Fading
US
GB
SA
Translation of Fading in Arabic :
fading
1
يتلاشي
ADJ
- But they were fading now. ولكنهم كانوا يتلاشى الآن.
- ... of it, sighed as the fading light blurred it. ... منه ، تنهدت كما يتلاشى الضوء واضحة عليه.
- dominated her thought, fading sometimes as سيطر الفكر لها ، ويتلاشى أحيانا
- the ship emerged into the fading done ظهرت السفينة في ذلك يتلاشى
- want the improve operating performance and dad fading تريد تحسين أداء التشغيل ويتلاشى أبي
2
البهت
VERB
3
متلاش
ADJ
4
التلاشي
ADJ
Synonyms: vanishing, fade, evanescence
- The color is a durable paint, resistant to fading. اللون هو من النوع الدائم الطلاء ومقاوم للتلاشى
- ... use animations that include fading, rotating, or ... ... تستخدم الحركات التي تتضمن التلاشي، أو الاستدارة، أو ...
- ... in the fast-fading wild environment which produced these great ... من الوقت في بيئة سريعة التلاشي البرية التي أنتجت هذه العظيمة
- ... is asleep or is fading out. ... نائمة أو آخذة في التلاشي.
5
6
تتلاشي
ADJ
Synonyms: fade, vanish, fade away, fading away, fades away, dissipate
- Your life force fading. ،رغبتك بالحياة تتلاشى
- No wonder you're fading. لا عجب بأنك تتلاشى
- Your life force fading. ،مفطور ،رغبتك بالحياة تتلاشى
- ... flowers torn from their roots, the colors fading fast. ... كالأزهار الممزقة من جذورها ألوانها تتلاشى بسرعة
- ... feel like that spark is fading. ... أشعر أن تلك الشرارة تتلاشى
7
خافته
ADJ
- ... transparent appearance with soft or gradually fading edges. ... شكل شفاف بحواف ناعمة خافتة تدريجياً.
- ... transparent with soft or gradually fading edges. ... شفافاً بحواف ناعمة خافتة تدريجياً.
- ... surface look is transparent with soft or gradually fading edges. ... السطح يكون شفاف بحواف ناعمة خافتة تدريجياً.
8
باهته
ADJ
- ... rapidly becoming a distant and fading memory. ... قد أضحى ذكرى بعيدة وباهتة.
- ... , fading sky and fading land. ... سماء باهتة وأرض باهتة
- ... , fading sky and fading land, rootless grass. ... , سماء باهتة وأرض باهتة , أعشاب مقلوبة
More meaning of Fading
fades
I)
يتلاشي
VERB
- ... forever between the two of us so it never fades. ... إلى الأبد بيننا نحن الاثنين بحيث لا يتلاشى أبداً
- And all the while the neglected planet slowly fades. وطوال الوقت، يتلاشي الكوكب المُهمل ببطء.
- ... them up, for what fades most quickly, for ... لهم، لماذا يتلاشى بسرعة أكثر، لل
- ... on his gloomy face, gradually disappeared as twilight fades on ... على وجهه الكئيب ، اختفى تدريجيا كما يتلاشى على الشفق
- ... to have must be inhale fades and all in order ... ... يجب أن يكون أن يكون يتلاشى يستنشق وجميع من أجل ...
II)
يبهت
VERB
- Fades the scattering of brush marks from maximum scattering to ... يبهت تشتت علامات الفرشاة من التشتت الأقصى إلى ...
- Fades the size of brush marks between ... يبهت حجم علامات الفرشاة بين ...
- Fades the flow of paint from the flow value ... يبهت تدفق الطلاء من قيمة التدفق ...
- Fades the roundness of brush marks between 100% ... يبهت استدارة علامات الفرشاة بين 100% ...
- Fades the number of brush marks from ... يبهت عدد علامات الفرشاة من ...
III)
يخبو
NOUN
IV)
تبهت
VERB
- # And the sky slowly fades in my mind و السماء تبهت ببطيء في عقلي
- ( music fades in ) (تبهت موسيقى في)
V)
تلاشي
NOUN
- Fades, wipes left to right تلاشي، مسح من اليسار إلى اليمين
- Fades, zooms in slowly تلاشي، تكبير ببطء
- Fades, wipes back and forth تلاشي، مسح للخلف وللأمام
VI)
يختفي
VERB
Synonyms: disappears, hiding, vanishes, vanish, dissapears
- Of course, it eventually fades and then you're stuck ... بالطبع، يختفي في النهاية , و تعلق ...
- ... a temporary effect, which fades in minutes. ... تأثير مُؤقت , والذي يختفي في دقائق
fade
I)
تتلاشي
NOUN
Synonyms: vanish, fade away, fading away, fades away, fading, dissipate
- At first they're vivid, but then they fade. ،تكون واضحةً في البداية .ثمّ تتلاشى
- The memory will fade with time. الذاكرة سوف تتلاشي مع الوقت.
- The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
- Suddenly the words fade into silence. وفجأة تتلاشى الكلمات إلى صمت
- Trust me, those memories will fade with time. ثق بي.هذه الذكريات سوف تتلاشى مع الوقت
II)
تخبو
NOUN
III)
التلاشي
VERB
Synonyms: vanishing, fading, evanescence
- I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
- destined to fade!. متجهة إلى التلاشي!.
- ... lofty ambitions tend to fade with time. ... الطموحات السامية تجنح إلى التلاشي بمرور الوقت.
IV)
fade-in
NOUN
V)
يتلاشي
VERB
- Sting of that betrayal ain't going to fade. الإصرار على تلك الخيانة لن يتلاشى
- ... not allow the current favourable momentum for reform to fade. ... ألا ندع الزخم الحالي المؤاتي للإصلاح يتلاشى.
VI)
تلاشي
NOUN
- Text appears with no motion or fade ظهور النص بدون حركة أو تلاشي
- Text appears with no motion or fade النص يظهر بدون حركة أو تلاشي
- Fade Out:'O تلاشي للخارج:'ش
- Fade Out:'O تلاشي للخارج:'ا
- Credits: Fade, In and Out بيانات فريق العمل: تلاشي، للداخل والخارج
VII)
تضاؤل
NOUN
Synonyms: dwindling, diminished, diminishing, declining, erosion, diminution
- Shrink and fade to 50 percent opacity when it becomes disabled ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة عندما يصبح معطلاً ...
VIII)
fade away
I)
تتلاشي
VERB
Synonyms: fade, vanish, fading away, fades away, fading, dissipate
- But when you take my hand my fears all fade away ولكن عندما كنت تأخذ يدي مخاوفي كل تتلاشى
- limited will leave no drink to fade away سوف لا تترك الشراب محدودة لتتلاشى
- when he did fade away with a thirty billion ... عندما قال انه تتلاشى مع وثلاثين مليار ...
- emmett he didn't fade away regulating reluctant لم ايميت انه لا تتلاشى تنظيم مترددة
- ... otherwise it's going to fade away you know we can keep ... ... وإلا فإنه سيكون لتتلاشى تعلمون يمكننا الاستمرار في ...
II)
تبهت
VERB
- When stars fade away, they become one with the darkness. عندما النجوم تبهت يصبحون جزء من الظلام
- Because if you do, you'll fade away. لانك ان فعلت فسوف تبهت
- ... and our hopes won't fade away ... خارج وآمالنا لن تبهت
III)
يتلاشي
VERB
vanish
I)
تتلاشي
VERB
Synonyms: fade, fade away, fading away, fades away, fading, dissipate
- I had merely to fling aside my garments and vanish. كان لي لمجرد قذف جانبا ثيابي وتتلاشى.
- And now he's made our ship vanish. والأن جعل سفينتنا تتلاشىَّ.
- Most of my income will vanish. ومعظم دخلي تتلاشى.
- maintaining a vanish into thin and at الحفاظ على تتلاشى في ورقيقة في
- disappear vanish from your life forever he's not client تختفي تتلاشى من حياتك إلى الأبد انه ليس عميل
II)
تختفي
VERB
- Watched her vanish over the side. و شاهدتها تختفي عبر الجانب
- So you're just going to vanish? لذا اوشكت ان تختفي؟
- An island full of people vanish forever. جزيرة مليئة بالبشر تختفي إلى الأبد
- Prayers vanish in the mist. والصلوات تختفي في الضباب.
- ... spring for the boom times, then vanish like phantoms. ... الربيع عند أوقات الخير وبعدها تختفي كالأشباح
III)
يختفي
VERB
Synonyms: disappears, hiding, vanishes, dissapears
- So he's just going to vanish? إذا فقط سوف يختفي؟
- If you want to vanish, why go through ... إذا أردته أن يختفي لماذا ذهبت خلال ...
- ... appear as mist or fog and vanish at will. ... أن يظهر كضباب ثم يختفي في الحال
- ... you survive the explosion and fireball and then vanish. ... بأنّك تَبْقى الإنفجار والكرة النارية وبعد ذلك يَختفي.
- ... a new writer to vanish as a result of this. ... لكاتب آخر لأن يختفي نتيجةً لذلك
IV)
V)
الاختفاء
VERB
Synonyms: disappearance, disappear, hide, invisibility
- You are living in the night sky to vanish أنت تَعِيشُ في السماءِ الليليةِ للإختِفاء
- You can't vanish, old man. لا يمكنك الاختفاء يا أيها الرجل العجوز
- ... has an explanation for the vanish ings? ... به تفسير لحوادث الاختفاء؟
vanishing
I)
التلاشي
VERB
Synonyms: fade, fading, evanescence
- All the vanishing points of the plane cannot be resolved. كل نقاط التلاشي في المستوى لا يمكن حلها.
- Displays parallel lines converging to vanishing points. تعرض خطوط متوازية تتقارب إلى نقاط التلاشي.
- She bowed her head, vanishing from him "انحنى رأسها، التلاشي منه
- and a vanishing mystery priest and then they bring on والتلاشي الكاهن الغموض وثم يقدمونها على
- vanishing fast, and a gleaming carpet ... التلاشي السريع ، وسجادة اللامعة ...
II)
تلاشي
VERB
- ... page to add an additional vanishing point to change the perspective ... ... إلى الصفحة لإضافة نقطة تلاشي إضافية لتغيير منظور ...
- ... of all that was vanishing and all that was ... كل ذلك كان وتلاشي كل ما كان
- ... directional lines, and a vanishing point for changing depth and ... ... وخطوط موجهة ونقطة تلاشي لتغيير العمق والمنظور ...
III)
الاختفاء
VERB
Synonyms: disappearance, disappear, hide, vanish, invisibility
- ... cities within 18 months of vanishing. ... المدينة خلال 18 شهراً من الإختفاء .
- What's Vanishing Point? ما هو نقطة الإختفاء؟
wither
I)
تذبل
VERB
Synonyms: shrivel
- Its gold would wither into grey. والذهب تذبل في الرمادي.
- But first, some things must wither. لكن أولاً, يجب أن تذبل بعض الأشياء
- The common hill-flowers wither, but they blossom ... المشترك تل الزهور تذبل ، ولكن تزهر ...
- cochran wither mister cochran or she probably ... كوكران كوكران مستر تذبل أو أنها على الارجح ...
- ... while flowers blossom and wither ... " ".بينما الزهور تتفتّح وتذبل
II)
يذبل
VERB
Synonyms: fading
- Anything imposed will either be rejected or it will wither. فكل ما يفرض سيرفض أو يذبل.
- ... and shrivel itself up, and wither into age. ... وتذبل نفسها، ويذبل في العمر.
- ... and it's enough to make one wither to hear ... وهذا يكفي لجعل المرء لسماع يذبل
- ... that age doth not wither nor custom stale my ... ... بأن ربحت السن لا يذبل ولا مخصص قديمة بلدي ...
- ... that age doth not wither nor custom stale my ... ... بأن سن doth لا يذبل ولا مخصص تالفة بلدي ...
III)
IV)
fading away
I)
تتلاشي
VERB
- Some tardy stars were fading away at وكان بعض النجوم تأخر تتلاشى في
- fading away into the darkness which held us in. تتلاشى في الظلمة التي عقدت لنا بالدخول.
- stood there gradually fading and fading away from its first sparkling intensity ... وقفت هناك يتلاشى تدريجيا وتتلاشى من حدتها فوارة أولا ...
- ... smiling, although their smile is steadily fading away. ... يبتسم، مع أن ابتسامته تتلاشى باطراد.
fades away
II)
III)
dissipate
I)
تتبدد
VERB
- ... and could weaken and dissipate unless they are consolidated ... ... ويمكن أن تضعف وتتبدد، ما لم يتم تعزيزها ...
- eager to see how his present fantasies would gradually dissipate. تواقة لمعرفة كيف الأوهام ولايته الحالية سوف تتبدد تدريجيا.
- ... it will disappear, dissipate ... هي سوف تختفي، تتبدد
II)
تبديد
VERB
- and just dissipate the pressure from the radiator. وتبديد مجرد ضغط من المبرد.
- beyond that feel whisper dissipate the world events that make ... أبعد من ذلك تشعر الهمس تبديد الأحداث العالمية التي تجعل ...
- me on that feel whisper dissipate the world events that make ... لي على هذا الهمس يشعر تبديد الأحداث العالمية التي تجعل ...
- there's nothing dissipate the worst لا يوجد شيء أسوأ تبديد
III)
تبدد
VERB
Synonyms: dissipated, dent, dissipates, dispel, squandered, allay, shattered
- The momentum must not be allowed to dissipate easily. ويجب ألا يسمح بتبدد الزخم بسهولة.
- concentrate traits of strength and dissipate those of weakness. تركز سمات القوة والضعف تبدد تلك.
- ... preparing for a journey which might dissipate his melancholy; ... التحضير للرحلة التي قد تبدد حزن له ؛ بالكاد
- dissipate their faculties in what is called ... تبدد كلياتهم في ما يسمى ...
IV)
dimmed
I)
خافته
VERB
- Ruler or formatting settings appear dimmed or blank. تبدو إعدادات المسطرة أو التنسيق خافتة أو فارغة
- I had thoughts towards refusal, but they have dimmed. لقد كان لي أفكار نحو الرفض ولكنها خافِتة
- ... and columns that appear dimmed on the datasheet. ... والأعمدة التي تظهر خافتة على ورقة البيانات.
- ... rubbing the panes of glass dimmed with smoke. ... وفرك قطعة زجاجية خافتة مع الدخان.
- dimmed and paled and seemed ... خافتة وباهتة ، وبدا ...
II)
خافتا
VERB
- The chart appears dimmed or blank. يظهر التخطيط خافتاً أو فارغاً.
- ... or button until it's dimmed or unavailable. ... أو زر حتى يصبح خافتاً أو غير متاح.
- if dimmed by the rich red of her dress. إذا خافتا من قبل الحمراء غنية من ملابسها.
- ... , button, or action dimmed or missing? ... أو الأزرار أو الإجراءات خافتًا أو مفقودًا؟
- ... the street, no longer dimmed ... الشارع ، لم يعد خافتا
III)
لون خافت
VERB
- ... many of the commands appear dimmed or unavailable. ... ظهور عدة أوامر بلون خافت أو كغير متاحة.
- After that, the button appears dimmed and is unavailable, ... بعد ذلك، الزر يظهر بلون خافت ويكون غير متوفر ...
- ... or in the Network Connection Properties dialog box is dimmed. ... أو في مربع حوار خصائص اتصال الشبكة بلون خافت.
- ... the Connection Properties dialog box is dimmed and I cannot add ... ... مربع حوار خصائص الاتصال بلون خافت ولا أستطيع إضافة ...
IV)
باهتا
VERB
- The frame will be dimmed out. سيظهر باهتاً الإطار الخروج.
- ... above, this option is dimmed. ... بالأعلى، فسيظهر هذا الخيار باهتاً.
- ... visible on the page but appears dimmed. ... مرئياً على الصفحة إلا أنه يظهر باهتاً.
- ... the Insert clip command will be dimmed, but you may ... ... سيظهر الأمر إدراج قصاصة باهتاً, ولكن قد يمكنك ...
- ... or Settings button appears dimmed, then the form designer ... ... أو الزر إعدادات يظهر باهتاً، فإن مصمم النموذج ...
V)
باهته
VERB
- You know how hers have kind of dimmed lately? أنت تعرف كيف أصبحت باهتة مؤخراً؟
- Externally linked tasks appear dimmed in the task list. تظهر المهام المرتبطة خارجيًا باهتةً في قائمة المهام.
- Once copied, the original tags will appear dimmed. بمجرد نسخها، ستظهر العلامات الأصلية باهتة.
- Once copied, the original note flags will appear dimmed. بمجرد نسخها، ستظهر علامات الملاحظات الأصلية باهتة.
- Items are also dimmed when your program is not ... كما تكون العناصر أيضاً باهتة عندما لا يكون البرنامج ...
VI)
ابهات
VERB
- This option is dimmed for resource reports. يتم إبهات هذا الخيار لتقارير الموارد.
- ... a one-page report, this button is dimmed. ... التقرير يتكون من صفحة واحدة، يتم إبهات هذا الزر.
VII)
معتما
VERB
- If it appears dimmed, use the Resources tab ... إذا ظهر معتماً، استخدم التبويب موارد ...
- ... the Search Assistant appear dimmed. ... "مساعد البحث" يظهر معتماً.
VIII)
معتمه
VERB
- ... the color settings for links appear dimmed. ... تظهر إعدادات ألوان الارتباطات معتمة.
- ... enable this policy, the automatic configuration settings appear dimmed. ... تمكين هذا النهج، سوف تظهر إعدادات التكوين التلقائي معتمة.
- ... this policy, the proxy settings appear dimmed. ... هذا النهج، سوف تظهر إعدادات الوكيل معتمة.
- ... enable this policy, the Forms check box appears dimmed. ... تمكين هذا النهج، تظهر خانة الاختيار نماذج معتمة.
- ... the color settings for Web pages appear dimmed. ... سوف تظهر إعدادات ألوان صفحات ويب معتمة.
X)
باهت
VERB
faint
I)
خافت
ADJ
- She was sick and faint with horror. كانت مريضة وخافت مع الرعب.
- He forced a faint laugh. اضطر وهو يضحك خافت.
- But he heard a faint moan from behind. لكن سمع أنين خافت من الخلف.
- For the spirits faint beneath them. لمعنويات خافت تحتها.
- There was a faint rattling noise. كان هناك ضجيج قعقعة خافت.
II)
باهته
ADJ
- I see faint note flags on my pages. أرى علامات ملاحظات باهتة على الصفحات.
- Her faint became a profound slumber. أصبحت باهتة لها سبات عميق.
- He looked interrogation with a faint smile. وقال انه يتطلع الاستجواب بابتسامة باهتة.
- Her voice was flat and faint. كان صوتها مسطحة وباهتة.
- Each too faint to be seen by ... نجوم كثيرة باهتة بحيث لا يمكن مشاهدتها بالعين ...
III)
الاغماء
ADJ
- So that's what made me faint? هذا ما يجعلني اصاب بالإغماء؟
- Feel a bit faint. أشعر ببعض الإغماء.
- ... not to breathe as soon, otherwise you fall faint. ... عدم التنفس بسرعه وإلا تقع بالاغماء
- ... even if it means to faint! ... حتى لو أن ذلك يعني الإغماء
- ... you are not allowed to faint. ... غير مسموح لك بالاغماء).
IV)
خافته
ADJ
- fancied a faint shriek had reached me. محب 1 صرخة خافتة وصلت لي.
- He was becoming aware of the faint sounds وكان علمه من الأصوات خافتة
- A faint noise as of thunder, of thunder ... هناك ضوضاء خافتة والرعد ، الرعد ...
- ... photons, you can see very faint things and it allows ... ... الصور حتى ترى أشياء خافتة جداً .وهذا يسمح ...
- ... here and there at a distance a faint ... هنا وهناك على مسافة خافتة
V)
يغمي
ADJ
- ... this thing before i faint. ... هذا الشيء قبل أن يُغمى عليّ
- ... , "No, no, I won't faint!" ... "لا, لن يغمى علي"
VI)
ضعاف
ADJ
Synonyms: impaired
- Politics ain't for the faint of heart. السياسة ليست لضعاف القلوب
- some faint show of superstitious probability. تظهر بعض ضعاف احتمال الخرافية.
- ... floating in the void, showed faint symptoms of developing ... يتحرك في الفراغ ، أظهر أعراض ضعاف النامية
- ... the hudson and make three or four trip for the faint ... هدسون و جعل ثلاثة أو أربعة رحلة لضعاف
- Though the warriors called him Faint-heart, Called ... على الرغم من دعا المحاربين له ضعاف القلب، ودعا ...
IX)
ضعيفه
ADJ
- A faint aroma of excrement from ... ورائحة ضعيفة لبراز .من ...
- He showed faint signs of life and said ... وأظهر اشارات ضعيفة للحياة وقال ...
- Intermittent signal, very faint. الإشارة متقطعة، ضعيفة جدا
- It's faint, like a haze. إنها ضعيفة، مثل الضباب،
dim
I)
قاتمه
NOUN
- Frequently there was a dim shadow of doubt in his eyes ... كثيرا ما كانت هناك ظلال قاتمة من الشك في عينيه ...
- ... they gathered till they seemed to take dim phantom shapes. ... من تجمعوا حتى بدا أنهم تأخذ أشكالا الوهمية قاتمة.
- ... those old matters are so dim with me, nowadays ... ... هذه المسائل القديمة هي قاتمة جدا معي، في هذه الأيام ...
- So she went on with her dim light, almost حتى انها ذهبت مع الضوء على قاتمة لها ، تقريبا
- world seemed dim and dreary. وبدا العالم قاتمة وكئيبة.
II)
خافت
NOUN
- The street below was dim and quiet. كان الشارع خافت وهادئ أدناه.
- The dim light in the barn grew dimmer, and they ... نما ضوء خافت في الحظيرة باهتة ، وأنها ...
- ... comes the wreck, dim and dusky, sliding along down ... ... يأتي الحطام ، وخافت داكن ، ينزلق على طول أسفل ...
- to the last of my dim old days!' إلى آخر أيامي القديمة خافت!
- The light was yet there, shining dim but وعلى ضوء وجود بعد ، لكن ساطع خافت
III)
الخافت
NOUN
- I was better used to the dim light now. تم استخدام أفضل الأول لهذا الضوء الخافت الآن.
- Dim dawn glimmered in the yard. تلألأت الفجر الخافت في الفناء.
- slit of dim light which shone out from شق من الضوء الخافت الذي أشرق من خارج
- even by the dim light of a lamp: it was ... حتى الضوء الخافت لمصباح : كان ...
- slit of dim light which shone out from under ... شق من الضوء الخافت الذي أشرق من تحت ...
IV)
V)
الباهت
NOUN
Synonyms: pale, baht, lacklustre, dimmed
- keeping the dim figure of their leader in his eye. الحفاظ على الشكل الباهت لزعيمهم في عينه.
- It was that dim grey hour when things are just creeping ... كانت تلك الساعة الرمادي الباهت عندما تكون الأمور الزاحف للتو ...
- ... of the ground, in the dim gray light. ... من الأرض ، في ضوء الرمادي الباهت.
- ... and there, grey and dim, was the bandaged ... وهناك ، والرمادي الباهت ، كانت ضمادات
- ... rich and picturesque in the soft, dim light which ... غنية ورائعة في الضوء ، لينة الباهت الذي
VI)
معتمه
NOUN
- He advanced a step or two into the dim room. انه تقدم خطوة أو خطوتين إلى غرفة معتمة.
- The blind was down and the room dim. كان أعمى باستمرار وغرفة معتمة.
- As he stood by the wall in a dim corner, كما وقفت عليه من قبل الجدار في زاوية معتمة ،
- staring through the dim window. يحدق من خلال نافذة معتمة.
- The letters were yellow and faded and dim, وكانت الحروف الصفراء وتلاشى ومعتمة ،
VII)
التبهيت
NOUN
VIII)
تعتيم
VERB
Synonyms: blackout, darken, opacity, obfuscation
- Along the whole dim length of the gallery the voices dropped ... على امتداد طول تعتيم كامل من معرض انخفضت الأصوات ...
IX)
X)
XI)
معتم
NOUN
pale
I)
شاحب
ADJ
- Why are you so pale? لماذا أنت شاحب؟
- Her face flushed and turned pale by turns. مسح وجهها شاحب وتحولت بالتناوب.
- He was pale and sweating. وكان شاحب والتعرق.
- Does he look slightly pale to you? هل يبدوا شاحب قليلاً ؟
- He seemed to me to be pale and bothered. بدا انه لي أن أكون شاحب وازعجت.
- Why do you look so pale? لماذا يبدو وجهك شاحب؟
II)
شاحبه
ADJ
- She even looked rather pale. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
- I thought she looked a bit pale and tired. اعتقدت انها بدت شاحبة قليلا والتعب.
- In another moment the pale stars alone were visible. في لحظة أخرى كانت النجوم شاحبة وحده مرئية.
- What do you mean pale? ماذا تعني بشاحبة ؟
- Seeing how you got pale. بما أنك اصبحت شاحبة الآن
- She was pale and trembling. كانت شاحبة ويرتجف.
III)
شاحبا
ADJ
- But you look so pale, dear. ولكنك تبدو شاحبا يا عزيزي
- He was very pale. وكان شاحبا جدا.
- He was pale and seemed agitated. كان شاحبا وبدا مضطربا.
- His face was pale, his eyes dark and furious. كان وجهه شاحبا ، وعيناه الظلام وغاضب.
- Does it make me look pale? ألا يجعلُني أبدو شاحبا"؟
- Her face was pale and tense. وكان وجهها شاحبا ومتوترا.
IV)
الشاحب
ADJ
- Look at that pale path of light. انظر لأثر الضوء الشاحب هذا
- ... and he dwelt on every perfection of her pale cheek. ... وقال انه سكن في كل الكمال من خدها الشاحب.
- this was the pale rider وكان هذا الراكب الشاحب
- supported on columns of pale yellow marble. معتمدة على أعمدة من الرخام الأصفر الشاحب.
- Pale skin, sunken eyes, ... الجلد الشاحب، عيون غائرة، ...
- ... gathered some sprays of pale-yellow ... تجمع بعض رذاذ من الأصفر الشاحب
V)
بالي
NOUN
- cultured face, high-nosed and pale, with مثقف الوجه ، وارتفاع الانف وبالي ، مع
- and rush limbaugh answer pale and make absolutely no ... وراش ليمبو الجواب بالي وجعل على الإطلاق أي ...
- ... and mysteriously dim in the pale ... غامضة وقاتمة في بالي
- ... at the sports field in Pale. ... في الملعب الرياضي في بالي .
- ... which faded 15 kilometres east of Pale. ... وتﻻشى على بعد ١٥ كيلومترا شرقي بالي.
- ... there for that required prior in pale ... هناك لأنه قبل المطلوبة في بالي
VI)
باهته
ADJ
- her pale profile was pure and sublime. وكان لها صورة باهتة نقية وسامية.
- ... low voice, all pale and trembling with wrath. ... بصوت منخفض ، وكلها باهتة ويرتجف من الغضب.
- ... of the features, one of the shades of the pale ... من ميزات ، واحدة من ظلال باهتة
- ... and slipped into a pale blue tea-gown decorated ... ... وتسللوا الى زرقاء باهتة الشاي بثوب مزخرف ...
- out but a pale portrait of the thing I had ... لكن من صورة باهتة لشيء كنت قد ...
- ... of the gallery the voices dropped, the pale blotches of ... من معرض انخفضت الأصوات ، وبقع باهتة من
VII)
VIII)
باهت
ADJ
- ... makes needing a closing band sort of pale in comparison. ... يجعلني في حاجة لإغلاق الفرقة ترتيب باهت في مقارنة
- with me a pale yellow drive out the news alert history ... معي بالسيارة أصفر باهت من الأخبار تاريخ التنبيه ...
- Listless and pale, the man rose to ... فاتر وباهت ، نهض الرجل لتحية ...
- ... there she stood, pale and drawn, yet radiating ... ... هناك وقفت، وتعادل باهت، يشع حتى الآن ...
- Pure parathion: pale yellow liquid with phenol like odour الباراثيون البحت: سائل أصفر باهت برائحة الفينول
- ... and round one, a pale one with dark hair, ... ... ومستديرة ، واحد باهت مع الشعر الداكن ، ...
IX)
تتضاءل
VERB
Synonyms: diminished, dwindle, dwarfed
- pale well calculated to keep you in the تتضاءل محسوبه جيدا للحفاظ على لك في
- ... even the growth rates of forex brokers pale in comparison. وحتى معدلات النمو لدى وسطاء الفوركس التجاريين تتضاءل بالمقارنة.
dimmer
I)
باهته
NOUN
- The days became shorter, dimmer, darker. أصبحت الأيام أقصر ، باهتة ، قتامة.
- so now that you've got the dimmer out بحيث الآن كنت قد حصلت على باهتة من
- now we can move on to, the dimmer الآن يمكننا أن ننتقل إلى وباهتة
- ... for example, a light dimmer. ... على سبيل المثال، باهتة الضوء.
- ... ask them to make the lights dimmer? ... اطلب منهم ان يجعلوا الأضواء باهتة؟؟
paled
I)
باهته
VERB
- They paled, for the sun, who had lit them هم باهتة، للشمس، الذي كان قد أضاءت لهم
- Long has paled that sunny sky: ... وقد باهتة طويلة أن السماء مشمسة : ...
- ... her face, but it paled as she ... وجهها، ولكنها باهتة لأنها
- ... tranquil face which, for the first time, neither paled ... وجهه الهادئة التي ، للمرة الأولى ، لا باهتة
- ... diminished in intensity, paled and ... تقلص في شدة ، وباهتة
lackluster
I)
باهته
ADJ
drab
I)
II)
باهته
ADJ
- ... in the city all dress in really drab grey colors. ... في المدينة كل ثوب في الألوان الرمادية باهتة حقا.
- ... native infantry in a drab body with dark heads marching in ... ... المشاة الأم في الجسم باهتة مع رؤساء يسيرون في الظلام ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.