Vanishes means يختفي and تختفي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Vanishes

Meaning of Vanishes in Arabic :

vanishes

يختفي

NOUN

Synonyms: disappears, hiding, vanish, dissapears

I mean, no movie just vanishes without a trace. أنا أقصد , هو ليس فلمًا يختفي دون ترك أثر
This view of the element vanishes. عرض العنصر هذا يختفي.
So he just vanishes like the others? يختفي إذاً كالبقيّة؟
But it vanishes so quick you wouldn't believe. لكنّه يختفي بهذه السرعة أنت لا تعتقد.
... into water, it forthwith vanishes. ... في الماء ، فإنه يختفي فورا.

- Click here to view more examples -

تختفي

VERB

Synonyms: disappear, vanish, gone

And their mother vanishes as they come. وأمهم تختفي عندما يأتون .
Their money is withdrawn the company vanishes. اموالهم تسحب والشركه تختفي
through the window and vanishes into a dark cellar خلال النافذةِ و تختفي في قبو مُظلم.
vanishes loose dandruff in that تختفي القشرة فضفاضة في هذا
The reference to "urgency" vanishes in the new text ... وتختفي الإشارة إلى "الاستعجال" في النص الجديد ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Disappears

disappears

يختفي

VERB

Synonyms: hiding, vanishes, vanish, dissapears

Look how quickly it disappears. انظر كم بسرعة يختفي.
The human body disappears. ويختفي الجسم البشري.
Crews gets close to your father, he disappears. يقترب كروز من والدك,فيختفي
He always disappears like this when he's upset. دائماً يختفي هكذا عندما يكون غاضباً
Whatsoever disappears with your awareness is sin. كل ما يختفي مع الوعي لديك هو خطيئة.

- Click here to view more examples -

II)

تختفي

VERB

Synonyms: disappear, vanish, gone

Take away its energy, and it disappears. ويأخذون طاقتها فتختفي
Take a good look before it disappears! خذوا نظرة جيده قبل أن تختفي !إنها تذهب هناك!
As my memory disappears my soul will disappear too. بينما ذاكرتي تَختفي .روحي سَتَختفي أيضاً
It disappears there and reappears here. تختفى هناك وتظهر هنا لن تفهمى
Until this scandal is settled and disappears. حتي يتم تسوية هذه الفضيحة وتختفي

- Click here to view more examples -

III)

سيختفي

VERB

Synonyms: disappear

The button disappears when you next make an entry in any ... سيختفي الزر بمجرد إجراء أي إدخال في أي ...
... reason that tells you things will never change, disappears. ... مبرر يخبرك بأن الأشياء لن تتغير , سيختفي
... it enough times, it disappears forever. ... عدد كاف من المرّات فسيختفي للأبد
... how the sense of taste disappears from our world. ... الشعور بالذوق,سيختفي من عالمنا!
... has a shadow, the shadow disappears. ... له ظل، فسيختفي هذا الظل.

- Click here to view more examples -

IV)

اختفاء

VERB

Synonyms: disappearance, disappeared, latency

A program disappears from the computer, ... اختفاء أحد البرامج من على الكمبيوتر، ...
When this icon disappears, it means that your document has ... يعني اختفاء هذا الرمز, أن المستند تمت ...
A full-page ad disappears. اختفاء إعلان على صفحة كاملة.
When the Synchronizing dialog box disappears, the item is available ... عند اختفاء مربع الحوار ‏‏جاري المزامنة، يكون العنصر متوفراً ...

- Click here to view more examples -

ستختفي

VERB

Synonyms: disappear

If you get scared, your power of flight disappears. إذا شعرت بالخوف قواك على الطيران ستختفي
... so this whole term disappears, and we're ... اي هذه العبارة كلها ستختفي، و
... from the left side, this 5 disappears. ... من الطرف الايسر، ستختفي هذه ال5

- Click here to view more examples -

VI)

اختفي

VERB

Synonyms: disappeared, gone, vanished, went missing, hid

What if he just disappears? ماذا لو أن فقط اختفى؟
And if he disappears with the money? ماذا لو أخذ المال واختفى ؟
If the artifact disappears, the problem might be ... إذا اختفي الشكل قد تكون المشكلة ...
He disappears through reinvention. لقد اختفى بإعادة إنشاء نفسه
And then one day, he disappears و ثم يوماً ما, إختفى

- Click here to view more examples -

VII)

يزول

VERB

Synonyms: relieved, clears, wears off

... gradual elimination of the veto power until it completely disappears. ... إلغاء هذا الحق تدريجياً حتى يزول تماماً.
... extended so that ultimately the distinction effectively disappears. ... أن يمتد بحيث يزول التمييز فعﻻً في نهاية اﻷمر.

2. Vanish

vanish

تتلاشي

VERB

Synonyms: fade, fade away, fading away, fades away, fading, dissipate

I had merely to fling aside my garments and vanish. كان لي لمجرد قذف جانبا ثيابي وتتلاشى.
And now he's made our ship vanish. والأن جعل سفينتنا تتلاشىَّ.
Most of my income will vanish. ومعظم دخلي تتلاشى.
maintaining a vanish into thin and at الحفاظ على تتلاشى في ورقيقة في
disappear vanish from your life forever he's not client تختفي تتلاشى من حياتك إلى الأبد انه ليس عميل

- Click here to view more examples -

II)

تختفي

VERB

Synonyms: disappear, gone

Watched her vanish over the side. و شاهدتها تختفي عبر الجانب
So you're just going to vanish? لذا اوشكت ان تختفي؟
An island full of people vanish forever. جزيرة مليئة بالبشر تختفي إلى الأبد
Prayers vanish in the mist. والصلوات تختفي في الضباب.
... spring for the boom times, then vanish like phantoms. ... الربيع عند أوقات الخير وبعدها تختفي كالأشباح

- Click here to view more examples -

III)

يختفي

VERB

Synonyms: disappears, hiding, vanishes, dissapears

So he's just going to vanish? إذا فقط سوف يختفي؟
If you want to vanish, why go through ... إذا أردته أن يختفي لماذا ذهبت خلال ...
... appear as mist or fog and vanish at will. ... أن يظهر كضباب ثم يختفي في الحال
... you survive the explosion and fireball and then vanish. ... بأنّك تَبْقى الإنفجار والكرة النارية وبعد ذلك يَختفي.
... a new writer to vanish as a result of this. ... لكاتب آخر لأن يختفي نتيجةً لذلك

- Click here to view more examples -

IV)

يختفون

VERB

Synonyms: disappear, ditch

Some last, others vanish. البعض يدومون والآخرون يختفون
They wear masks Then they vanish إنهم يرتدون أقنعة ثم يختفون

الاختفاء

VERB

Synonyms: disappearance, disappear, hide, invisibility

You are living in the night sky to vanish أنت تَعِيشُ في السماءِ الليليةِ للإختِفاء
You can't vanish, old man. لا يمكنك الاختفاء يا أيها الرجل العجوز
... has an explanation for the vanish ings? ... به تفسير لحوادث الاختفاء؟

- Click here to view more examples -

VI)

يتلاشي

VERB

Synonyms: fading, fades, fade, fade away

... last six weeks will vanish. ... الأسابيع الستة الماضية سوف يتلاشى
... out of his office one day and just vanish. ... خارجا ً من مكتبه يوما ً ويتلاشى

3. Dissapears

dissapears

يختفي

NOUN

Synonyms: disappears, hiding, vanishes, vanish

4. Disappear

disappear

تختفي

VERB

Synonyms: vanish, gone

And disappear in the mud. وتختفي في الوحل.
But normally people don't disappear like that. ولكن فى العاده الناس لا تختفى هكذا
I can make that clown injury disappear in two seconds. يمكنني جعل إصابة المهرج تلك تختفي في ثانيتين
The custom toolbox items will disappear. سوف تختفي عناصر مربع الأدوات المخصصة.
He make her disappear with magic. انه يجعلها تختفي مع السحر.
You should disappear for awhile. يجدر بك أن تختفى لفتره

- Click here to view more examples -

II)

يختفي

VERB

Synonyms: disappears, hiding, vanishes, vanish, dissapears

Not like him to just disappear. ليس من طبعه أن يختفي هكذا.
Making him disappear will be complicated. جعلُه يختفي سيكون أمرًا مُعقّدًا.
That he'd make the dog disappear! ذلك بأن يَجْعلُ الكلبَ يَختفي!
I bet he wishes his dad would just disappear. اراهن ، أنه يتمني أن يختفي والده
We have to make this disappear. يجب ان نجعل هذا يختفي
And you finally did make something disappear. وأخيرًا جعلت شيئًا يختفي

- Click here to view more examples -

III)

يختفون

VERB

Synonyms: vanish, ditch

People disappear out here. هناك أناس يختفون هنا انه يحدث دائما
So that's how you make people disappear. إذا هكذا تجعل الناس يختفون؟
They disappear when damian doesn't like you. يختفون عندما يكون " داميان " بجوارك
They do one job and then they disappear. يقومون بمُهمّة واحدة .ويختفون بعد ذلك
You just don't know where they disappear to. أنت فقط لا تعلم أين يختفون.
Some kids just disappear and are never found. بعض الأطفال يختفون، ولا يتم .العثور عليهم قط

- Click here to view more examples -

IV)

نختفي

VERB

In the water and disappear forever. في الماء ونختفي للأبد
I wish that we could just disappear. أتمنى لو أننا نختفي وحسب.
In my family, we usually just disappear. في عائلتِي نحن عادة نَختفي فقط
We need to disappear, okay? يجب أن نختفي، حسناً؟
And then just disappear. وبعد ذلك فقط نختفي.
We will fix this when we disappear. سوف نحل هذا عندما نختفى

- Click here to view more examples -

اختفي

VERB

Synonyms: disappeared, gone, vanished, went missing, hid

I was supposed to just suddenly up and disappear. كان عليّ أن اقوم واختفي فجأة
Disappear from this house right away. اختفي من هذا المنزل حالا
Did he just disappear? هل هو فقط اختفى؟
I want to disappear completely into this world. أريدُ أن أختفي تماماً داخل العالم.
Get on and disappear! اركب فيه واختفي.
Get the money and disappear forever. احصل على المال واختفي للأبد

- Click here to view more examples -

VI)

الاختفاء

VERB

Synonyms: disappearance, hide, vanish, invisibility

I know ways to disappear. انا اعرف طرق للأختفاء
I want you to make me disappear. اريد منك ان تساعدني على الإختفاء
How can she disappear inside a game? كيف بامكانها الاختفاء داخل لعبة
The darkness begins to disappear. الظلام يبدأ فى الاختفاء.
We have to disappear for a while. علينا الاختفاء لفترة.
On how to disappear without a trace. كيفية الإختفاء بدون أثر

- Click here to view more examples -

VII)

اختفاء

VERB

Synonyms: disappearance, disappeared, latency

Let those people disappear? ونسمح باختفاء هؤلاء الناس؟
I made my family disappear. لقد تسببت فى إختفاء عائلتى
... what were the reasons for making people disappear? ... فما هي أسباب التسبب في اختفاء الناس؟
There's a reason women disappear for four days and ... هناك سبب لاختفاء النسوة أربعة أيام متواصلة ومن ...
Network adapters disappear from network adapters list ... اختفاء محولات الشبكة من قائمة محولات الشبكة ...
All I want is for Chili Palmer to disappear. كل ما أحتاجه هو إختفاء "شيلي بالمر".

- Click here to view more examples -

VIII)

ستختفي

VERB

And you know for sure she'll disappear. وأنت تعلم بأنها أكيد ستختفي.
All your memories will disappear completely. كُلّ ذكرياتكَ سَتختفي بالكامل.
As my memory disappears my soul will disappear too. بينما ذاكرتي تَختفي .روحي سَتَختفي أيضاً
And you'll disappear from my life? وستختفي من حياتي؟
The polar helmets soon they will disappear. الخوذات القطبيه ستختفي قريباً بروفيسور
Why would your soul disappear? لماذا روحكَ ستَختفي؟

- Click here to view more examples -

IX)

سيختفي

VERB

And these people will disappear. ،فسيأتون إلى هنا .وسيختفي هؤلاء الأشخاص
If you don't look at him, he will disappear. إذا لم تنظري إليه سيختفي
This star will be eaten alive and disappear. سيتم التهام هذا النجم حيّاً وسيختفي
It will disappear when downloading finishes. سيختفي عندما ينتهي تحميل.
... to open that door, and the monster would disappear. ... أن تفتح الباب و سيختفي الوحش
... on that plane right now, it'll disappear forever. ... ركبتي تلك الطائرة الآن فسيختفي كل ذلك للأبد

- Click here to view more examples -

تزول

VERB

Synonyms: cease, wiped

It was unlikely to disappear in the near future. وذكر أن من المرجح أﻻ تزول في المستقبل القريب.
These problems will not disappear by denying them and ... وهذه المشاكل لن تزول بإنكار وجودها، وينبغي ...

XI)

اختفت

VERB

Synonyms: disappeared, vanished, gone, went missing, fade

What night did she disappear? في أي ليلة إختفت؟
Did it just disappear? هل إنها اختفت هكذا؟
The problem is, she disappear right after that. المشكلة، انها اختفت مباشرة بعد ذلك.
if they disappear very quickly. إذا إختفت بسرعة.
Borders might seem to disappear in the following circumstances: تبدو الحدود وكأنها قد اختفت في الحالات التالية:
that if all trees disappear from the earth, انه اذا إختفت جميع الاشجار من الارض،

- Click here to view more examples -

5. Gone

gone

ذهب

VERB

Synonyms: went, gold

So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
So is he gone? إذن فقد ذهب؟
What do you mean, gone? الذي تعني، "ذهب؟ "
Success has gone to your head. لقد ذهب النجاح الى رأسك
He was gone half an hour. وقال انه ذهب نصف ساعة.
He has gone towards the core area. ذهب نحو المنطقة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

II)

ذهبت

VERB

Synonyms: went, go

She has gone home. لقد ذهبت لمنزلها.
Where would she have gone? الى اين يمكن ان تكون ذهبت ؟
Coming out' ls she gone? أنا خارج هل ذهبت؟
Your old life is gone. حياتك القديمة قد ذهبت.
She has gone to the temple. لقدّ ذهبت إلى المعبد.
I assumed that she'd gone home. ظننت أنها ذهبت إلى المنزل

- Click here to view more examples -

III)

رحل

VERB

Synonyms: deported, departed, passed away, walked away

That motor home is gone. ذلك المنزل المتحرك رحل.
Nobody can accept that he is gone. لا أحد يستطيع أن يتقبل فكرة أنه قد رحل عن عالمنا
I thought you said he was gone forever! ظننتُكَ قلتَ أنّه رحل إلى الأبد - .!
What do you mean he's gone? ماذا تعني بأنه رحل ؟
I realized he was gone. خمنت انه قد رحل .
What do you mean, gone? ماذا تعني أنه رحل؟

- Click here to view more examples -

IV)

ذهبوا

VERB

Synonyms: went

I wonder where they could have gone? أتساءل أين يمكن أن يكونوا ذهبوا
They have gone down into the depths. لقد ذهبوا إلى أسفل في الأعماق.
He says they've gone hunting. يقول أنهم ذهبوا الى الصيد.
They must've gone to the edge. يجب أن لقد ذهبوا إلى الحافة.
Same as all of those who have gone before you. نفس جميع أولئك الذين ذهبوا قبلك
They have never gone this far before. هم أبداً مَا ذَهبوا هذا البعيدِ قبل ذلك.

- Click here to view more examples -

رحلت

VERB

Synonyms: left, walked away, deported, passed away

I was gone by the morning. لكنّي رحلت بحلول الصباح.
I thought you had gone. إعتقدتُ أنَّك رحلت - .لا
Does that mean she's gone? أهذا يعني انها رحلت؟
I was afraid you were gone for good. خشيتُ أنّك رحلتَ للأبد
It would he great if she were gone by lunch. سيكون رائعاً لو رحلت .حتى وقت الغداء
She just knows that you're gone. تعرف فقط بأنك رحلت.

- Click here to view more examples -

VI)

اختفت

VERB

Synonyms: disappeared, vanished, went missing, fade

And now the money's gone. والآن إختفت الأموال.
The toy is gone! ان اللعبة قد اختفت!
As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
I thought you said the lesions were gone. اعتقدت أنك قلت أن الآفة اختفت
The light has gone and thousands of people have appeared. كرة الضوء اختفت و ظهر الآلاف من الناس فجأة
The packages are gone! اللعنة، لقد اختفت الحمولة

- Click here to view more examples -

VII)

اختفي

VERB

Synonyms: disappeared, vanished, went missing, hid

He had a pulse, but it's gone. كان لديه نبض، لكنّه اختفى.
I thought it was gone already. إعتقدتُ بأنّه إختفىَ.
Even one of his arms is gone. حتى أحد ذراعيه قد إختفى
And like that he's gone. و بهذه السهولة - اختفى
There was something there, but it's gone. لقد كان هناك شىء ما ولكنه اختفى الان
The book stores are gone and so is my patience. متجر الكتب إختفى, وأيضًا صبري.

- Click here to view more examples -

VIII)

يذهب

VERB

Synonyms: go, goes, going

To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
If the man is gone, he's gone. ذلك الرجل قد ذهب، فليذهب
Then one of us should have gone with him. إذن واحد منا .يجب أن يذهب معهُ
Not gone, just in a safe place. لم يذهب , لكنه في مكان آمن
Then he should have gone to trial. إذن عليه أن يذهب للمحكمة
I want to believe that he hasn't gone from us. أريد أن نؤمن بأنه لم يذهب منا

- Click here to view more examples -

IX)

تذهب

VERB

Synonyms: go, going, goes

Things have come and gone as they were destined. تأتي الأشياء وتذهب كما كان معد لها .
Would you have actually gone home with her? هل تريد في الواقع أن تذهب معها الى المنزل؟
Gone to the store? او تذهب على المحلات ؟
So she could have gone to jail. إذن كان يمكن أن تذهب للسجن - أجل
Or have you gone too native? أو تذهب للوطن .
You should've gone with him. كان يجب أن تذهبِ معه أعلم