synonyms: usage, used, employment, utilization

The specified device is already in use. ‏‏الجهاز المعيّن قيد الاستخدام مسبقاً.
The schedule name is already in use. ‏‏اسم الجدول قيد الاستخدام مسبقاً.
Internal notes are meant for internal use only. الملاحظات الداخلية مخصصة للاستخدام الداخلي فقط.
We need to know if it's safe to use. نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانت آمنة للاستخدام
The specified name is already in use. الاسم المحدد قيد الاستخدام.
The phone line is available for use. خط الهاتف متوفر للاستخدام.

- Click here to view more examples -

III)

تستخدم

VERB

Synonyms: used, using, uses, utilized, employ

You may use this to defend yourself. لابد أن تستخدم هذا للدفاع عن نفسك
Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
You want to use the hotel safe? هل تريد ان تستخدم خزانة الفندق
You would use a quadratic equation here. سوف تستخدم المعادلة التربيعية هنا
This type of safe doesn't use a key. كلاّ، هذه النوعية من الخزانات لا تستخدم المفاتيح
Publisher policy affects all applications that use a shared component. نهج الناشر يؤثر على كافة التطبيقات التي تستخدم مكون مشترك.

- Click here to view more examples -

IV)

استعمال

NOUN

Synonyms: using, usage, utilization, utilizing

I thought you wanted to use the phone. انا ظننت انك تريد استعمال الهاتف
Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
We need to use a phone! نحن بحاجة لإستعمال الهاتف
You looked as if you could use something strong. أنت يبدو كما لو أنك يمكنك أستعمال شيء قوي
I hear they don't need to use parachutes! سمعت أنهم لا يحتاجون لإستعمال المظلات
What possible use could that be to you? ماذا إستعمال محتمل يُمْكِنُ أَنْ الذي يَكُونَ إليك؟

- Click here to view more examples -

V)

نستخدم

VERB

So let's use the first one. اذاً دعونا نستخدم النقطة الاولى
Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
Can we use your phone? هل يمكن أن نستخدم هاتفك ؟
So we must use that power. اذا نحن يجب ان نستخدم هذة القوة
We use a small drill to get inside the skull. نستخدم حفرة صغيرة لندخل بالجمجمة
Suppose we use the forward reactor? نفترض أننا نستخدم المفاعل الامامى ؟

- Click here to view more examples -

VI)

استعمل

VERB

I usually use this room. انا عادة أستعمل هذه الغرفة
Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
I get to use my new passport. أنا يجب أن أستعمل جواز سفري الجديد
Not to use the good suitcase? ألا أستعمل الحقيبة الغالية؟
Use what you've learned and defeat me. استعمل ماذا تعلمت وحاول ان تتغلب علي
I must use the restroom. عذراً ، يجب أن استعمل الحمّام

- Click here to view more examples -

VII)

يستخدم

VERB

Synonyms: uses, used, using, running, utilizes, employed

Use to type a name for the link. يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
We may limit who may use any associated accounts. يحق لنا تحديد من يستخدم أي حسابات مقترنة.
And who couldn't use a bit of extra money? و من لا يستطيع يستخدم مال زائد؟
Use to display pictures and photos. يستخدم لعرض الصور العادية والشخصية.
A true samurai will use his sword! محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه

- Click here to view more examples -

2. Friendly

friendly

I)

وديه

ADJ

Synonyms: goodwill, cordial, amicable

Then they took a friendly stroll in the garden. ثم أخذوا في نزهة ودية في الحديقة.
But sometimes things can get, too friendly. لكن أحيانا الأشياء يُمكنها أن تصبح ودّيّة جداً
I was merely trying to give you a friendly hint. كنت أحاول فقط أن أعطيك تلميحا ودية.
We politely asked for a friendly match. نحن نسَأل بشكل مؤدّب عن مباراة ودية .
She always that friendly? قالت إن دائما ودية؟
Are you on a friendly visit? هل في زيارة ودية؟

- Click here to view more examples -

II)

الوديه

ADJ

Synonyms: cordial, goodwill, amicable

It also supports friendly relations and cooperation among all countries. كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول.
The friendly relations had strengthened as time went by. وقد تعززت العلاقات الودية مع مرور الوقت .
Friendly ties are developing steadily between the two countries, he ... وقال إن العلاقات الودية تشهد تطورا مطردا بين البلدين ...
Cementing their friendly ties, the two countries inked ... ومن اجل تعزيز العلاقات الودية , وقع البلدان على ...
Friendly settlement of disputes is a basic principle ... وتعتبر التسوية الودية للمنازعات مبدأ أساسياً ...
... and in strengthening the friendly cooperative ties. ... وتقوية العلاقات التعاونية الودية.

- Click here to view more examples -

III)

الصديقه

ADJ

Synonyms: girlfriend

There are a lot of friendly aircraft in these skies. هناك الكثير من الطائرات الصديقة في الجو .
Just trying to give you some friendly advice. فقط يُحاولُ إعْطائك بَعْض النصيحةِ الصديقةِ.
The position of the friendly countries that had not voted ... كما أن موقف البلدان الصديقة التي لم تصوت لصالح ...
... enjoying growing support from international organizations and friendly countries. ... نحظى بالتأييد المتنامي من المنظمات الدولية والبلدان الصديقة.
... the generous assistance of international agencies and friendly countries. ... وبمساعدة سخية من الوكالات الدولية والبلدان الصديقة.
... this institution and from friendly countries as we seek to advance ... ... هذه المؤسسة ومن البلدان الصديقة في سعينا إلى تعزيز ...

- Click here to view more examples -

IV)

ودود

ADJ

Synonyms: approachable, loving, chummy, amiable, dodd

Suppose some of them remember he was friendly to them. أفترض أن بعضهم تذكر انه كان ودود معهم .
And he said it looked friendly. وهو قالَ بأنّ بَدا ودودَ.
But he was friendly. و لكنه ودود - .
He is friendly, but he stops short of issuing invitations ... انه ودود ، لكنه توقف قصيرة من توجيه دعوات ...
He's not normally this friendly. في العادة هو ليس ودود هكذا
Well, he seems very friendly. حسنا, يبدو ودود جدا - نعم .

- Click here to view more examples -

V)

صديقه

ADJ

Synonyms: friend, girlfriend, eco

The wind this to our favor, friendly. الريح هذه إلى صالحنا، صديقة.
Not without a friendly push. ليس بدون دفع صديقه
The friendly neighbor, with a glass of beer. وجارة صديقة، مع كوب من البيرة.
I have friendly forces moving towards extraction point, over. عندي قوات صديقه تتقدم الي المنطقه المستهدفه , حول
Most of these objectives and strategies are women friendly. وأغلب هذه الأهداف والاستراتيجيات صديقة للمرأة.
Friendly voices greeted her. استقبل أصوات صديقة لها.

- Click here to view more examples -

VI)

مالوف

ADJ

Synonyms: familiar, commonplace

Type a friendly name and protocol for the client. كتابة اسم مألوف وبروتوكول للعميل.
A friendly name for your new certificate. اسم مألوف لشهادتك الجديدة.
You can type a friendly name for this connection. ‏‏يمكنك كتابة اسم مألوف لهذا الاتصال.
Specify a new friendly name. حدد اسم مألوف جديد.
String value specifying a friendly name for the assembly. سلسلة نصية قيمتها تحدد اسم مألوف للتجميع.
Type a friendly name and description for the new certificate. اكتب اسم مألوف ووصف للشهادة الجديدة.

- Click here to view more examples -

VII)

المالوف

ADJ

Synonyms: fashionable, familiar, ordinary, uncommon, customary

Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
Specifies the library to refresh, using the friendly name. تحديد المكتبة لتحديثها، باستخدام الاسم المألوف.
The favorites friendly name entry you specified is not valid. ‏‏إدخال اسم المفضلة المألوف المحدد غير صحيح.
The friendly name of the action. الاسم المألوف للإجراء.
Type the friendly name and description for the document library. اكتب الاسم المألوف لمكتبة المستندات ووصفاً لها.
Client friendly name cannot be empty. ‏‏لا يمكن أن يكون الاسم المألوف للعميل فارغاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

ودي

ADJ

Synonyms: woody, an amicable, cordial, noobs, lodi, amiably

I got a friendly guard who helps me get it. أصبحتُ a حارس ودّي الذي يُساعدُني أَحْصلُ عليه.
Would you care to make a friendly wager? هل تبالى بأن تراهن رهان ودى صغير ؟
He was positive and friendly, like always. كان إيجابيّاً وودّيّ، مثلما كان دوماً.
It was a nice, friendly, civilised arrangement. لقد كان بينهم ترتيب لطيف وودى ومتحضر
You were very friendly also. أنت كنت ودّي جدا أيضا.
... it starts out nice and friendly. ... يبدأ الامر رائع وودى.

- Click here to view more examples -

IX)

الاستعمال

ADJ

Synonyms: use, usage, usable, utilization, unusable

Most tools used for broadcasting information are user friendly. معظم الأدوات المستخدمة في بث المعلومات سهلة الاستعمال
friendly as possible under the circumstances الاستعمال قدر الإمكان في ظل الظروف
... legal services more user-friendly for women. ... الخدمات القانونية أكثر يسرا في الاستعمال بالنسبة للمرأة.
... of available, accessible and user-friendly technologies. ... إلى تكنولوجيات متوافرة وفي المتناول وسهلة الاستعمال.
... and make it more user-friendly; ... وجعله أيسر من حيث الاستعمال؛
... make the system more user friendly and to facilitate remote accessing ... ... لجعل النظام أسهل في اﻻستعمال ولتيسير استعماله عن ...

- Click here to view more examples -

X)

ملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, apt, trap

Making trade development-friendly جعل التجارة ملائمة للتنمية
... designing and implementing market-friendly development policies and strategies. ... تصميم وتنفيذ سياسات واستراتيجيات إنمائية ملائمة للسوق؛
... to ensure that they are "mother-friendly". ... وضمان أن تكون "مﻻئمة لﻷم".
... we need to establish user-friendly prevention programmes. ... نحتاج إلى وضع برامج وقائية ملائمة لمستخدميها.
... including in a child-friendly version. ... بما في ذلك إصدار نسخة ملائمة للأطفال.
... by facilitating climate-friendly technologies in developing countries ... ... في التشجيع على اعتماد تكنولوجيات مﻻئمة للمناخ في البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

XI)

الملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, proper, suitable, trap, trapping

... develop research programmes to address climate friendly technologies and to promote ... ... تطوير برامج البحوث بغية تناول التكنولوجيات الملائمة للبيئة وتشجيع ...
... research programmes to address climate friendly technologies and to promote investment ... ... برامج البحوث بغية تناول التكنولوجيات الملائمة للبيئة وتشجيع الاستثمار ...
... economic reform consistent with market-friendly objectives. ... باصﻻح اقتصادي يكون متسقا مع اﻷهداف المﻻئمة لﻷسواق.
... to pay a premium for environment-friendly products. ... لدفع عﻻوة للمنتجات المﻻئمة للبيئة.
... how to define and certify environment-friendly products. ... كيفية تعريف وتوثيق المنتجات المﻻئمة للبيئة.
... exports of environmentally-friendly products coming from developing countries. ... لصادرات البلدان النامية من المنتجات المﻻئمة للبيئة.

- Click here to view more examples -

3. Usage

usage

I)

الاستخدام

NOUN

Synonyms: use, used, employment, utilization

When to process the usage logs. متى يجب معالجة سجلات الاستخدام.
Maintenance activities to improve expanded usage. أنشطة للصيانة لتحسين اﻻستخدام الموسع.
The usage parameter in the media . معلمة الاستخدام في ملف .
Yields vary with usage and environmental conditions. تتباين النتائج طبقاً للاستخدام والظروف البيئية.
Strongest security, highest resources usage. الأمان الأقوى, مع الاستخدام الأعلى للموارد.
This usage is illustrated in the following example. يتم توضيح هذا الاستخدام في المثال التالي.

- Click here to view more examples -

II)

استخدام

NOUN

Synonyms: use, using, used, utilization, utilizing

To collect usage data, contact the server administrator. لتجميع بيانات استخدام، اتصل بمسؤول الخادم.
Multiple selection usage is not valid. لا يجوز استخدام تحديدات متعددة.
Research memory usage and add memory if needed. البحث في استخدام الذاكرة وإضافة الذاكرة عند الضرورة.
Is the content protected by media usage rights? هل المحتوى محمي من قبل حقوق استخدام الوسائط؟
A license is another name for media usage rights. يُعد الترخيص بمثابة اسماً آخراً لحقوق استخدام الوسائط.
Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.

- Click here to view more examples -

III)

استعمال

NOUN

Synonyms: use, using, utilization, utilizing

... some of the environmental impact of coal usage. ... بعض اﻵثار البيئية المترتبة على استعمال الفحم.
... priority to the complete cessation of landmine usage. ... اﻷولوية على استكمال عملية وقف استعمال اﻷلغام.
... a site may reduce the usage of network bandwidth by ... ... موقع ما قد يُنقص استعمال عرض نطاق الشبكة الترددي بواسطة ...
Examples of open source software usage in education in developing countries أمثلة على استعمال برمجيات المصدر المفتوح في البلدان النامية
... that have expressed interest in the usage of the system. ... التي أبدت اهتمامها باستعمال النظام.
... number of personnel trained in the usage thereof. ... وعدد الموظفين المدربين في استعمال تلك القواعد.

- Click here to view more examples -

4. Utilization

utilization

I)

الاستفاده

NOUN

Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, avail

The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
The increased utilization of national professionals, ... كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
The increased utilization of national professionals, ... كذلك فإن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
These consultations focus on actual past utilization patterns, the duration ... وتركز تلك المشاورات على أنماط الاستفادة الفعلية السابقة ومدة ...
... higher performance causes higher resource utilization. ... كلما كان الأداء أعلى كلما كانت الاستفادة من الموارد أكبر.
... through a holistic approach allows maximum utilization of all available resources ... ... خﻻل نهج كلي إتاحة اﻻستفادة القصوى من جميع الموارد المتاحة ...

- Click here to view more examples -

II)

الانتفاع

NOUN

Synonyms: use, utilize, avail themselves

Utilization of local capacities in this regard was emphasized. وشددت على الانتفاع بالطاقات المحلية في هذا الصدد.
What is an equitable and reasonable utilization in a specific case ... والانتفاع الذي يُعتبر منصفاً ومعقولاً في حالة بعينها ...
... but a reflection of improved utilization of resources. ... وانما انعكاسا لتحسين اﻻنتفاع من الموارد.
... resolved in accordance with the principle of equitable utilization. ... تسويته وفقاً لمبدأ الانتفاع المنصف.
Relationship between different kinds of utilization العلاقة بين أنواع الانتفاع المختلفة
However, the concept of reasonable utilization should still be viable ... بيد أن مبدأ الانتفاع المعقول ينبغي أن يظل ممكن التطبيق ...

- Click here to view more examples -

III)

استخدام

NOUN

Synonyms: use, using, used, usage, utilizing

The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة استخدام الموارد.
Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
Resource utilization factor for conference facilities. عنصر استخدام الموارد ﻷغراض مرافق المؤتمرات.
Extensive utilization of aircraft outside the mission area. كثافة استخدام الطائرات خارج منطقة البعثة.
Avoidance of conditionalities in the utilization of schemes. • تلافي فرض الشروط على استخدام المخططات.
Coordination brings about efficiency in the utilization of limited resources. ويحقق التنسيق الكفاءة في استخدام الموارد المحدودة.

- Click here to view more examples -

IV)

استغلال

NOUN

Synonyms: exploitation, exploit, utilize, abuse, tap, tapping

Resource utilization is being monitored constantly ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل ...
Increased utilization of renewable energy will have a significant impact ... وسيحدث التوسع في استغلال الطاقة المتجددة آثارا كبيرة ...
Resource utilization is being monitored constantly in order to ... وتجري مراقبة استغلال الموارد على الدوام للمحافظة ...
The report describes the utilization and reprocessing of mineral wastes ... ويصف التقرير تدابير استغﻻل وإعادة تجهيز النفايات المعدنية ...
Resource utilization will need to be monitored constantly in order to ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل من أجل ...
... inflation is seen to be related to capacity utilization. ... ينظر إلى التضخم باعتباره متصﻻ باستغﻻل القدرة.

- Click here to view more examples -

V)

استعمال

NOUN

Synonyms: use, using, usage, utilizing

Better utilization of these available technologies depends ... وتحسين استعمال هذه التكنولوجيات المتاحة يتوقف، في ...
... resolution did indeed refer to the utilization of existing resources. ... القرار يشير فعلا إلى استعمال الموارد القائمة.
... to improve performance or disk utilization. ... لتحسين الأداء أو استعمال القرص.
... fees tend to decrease service utilization. ... الرسوم عادة ما تخفض استعمال الخدمة.
... planning and management, and utilization of renewable energy sources, ... ... وتخطيط وإدارة الطاقة وإلى استعمال مصادر طاقة متجددة، ...
The utilization of remote-sensing techniques provides ... ويتيح استعمال تقنيات اﻻستشعار عن بعد ...

- Click here to view more examples -

VI)

الافاده

NOUN

Synonyms: benefit, take advantage, utilize, acknowledgement

... of air operations and utilization of training resources. ... العمليات الجوية، وفي الإفادة من موارد التدريب.
... , the steady increasing trend in utilization of family planning services ... ... أن الاتجاه المتزايد باطراد إلى الإفادة من خدمات تنظيم الأسرة ...
It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع على الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
... meeting services and the utilization of conference-servicing resources ... وخدمات الاجتماعات؛ والإفادة من موارد توفير الخدمات للمؤتمرات
... new measures to improve the utilization of the air assets. ... تدابير جديدة لتحسين الإفادة من العتاد الجوي.

- Click here to view more examples -

VII)

استفاده

NOUN

Synonyms: benefit, advantage

... situation and to determine the specific utilization patterns of individual bodies ... ... الحالة ولوضع أنماط استفادة محددة للهيئات كل على حدة ...
... appropriate recommendations to achieve optimum utilization of conference-servicing resources ... ... بتوصيات مناسبة لتحقيق أمثل استفادة بموارد خدمة المؤتمرات ...
... facilitate and ensure its full utilization by States parties in ... ... تيسيـر وضمان استفادة الدول الأطراف منها استفادة تامة في ...

- Click here to view more examples -

5. Unusable

unusable

I)

الاستعمال

ADJ

Synonyms: use, friendly, usage, usable, utilization

... where ground-based infrastructure is unusable. ... التي تكون فيها المرافق الأساسية الأرضية غير قابلة للاستعمال.
... so it becomes totally unusable; ... حتى تصبح غير قابلة للاستعمال تماما؛

6. Viable

viable

I)

قابله

ADJ

Synonyms: comparable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable

There is a need to develop viable approaches to increase the ... وثمة حاجة لوضع نهوج قابلة للتطبيق لزيادة ...
... both candidate functions are also viable functions. ... كلا الدوال المرشحة أيضاً دوال قابلة للتطبيق.
... that have no active or viable projects. ... التي لا توجد فيها مشاريع نشطة أو قابلة للاستمرار .
... opportunity later if it becomes a viable sale. ... الفرصة لاحقًا إذا أصبحت المبيعات قابلة للتنفيذ.
... sustainable development and the creation of a viable economic environment. ... بالتنمية المستدامة، وبتهيئة بيئة اقتصادية قابلة للاستمرار.
... to the type of the viable function parameters. ... لنوع معلمات الدالة قابلة للتطبيق.

- Click here to view more examples -

II)

مجديه

ADJ

Synonyms: meaningful, feasible, useless, meaningfully, worthwhile

Making temporary movement viable could be one of the best ... وجعل الحركة المؤقتة مجدية يمكن أن يكون أفضل ...
... production and servicing costs to make such activities economically viable. ... تكاليف الإنتاج والخدمات حتى تصبح هذه الأنشطة مجدية اقتصاديا.
... each occasion, with viable decisions being taken on it. ... كل مناسبة، مع اتخاذ قرارات مجدية بشأنه.
... technically appropriate, economically viable and socially acceptable. ... بكونها مﻻئمة تقنيا ومجدية اقتصاديا ومقبولة اجتماعيا .
... of restorative justice was a viable means of preventing conflicts, ... ... إلى العدالة التصالحية وسيلة مجدية لمنع المنازعات، ...
... in the search for viable models of tolerance, peaceful coexistence ... ... في سبيل البحث عن نماذج مجدية للتسامح والتعايش السلمي ...

- Click here to view more examples -

III)

ناجعه

ADJ

Synonyms: effective

... to find lasting, viable solutions to these problems. ... أن نجد حلولا دائمة وناجعة لهذه المشاكل.
... meeting the condition of providing a viable development strategy. ... تلبي شروط توفير استراتيجية إنمائية ناجعة.
... to come up with viable solutions to the problem. ... أيضا من طرح حلول ناجعة للمشكلة.
... there are no logical and viable alternatives to direct communication with ... ... ﻻ توجد بدائل منطقية أو ناجعة لﻻتصال المباشر بإقليم ...
... in financing and implementing viable diversification programmes and in ... ... في تمويل وتنفيذ برامج ناجعة للتنويع، وفي ...
... I believe it was a viable way ... لأني كنت أعتقد أنا طريقة ناجعة

- Click here to view more examples -

IV)

قابلا

ADJ

Synonyms: capable, enforceable, achievable, implementable

It is no longer a politically viable entity. فهو لم يعد كيانا قابﻻ للحياة سياسيا.
If the lead becomes viable in the future, ... وإذا أصبح العميل قابلاً للتنفيذ في المستقبل، ...
... confirm that each member is a viable lead. ... تأكيد أن كل عضو يمثل عميلا متوقعًا قابلاً للتنفيذ.
... space technology provided a viable alternative data source for ... ... التكنولوجيا الفضائية توفر مصدر بيانات بديلا قابلا للنمو لأجل ...
... that that was a viable and flexible solution for ... ... أن ذلك يشكل حﻻ قابﻻ لﻻستمرار ومَرنا لهذه ...
To make this rather unique arrangement viable, in accordance with ... وبغية جعل هذا الترتيب الفريد قابﻻ للحياة، وفقا ...

- Click here to view more examples -

V)

صالحه

ADJ

Synonyms: valid, mib, invalid, favor, favour, useable

Creating viable economic alternatives to poppy production is an important component ... ويعد إيجاد بدائل صالحة لإنتاج الخشخاش عنصرا مهمـا ...
... but also to provide viable alternatives for economic activity. ... ، بل لتوفير بدائل صالحة للنشاط الاقتصادي.
... many instances, traditional technologies offer viable solutions. ... العديد من هذه الحالات، توفر التكنولوجيات التقليدية حلولا صالحة.
... if we offer them viable alternatives. ... إن لم نقدم لهم بدائل صالحة.
... changes as long as viable control mechanisms were in place. ... التغييرات طالما كانت هناك آليات صالحة للمراقبة.
... which women do not consider as viable career options. ... لا تعتبرها المرأة خيارات صالحة للعمل.

- Click here to view more examples -

VI)

قابل

ADJ

Synonyms: meet, met, readable, retractable

We believe it is viable and achievable. ونعتقد أنه أمر قابل للاستمرار والتحقيق.
The establishment of a viable national export control system ... إن وضع نظام وطني قابل للتطبيق من أجل ضبط الصادرات ...
... to the peace process through a viable political solution. ... طريق عملية السلام من خلال حل سياسي قابل للتطبيق.
... a stable, secure and viable future. ... مستقبل مستقر وآمن وقابل لﻻستمرار.
... seas of destitution is not viable. ... بحار من الفقر المدقع أمر غير قابل للاستمرار.
In his opinion, both possibilities were viable. وهو يرى أن كلا الاحتمالين قابل للتطبيق.

- Click here to view more examples -

VII)

القابله

ADJ

Synonyms: applicable, downloadable, expendable, redistributable, midwife, inheritable, programmable

The set of viable functions from among the candidate functions. مجموعة الدوال القابلة للتطبيق من بين الدوال المرشحة.
A viable function is one that can be invoked with ... الدالة القابلة للتطبيق هي التي يمكن استدعاؤهـا باستخدام ...
... this phase if the viable function set is empty. ... هذه المرحلة إذا كانت مجموعة الدوال القابلة للتطبيق خالية.
... about socially acceptable and viable control techniques. ... وكذلك عن تقنيات التحكم المقبولة اجتماعيا والقابلة للتطبيق.
... status quo is not a viable option. ... الحالة الراهنة ليست من الخيارات القابلة للاستمرار.
... disposal a wealth of practical and viable proposals. ... ثروة من الاقتراحات العملية القابلة للتطبيق.

- Click here to view more examples -

VIII)

صالحا

ADJ

Synonyms: valid, righteous, good deed

We need a viable system of global governance that can ... نريد نظام حكم عالميا صالحا للبقاء يمكن أن ...
... absolute sovereignty will not always be a viable operating principle. ... السيادة المطلقة لن يكون دائما مبدأ صالحا للعمل.
... that an alternative is not economically viable. ... بأن البديل ليس صالحاً اقتصادياً.
... constitute a valid and viable platform for international action and cooperation ... ... يشكل منبرا صحيحا وصالحا من أجل العمل والتعاون الدوليين ...
... regional diplomacy represent a most viable approach in resolving this ... ... الدبلوماسية الإقليمية تمثل نهجا صالحا للغاية في حل هذا ...
... home confinement constitutes a viable alternative in developing countries ... ... الحبس المنـزلي يشكل بديلا صالحا للتطبيق في البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

IX)

الصالحه

ADJ

Synonyms: valid, arable, potable, edible, good deeds, usable

... promote socially acceptable, economically viable and environmentally sustainable development. ... تعزيز التنمية المقبولة اجتماعيا والصالحة اقتصاديا والمستدامة بيئيا.
... of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies. ... التكنولوجيات السليمة بيئيا والصالحة اقتصاديا والمقبولة اجتماعيا.
... ensure the implementation of economically viable alternatives. ... في كفالة تنفيذ البدائل الصالحة اقتصادياً.
... development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies ... ... وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً ...
... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً لمكافحة ...
... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً المتصلة بمكافحة ...

- Click here to view more examples -

X)

البقاء

ADJ

Synonyms: stay, staying, remain, survival, survive

... and make projects economically viable. ... وجعل المشاريع قادرة على البقاء من الوجهة اﻻقتصادية.
... potential entrepreneur must provide a viable business project. ... منظم مشاريع محتمل أن يقدم مشروع أعمال قادر على البقاء.
... environmentally sound and economically viable technology and to its transfer ... ... تكنولوجيا سليمة بيئيا وقابلة للبقاء اقتصاديا، ولنقلها ...
... identifies and invests in viable and profitable projects along the corridor ... ... بتحديد المشاريع القابلة للبقاء والمربحة على طول الممر والاستثمار ...
... it had not been proven to be economically viable. ... فلم يتكشف بعد أنها قدرة على البقاء اقتصاديا.
... secondary markets often lack sufficient liquidity to be viable. ... الأسواق الثانوية تنقصها عادة السيولة الكافية للبقاء.

- Click here to view more examples -

XI)

سليمه

ADJ

Synonyms: sound, intact, healthy, proper, valid, properly

Creating a viable futures market might, but ... وإنشاء سوق آجلة سليمة يمكن، ولكن ...
... any progress towards a viable risk management policy. ... أي تقدم في سبيل رسم سياسة سليمة ﻹدارة المخاطر.
... scale of operation in order to be economically viable. ... من حجم العمليات حتى تصبح سليمة اقتصادياً.
... absolute necessity of a viable political vision for the entire region ... ... الضرورة القصوى لرؤية سياسية سليمة للمنطقة برمتها ...
... debt financing is a viable instrument and integral part of ... ... يكون تحويل الدين أداة سليمة وجزءاً لا يتجزأ من ...
They may desire, for economically viable reasons, to forge ... وقد ترغب، ﻷسباب سليمة اقتصاديا، في تشكيل ...

- Click here to view more examples -

7. Comparable

comparable

I)

المقارنه

ADJ

Synonyms: comparison, compared, comparative, benchmarking

Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.

- Click here to view more examples -

II)

مماثله

ADJ

Synonyms: similar, identical, equivalent, analogous

There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.

- Click here to view more examples -

III)

مقارنه

ADJ

Synonyms: compared, comparison, comparative

A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable

... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...

- Click here to view more examples -

V)

المماثله

ADJ

Synonyms: similar, replications

... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.

- Click here to view more examples -

VI)

مشابهه

ADJ

Synonyms: similar, resembles

Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

شبيهه

ADJ

Synonyms: similar, likeness, akin, analogous

... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشابهه

ADJ

Synonyms: similar, kindred, sibling, cognate

... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقارن

ADJ

Synonyms: compare

While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.

- Click here to view more examples -

X)

متشابهه

ADJ

Synonyms: similar, identical, alike

... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.

- Click here to view more examples -

8. Scalable

scalable

I)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, comparable, verifiable, usable, searchable, unreachable

Is this is a large scalable opportunity or is it ... هل هي فرصة كبيرة وقابلة للتوسع أم أنها ...
And scalable owner and told him ... وقابلة صاحبة وقال له ...
It's scalable, but not too أنها قابلة للتطوير، لكن ليس جداً

- Click here to view more examples -

II)

تحجيم

ADJ

Synonyms: scale, scaled, sizing, restraining

... or cake pan is scalable to the diameter of the skullcap ... أو كعكة عموم هو تحجيم لقطر من قلنسوة

III)

التحجيم

ADJ

Synonyms: sizing, scaling, resize

... made the garden-fence scalable, and gave access to ... جعلت سياج حديقة للتحجيم ، وأعطى الوصول إلى

IV)

متدرجه

ADJ

Synonyms: gradient, graduated, progressive, gradual, rolling, graded

V)

تدرجيه

ADJ

Synonyms: progressive

9. Verifiable

verifiable

I)

يمكن التحقق منها

ADJ

Synonyms: verified

This is a serious and verifiable fact. وهذه واقعة جدية ويمكن التحقق منها.
... shells and to provide verifiable evidence of their disposition. ... القذائف ويقدم أدلة يمكن التحقق منها تثبت التخلص من تلك القذائف.
... for the establishment of practical, effective and verifiable measures. ... ووضع تدابير عملية وفعالة ويمكن التحقق منها.
... in a transparent and verifiable manner. ... بطريقة تكون متسمة بالشفافية ويمكن التحقق منها.
... adopted would be irreversible and verifiable. ... المعتمدة لا يمكن الرجوع عنها ويمكن التحقق منها.

- Click here to view more examples -

II)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, comparable, scalable, usable, searchable, unreachable

It is a verifiable fact. إنها حقيقة قابلة للإثبات .
... treaties must be balanced, verifiable and universal. ... ينبغي أن تكون متوازنة وشاملة وقابلة للتحقق.
... leading to concrete and verifiable results. ... ، المؤدية إلى نتائج ملموسة وقابلة للتحقق.
... but projects can be converted to be verifiable. ... ولكن يمكن تحويل المشاريع إلي قابلة للتحقق.
... of the scale reliable, verifiable and comparable. ... جدول الأنصبة موثوقة أو قابلة للتحقق والمقارنة.

- Click here to view more examples -

10. Searchable

searchable

I)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, usable, unreachable

Enterprise applications are searchable only if they are ... تكون تطبيقات المؤسسة قابلة للبحث فقط إذا تم ...
... make the fields not searchable. ... بجعل الحقول ليست قابلة للبحث فيها.
... a way to add searchable information pertaining to a ... ... طريقة لإضافة معلومات قابلة للبحث فيها تتعلق بمستند ...
Application of descriptive, searchable information to identify a document تطبيق معلومات وصفية قابلة للبحث فيها لتعريف المستند
Searchable information to identify a document معلومات قابلة للبحث للتعرّف على المستند

- Click here to view more examples -

II)

سرشبل

ADJ

III)

البحث

ADJ

Synonyms: search, research, find, look, searching, lookup, seek

Reported information would be searchable by country, by ... ويمكن البحث في المعلومات المبلغ بها بحسب البلد والعملية ...
... more comprehensive, user-friendly, understandable and searchable. ... أشمل وأيسر من حيث الاستخدام والفهم والبحث.

11. Unreachable

unreachable

I)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, usable, searchable

insulted and as you are unreachable إهانة وكما أنت قابلة للوصول
... on host %2 is unreachable. ... على المضيف %2 غير قابلة للوصول.

II)

بعيده المنال

ADJ

Synonyms: elusive, distant, unattainable, elude

III)

بعيد المنال

ADJ

Synonyms: elusive, distant, unattainable, elude, farfetched

Once he's there, he will be unreachable. عندما هو هناك، هو سيكون بعيد المنال.
... so long even your phone was unreachable. ... طويلا جداً حتى هاتفك كان بعيد المنال

12. Accessible

accessible

I)

موجودا

ADJ

Synonyms: exists, located

II)

يمكن الوصول اليها

ADJ

Synonyms: accessed, reachable

Accessible only from this component. يمكن الوصول إليها فقط من هذا المكوّن.
The package must be accessible from the destination server. يجب أن تكون الحزمة يمكن الوصول إليها من خادم الوجهة.
The package must be accessible from the destination computer. ويجب أن تكون الحزمة يمكن الوصول إليها من كمبيوتر الوجهة.
Verify that programmatic elements are accessible using assistive technology. تحقق من أن العناصر البرمجية يمكن الوصول إليها باستخدام التقنية المساعدة.
Accessible only from the project. يمكن الوصول إليها فقط من المشروع.
There are no accessible charts. لا توجد مخططات يمكن الوصول إليها.

- Click here to view more examples -

III)

متناول

ADJ

Synonyms: reach, affordable, fingertips, grasp, disposal

Higher education is available but not accessible to all. 233 التعليم العالي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
All such information is made accessible to the public. وتوجد جميع تلك المعلومات في متناول الجماهير.
Justice must be accessible to all. ويجب أن تكون العدالة في متناول الجميع.
Secondary education is available but not accessible to all. 227 التعليم الثانوي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
... social services affordable and accessible to persons belonging to minorities? ... الخدمات الاجتماعية ميسورة وفي متناول الأشخاص المنتمين إلى أقليات؟
... information centres need to be accessible to local partners. ... يجب أن تكون مراكز الإعلام في متناول الشركاء المحليين.

- Click here to view more examples -

IV)

الوصول

ADJ

Synonyms: access, get, reach, arrival, gain access, arrive, accessing

The selected media was not accessible. ‏‏تعذر الوصول إلى الوسائط المحددة.
The foreground video file is not accessible. ‏‏يتعذر الوصول إلى ملف فيديو المقدمة.
Fixed assets functionality will be accessible. سيصبح من الممكن الوصول إلى وظائف الأصول الثابتة.
It was very accessible. كان الوصول للغاية.
Shows collected system information in an easily accessible format. إظهار معلومات النظام المُجمَّعة في تنسيق سهل الوصول.
Some displayed certificates might not be accessible. لكن قد يتعذر الوصول إلى بعض الشهادات المعروضة.

- Click here to view more examples -

V)

متاحه

ADJ

Synonyms: available

The reports shall be accessible to the general public. وينبغي أن تكون التقارير متاحة لعامة الجمهور.
Remote data not accessible. البيانات البعيدة غير متاحة.
Details of this system are not accessible to the public. وتفاصيل هذا النظام ليست متاحة للجمهور.
This cooperation makes best practice accessible to all countries and ... هذا التعاون يجعل أفضل الممارسات متاحة لجميع البلدان والمستخدمين ...
They will also be accessible to other potential partners ... وستكون أيضاً متاحة للشركاء المحتملين الآخرين ...
These documents must be accessible to the competent authorities in ... ويجب أن تكون هذه المستندات متاحة للسلطات المختصة في ...

- Click here to view more examples -

13. Valid

valid

I)

صالحه

ADJ

Synonyms: mib, viable, invalid, favor, favour, useable

You have not entered a valid class. لم تقم بإدخال فئة صالحة.
Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.
Please enter a valid choice value. الرجاء إدخال قيمة اختيار صالحة.
Please enter a valid value. الرجاء إدخال قيمة صالحة.
The search criteria may be valid. قد تكون معايير البحث صالحة.
Unable to handle request without a valid action parameter. تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة.

- Click here to view more examples -

II)

صالح

ADJ

Synonyms: favour, benefit, saleh, favor, fit, interest

No valid license found. تعذّر العثور على ترخيص صالح.
Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
Any valid date expression. أي تعبير تاريخ صالح.
You must enter a valid folder location. يجب إدخال موقع مجلد صالح.
Please type a valid path name. الرجاء كتابة اسم مسار صالح.

- Click here to view more examples -

III)

صالحا

ADJ

Synonyms: viable, righteous, good deed

Valid extension could contain only digits. يعد الرقم الداخلي صالحاً إذا تضمن الأرقام الصحيحة فقط.
Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
Select a valid recurrence pattern. حدد نمط تكرار صالحًا.
Use a valid account name. استخدم اسم حساب صالحاً.
The context for this object is no longer valid. لم يعد سياق هذا الكائن صالحاً.

- Click here to view more examples -

IV)

الصالحه

ADJ

Synonyms: arable, potable, viable, edible, good deeds, usable

Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
Valid values are any string. القيم الصالحة هي أي سلسلة.
Arguments that are not null references must contain valid values. يجب أن تحتوي على وسائط ليست مراجع خالية القيم الصالحة.
Specifies lowest and highest valid values. تحديد أعلى وأخفض القيم الصالحة.
Please select a valid disk. الرجاء تحديد أحد الأقراص الصالحة.

- Click here to view more examples -

V)

صحيحه

ADJ

Synonyms: correct, true, incorrect, accurate, correctly, authentic

The data on the second page will not be valid. لن تكون البيانات الموجودة على الصفحة الثانية صحيحة.
All recorded obligations had valid documents to support them. وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمها.
These perspectives are, of course, valid and important. وهذه المناظير صحيحة وهامة بطبيعة الحال.
This operation is valid only on a parent server farm. هذه العملية صحيحة في مزرعة خوادم أصل فقط.
There are no valid picture files in this folder. لا توجد ملفات صور صحيحة في هذا المجلد.
Not all fields contain valid dates. لا تحتوي كافة الحقول على تواريخ صحيحة.

- Click here to view more examples -

VI)

ساريه المفعول

ADJ

Synonyms: enforceable

valid or qualifying health coverage or التغطية الصحية سارية المفعول أو تأهيل أو
... the professions will disappear, that are no longer valid, وسوف تختفي المهن التي لم تعد سارية المفعول،
... about four or without going to be valid ... حوالي أربعة أو دون ستكون سارية المفعول
... technical cooperation activities remain valid for 12 months following ... ... أنشطة التعاون التقني، تظل سارية المفعول لمدة 12 شهرا بعد ...
... existing laws to remain valid and operative notwithstanding their incompatibility ... ... للقوانين القائمة بأن تظل سارية المفعول ونافذة رغم عدم تطابقها ...
... to those resolutions remains valid until the Council decides ... ... تلك القرارات، تظل سارية المفعول، إلى أن يقرر المجلس ...

- Click here to view more examples -

VII)

صحيح

ADJ

Synonyms: right, true, correct, correctly, properly, yes, incorrect, isn't

Please enter a valid name. ‏‏الرجاء إدخال اسم صحيح.
The security descriptor may not be in a valid format. قد يكون تنسيق واصف الأمان غير صحيح.
The step name you have chosen is not valid. اسم الخطوة التي اخترته غير صحيح.
The preshared key is not valid. المفتاح المشترك مسبقًا غير صحيح.
This file name is not valid. اسم الملف هذا غير صحيح.
The paper size is not valid. حجم الورق غير صحيح.

- Click here to view more examples -

VIII)

ساري المفعول

ADJ

Synonyms: enforceable

display your valid copyright notice on your application, and وعرض إخطار حق نشر ساري المفعول في التطبيق،
... the concept of a robotic assistant was valid. ... مفهوم مساعد الروبوتية كان ساري المفعول.
... the day, and with a valid permit. ... من النهار، وبتصريح ساري المفعول.
... my Interpol clearance is still valid. ... ترخيصي من الإنتربول مازال ساري المفعول.
... The passport must be valid; ... يجب أن يكون الجواز ساري المفعول؛

- Click here to view more examples -

IX)

ساري

ADJ

Synonyms: surrey, sari, saree, sare, sary

... the date when the sales order is no longer valid. ... التاريخ الذي يصبح فيه أمر التوريد غير ساري.

X)

صحيحا

ADJ

Synonyms: true, correct, integer, correctly

The file for transitions and effects is not valid. ‏‏الملف الخاص بالانتقالات والتأثيرات ليس صحيحاً.
The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
Connection manager did not return valid connection. لم ترجع إدارة الاتصال اتصالاً صحيحاً.
The lookup table specified is no longer valid. جدول البحث المحدد لم يعد صحيحاً.
The specified batch latency is not a valid number. ‏‏زمن تأخير الدفعة ليس رقماً صحيحاً.
Use a valid expression to set this property. استخدم تعبيراً صحيحاً لتعيين هذه الخاصية.

- Click here to view more examples -

XI)

الصحيحه

ADJ

Synonyms: correct, right, proper

The project name contains characters that are not valid. يحتوي اسم المشروع على بعض الأحرف غير الصحيحة.
Value is not among the set of valid lookup values. القيمة ليست ضمن مجموعة قيم البحث الصحيحة.
Valid values include character style names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
Valid values include defined list names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
The only valid rule is respect for the values and ... والقاعدة الوحيدة الصحيحة هي احترام القيم والمعتقدات ...
Only valid modes and refresh rate settings ... تكون فقط الأوضاع الصحيحة وإعدادات معدل التحديث ...

- Click here to view more examples -

14. Mib

mib

I)

ميجابت

NOUN

Synonyms: mbps

II)

صالحه

NOUN

Synonyms: valid, viable, invalid, favor, favour, useable

15. Invalid

invalid

I)

غير صالح

ADJ

Synonyms: bad, disadvantage

An invalid number of characters was found. تم العثور على عدد غير صالح من الأحرف.
Invalid field data type. ‏‏نوع بيانات الحقل غير صالح.
Invalid particle derivation by restriction. اشتقاق الجزء غير صالح بسبب القيد.
An invalid physical address was specified. تم تحديد عنوان فعلي غير صالح.
The server name you typed is invalid. ‏‏اسم الملقم الذي تمت كتابته غير صالح.
Address given in object path was found to be invalid. ‏‏تم العثور على العنوان المعطى في مسار الكائن غير صالح.

- Click here to view more examples -

II)

غير صحيحه

ADJ

Synonyms: incorrect, incorrectly, untrue

Handle is in an invalid state. ‏‏المؤشر في حالة غير صحيحة.
Attempted request on an invalid state. محاولة تقديم طلب على حالة غير صحيحة.
An invalid parameter was passed to a service or function. ‏‏تم تمرير معلمة غير صحيحة إلى خدمة أو دالة.
Received invalid authentication offers. ‏‏تم استلام عروض مصادقة غير صحيحة.
The flags field contains an invalid value. ‏‏يحتوي حقل العلامات على قيمة غير صحيحة.
The specified time out value is invalid. قيمة المهلة المحددة غير صحيحة.

- Click here to view more examples -

III)

صحيح

ADJ

Synonyms: right, true, valid, correct, correctly, properly, yes, incorrect, isn't

The datasource index is invalid. فهرس مصدر البيانات غير صحيح.
The job id specified is invalid. معرف المهمة المحدد غير صحيح.
The specified file system is invalid. ‏‏نظام الملفات المحدد غير صحيح.
An attribute in this file contains an invalid reference. تحتوي سمة موجودة في هذا الملف على مرجع غير صحيح.
The sort order specified is invalid. ترتيب الفرز المحدد غير صحيح.
The report definition is invalid. تعريف التقرير غير صحيح.

- Click here to view more examples -

IV)

صالح

ADJ

Synonyms: valid, favour, benefit, saleh, favor, fit, interest

Give poor invalid honour of your company. منح شرف صالح الفقراء من الشركة.
To a poor bookworm and invalid like myself such a ... لصالح الفقراء والمثقف مثلي مثل هذه ...
Once a reference becomes invalid in this way, it cannot ... حالما يصبح هو مرجع صالح بهذه الطريقة لا ...
... writing letters on an invalid table that spanned her knees. ... كتابة الرسائل على جدول صالح التي امتدت ركبتيها.
telling invalid and a fan that يقول صالح ومروحة أن
for an invalid like herself to venture out. لصالح مثلها على المغامرة.

- Click here to view more examples -

V)

باطله

ADJ

Synonyms: void, null, voided, mistrial

... that had no basis in international law were invalid. ... التي لا يكون لها أساس في القانون الدولي تكون باطلة.
... seats assigned to it will be declared invalid. ... المقاعد المخصصة لها سوف تعتبر باطلة.
... basis in international law were invalid. ... إلى أساس في القانون الدولي باطلة.
... only a subsequent assignment, was invalid. ... اﻻحالة الﻻحقة وحدها ، باطلة .
... under local law, the assignment would simply be invalid. ... الاحالة ستكون ببساطة باطلة بمقتضى القانون المحلي.
... the relevant region will be declared invalid. ... للمنطقة المعنية سوف تعتبر باطلة.

- Click here to view more examples -

VI)

صالحه

ADJ

Synonyms: valid, mib, viable, favor, favour, useable

This operation in invalid for a subweb. هذه العملية ليست صالحة لموقع ويب فرعي.
This operation in invalid for a subweb. هذه العملية ليست صالحة لصفحة ويب فرعية.
To fix the error, remove the invalid modifiers. لإصلاح الخطأ قم بإزالة المعدّلات الغير صالحة.
... describe some of these invalid modifiers: ... بعض هذه المعدّلات الغير صالحة:

- Click here to view more examples -

16. Favor

favor

I)

صالح

NOUN

Synonyms: valid, favour, benefit, saleh, fit, interest

In favor of a new undertaking. لصالح مشروع عام جديد.
A rare and notable favor indeed! A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
A strong argument in favor of number one. انها حجة قوية لصالح الخيار رقم واحد
All in favor of the motion? من في صالح هذا القرار؟
Perhaps fortune will favor the bold. ربما سيكون الحظ لصالح الجريئة.
In favor of a new undertaking. جديد عام مشروع .لصالح

- Click here to view more examples -

II)

معروف

NOUN

Synonyms: known, unknown, renowned

I got a big favor to ask. ،لديّ معروف لأطلبه منك
Do me a favor, okay? أصنع لي معروف, أيمكنك ذلك؟
Can you please do me one more favor? هل يمكنك القيام من اجلى بمعروف اخر؟
But we're only asking you a favor. لكن نحن فقط نطلب منكِ معروف
A favor to keep you employed. معروف بالإبقاء على عملك
I need a small favor. – .إنني أحتاجُ لمعروفٍ صغير –

- Click here to view more examples -

III)

احسان

NOUN

Synonyms: ihsan, charity, ehsan, ahsan, ekmeleddin, charitably

It is only a favor that will do me. هو فقط a إحسان الذي يعمل ني.
Trying to seek out a favor? تحاول البحث عن إحسان ؟
Just do me one favor. فقط يَعمَلُ ني إحسانُ واحد.
I want to ask one last favor. أُريد ان أسال احسان واحد اخير
Will you do me one favor? هل تفعلين إحسان لي واحدا ؟
One favor, collectible at my discretion. إحسان واحد، قابل للجمع في تقديرِي.

- Click here to view more examples -

IV)

المعروف

NOUN

Synonyms: known, otherwise known as, commonly known as, notoriously

To gain his favor. لِكسب المعروف منهُ.
A return favor, so to speak. لأردّ له المعروف، إن جاز التعبير.
I just wanted to return the favor. و أنا أردت أن ارد إليك المعروف
This is how they repaid the favor. وهذه طريقتهم في تسديد المعروف
Would you do me that favor? هل ستقوم لي بهذا المعروف؟
I want to return the favor. أريد أنْ أردّ لها المعروف

- Click here to view more examples -

V)

صالحه

NOUN

Synonyms: valid, mib, viable, invalid, favour, useable

Do your mother a favor. هل والدتك لصالحه.
Is there anything working in his favor? هل هناك شيئاً يعمل لصالحه؟
lot had resulted in his favor. وقد أدى الكثير في صالحه.
from the odds were all in his favor من الاحتمالات كلها لصالحه
afterwards correction will be in favor. بعد ذلك تصحيح سيكون في صالحه.
and please do his favor subscribe a few exports وارجو صالحه الاشتراك عدد قليل من الصادرات

- Click here to view more examples -

VI)

الجميل

NOUN

Synonyms: beautiful, nice, pretty, lovely, sweet, gemayel

So why not return the favor? لماذا إذن تردّ الجميل؟
... allow me to return the favor. ... فاسمح لي أن أردّ الجميل
... hypothetical future in which you return the favor. ... مستقبل افتراضي ترد فيه الجميل
... you know how you're going to repay the favor? وهل تعلم كيف سترد الجميل؟
One day, you'll return the favor. وفي إحدى الأيام، سترد على الجميل.
... , as long as you return the favor. ... ، طالما ترد على الجميل.

- Click here to view more examples -

VII)

مصلحه

NOUN

Synonyms: interest, benefit, stake, bureau, sake

You could call the attorney general as a personal favor. يمكنك إستدعاء محامي عام كمصلحة شخصية
In favor of station more befitting a man of breeding. لمصلحة المحطة أكثر المناسبة رجل تربية.
But that's about all that is in my favor. لكن هذا هو كل ما هو في مصلحة بلدي.
Are they in favor of this? هَلْ هم لمصلحة هذا؟
I need to ask a favor of you. أنا بحاجة إلى أن نسأل لمصلحة لك.
I am not in favor of your being superior to ... انا لست في مصلحة كوني اعلى شأناً الى ...

- Click here to view more examples -

17. Favour

favour

I)

صالح

NOUN

Synonyms: valid, benefit, saleh, favor, fit, interest

All in favour of that. كل ما في صالح ذلك.
I just did them a favour. فعلت منهم فقط لصالح.
A favour, a big favour. وصالح, و خدمة كبيرة .
All those in favour of another vote. جميع تلك لصالح آخر تصويت .
All three rulings fell in the plaintiffs' favour. وجاءت جميع القرارات الثلاثة لصالح المدعي.
And time is not working in favour of the return. والزمن لا يسير لصالح العودة.

- Click here to view more examples -

II)

تاييدا

NOUN

Synonyms: support, endorsement

She would therefore vote in favour of the motion. وعليه فإنها سوف تصوت تأييدا للاقتراح.
My country therefore voted in favour of the draft resolution. لذلك صوت بلدي تأييدا لمشروع القرار المذكور.
We will vote in favour of this draft resolution and ... وسوف نصوت تأييدا لمشروع القرار هذا، وسندرس ...
In favour of avoiding a list of individual contracts to ... وتأييدا لتجنب ادراج قائمة من العقود المنفردة ...
In favour of the deletion of the draft paragraph ... 103 وتأييدا لحذف مشروع الفقرة ...
It had voted in favour of the draft resolution but ... وقد صوت تأييدا لمشروع القرار لكن ...

- Click here to view more examples -

III)

تحبذ

NOUN

Synonyms: favoured

Why not favour confirmed talents? لما لا تحبذ المواهب المدعومة؟
Usually banks did not favour them, preferring to ... ولا تحبِّذ المصارف عادة تلك المخططات، حيث تفضل أن ...
It was in favour of recourse to arbitration when ... وإنها تحبذ اللجوء إلى التحكيم إذا ...
... also policy considerations in favour of such an approach. ... أيضاً اعتبارات في مجال السياسة تحبذ هذا النهج.
... ideals and principles that favour peace, culture, ... ... المُثل والمبادئ التي تحبذ السلام ولثقافة وحقوق ...
... that several delegations were in favour of including some reference to ... ... وأن هناك عدة وفود تحبذ إيلاء بعض الاهتمام إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

نحبذ

NOUN

We are here today because we favour optimism. ونحن هنا اليوم لأننا نحبذ التفاؤل.
We must therefore favour this area of action. ولذلك يجب أن نحبذ العمل في هذا المجال.
We favour continued research in that regard. ونحبذ مواصلة الأبحاث في هذا الصدد.
But we also favour differentiated treatment in development aid ... كما نحبذ المعاملة التفضيلية في المعونة الإنمائية ...
We favour the inclusion of data on ... وإننا نحبذ إدراج البيانات المتعلقة بالموجودات ...
We favour the elaboration of a global treaty ... ونحن نحبذ وضع معاهدة عالمية بشأن ...

- Click here to view more examples -

V)

تؤيد

NOUN

Synonyms: supports, endorses, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds

Other delegations were not in favour of that proposal. ولم تؤيد وفود أخرى هذا الاقتراح.
There are sound arguments in favour of engaging all parties through ... هنالك حجج قوية تؤيد إشراك كل الأطراف من خلال ...
It was also in favour of strengthening international cooperation ... وهي تؤيد أيضاً تعزيز التعاون الدولي ...
Some were not in favour of the second round of negotiations ... وبعض البلدان لم تؤيد الجولة الثانية من المفاوضات ...
... others engaged in initiatives that favour peace and dialogue. ... اﻷطراف اﻷخرى المشاركة في المبادرات التي تؤيد السلم والحوار.
... the reasons of policy in favour of such an approach. ... أسباب اتخاذها لسياسة تؤيد ذلك النهج.

- Click here to view more examples -

VI)

يؤيد

NOUN

Synonyms: supported, endorsed, associated itself, favoured, subscribes

Her delegation was in favour of a comprehensive convention to ... وقالت إن وفدها يؤيد وضع اتفاقية شاملة لمنع ...
It was in favour of improving international controls on the ... وأضاف أن وفده يؤيد تحسين الضوابط الدولية المتعلقة باتباع ...
Everyone in favour of heading for the only sign of civilization ... هل الجميع يؤيد التوجه إلى الإشارة الوحيدة للحضارة ...
There is a clear trend in favour of keeping this item ... هناك اتجاه واضح يؤيد اﻹبقاء على هذا البند ...
... many more countries currently in favour of acting to modify ... ... عدد أكبر بكثير من البلدان يؤيد حاليا العمل على تعديل ...
He was also in favour of forging a new global solidarity ... وهو يؤيد أيضا إيجاد تضامن عالمي جديد ...

- Click here to view more examples -

VII)

يحبذ

NOUN

Synonyms: favoured, favored

Her delegation was in favour of establishing a monitoring system ... وذكرت أن وفدها يحبذ إنشاء نظام للرصد ...
He would not favour any change in the categorization without a ... ولم يحبّذ أي تغيير في تحديد الفئات دون إجراء ...
He was not in favour of making any changes to ... وأفاد أنه لا يحبذ إدخال أي تغييرات على ...
He was therefore in favour of retaining the text as it ... ومن ثم فإنه يحبذ الإبقاء على النص كما ...
Some writers favour the date of presentation, ... إذ يحبذ بعض الكتاب تاريخ تقديم المطالبة، في ...
It did not favour having distribution of all publications and ... ولم يحبذ المجلس جعل توزيع جميع المنشورات والوثائق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نؤيد

NOUN

Synonyms: support, endorse, subscribe

We are in favour of resuming it. ونحن نؤيد استئناف ذلك العمل.
We are in favour of increased interaction in this area. ونحن نؤيد المزيد من التفاعل في هذا المجال.
We are in favour of strengthening that process. ونحن نؤيد تعزيز تلك العملية.
We favour that because we are convinced that ... ونحن نؤيد هذا الاتجاه لأننا مقتنعون بأن ...
We are in favour of finding a balanced solution to ... ونحن نؤيد إيجاد حل متوازن لهذه ...
We are in favour of developing a global arrangement ... ونؤيد وضع ترتيب عالمي بشأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

معروفا

NOUN

Synonyms: known, favor, unknown

Can you do me a favour? أيمكنك أن تُسدي لي معروفًا؟
I am doing the country a favour. أنا أصنع للبلاد معروفاً
Do me a favour, will ya? هل لي معروفا، وسوف يا؟
Could you do us a favour? هل يمكن أن تسدي لي معروفاً؟
Will you do a favour to me? هل تقدم لي معروفاً ؟
Can you do me a favour? ايمكنك ان تسد لي معروفا؟

- Click here to view more examples -

18. Useable

useable

I)

صالحه

ADJ

Synonyms: valid, mib, viable, invalid, favor, favour

... , before the horse were useable; ... ، أمام الحصان كانت صالحة للاستخدام ، ولكن لا

II)

استخداما

ADJ

Synonyms: use, commonly used, utilized

19. Arable

arable

I)

الصالحه

ADJ

Synonyms: valid, potable, viable, edible, good deeds, usable

Proportion of arable land to tractors نسبة الأراضي الصالحة للزراعة إلى عدد الجرارات
every inch of arable land, all the water كل شبر من الأراضي الصالحة للزراعة، كل الماء
... but also at providing them with arable land. ... وإنما تهدف أيضاً إلى امدادهم باﻷراضي الصالحة للزراعة.
... crops and set fire to arable land. ... المحاصيل وأضرمت النار في الأراضي الصالحة للزراعة.
okay arable but that's the ... حسنا الصالحة للزراعة ولكن thats ...

- Click here to view more examples -

II)

المنزرعه

ADJ

Synonyms: cultivated

III)

المزروعه

ADJ

Synonyms: cultivated, planted, grown, laid, mined, cropped, cultivation, cultured

... per cent of the arable land that was irrigated. ... في المائة من اﻷراضي المزروعة المروية.
... which owned 40 per cent of the arable land. ... التي كانت تمتلك ٤٠ في المائة من إجمالي اﻷراضي المزروعة.
... through the expansion of arable land by reducing flood risks ... ... والتوسع في اﻷراضي المزروعة، بتقليل أخطار الفيضان ...

- Click here to view more examples -

20. Edible

edible

I)

الاكل

ADJ

Synonyms: eating, eat, eater

II)

الصالحه

ADJ

Synonyms: valid, arable, potable, viable, good deeds, usable

21. Good deeds

good deeds

I)

الحسنات

NOUN

Synonyms: favors, favours

II)

الصالحه

NOUN

Synonyms: valid, arable, potable, viable, edible, usable

And the good deeds we perform may be written for him ... وأعمال الصالحة التي نقوم بها ان تُكتب له ...
... kindness to others and good deeds ... العطف على الآخرين و الأعمال الصالحة
from good deeds & charity are also more virtuous. من الأعمال الصالحة والإحسان أيضا أكثر فضيلة .

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Usable

Translation of Usable in Arabic :

usable

الاستعمال

قابله

اوسبل

متيسرا

صالحه

الصالحه

استعماله

More meaning of Usable

use

استخدام

الاستخدام

تستخدم

استعمال

نستخدم

استعمل

يستخدم

friendly

وديه

الوديه

الصديقه

ودود

صديقه

مالوف

المالوف

ودي

الاستعمال

ملائمه

الملائمه

usage

الاستخدام

استخدام

استعمال

utilization

الاستفاده

الانتفاع

استخدام

استغلال

استعمال

الافاده

استفاده

unusable

الاستعمال

viable

قابله

مجديه

ناجعه

قابلا

صالحه

قابل

القابله

صالحا

الصالحه

البقاء

سليمه

comparable

المقارنه

مماثله

مقارنه

قابله

المماثله

مشابهه

شبيهه

المشابهه

تقارن

متشابهه

scalable

قابله

تحجيم

التحجيم

متدرجه

تدرجيه

verifiable

يمكن التحقق منها

قابله

searchable

قابله