Conceal
US
GB
SA
Translation of Conceal in Arabic :
conceal
1
اخفاء
VERB
- He could not conceal his exultation. لم يستطع اخفاء الاغتباط له.
- What did he do to conceal it? ماذا فعل لاخفاء ذلك؟
- We have nothing to conceal. ليس لدينا شيء لاخفاء.
- They made no attempt to conceal their arrival. انهم لا يحاولون إخفاء وصولهم
- You attempt to conceal it, but it's obvious. ، لقد حاولتَ إخفاء الأمر .ولكنه واضح.
2
تخفي
VERB
- They conceal the untold tragedy of ... وهي تخفي ما لا يوصف من مأساة ...
- When you conceal a serious injury and put ... عندما تَخفي جرح جدّي ووَضعَ ...
- When you conceal a serious injury and put my life at ... عندما تخفى جرح خطير وتضع حياتى فى ...
- tried to conceal something they tried to conceal the rationale حاولت أن تخفي شيئا حاولوا إخفاء المنطقي
- occupation at home, could not conceal his الاحتلال في الداخل ، لا يمكن أن تخفي له
3
يخفي
VERB
- The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
- A rat could not conceal himself either in the room ... ويمكن أن الفئران لا يخفي نفسه سواء في الغرفة ...
- Aramis could not conceal a smile of disdain that flitted ... أرميس يمكن أن يخفي ابتسامة ازدراء التي flitted ...
- not conceal from himself that the aspect of لا يخفي نفسه من أن الجانب من
- could not conceal his astonishment. لا يمكن أن يخفي دهشته.
4
نخفي
VERB
Synonyms: hide
- We have to conceal our body heat somehow. نحن يجب أن نخفي حرارة جسمنا بطريقة ما.
- Nor can we conceal our grave concern at the situation ... كما ﻻ يمكننا أن نخفي قلقنا البالغ إزاء الحالة ...
- We cannot conceal our concern at the steady decline ... ولا يمكننا أن نخفي قلقنا إزاء التناقص المطرد ...
- We cannot conceal our disappointment over the failure of the negotiations ... وﻻ نستطيع أن نخفي خيبة أملنا إزاء إخفاق المفاوضات في ...
- ... do not want either to conceal or obscure the fact ... ولا نريدُ أن نخفي أو نحجب الحقيقة"
5
التستر
VERB
Synonyms: cover, incognito, concealment, disguise
- ... sincere and did not try to conceal existing problems, welcomed ... ... صادق وﻻ يحاول التستر على المشاكل القائمة، ورحب ...
6
7
8
More meaning of Conceal
hide
I)
اخفاء
VERB
- Or he was trying to hide something. أَو هو كَانَ يُحاولُ لإخْفاء الشيءِ.
- Easier to hide the stains. فمن الأسهل لإخفاء البقع.
- You can now hide updates you don't want to see. يمكنك الآن إخفاء التحديثات التي لا تريد مشاهدتها.
- Clear to hide the divider line. قم بإلغاء التحديد لإخفاء خط رمز التقسيم.
- To hide the data table, clear the check box. لإخفاء جدول البيانات، امسح خانة الاختيار.
- You cannot hide the soul. لا يمكنك إخفاء الروح.
II)
الاختباء
VERB
Synonyms: hiding
- You come here to hide as well? هل أتيتي هنا للاختباء أيضًا ؟
- Find someplace to hide. ابحثى عن مكان للاختباء
- But you can never hide. لكن لا يمكنك الاختباء ابدا
- But there's nowhere to hide now. ولكن لا يوجد مكان للاختباء اليوم
- We need to hide in your flat. نود الاختباء في شقتك.
- I mean, someone's helping him hide out. أعني، شخص ما .يساعده على الإختباء
III)
اخفاؤها
VERB
- Show or hide the document grid. إظهار شبكة المستند أو إخفاؤها.
- Select the columns you want to hide. حدد الأعمدة التي تريد إخفاؤها.
- Show or hide grand totals. إظهار الإجماليات الكلية أو إخفاؤها.
- Show or hide subtotals. إظهار الإجماليات الفرعية أو إخفاؤها.
- You can also hide changed lines. ويمكنك أيضاً إخفاؤها.
- Choose which task panes to show or hide. اختر أجزاء المهام التي سيتم إظهارها أو إخفاؤها.
IV)
اخفائها
VERB
Synonyms: hiding, concealment, concealed
- There are several ways to display or hide zero values. هناك عدة طرق لعرض القيم الصفرية أو إخفائها.
- See how she's trying to hide it? أنظر كيف تحاول إخفائها؟
- You can show and hide these grid lines. يمكنك تخصيص لون الخطوط، كما يمكنك إظهارها أو إخفائها.
- Show or hide keyboard shortcuts. إظهار مفاتيح الاختصارات أو إخفائها.
- Why would a brother hide it here? لماذا يقوم أحد الإخوة بإخفائها هنا؟
- She did not strive to hide them. انها لا تسعى لإخفائها.
V)
تخفي
VERB
- Visibility variables show or hide the content of a layer. متغيرات الرؤية تظهر أو تخفي محتويات الطبقة.
- So you were trying to hide the truth from me? إذاً كنتِ تحاولين أن تخفي الحقيقة عني؟
- You hide the truth since the beginning. تخفي الحقيقة منذ البداية.
- Some collections hide the capacity or the count or both. بعض المجموعات تخفي السعة أو العد أو كليهما.
- You should hide that thing on your belt. لابد أن تخفى هذا الشئ المعلق بحزامك
- Used to hide in it all the time. لتخفي فيها أغراضها طوال الوقت
VI)
اختبئ
VERB
Synonyms: hiding
- Is that my cue to hide in the closet? هل هذا تلميح لي لأختبئ في الخزانة ؟
- Is which corner to hide in. هو البحث عن ركنٍ لأختبئ.
- You want me to hide? هل تُريدني أن أختبئ؟
- Go hide beneath some rock somewhere. آختبئ تحت صخرة ما .في مكان ما
- Used to hide in it all the time. كنت أختبئ فيه على الدوام.
- Never show yourself and hide from this world. لا تظهر نفسك وأختبئ من هذا العالم
VII)
تخفيه
VERB
- There is nothing to hide. ليس هناك من شيء تخفيه.
- Do you have something to hide? هل لديك شيء تخفيه ؟ لا
- Do you have something to hide? هل لديك ما تخفيه ؟
- What have you got to hide? ما الذي لديكَ لتُخفيه؟
- You have nothing to hide. ليس لديك شيء لتخفيه
- You have something to hide? هل لديك شيء ما لتخفيه؟
VIII)
تختبئ
VERB
- Why hide when you can run? لمَ تختبئ بينما يُمكن الركض؟
- Would you hide out there? هل كنت لتختبئ هناك؟
- Hide behind the rock outside. و تختبئ خلف الصخرة هناك
- Where would you hide if you were an alien? أين يمكن أن تختبئ لو كنت مكانه؟
- Might want to hide out in your office today. عليك أن تختبئ فى مكتبك هذا اليوم
- And how do you hide from something like this? أقصد كيف تختبئ من شيء مثل هذا؟
IX)
يخفي
VERB
- How did he hide a twin brother from us? كيف استطاع ان يخفى اخيه التوأم عنا؟
- No longer need he hide himself. لم تعد هناك حاجة انه يخفي نفسه.
- Why hide only certain clients? لماذا يخفي فقط بعض العملاء؟
- I mean, who would want to hide that face? أعني من عساه أن يخفي هذا الوجه؟
- Some hide fears of financial ruin. "البعض يخفي مخاوف من مصيبة مالية"
- And if he was, why hide the fact? وإن فعل، لماذا يخفي هذه الحقيقة؟
X)
اخفي
VERB
- Hide the past like they do? بأن أًخفي ماضيّ كما يفعلون؟
- I never tried to hide that. لم احاول أن أخفى ذلك
- Hide this bag, it's our life insurance. أخفى هذه الحقيبه انها تأمين على حياتنا
- Asked me to hide the setup. طلبت منّي أن أخفي التجهيزات
- I will never hide my power from anyone. لن أخفي قوّتي عن أحد.
- I will never hide anything from you. لن أخفي أي شيئاً عنك
XI)
يختبئ
VERB
Synonyms: hiding
- Unlikely he could hide in a hospital. من غير المحتمل ان يختبئ في مشفى
- So why hide out in a monastery? لماذا يختبئ في دير؟
- Only a coward would hide behind his friends. الجبان فقط من يختبئ خلف أصدقائه
- ... the best place an opponent should hide? ... هو افضل مكان يجب ان يختبئ به خصمك ؟
- ... no other cars to hide behind. ... ولا توجد سيارات أخرى ليختبئ خلفها
- ... are few places one can hide on this train. ... أماكن قليله يمكن للشخص أن يختبئ فيها فى هذا القطار
hiding
I)
يختبئ
VERB
- Do you know where your son is hiding? هل تعلمين اين يختبئ ابنك ؟
- What secret are you both hiding from me? ما سر كل من يختبئ أنت مني؟
- Think he might be still alive, maybe hiding out. أظن أنه قد ما يزال حياً ربما يختبئ
- The guy you've been hiding? الرجل الذى يختبئ منى ؟
- Now what's he hiding from? والآن ، ما الذى يختبئ منه ؟
- Any idea where he's hiding? لديك فكرة أين يختبئ؟
II)
مختبئا
VERB
- Hiding in a trailer we know not where. مختبئاً فى مقطورة لا نعرف مكانها
- Look what was hiding in the rocks. أنظروا إلى ما كان مختبئًا في الصخور
- I was hiding in the bathroom. كنتُ مُختبئاً في الحمام.
- Have you been hiding in here the whole time? هل كنت مختبئاً هنا طوال الوقت ؟
- How long you been hiding in there? منذ متى كان مختبئا في هناك؟
- We found him hiding in the countryside, scared. وجدناه مختبئاً في الريف .
III)
الاختباء
VERB
Synonyms: hide
- And there's no hiding here for me any more. ولم يبقى لي مكان للاختباء هنا بعد الآن
- There are lots of hiding places here. هناك الكثير من أماكن الاختباء هنا.
- All the hiding places on the map. كُل اماكن الاختباء على الخريطة
- Stop hiding behind your robots whenever you don't like something. توقف الاختباء وراء الروبوتات عندما لا يعجبك شيء
- Stop hiding in my thoughts and come out. توقف عن الاختباء في أفكاري و أخرج
- Hiding like this is only making things worse. الاختباء بهذه الطريقه الشيء الوحيد الذي يجعل الامر اسوء
IV)
اخفاء
VERB
- Probably hiding something else. من المحتمل اخفاء شىء اخر
- Makes them ideal for hiding data. ما يجعلها مثالية لإخفاء المعلومات
- I used to meet her hiding from my friends. أنا كنت أحاول إخفاء ذلك عن أصدقائي
- But he's rubbish at hiding things. لكنه لا يُجيد إخفاء الأشياء
- Kids have a way of hiding things. الشباب لديهم طرق بإخفاء الامور
- Has a rep for hiding codes in gadgets. لديه منظمة لإخفاء الرموز .
V)
تخفي
VERB
- Why are you hiding, baldy? ماذا تخفي يا أصلع؟
- It means he knows you're hiding something. أنها تعني أنه يعلم أنك تخفي شيئاً
- Are you hiding something? هل أنت تخفي شيئاً ؟
- Maybe she was hiding who she really was. لربما كانت تخفي .من كانت حقّاً
- You must be hiding something important from me. انتي يجب ان تكوني تخفي شيئا مهما عني
- All this time, you've been hiding it. كل هذا الوقت تخفي الأمر الآن يمكنك إظهاره
VI)
تختبئ
VERB
- Could she be hiding in the closet? هل هى تختبئ داخل الخزانة؟
- Why was she hiding? لماذا كانت تختبئ؟
- How many suits do you have hiding out there? كم "بدلة" تختبئ هناك ؟
- You are hiding here in the forest? إنهُ مع الآخر أيضاً ـ أنتَ تختبِئ هُنا في الغابة ؟
- You mean where you were hiding? تقصد أين كنت تختبئ؟
- She was hiding in the back seat, no biggie. ،كانت تختبئ في المقعد الخلفي !لا أمزح
VII)
يخفي
VERB
- But he is hiding something. اقدر ذلك و لكنه يخفي شيئا ما
- I am convinced he's hiding something. أَنا مقتنعُ إنه يَخفي شيئاً
- I know he's hiding something from us. أعلم بأنّه يخفي شيئاً ما عنّا .
- Is it just me, or is he hiding something? هل ذلك انا فقط , ام انة يُخفى شيئاً ؟
- He was definitely hiding something. مؤكدٌ انهُ كانَ يخفي شيئاً
- Because he was hiding something. لأنة كان يخفى شيئاً
VIII)
اختبئ
VERB
Synonyms: hide
- I was lost for years, searching while hiding. وقد فقدت منذ سنوات أبحث بينما أختبئ
- Hiding from people who would use me for my power. اختبئ من الناس الذين قد يستخدمون قوتي
- I was hiding under the bed when it happened. كنتُ أختبئ تحت الفراش عندما حدث ذلك، سمعتُ الأمر كلّه
- Spend the rest of my life hiding from him? أقضي بقية حياتي أختبئ منه ؟
- You stole my hiding place. لقد سرقت المكان الذي أختبئ فيه
- I was hiding in my parents' car. كنتُ اختبئ في سيارة والديَ
IX)
تخفين
VERB
- You hiding something from me? هل تخفين شيئاَ عني ؟
- What are you hiding behind your back? ماذا تخفين خلف ظهرك؟
- I knew you were hiding something. كنتُ واثقة أنكِ تخفين شيئاً.
- You hiding something from me? هل تخفين عني شيئاَ ؟
- Are you hiding something from me? هل تخفين شيئاً عنّـي؟
- So that's what you been hiding. اذاً ، ماذا تخفين معكِ ؟
X)
اخفي
VERB
- I have been hiding my feeling from you. لقد كنت أخفي مشاعري عنك
- Been hiding these from you. لقد كنت أخفي هذا عنك
- Look what our friend was hiding in the wall. انظر ماذا أخفى صديقنا في الحائط
- ... going out and be hiding something. ... هذه العلاقة وأنا أخفى شئ ما
- I didn't feel like hiding a body tonight. لا أشعر بأنني أريد أن أخفي جثة اليوم
- Was I hiding that fact from you? هل كنت أخفي هذا عنك؟
XI)
اخفائها
VERB
Synonyms: hide, concealment, concealed
- No sense hiding it now. لا معني لإخفائها الآن
- You go on hiding it. انت تستمر بإخفائها.
- I was doing such a good job of hiding it. كنت أقوم بعمل جيد لأخفائها
- I started hiding them in my pocket. بدأت بإخفائها في جيبي.
- Holding the whole truth in my hands and just hiding it! امسكت بالحقيقة كاملة في يدي وفقط قمت بإخفائها
- ... formatting text, and showing or hiding elements. ... تنسيق النص، وإظهار العناصر أو إخفائها.
hidden
I)
المخفيه
ADJ
- Copies files with hidden and system file attributes. تنسخ الملفات ذات سمات ملفات النظام والملفات المخفية.
- You can change the setting to include hidden data. يمكنك تغيير الإعداد لتضمين العناصر المخفية.
- Hidden layers that require merging are discarded. يتم تجاهل الطبقات المخفية التي تتطلب المزج.
- These shapes contain the hidden nodes for each level. تحتوي هذه الأشكال على العقد المخفية لكل مستوى.
- He uncovered layer on layer of hidden weariness. وكشف انه طبقة على طبقة من التعب المخفية.
- Put the cursor on the hidden region. ضع المؤشر على المنطقة المخفية.
II)
مخفيه
ADJ
- Endless hidden treasures through holy verses. كنوز مخفية لا نهائية في الأيات الكريمة .
- Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
- When you finish editing, the additional properties are hidden. عندما تنتهي من التحرير, تكون الخصائص الإضافية مخفية.
- Collapsed rows are published as hidden. يتم نشر الصفوف التي تم طيها كصفوف مخفية.
- What are the risks of connecting to a hidden network? ما مخاطر الاتصال بشبكة مخفية؟
- The secret compartment should be hidden somewhere inside here. المقصورة السرية يجب أن تكون مخفيه في مكان ما هنا.
III)
خفيه
ADJ
- And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو أساسا ضريبة خفية على الرأي العام.
- They must have had hidden cameras. مؤكد أنه كانت لديهم كاميرات خفية
- I said, are you wearing a hidden camera? قلت هل ترتدي كاميرا خفية ؟
- Are you wearing a hidden camera? هل ترتدي كاميرا خفية ؟
- They got a hidden room under this closed ride. لديهم حجرة خفية فى هذا الطريق المغلق لقد كنت هناك
- I had hidden cameras installed a couple months ago? أنني قد وضعت كاميرات خفية منذ بضعة أشهر ؟
IV)
الخفيه
ADJ
- Found a hidden compartment with more journals. العثور على مقصورة الخفية مع أكثر المجلات.
- Come out with cameras hidden. هيا ، اظهروا الكاميرات الخفية!
- What is this, some kind of hidden camera thing? ما هذا, أحد برامج الكاميرا الخفية؟
- To photograph hidden images. لتصوير الصور الخفيّة.
- So there's sort of a hidden cost to using something ... لذلك هناك نوع من التكاليف الخفية لاستخدام شيء من ...
- ... you made on that hidden camera. ... التي صوّرتها .بتلك الكاميرا الخفية
V)
مخفي
ADJ
Synonyms: invisible, concealed, unobserved, secreted
- Apply hidden text formatting. تطبيق تنسيق نص مخفي.
- Displays files with hidden or system attributes. لعرض الملفات التي لها السمات مخفي أو نظام.
- The specified method failed because the character is hidden. فشل الأسلوب المحدد لأن الحرف مخفي.
- Store data in a hidden field on a page. تخزين البيانات في حقل مخفي في الصفحة.
- Clears the hidden file attribute. تمسح سمة الملف مخفي.
- A whole complex of tunnels hidden from sight. مجمع كامل من الأنفاق مخفي عن الأنظار
VI)
مخباه
VERB
- A hidden camera around here somewhere? هل يوجد كاميرا مخبأة في مكان ما؟
- The secret compartment should be hidden somewhere inside here. الغرفة السرية المفروض تكون مخبأة هنا
- I say truth, uncovered should stay hidden. أنا أقول الحقيقة المغطاة يجب أن تبقى مخبأة
- In my body there's a hidden pearl. فى جسدى توجد لؤلؤة مخبأة.
- Hidden in a book in the office. مخبأة في كتاب في المكتب.
- They were hidden down there. أنها كانت مخبأة أسفل هناك.
VII)
مخفيا
VERB
- Please stay hidden until the end of the game. أرجوك إبقَ مخفيَاً حتى نهايةِ المباراة
- What appears hidden, is easily visible. الشىء الذى تظنه مخفياً بات من السهل كشفه
- This listing is hidden until the status changes to approve. يكون إدخال القائمة هذا مخفياً حتى تتغير الحالة إلى مقبول.
- They took something that was hidden inside. لقد أخذوا شيئًا كان مخفيًّا في الدّاخل
- It was something hidden beneath the cathedral. كان شيئاً مخفياً تحت الكاتدرائية
- We found it, hidden in some strange church. عثرنا علية , مخفياً فى كنيسة غريبة
VIII)
خفي
ADJ
- I promise you, there's no hidden agenda. أعدكِ، لا يوجد أمر خفي .
- But there could be a pattern hidden in there. ولكن لربما هنالك نمط خفي
- There is a hidden reason for this. يوجد سببً خفي لهذا
- A virus hidden between lines of code on the video file ... فيروس خفي بين أسطر الرموز البرمجيّة في ملف الفيديو ...
- ... countries that had no hidden political agenda in the region. ... بلدان ليس لها برنامج سياسي خفي في المنطقة.
- ... more quickly than if the same elements were merely hidden. ... بسرعة أكبر إذا تم خفي نفس العناصر فقط.
IX)
اخفاء
VERB
- Detail data at lower levels is then hidden. يتم إخفاء بيانات التفاصيل الموجودة في المستويات الأقل.
- Part of the text is hidden inside a table cell. تم إخفاء جزء من نص داخل خلية جدول.
- Duplicate records are hidden. يتم إخفاء السجلات المكررة.
- The folder might already be hidden. قد تم إخفاء المجلد مسبقاً.
- The details are hidden from the programmer. يتم إخفاء التفاصيل عن المبرمج.
- The icon is hidden and notifications aren't displayed. يتم إخفاء الرمز ولا يتم عرض الإعلامات.
X)
اخفاؤها
VERB
- There are some messages that have been hidden. توجد بعض الرسائل التي تم إخفاؤها.
- Hidden for the good of all, old friend. إخفاؤها من مصلحةِ الجميع .يا صديقتي القديمة
- Specify which screen elements are to be shown or hidden. تحديد عناصر الشاشة المراد إظهارها أو إخفاؤها.
- ... how to restore and install updates that were previously hidden. ... كيفية استعادة التحديثات التي تم إخفاؤها مسبقاً وتثبيتها.
- ... buttons are either enabled or are hidden. ... يتم تمكين الأزرار أو إخفاؤها.
- ... to see any previously hidden warning messages. ... لمشاهدة أية رسائل تحذير تم إخفاؤها مسبقاً.
XI)
يخفي
ADJ
- What hidden flavors lie in this virtuous yogurt? ماالذي يخفي الطعم في هذاً الزبادي القوي
- What is hidden for fear of public shame, imprisonment, ما الذي يُخفى خوفا من العار والسَّجن والتعذيب
- ... this impossible, it being hidden within the stone itself ... ... هذا مستحيل، لا يخفى عليه داخل حجر نفسها ...
- ... in this region is not hidden from anyone, either ... ... في هذه المنطقة ﻻ يخفى على أحد، إما ...
- It is not hidden from Him. لا يخفى عليه شيء .
- "The man is hidden away on board now ... "لا يخفى ان الرجل بعيدا على متن السفينة الآن ...
masking
I)
التقنيع
NOUN
- The masking object is locked in position and size ... يتم تأمين كائن التقنيع في الموضع والحجم ...
- The masking object defines which areas are transparent and the ... يعرف الكائن التقنيع أي المساحات هي الشفافة ودرجة ...
- ... or more of the masking elements from the following table. ... أو أكثر من عناصر التقنيع من جدول التالي.
- Masking involves inserting a word or phrase in the ... يشمل التقنيع إدخال كلمة أو عبارة في ...
- ... the opacity mask, right thumbnail represents masking objects ... قناع العتامة، والقناع الأيمن كائنات التقنيع
II)
تقنيع
VERB
- Create complex shapes and appearances by combining or masking objects. انشئ أشكال ومظاهر معقدة بتركيب أو تقنيع الكائنات.
- Hidden by masking characters. مخفي بواسطة تقنيع الأحرف.
- Masking layers is a valuable compositing technique for combining ... تقنيع الطبقات هو أسلوب قيم لتراكب ...
- You can edit a masking object to change the shape or ... يمكنك تحرير كائن تقنيع لتغيير شكل أو ...
- ... opacity mask and a masking object to alter the transparency of ... ... قناع العتامة وكائن تقنيع لتغيير الشفافية للعمل ...
III)
اخفاء
VERB
- Usually you´re better at masking your pomposity? هل عادة ما تكون أفضل في إخفاء غرورك؟
- paint it on to the masking tape — رسمه على لاخفاء الشريط
- masking tape i think with how you doing اخفاء الشريط أعتقد كيف حالك مع
- practically masking in trying to make it ... اخفاء عمليا في محاولة لجعله ...
IV)
concealment
I)
الاخفاء
NOUN
Synonyms: trim, masking, concealable, secreting
- The art of concealment and surprise. فَنّ الإخفاءِ والمفاجأةِ.
- Unfortunately concealment might be a problem. لسوء الحظ الاخفاء ربما يكون مشكلة
- You know the difference between cover and concealment? هل تعرف الفرق بين التغطية والإخفاء؟
- There should be no secret, no concealment. يجب أن يكون هناك اي سر ، لا الإخفاء.
- We also studied concealment inside furniture. درسنا أيضا الإخفاء داخل الأثاث
II)
اخفاء
NOUN
- ... the removal, destruction, concealment or falsification of archives containing ... ... سرقة أو تدمير أو إخفاء أو تزوير السجﻻت التي ...
- ... of unqualified staff and the concealment of information by the managers ... ... موظفين غير مؤهلين، وإخفاء المعلومات من جانب المديرين ...
- concealment must be impossible. يجب أن يكون من المستحيل اخفاء.
- not to the concealment of her large ليس لإخفاء كبيرة لها
- concealment from herself of the name he had من إخفاء نفسها من اسم وقال انه
III)
IV)
اخفائها
NOUN
- voice from her place of concealment: صوت من مكان لها في اخفائها:
- ... this with no attempt at concealment, seeming to be ... ... هذا مع أي محاولة لاخفائها، ويبدو أن تكون ...
- ... the subsequent transfer and concealment of those proceeds, although ... ... نقل تلك العائدات وإخفائها في مرحلة لاحقة، وإن ...
disguise
I)
تمويه
NOUN
Synonyms: camouflage, blur, disguising, camouflaging, motion blur
- Did you bring a disguise? هل جلبت أدوات تمويه؟
- But disguise of every sort is ... لكن تمويه من كل نوع والاستنكار ...
- in disguise, to the suffering neighbors. في تمويه ، الى الجيران المعاناة.
- be the result of a disguise - the whiskers, تكون نتيجة لتمويه - شعيرات ، و
- instantly seen through the disguise when, المشاهدة على الفور من خلال تمويه عندما ،
II)
التنكر
NOUN
Synonyms: masquerades, shun, idyll
- But one thing he can't disguise. لكن شيء واحد الذي هو لا يستطيع التنكر: هذا.
- What are you doing with disguise? ماذا تفعل بهذا التنكر ؟
- Maybe it' s that disguise. ربما إنه بسبب ذلك التنكر.
- Disguise is not disguise? التنكر ليس معناه التخفى ؟
- You have your disguise? هل لديك أدوات التنكر؟
III)
تنكر
NOUN
- Was she wearing some kind of disguise? كَانَ هي يَلْبسُ نوع من تنكّر؟
- Disguise yourself and go downtown. تنكر وانزل إلى المدينة
- That was just a disguise. كان هذا مجرد تنكر لكن بعدها .
- That was just a disguise. ذلك كان مجرد تنكّر .
- Would the burglar use a disguise? هل يقوم السارق باستخدام تنكر؟
IV)
اخفاء
VERB
- I do not wish to disguise that fact. لا أتمنى لإخفاء هذه الحقيقة.
- Then why did you have to disguise yourself? إذاً , لماذا تقوم بإخفاء نفسك ؟
- You can disguise faults, alter or enhance images, or ... يمكنك إخفاء العيوب، تعديل أو تحسين صور، أو ...
- Our ability to disguise ourselves is our only advantage. قدرتنا على اخفاء أنفسنا هي ميزتنا الوحيدة
- ... this is what you used to disguise your voice. ... ان هذا ما استعملته لإخفاء صوتك
V)
التمويه
NOUN
- The art of disguise is knowing how to hide ... فن التمويه هو معرفة كيفية الاختباء ...
- He was very careful to disguise his purchases. كان حريص جداً في التمويه عن مشترياته.
- which he intended for disguise. التي كان ينوي للتمويه.
- This disguise seemed like a much better idea ... هذا التموية بدا كفكرة افضل بكثير ...
VI)
التخفي
NOUN
Synonyms: stealthy, incognito, undercover, invisibility, sneaking around
- Dare to disguise like me? أتجرؤ على التخفى مثلى؟
- is a disguise and number it's a giant number now ... هو التخفي وعدد إنها الآن عدد العملاقة ...
VII)
مقنعه
NOUN
Synonyms: compelling, convincing, persuasive, disguised, cogent, masked
- And this rat poison could be a blessing in disguise. وسمّ الفأر هذا يمكن أن يكون .نعمة مقنعة
- ... but it may be a blessing in disguise. ... ولكنها قد تكون نعمة مقنعة
- ... and when they were really reservations "in disguise". ... وعندما تكون الحقيقة تحفظات "مقنّعة".
- ... , was a blessing in disguise, for ... ، وكانت نعمة مقنعة، ل
VIII)
تخفي
VERB
- She had to disguise herself to get in there. كان عليها أن تخفي نفسها للدخول هناك
- disguise her desire to be with him. تخفي رغبتها في أن تكون معه.
- served which would disguise the flavor. خدم التي من شأنها أن تخفي النكهة.
- cognizant that you disguise your voice and take the keys ... تدرك أنك تخفي صوتك واتخاذ مفاتيح ...
- it's a perfect disguise to simulate. انه تخفى مثالى لــ يحاكى
mask
I)
قناع
NOUN
- Or it's just a mask. أو أنـّه مُجرد قناع
- Images can also be used as an opacity mask. يمكن أيضاً استخدام الصور كقناع شفافية.
- Mask input is not complete. إدخال قناع غير كامل.
- Create a mask to apply sharpening selectively. قم بإنشاء قناع لتطبيق التوضيح الانتقائي.
- A network mask is not valid. قناع شبكة غير صحيح.
- Add a vector mask. قم بإضافة قناع متجه.
II)
القناع
NOUN
- The mask is worth one million dollars. القناع بقيمة مليون دولار
- I wore the mask to scare you. لَبستُ القناعَ لإخافتك.
- Address contains bits not in the specified mask. يحتوي العنوان على بتات غير موجودة في القناع المحدد.
- What about the mask and cape? ماذا عن القناع و العباءة؟
- Help me take this mask off. لوك, ساعدنى على انتزاع هذا القناع
- Take off the mask, man. اخلع هذا القناع يا أخي انت تخيفني
III)
قناعا
NOUN
- She means he was wearing a mask. إنّها تقصد أنّه كان يضع قناعاً
- And what kid wears a mask? و أي طفل يرتدي قناعاً؟
- How long before he wears a mask? كم تبقي قبل أن يرتدي قناعا؟
- Why are you wearing a mask? لماذا ترتدى قناعا ؟
- He always wears a mask. فهو يضع قناعاً دائماً .
- This guy's wearing a mask with my old face. هذا الشخص يلبس قناعا لوجهي القديم
IV)
تخفي
VERB
- Aggregate numbers can mask varied performance, and ... فالأرقام الإجمالية يمكن أن تخفي تباين الأداء، وثمة ...
- Too often defamation cases mask political and economic powers' determination ... وكثيراً ما تخفي قضايا التشهير عزم السلطات السياسية والاقتصادية ...
- ... to pay a fine or to mask its emission levels, ... ... أن تدفع غرامة أو أن تخفي مستويات اﻻنبعاثات لديها، ...
- However, regional aggregates mask huge national differences. بيد أن المجاميع الاقليمية تخفي الاختلافات الوطنية.
- ... , however, such averages mask great variations in individual ... ... فإن هذه المتوسطات تخفي أوجه تباين كبيرة في فرادى ...
- ... at these classifications cannot mask the continuing reality of the vulnerability ... ... إلى هذه التصنيفات ﻻ يمكن أن تخفي الواقع المستمر الذي يؤكد هشاشة ...
V)
اقنعه
NOUN
Synonyms: masks, convince him, visors, gas masks, persuade him
- All the mask of heroes are missing from my room. كل اقنعة الابطال مفقودة في غرفتي
- Respiration bag, including mask set حقيبة تنفس، مشتملة على مجموعة أقنعة
- Behind you in the casino are the Gas Mask Bandits. خلفك في الكازينو عصابة أقنعة الغاز.
- ... a trap for the Gas Mask Bandits? ... بالقبض على عصابة أقنعة الغاز ؟
- ... to set a trap for the Gas Mask Bandits? ... بالقبض على عصابة أقنعة الغاز ؟
- (See Mask layers with clipping masks.) (راجع وضع أقنعة لطبقات ذات أقنعة قطع.)
obscure
I)
غامضه
ADJ
- The whole of that relationship persisted in remaining obscure. استمرت تلك العلاقة برمتها في ما تبقى غامضة.
- We live in obscure times, and you all know ... نحن نعيش في اوقات غامضة ونحن نعلم جميعا ...
- ... building up a new life, obscure, yet gilded with ... ... بناء حياة جديدة، غامضة، ولكن مذهب مع ...
- now why is that obscure fact important here الآن لماذا هو أن حقيقة غامضة المهم هنا
- respiration in an obscure corner of the room. تنفس في زاوية غامضة من الغرفة.
II)
تحجب
VERB
Synonyms: withhold, overshadow, conceal
- Those indicators obscure the fact that there are large pockets ... وتلك المؤشرات تحجب حقيقة وجود جيوب كبيرة ...
- ... those achievements should not obscure various difficulties that have permeated the ... ... هذه الإنجازات لا ينبغي أن تحجب مختلف الصعوبات التي اتسم ...
- obscure the one out of the affair تحجب من أصل واحد من هذه القضية
- only not obscure that it would do supremely much to bring ... فقط لا تحجب أنه لن يفعل الكثير لتحقيق ...
- obscure the real makeup artist candidate for ... تحجب مكياج للفنانة حقيقية مرشح للرئاسة ...
III)
يحجب
ADJ
- Yet those efforts cannot obscure the truth. لكن كل ذلك لا يحجب الحقيقة.
- ... on this specific issue or that would obscure its message. ... حول هذه القضية بالذات أو يحجب رسالته.
- ... to what degree the shape will obscure or reveal the pixels ... ... إلى أي حد سوف يحجب أو يكشف الشكل البيكسل ...
- obscure corner of the place. يحجب زاوية من المكان.
- obscure it, will be to me a safety. يحجب ذلك ، سوف يكون لي لسلامة.
IV)
غامضا
ADJ
- Ask me something, ask me something obscure. إسألني شيئاً ، إسألني شيئاً غامضاً
- But this has become an obscure approach. لكن هذا أصبح نهجاً غامضاً.
- ... ruling whenever the law is obscure or incomplete. ... الفصل في القضايا كلما كان القانون غامضا أو غير كامل.
- ... years, its meaning remains obscure, even to scholars. ... عام , معناها مازال غامضاً .حتى للعلماء.
- obscure country retreats, for nobody was allowed to ... وسمح تراجع البلد غامضا ، لأحد أن ...
V)
غموضا
ADJ
- ... of a document that had become increasingly complex and obscure. ... وثيقة غدت تتزايد تعقيدا وغموضا.
- ... now may do something to make it less obscure. ... قد تفعل الآن شيئا لجعلها أقل غموضا.
- find books on the more obscure presidents تجد الكتب على رؤساء أكثر غموضا
- business more obscure that it was before, " أكثر غموضا التجارية التي كانت عليه من قبل "
- more obscure by their own manner ... أكثر غموضا من قبل بطريقتهم الخاصة ...
VI)
غامض
ADJ
Synonyms: mysterious, fuzzy, vague, occult, ambiguous, mystery, inscrutable, vaguely
- A man with a past as obscure as your own. رجل بماضي غامض مثل ماضيك
- obscure reason he disliked the prospect. سبب غامض مكروه انه احتمال.
- should touch the life of an obscure medical student. وينبغي أن تلمس حياة طالب طبي غامض.
- and that will forever be obscure to me. وذلك إلى الأبد سيكون غامض لي.
- conclusion that it was only obscure to his own intelligence. استنتاج أنه غامض فقط للاستخبارات بلده.
VII)
VIII)
حجب
VERB
Synonyms: blocking, withheld, withholding, obscured, masked, concealing, redacted
- I needed something to obscure the sound of my ballistics exam ... كنت بحاجة شيء لحجب الصوت من المقذوفات الامتحان بلدي ...
- ... every available means to obscure the distinction between themselves and ... ... كل الوسائل المتاحة لحجب الفرق بينهم وبين ...
- ... our investigation is at present obscure, but I shall be ... ... التحقيق لدينا هو في حجب الحاضر ، ولكن سأكون ...
IX)
تخفي
VERB
- Such efforts should not obscure the fact that the primary responsibility ... بيد أن هذه الجهود ينبغي ألا تخفي حقيقة أن المسؤولية الرئيسية ...
- ... that the current crisis should not obscure the opportunities for change ... ... أنه لا ينبغي أن تخفي الأزمة الراهنة عن الأنظار إمكانية التغير ...
X)
طمس
VERB
Synonyms: blur, obliterated, blurring, hushing, efface
- ... he never acted so hurriedly as to obscure his ... وانه لم تصرف على عجل وذلك لطمس له
- ... and her consciousness in the obscure ... وذاكرتها ، في طمس
- ... solvent as divorce: both tend to obscure the moral ... المذيبات والطلاق : كلا تميل إلى طمس الأخلاقية
disguises
I)
التنكر
NOUN
Synonyms: disguise, masquerades, shun, idyll
- No more disguises, no mercy! لا مزيد من التنكر !ولا رحمة
- ... to pierce through the disguises. ... لاختراق من خلال التنكر.
- disguises put on for the evening. وضعت على التنكر للمساء.
- ... out at her, in disguises, as animals and historical ... بها في بلدها ، والتنكر ، والحيوانات والتاريخية
- powers in the use of disguises, I had to القوى في استخدام التنكر ، واضطررت الى
II)
يخفي
VERB
- own curious disguises, and put them into it. يخفي غريبة الخاصة ، ووضعها في ذلك.
- It disguises that virtue, in ... يخفي أن الفضيلة ، في ...
- the numerous disguises and names with which he concealed his ... ويخفي العديد من الأسماء التي أخفى ...
- the numerous disguises and names with which he concealed his ... ويخفي العديد من الأسماء التي وأخفى ...
hides
I)
يخفي
VERB
- He hides his feelings for you. إنه يَخفي مشاعرَه لَك.
- This macro hides the form. يخفي هذا الماكرو النموذج.
- Maybe he just hides it well. ربما هو يخفي الأمر جيداً فقط
- And a legend hides himself. والأسطورة يخفي نفسه.
- The night hides many a bold and sinister thing. المساء يُخفي الكثير من الأشياء الغامضة والمؤذية.
II)
اخفاء
VERB
- Hides read messages in the currently selected folder. إخفاء الرسائل المقروءة في المجلد المحدد حالياً.
- Filtering temporarily hides rows you do not want displayed. وتقوم بإخفاء الصفوف التي لا تريد عرضها مؤقتًا.
- Hides the items in all groups. إخفاء العناصر في كافة المجموعات.
- Hides the font variations within font families. إخفاء تفاوت الخط ضمن مجموعات الخطوط.
- Hides the extended view for the selected printer. إخفاء العرض الموسع للطابعات المحددة.
III)
اخفاؤه
VERB
- Shows or hides the color box. إظهار مربع الألوان أو إخفاؤه.
- Shows or hides the shared window bar. إظهار شريط الإطار المشترك أو إخفاؤه.
- Shows or hides the format bar. إظهار شريط التنسيق أو إخفاؤه.
- Shows or hides the tool box. إظهار مربع الأدوات أو إخفاؤه.
- Shows or hides the touch pointer when using touch input إظهار مؤشر اللمس أو إخفاؤه عند استخدام الإدخال باللمس
IV)
تخفي
VERB
- Hides the advanced properties of the currently selected parameter. تُخفي خصائص متقدمة للمعلمة المحددة حالياً.
- Hides the specified member type. تخفي نوع العضو المحدد.
- Filtering temporarily hides records you do not want displayed. بل تخفي مؤقتًا السجلات التي لا ترغب في عرضها.
- It hides things that seem unnatural to them. لإنها تُخفي أشياءا تبدو غير طبيعية لهم.
- Hides inherited members that have the same signature. تُخفي الأعضاء الموروثة التي لها نفس التوقيع.
V)
الصلال
NOUN
- ... Plants for the tanning of hides and skins where the ... ... المنشآت المعدة لدبغ الصلال والجلود، والتي ...
VI)
اخفاؤها
NOUN
- Displays or hides items contained by the selected item. عرض العناصر التي يحتويها العنصر المحدد أو إخفاؤها.
- Shows or hides header information for this message. إظهار معلومات رأس هذه الرسالة أو إخفاؤها.
- Shows or hides the thumbnail. إظهار المصغّرة أو إخفاؤها.
- Shows or hides the grid. إظهار الشبكة أو إخفاؤها.
- Shows or hides formatting indicators. إظهار مؤشرات التنسيق أو إخفاؤها.
VII)
الجلود
NOUN
- Exports include livestock, hides, frankincense and agricultural products ... وتشمل الصادرات الماشية والجلود والبخور والمنتجات الزراعية ...
- ... he has to harvest and tan the hides very quickly. ... عليه انتزاع ودبغ الجلود بسرعة عالية
- ... it that's the day when as hides ... هذا هو اليوم الذي والجلود
- ... could use to tack some hides out ... يمكن استخدامها لتك بعض الجلود خارج
- ... and must be supplied by some contrivance from the hides ... ويجب أن يتم توفير بعض اختراع من الجلود
VIII)
يخفيه
VERB
Synonyms: hide
- It hides it and it feels aWesome. يخفيه ويعطي شعور رائع
- because as long as he hides it. لأنه طالما أنه يخفيه
- ... because as long as he hides it. ... لانه طالما انه يخفيه
- Shows or hides the Collections pane. يظهر جزء المجموعات أو يخفيه.
- Shows or hides the Tasks pane. يظهر جزء المهام أو يخفيه.
IX)
X)
اخفائه
VERB
- This hides it in lists of open records ... يقوم هذا الإجراء بإخفائه في قوائم من السجلات المفتوحة ...
- Shows or hides the Property Update Options button. إظهار الزر خيارات تحديث الخاصية أو إخفائه.
- She hides them where I can't find them. قامت بإخفائه حيث لا أجده
XI)
يختبئ
VERB
Synonyms: hiding
- He hides behind masks. إنه يختبئ وراء القناع.
- It hides up there. أنه يختبئ بالأعلى هناك.
- ... what kind of enemy hides behind their women and children? ... أي نوع من الأعداء يختبئ خلف نسائه وأطفاله ؟
- "It hides beneath the Rose." "إنه يختبئ تحت الوردة"
XII)
obscures
I)
masks
I)
اقنعه
NOUN
Synonyms: convince him, mask, visors, gas masks, persuade him
- Do you have any small masks? هل لديك أيّ أقنعة صغيرة؟
- We should be wearing masks. يجب أن نرتدي أقنعة.
- You guys got masks. انتم يا رجال لديكم اقنعة
- You know why they put oxygen masks on planes? أتعرف لماذا يضعون أقنعة الأوكسجين علي الطائرات؟
- Select this option to preserve layer clipping masks. حدد هذا الخيار للحفاظ على أقنعة القص.
- Image masks are not supported. أقنعة الصور غير مدعومة.
II)
الاقنعه
NOUN
Synonyms: gas masks
- Those masks leave the worst marks on your face. تلك الأقنعة تترك أسوأ العلامات على وجهك
- I want all men to wear masks at all times. اريد ان يرتدى كل الرجال الاقنعه طوال الوقت
- With the ski masks, those dudes. ذوو الأقنعة، هؤلاء الرجال
- They use it to make prosthetic masks. يستخدمونه لصنع الأقنعة الإصطناعية
- What kind of masks? أي نوع من الأقنعة؟
- They have to learn how to use masks. يجب أن يتعلّموا إستعمال الأقنعة.
III)
الكمامات
NOUN
Synonyms: gags
- ... temporary subsidies, disinfectant, protective surgical masks and soap. ... الدعم المؤقت والمطهرات والكمامات الجراحية الوقائية والصابون.
V)
يخفي
NOUN
- The average trend, however, masks country differences. ولكن وسطي هذا الاتجاه يخفي الاختلافات بين البلدان.
- This slow growth masks, however, a better volume performance ... غير أن هذا النمو البطيء يخفي أداء أفضل في الحجم ...
- It somehow masks the presence of a ... إنه يخفي بطريقة ما طيف ...
underhanded
I)
المخادعه
ADJ
Synonyms: deceptive, deception, fraudulent, phishing
- ... of international affairs is worrisome because of its underhanded character. ... للشؤون الدولية مقلق بسبب طبيعته المخادعة.
- underhanded game that he was playing, them books ... لعبة المخادعة التي كان يلعب، وكتب لهم ...
- ... he had done an underhanded action, and he had done ... وقال انه فعل هذا العمل المخادعة، وانه قد فعل
- ... certainly kind of an underhanded uh. ... بالتأكيد نوع من المخادعة اه .
- ... over strangers, and underhanded minds, can go ... ... أكثر الغرباء، والعقول المخادعة، يمكن أن يذهب ...
cover
I)
تغطيه
VERB
Synonyms: coverage
- Now there is a cloud coming to cover that moon. الآن هناك سحابة المقبلة لتغطية هذا القمر.
- Usual emergency procedures won't cover what's happened here. ولن تتمكن إجراءات الطوارئ المعتادة من تغطية ما حدث هنا
- I want auxiliary units to cover all possible getaway routes. أريد وحدات إضافية لتغطية كل طرق الهرب
- And they all got called away to cover it. ودعي الجميع للخروج لتغطية ذلك
- We can cover most of the ground from here. بوسعنا تغطية الموقع من هنا
- It is an international department's cover layout. إنه أطار تغطية للأقسام الدولية
II)
الغطاء
NOUN
- Open the front cover of the printer. افتح الغطاء الأمامي للطابعة.
- Press the back cover until it locks into place. اضغط على الغطاء الخلفي حتى يستقر في مكانه.
- What about the cover charge? ماذا عن تهمة الغطاءَ؟
- The cover allowed the contents to be kept warm. سمح الغطاء للمكوّنات بأن تبقى دافئة.
- What do they call that face cover? ماذا يدعى ذلك الغطاء؟
- Slip it in the cover for security. تضعها على الغطاء للامن
III)
تغطي
VERB
- You want to cover it up now? فهل تريد أن تغطي ذلك؟
- You might want to cover our ears. ربما عليكِ ان تغطي أذنك
- Did you cover for me in formation? هل تغطي لي في التجمع؟
- They knew how to duck and cover. وكانوا يعرفون كيفية بطة وتغطي.
- These revenues cover recurrent local costs. وتغطي هذه اﻻيرادات التكاليف المحلية المتكررة.
- They barely cover this conversation. إنها بالكاد تغطي هذه المحادثة
IV)
غطاء
NOUN
- Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
- Lift the accessory socket cover upwards. ارفع غطاء مقبس الملحق لأعلى.
- What better cover to infiltrate your company than a janitor? ما أفضل غطاء لإختراق شركتك سوى البواب ؟
- The enemy used the villagers as cover. العدو استخدم القرويين كغطاء
- He does it all under diplomatic cover. إنه يفعل كل هذا تحت غطاء دبلوماسي
- Trapped under a glass cover? عالقة تحت غطاء زجاجيّ؟
V)
الغلاف
NOUN
- Invitation front cover verse goes here. عبارة دعوة على الغلاف الأمامي هنا.
- He was drooling over your photo on the inside cover. لقد كان يسيل لعابه على صورتك فى الغلاف الداخلى.
- Thank you front cover verse goes here. عبارة شكر على الغلاف الأمامي هنا.
- The information on your cover sheet will be removed. سيتم إزالة المعلومات الموجودة على ورقة الغلاف.
- Displays the entire cover page. عرض صفحة الغلاف كاملةً.
- We have to get the house on the cover. علينا أن نجعل المنزل على الغلاف - أعرف
VI)
غلاف
NOUN
- Select a cover page template. حدد قالب صفحة غلاف.
- You can expect a cover story in the next issue. يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي
- This is because each recipient receives a different cover page. وذلك بسبب تلقي كل مستلم صفحة غلاف مختلفة.
- Why send a cover page? لماذا يتم إرسال صفحة غلاف؟
- Please try to open another cover page file. الرجاء محاولة فتح ملف صفحة غلاف آخر.
- Recognized you from your book cover. لقد عرفتك من غلاف كتابك
VII)
يغطي
VERB
Synonyms: covers
- What happens if he can't cover the bet? الذي يَحْدثُ إذا هو أليس بالإمكان أن يَغطّي الرهانُ؟
- The moniker doesn't cover the entire region. لا يغطي اللقب المنطقة بأكملها.
- Any remote detonator could cover that distance. أي جهاز تحكم عن بعد يغطي تلك المسافة
- Your salary won't even cover the dessert. راتبك لن يغطّي حتّى الحلوى.
- He knows how to cover his tracks. يعرف كيف يغطي آثاره - .
- It would cover up the problem. إنه قد يغطي المشكلة.
VIII)
تشمل
VERB
- These also cover the rights of persons with disability. وتشمل هذه الحقوق أيضاً حقوق اﻷشخاص المعوقين.
- These disputes cover almost the entire breadth of international law. وتشمل هذه المنازعات كل نطاق القانون الدولي.
- Should cover the first six. يجب أن تشمل الأشهر الست الأولى ما رأيك ؟
- Investigations often cover patterns of activity over ... وكثيرا ما تشمل التحقيقات أنماط نشاط تمتد ...
- Qualification requirements should cover all phases of an ... وينبغي أن تشمل شروط اﻷهلية جميع مراحل ...
- The frameworks and systems cover all sources of funding, national ... وتشمل هذه اﻷطر والنظم جميع مصادر التمويل الوطنية ...
IX)
يشمل
VERB
- The review should also cover special programmes. وينبغي أن يشمل اﻻستعراض أيضا البرامج الخاصة.
- This monitoring should cover all sources of assistance. وينبغي أن يشمل هذا الرصد جميع مصادر المساعدة.
- We hope that it will cover the entire system. ونأمل أن يشمل ذلك المنظومة بالكامل.
- I know now it cover the mathematics. فأنا أعلم الآن أنه يشمل الرياضيات.
- This would cover the defence teams papers. وهذا يشمل مستندات أفرقة الدفاع.
- That seems to cover the concept of international organization entirely. ويبدو أن ذلك يشمل مفهوم المنظمة الدولية كلها.
X)
غطي
VERB
- I have an investor that may cover the setup. لدي مستثمر ذاك .ربما هو غطى الإعداد
- Cover it like this and look with your right eye. غطي عينك هكذا ، و إنظري بعينك اليمنى
- Step over there, cover your eyes. أجلس هناك ، غطي عيونك .
- Cover my car, cover my car, eh. غطّي سيارتي، غطّي سيارتي، ايه.
- Cover yourself any way you can. غطي نفسك بأي طريقة ممكنة
XI)
التغطيه
NOUN
Synonyms: coverage, covering, cloaking, sustainment
- You were helping him cover the affair. أنتِ ساعدته بالتغطية على القضية
- Come on, just cover for me, all right? هيا، قومي بالتغطية عني وحسب، إتفقنا؟
- Can you cover for me this morning? هل يمكنك التغطية علي هذا الصباح ؟
- Were you the only one available to cover for him? هل كنت الوحيد المتوفر للتغطية بدلا منه ؟
- Who does he normally use to cover up his problems? من يستخدم عادةً للتغطية على مشاكله؟
- You know the difference between cover and concealment? هل تعرف الفرق بين التغطية والإخفاء؟
incognito
I)
التصفح المتخفي
NOUN
- Incognito in Chrome, will ... التصفح المتخفي في Chrome، ستجري ...
- >> and browsing in Incognito mode. >> والتصفح في وضع التصفح المتخفي.
II)
التخفي
NOUN
Synonyms: stealthy, disguise, undercover, invisibility, sneaking around
- Incognito, of course. التخفي، بطبيعة الحال.
- ... a word to the mono syllable of his incognito. ... كلمة إلى الأحادية المقطع من التخفي عنه.
- ... you wish to preserve your incognito, " ... كنت ترغب في الحفاظ على التخفي الخاص ،"
- To no one guessed She learns that there incognito. للا أحد باله يتعلم أن هناك التخفي.
III)
overshadow
I)
تطغي
VERB
Synonyms: overwhelm, overwhelmed
- ... not allow geopolitical problems to overshadow the issue of development. ... عدم السماح بان تطغى المشاكل الجيوسياسية على مسائل التنمية.
- ... was so rapidly rising to overshadow the land. ... كانت ترتفع بسرعة كبيرة بحيث تطغى على الأرض.
II)
III)
IV)
يحجب
VERB
- ... peace negotiations must not overshadow this issue of major significance ... ... مفاوضات السلم ﻻ يجب أن يحجب هذه المسألة ذات اﻷهمية الرئيسية ...
- ... but this must not overshadow the development agenda of the ... ... بيد ان هذا يجب الا يحجب برنامج التنمية الخاص بالعالم ...
- ... very important and may overshadow whatever Governments decide in the context ... ... أهمية كبيرة وقد يحجب ما تقرره الحكومات في سياق ...
withhold
I)
حجب
VERB
Synonyms: blocking, withheld, withholding, obscured, masked, concealing, redacted
- They cannot withhold information. هم لا يَستطيعونَ حَجْب المعلوماتِ
- presentation of the laundry withhold what happened عرض غسيل حجب ما حدث
- withhold the one decisive explanation, by حجب تفسير 1 حاسم، من قبل
- and then withhold a solution until the last وحجب ثم حل حتى مشاركة
- continue to withhold through the solution تواصل حجب من خلال الحل
II)
تحجب
VERB
Synonyms: obscure, overshadow, conceal
- It is illogical to withhold required information. أنه من غير المنطقي أن تحجب معلومة مطلوبة
- You withhold information from us during this investigation, it's ... ،أنت تحجب معلومات عنّا خلال هذا التحقيق .إنّه ...
- do not withhold this from us! لا تحجب هذا عنا !
- ... a list of the which at that can withhold it ... قائمة التي كانت في ذلك يمكن أن تحجب
- ... some Member States that they might withhold their assessments were compounding ... ... بعض الدول الأعضاء أنها قد تحجب أنصبتها المقررة يؤدي إلى تفاقم ...
IV)
V)
اقتطاع
VERB
Synonyms: truncated, cut off, deducted, truncation, trimming, deduction, deductible
- ... change the batch status to Withhold before changing batch information. ... تغيير حالة المجموعة إلى اقتطاع قبل تغيير معلومات المجموعة.
concealed
I)
اخفي
VERB
- He knew that something valuable was concealed. كان يعرف أن كان أخفى شيئا ذا قيمة.
- He concealed it and deceived the citizens. لقد أخفى ذلك و خدع المواطنين
- They had concealed a natural chasm which led ... كانوا قد أخفى هوة الطبيعية التي أدت ...
- none of them concealed him. أخفى أيا منهم له.
- have open cave in concealed carry continue i mean كهف لديها مفتوحة في مواصلة تحمل أخفى أعني
II)
مخباه
VERB
- In the next moment he was concealed by the leaves. في اللحظة التالية كانت مخبأة من قبل الأوراق.
- ... detain you both, quite concealed, here. ... أن تعتقل كل منكما ، مخبأة تماما ، هنا.
- which can no longer be concealed. لم يعد يمكن أن تكون مخبأة فيها.
- principles can be concealed only by that يمكن أن تكون مخبأة المبادئ إلا أن
- concealed under a cold invitation to her to مخبأة تحت الباردة دعوة لها ل
III)
اخفت
VERB
- concealed that one scene flows into another ... أخفت أن أحد المشاهد تتدفق إلى آخر ...
- passing by the inner and most concealed aperture, cautiously left ... مرورا الفتحة الداخلية وأخفت معظم ، اليسار بحذر ...
- that whether it's concealed are not the fact that ... سواء كان ذلك اخفت ليست هي حقيقة أن ...
- ... like a flash, save when the steam concealed it ... مثل ومضة ، حفظ البخار عندما أخفت
- ... for electric lamps, concealed by ... للمصابيح الكهربائية ، والتي أخفت
IV)
اخفاؤها
VERB
- a purpose not to be concealed. هدف لا يمكن اخفاؤها.
- ... be small, easily concealed. ... تكون قطعة صغيرة ، يمكن إخفاؤها بسهولة
- ... Historical facts could neither be erased nor concealed. ... الحقائق التاريخية ﻻ يمكن محوها أو إخفاؤها.
- ... of voice, under which was concealed an emotion ... للصوت ، والتي بموجبها تم إخفاؤها عن المشاعر
- ... small fishing vessel or concealed in an aircraft's cargo hold ... ... قوارب صيد صغيرة أو إخفاؤها في عنبر الشحن في إحدى الطائرات ...
V)
يخفي
VERB
- which concealed their true import. والذي يخفي وارداتها الحقيقية.
- that perhaps she was even concealed in that set of ... هذا ربما كان يخفي حتى انها في ذلك مجموعة من ...
- He had concealed nothing, and even, in his ... وقال انه يخفي شيئا، وحتى، في ...
- the morning mist, which concealed even the other side ... في ضباب الصباح ، والذي يخفي حتى في الجانب الآخر ...
- ... which awakened a hardly concealed ... والذي ايقظ 1 يخفي بالكاد
VI)
مخفي
VERB
Synonyms: hidden, invisible, unobserved, secreted
- Trying be concealed of me. صعب يكون مخفى منّي.
- It has a concealed entrance and fresh water. إنه له مدخل مخفي وماء عذب
- By incense-clouds almost Concealed. بواسطة البخور الغيوم مخفى تقريبا.
- ... some loose boards, a concealed door, something. ... لوحات بخلقها أشياء باب مخفي, شيئ ما
- ... in the proximity of a concealed deposit of toxic wastes. ... بالقرب من مستودع مخفي لنفايات سمية.
VII)
اخفاء
VERB
- This monk concealed what he found, ... قام الراهب بإخفاء ما وجده وكان ...
- concealed very agitated feelings, "on such إخفاء مشاعر قلق شديد "على مثل هذه
- now that was barely concealed والآن بعد أن تم إخفاء بالكاد
- perfectly legal responsible concealed carry قانوني تماما إخفاء تحمل المسؤولية
- permit that to bring concealed carry into the churches تسمح أن لجلب إخفاء تحمل في الكنائس
VIII)
المخباه
ADJ
Synonyms: cached
- ... of dual use goods and other concealed materials. ... على السلع ذات الاستعمال المزدوج وغيرها من المواد المخبأة.
- ... , substantial quantities of concealed goods were found and refused because ... ... ، وجدت كميات كبيرة من السلع المخبأة ورفضت ﻷنه ...
IX)
تخفي
VERB
- Those encouraging results, however, concealed certain weaknesses. غير أن هذه النتائج المشجعة تخفي حاﻻت ضعف معينة.
- ... drying process and are packaged and concealed to avoid attracting attention ... ... لعملية تجفيف ثم تعبأ وتخفى لتجنب لفت الانتباه ...
- ... secrets better revealed or concealed? ... الآسرار من الآفضل أن تنكشف أو تُخفى?
X)
مخفيه
ADJ
- The picture had to be concealed. وكان للصورة أن تكون مخفية.
- The barely concealed hostility. العداوة التي بالكاد مخفية
- ... sure she could remain concealed from the human world? ... متأكداً بأنها ستبقى مخفية عن عالم البشر ؟
- them to remain concealed. لها أن تظل مخفية.
- wished to be concealed. ترغب في أن تكون مخفية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.