Went Missing
US
GB
SA
Translation of Went missing in Arabic :
went missing
1
فقدوا
VERB
Synonyms: lost
- They continued on with work and then went missing. إستمرّوا في العمل .وبعد ذلك فقدوا
- Says they all went missing this week. مكتوب هنا أن جميعهم فُقدوا هذا الأسبوع
- So where were your colleagues when they went missing? إذن، أين كان زملائكم عندما فُقدوا؟
- ... a list of the men who went missing 6 months ago. ... قائمة للرجال الذين فقدوا منذ 6 أشهر
- ... to help search for people who went missing in the tsunamis. ... للمساعدة فى البحث عمن فقدوا فى امواج المد .
2
اختفت
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, gone, fade
- Food stores went missing at the same time. وإختفت خزائن الأطعمة في الوقت نفسه
- And we might learn something about why she went missing. و ممكن أن نعلم نحن شيئا .حول لماذا إختفت
- Where all that money went missing. حيث كل تلك الاموال اختفت
- She went missing yesterday after going on a shopping trip ... اختفت بالامس بعدها قامت بجولة تسوق بصحبة ...
- Went missing seven days ago. اختفت قبل سبعة ايام.
3
عداد المفقودين
VERB
Synonyms: missing, unaccounted
- Three months ago a friend of ours went missing there. قبل ثلاثة أشهر صديق لنا في عداد المفقودين هناك.
- He went missing last night, when according to this, he ... منذ الليلة الماضية وهو في عداد المفقودين وفقاً لذلك كان ...
4
اختفي
VERB
Synonyms: disappeared, gone, vanished, hid
- When the kid went missing for a few hours. حينما اختفى الولد لبضع ساعات
- Two men went missing following a series of ... اختفى رجلين بعد مجموعة من ...
- ... the street the kid lived on when he went missing. ... الشارع حيث يعيش الطفل عندما إختفى
- ... that might trace his whereabouts the year he went missing. ... يمكن ان يتعقب مكانه الذي اختفى فيه منذ سنه
- He went missing in the carnival. لقد اختفى في المهرجان.
5
6
7
8
More meaning of Went Missing
lost
I)
فقدت
VERB
- She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
- She lost this one first. فقدت يدها بالاول ,,,, كذلك انا
- Nine ships were hijacked and three lost. كما خُطفت تسع سفن وفُقدت ثلاث.
- Have you completely lost your mind? هل فقدت عقلكِ كلياً ؟
- He was lost and has now been found. وقد فقدت، وقد تم الآن العثور على.
- I just lost my temper, that's all. لقد فقدت اعصابي هذا كل ما في الأمر,
II)
خسر
VERB
- Many have already lost an entire academic year. وقد خسر كثيرون بالفعل سنة دراسية كاملة.
- This guy lost a billion dollars. هذا الرجل خسر مليار دولار.
- With the catastrophe he had lost all balance. مع الكارثة كان قد خسر كل الرصيد.
- Do you think he'd lost a lot of money? هل تعتقد من أنه خسر الكثير من النقود؟
- He had lost a dog, but found a man. وقال انه خسر الكلب ، ولكن وجدت رجلا.
- But they had lost five precious minutes. ولكنه خسر خمس دقائق ثمينة.
III)
المفقوده
VERB
Synonyms: missing
- This must be the lost island. لابد ان تكون هذه هى الجزيرة المفقودة.
- We see in respiration, carbon lost hydrogens. أننا نرى في التنفس، الكربون الهيدروجين المفقودة.
- If women's last lost eden are addressed to be. إذا كانت جنة عدن النساء المفقودة تسمى بـــ.
- I wanted to find the ruins of the lost city. أردت إيجاد آثار المدينة المفقودة
- I must get back my lost ground. يجب أن أعود بلدي الأرض المفقودة.
- There is no method of recovering the lost data. لا يوجد أسلوب لاستعادة البيانات المفقودة.
IV)
خسرت
VERB
- I lost a lot of money. خسرت الكثير من لمال
- She has bleed lost many! لقد خسرت الكثير من الدماء
- I lost two good men that day. خسرت رجلين صالحين بذلك اليوم
- What if you lost seven weeks of your life? ماذا لو خسرت 7 أسابيع من حياتك؟
- I lost a lot of fuckin' money. لقد خسرت الكثير من المال
- Have you lost some weight? هل خسرت بعض الوزن؟
V)
فقدان
VERB
- Data may be lost. قد يتم فقدان البيانات.
- Any changes to the calendar will be lost. سيتم فقدان أية تغييرات تم إجراؤها على التقويم.
- Embedded object data will be lost. سيتم فقدان بيانات الكائنات المضمنة.
- Character shading will be lost. سيتم فقدان تظليل الأحرف.
- Some additions to it may be lost. قد يتم فقدان بعض الإضافات عليه.
- All changes to this version will be lost. سيتم فقدان كافة التغييرات على هذا الإصدار.
VI)
فقدوا
VERB
- The farmers have lost faith in their own government. المزارعون قد فقدوا الثقه في حكومتنا .
- The part where people lost their faith. الجزء الذي سكانه فقدوا إيمانهم
- Now they've lost your services. والآن قد فقدوا خدماتك لهم
- Some of you lost your houses, your cars. البعض منكم فقدوا منازلهم، وسيّاراتهم
- Apparently they were lost in the desert. على ما يبدوا أنهم فقدوا في الصحراء كما سمعت
- They have lost all honour. لقد فقدوا كل شرف .
VII)
فقدنا
VERB
- We have lost control of our cargo ship. لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.
- We all lost something in that crash. جميعنا فقدنا شيء في ذلك الحادث
- That would explain why we lost contact with her. هذا يشرح لماذا فقدنا الاتصال بها
- We lost how many men? كم فقدنا من الرجال؟
- We lost all communication with sector five! فقدنا كل الاتصالات !مع القطاع الخامس
- I think we lost ourselves as well. اعتقد اننا فقدنا انفسنا ايضاً
VIII)
الضائعه
VERB
- Is this the lost soul? هل هذه الروح الضائعة ؟
- Come to this world, poor lost souls. تعالى إلى هذا العالم أيتها الأرواح المسكينة الضائعة
- Wandering the neighborhood collecting lost shopping carts? التجول فى الحي، جمع عربات الشراء الضائعه؟
- How about my lost childhood? أنا أعلم ماذا عن طفولتي الضائعة؟
- The claims involved lost business. وشملت المطالبات الفرص التجارية الضائعة.
- This is where things once lost are returned to us. هنا حيث تعود الأشياء الضائعة.
IX)
مفقود
VERB
- Have you lost your mind? هَلْ أنت مفقود العقل؟
- Do you have a lost child? لا مزاح هل لديك طفل مفقود ؟
- Have you lost it? هَلْ لَكَ أنت مفقود هو؟
- Have you lost your mind? هَلْ لَكَ أنت مفقود رأيك؟
- A voice that was lost all those years. الصوت الذي كان مفقود كل تلك السنوات
- Have we lost track of that? هَلْ لَنا نحن مسار مفقود ذلك؟
X)
تفقد
VERB
- She never lost her cheerfulness. انها لم تفقد البهجة لها.
- She almost lost her eye. كادت ان تفَقد عينَها تقريباً
- I knew you hadn't lost your powers. كنت اعلم انك لم تفقد قواك
- If you exit now, some data may be lost. إذا قمت بالإنهاء الآن قد تفقد بعض البيانات.
- Some components will be lost. سوف تفقد بعض المكونات.
- If you exit now, some files may be lost. قد تفقد بعض الملفات إذا قمت بالإنهاء الآن.
disappeared
I)
اختفي
VERB
Synonyms: gone, vanished, went missing, hid
- He disappeared ten years ago. لقد أختفى من عشر سنوات
- The procession disappeared without a word. "اختفى الموكب من دون كلمة واحدة.
- Running and then disappeared. ركض ومن ثم اختفى .
- The great carving sank in this pool and disappeared. النقش العظيم غرق فى هذه البركة واختفى
- The lex luthor that i knew disappeared years ago. ليكس لوثر) الذي كنت أعرفه) .اختفى منذ سنوات
- He just disappeared off the map. لقد اختفى من على الخريطة
II)
اختفت
VERB
Synonyms: vanished, gone, went missing, fade
- What do you mean she disappeared? ما تقوله هو انها اختفت ؟
- She must have disappeared right after that. يجب أنها إختفت بعد ذلك فورًا
- The wounds on the throat had absolutely disappeared. وكان الجراح في الحلق اختفت تماما.
- On the second day, she had disappeared. في اليوم الثاني ، كانت قد اختفت.
- The manager momentarily had disappeared completely from his mind. وكان مدير لحظات اختفت تماما من عقله.
- The night she disappeared, was she blindfolded? الليلة التي اختفت فيها هل كان علي عيناها رباط؟
III)
المختفين
ADJ
- ... to search for persons who had disappeared. ... شاملاً للبحث عن الأشخاص المختفين.
- ... the most heartfelt demands of the families of disappeared persons. ... أعزّ المطالب على أسر الأشخاص المختفين.
- ... lawyers and families of the disappeared. ... والمحامين وأفراد عائلات المختفين.
- ... and to investigate cases of missing and disappeared persons. ... والتحقيق في حالات الأشخاص المفقودين والمختفين.
- ... support plans to search for disappeared persons and establish working groups ... ... ودعم خطط البحث عن الأشخاص المختفين وإنشاء الأفرقة العاملة ...
- Among the disappeared persons were four women, including ... ومن بين الأشخاص المختفين كانت هناك 4 نساء، منهن ...
IV)
اختفوا
VERB
Synonyms: vanished, went missing
- Some of the locals went in and they disappeared. بعض السكان ذهبوا الى هناك , لكنهم اختفوا
- What do you mean, they disappeared? الذي تعني، إختفوا؟
- Five people who lived here have disappeared. خمسة أشخاصِ من الذين عاشوا هنا إختفوا.
- They disappeared one by one. لقد اختفوا واحداً بعد الآخر
- They disappeared hundreds of years ago. لقد اختفوا منذ مئات السنوات
- His companion had disappeared during the struggle. وكان رفيقه اختفوا خلال الصراع.
V)
اختفاء
VERB
Synonyms: disappearance, latency
- The information in my public folder disappeared. اختفاء المعلومات في المجلد العمومي.
- And about how his kids mysteriously disappeared. وكيفية اختفاء أطفاله بشكل غامض
- He was at the station the night that model disappeared. لقد كان فى المحطة يوم اختفاء العارضة
- Immediately his fever disappeared, he started working on ... ،فور إختفاء الحمى بدأ العمل على ...
- ... at his house the night all disappeared. ... في منزله (ليلة أختفاء (ألي
- ... time has passed since your son disappeared? ... مر من الوقت على اختفاء ابنك؟
VI)
تختف
VERB
- ... some of these stores have not disappeared entirely. ... بعضَ هذهِ المتاجر لم تختفِ تماماً.
- or had it not disappeared yet? أم أنّها لم تختف بعد؟
- You couldn't have just disappeared. لا يمكنـك أن تختفـي
- ... the realization of the country's potential have not disappeared. ... تحقق إمكانات البلد لم تختف.
VII)
يختف
VERB
- But the hope for peace has not totally disappeared. إلا أن الأمل في السلام لم يختف تماما.
- ... less attention today, but it has not disappeared. ... باهتمام أقل اليوم، ولكنه لم يختف.
- ... external intervention has diminished but has not disappeared. ... تضاءل التدخل الخارجي ولكنه لم يختف.
- has not disappeared I believe the reason is because لم يختف وأعتقد أن السبب هو لأن
- ... "No soldier has disappeared." ... "اي جندي لم يختف".
VIII)
IX)
يختفي
VERB
Synonyms: disappears, hiding, vanishes, vanish, dissapears
- Has he ever disappeared for so long before? لم يختفي لوقت طويل من قبل؟
- How can he have disappeared? كيف له أن يختفي؟
- What did he say right before he disappeared? ماذا قال مباشرة قبل أن يختفي؟
- No way it just disappeared. مُحال أن يختفي هكذا.
- And that includes my witness, who you've disappeared. وهذا يتضمن شاهدي الذي جعلته يختفي
- Then after a few days, the ants disappeared. ثم بعد بضعة أيام يختفي النمل.
X)
تختفي
VERB
- You sort of disappeared after that. لقد رتبت الأمر لتختفي بعد هذا الوقت
- Cell phone, couple of minutes after she disappeared. الهاتف الخليوي بضع دقائق قبل ان تختفي
- And this is the last recommendation sent before she disappeared. و هذه آخر رسالة توصية كتبتها قبل أن تختفي
- But not all dogs disappeared. لكن لا تختفي كلّ الكلاب.
- ... and less but it has not disappeared completely. ... واقل، لكنها لم تختفي كلياً.
- Many early shining stars disappeared in the process. فالكثير من الصناعات المتألقة المبكرة تختفي أثناء سير العملية.
vanished
I)
اختفت
VERB
Synonyms: disappeared, gone, went missing, fade
- When the happiness vanished, business also sank. عندما اختفت السعادة، انخفض العمل
- Then he vanished into the yard. ثم اختفت في الفناء.
- It was there and then it suddenly vanished! لقد كانت هناك و فجأة إختفت!
- How many churches, vanished or triumphant! كم عدد الكنائس، واختفت أو منتصرا!
- The city had entirely vanished. كانت المدينة اختفت تماما.
II)
اختفي
VERB
Synonyms: disappeared, gone, went missing, hid
- And no one knows how he vanished from the train. لا أحد يعرف كيف اختفى من القطار
- He vanished into some hole or window. واختفى في بعض الثقب أو النافذة.
- The weekend he vanished. يوم العطله التي إختفى فيه
- I know, then the feeling vanished. إني أعلم، ثم اختفى ذلك الشعور
- It sounds impossible, but the entire hospital has vanished. يبدو هذا مستحيلا لكن المستشفى بأكمله قد اختفى
III)
تلاشت
VERB
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
- Cases and cases gone, vanished. قضايا و حالات ضاعت، تلاشت.
- weeping over summer vanished and joys departed! تبكي الصيف تلاشت وغادرت أفراح!
- Whether she vanished into the air, or whether she ran ... سواء كانت تلاشت في الهواء ، أو ما إذا كانت ...
- have vanished, or exist only in fragments, ... قد تلاشت، أو وجود لها إلا في شظايا، ...
IV)
تلاشي
VERB
- I mean, maybe he just vanished into the light or ... أعني , ربما تلاشى بداخل الضوء أو ...
- Now, all that had vanished. واﻵن، تﻻشى كل ذلك.
- you was in his face has vanished. كان لكم في وجهه قد تلاشى.
- Fear and depression vanished from the man's ... تلاشى الخوف والاكتئاب من نحو الرجل ...
- ... - in fact, it has practically vanished. ... - بل أنه قد تﻻشى تماما.
V)
اختفوا
VERB
Synonyms: disappeared, went missing
- Fifty thousand years ago, they simply vanished. لقد اختفوا منذ خمسين ألف عام.
- You know, it's like they all just vanished. أنه كأنهم كلهم أختفوا.
- You mean they just vanished? تعنين أنهم للتو اختفوا؟
- Those wise guys who vanished over the last seven ... هؤلاء الرجال الحكماء الذين اختفوا ،على مدى السنوات السبع الماضية ...
- ... the last four months and vanished. ... الأربعة الأشهر الماضية واختفوا
gone
I)
ذهب
VERB
- So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
- So is he gone? إذن فقد ذهب؟
- What do you mean, gone? الذي تعني، "ذهب؟ "
- Success has gone to your head. لقد ذهب النجاح الى رأسك
- He was gone half an hour. وقال انه ذهب نصف ساعة.
- He has gone towards the core area. ذهب نحو المنطقة الرئيسية.
II)
ذهبت
VERB
- She has gone home. لقد ذهبت لمنزلها.
- Where would she have gone? الى اين يمكن ان تكون ذهبت ؟
- Coming out' ls she gone? أنا خارج هل ذهبت؟
- Your old life is gone. حياتك القديمة قد ذهبت.
- She has gone to the temple. لقدّ ذهبت إلى المعبد.
- I assumed that she'd gone home. ظننت أنها ذهبت إلى المنزل
III)
رحل
VERB
Synonyms: deported, departed, passed away, walked away
- That motor home is gone. ذلك المنزل المتحرك رحل.
- Nobody can accept that he is gone. لا أحد يستطيع أن يتقبل فكرة أنه قد رحل عن عالمنا
- I thought you said he was gone forever! ظننتُكَ قلتَ أنّه رحل إلى الأبد - .!
- What do you mean he's gone? ماذا تعني بأنه رحل ؟
- I realized he was gone. خمنت انه قد رحل .
- What do you mean, gone? ماذا تعني أنه رحل؟
IV)
ذهبوا
VERB
Synonyms: went
- I wonder where they could have gone? أتساءل أين يمكن أن يكونوا ذهبوا
- They have gone down into the depths. لقد ذهبوا إلى أسفل في الأعماق.
- He says they've gone hunting. يقول أنهم ذهبوا الى الصيد.
- They must've gone to the edge. يجب أن لقد ذهبوا إلى الحافة.
- Same as all of those who have gone before you. نفس جميع أولئك الذين ذهبوا قبلك
- They have never gone this far before. هم أبداً مَا ذَهبوا هذا البعيدِ قبل ذلك.
V)
رحلت
VERB
Synonyms: left, walked away, deported, passed away
- I was gone by the morning. لكنّي رحلت بحلول الصباح.
- I thought you had gone. إعتقدتُ أنَّك رحلت - .لا
- Does that mean she's gone? أهذا يعني انها رحلت؟
- I was afraid you were gone for good. خشيتُ أنّك رحلتَ للأبد
- It would he great if she were gone by lunch. سيكون رائعاً لو رحلت .حتى وقت الغداء
- She just knows that you're gone. تعرف فقط بأنك رحلت.
VI)
اختفت
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, went missing, fade
- And now the money's gone. والآن إختفت الأموال.
- The toy is gone! ان اللعبة قد اختفت!
- As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
- I thought you said the lesions were gone. اعتقدت أنك قلت أن الآفة اختفت
- The light has gone and thousands of people have appeared. كرة الضوء اختفت و ظهر الآلاف من الناس فجأة
- The packages are gone! اللعنة، لقد اختفت الحمولة
VII)
اختفي
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, went missing, hid
- He had a pulse, but it's gone. كان لديه نبض، لكنّه اختفى.
- I thought it was gone already. إعتقدتُ بأنّه إختفىَ.
- Even one of his arms is gone. حتى أحد ذراعيه قد إختفى
- And like that he's gone. و بهذه السهولة - اختفى
- There was something there, but it's gone. لقد كان هناك شىء ما ولكنه اختفى الان
- The book stores are gone and so is my patience. متجر الكتب إختفى, وأيضًا صبري.
VIII)
يذهب
VERB
- To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
- If the man is gone, he's gone. ذلك الرجل قد ذهب، فليذهب
- Then one of us should have gone with him. إذن واحد منا .يجب أن يذهب معهُ
- Not gone, just in a safe place. لم يذهب , لكنه في مكان آمن
- Then he should have gone to trial. إذن عليه أن يذهب للمحكمة
- I want to believe that he hasn't gone from us. أريد أن نؤمن بأنه لم يذهب منا
IX)
تذهب
VERB
- Things have come and gone as they were destined. تأتي الأشياء وتذهب كما كان معد لها .
- Would you have actually gone home with her? هل تريد في الواقع أن تذهب معها الى المنزل؟
- Gone to the store? او تذهب على المحلات ؟
- So she could have gone to jail. إذن كان يمكن أن تذهب للسجن - أجل
- Or have you gone too native? أو تذهب للوطن .
- You should've gone with him. كان يجب أن تذهبِ معه أعلم
fade
I)
تتلاشي
NOUN
Synonyms: vanish, fade away, fading away, fades away, fading, dissipate
- At first they're vivid, but then they fade. ،تكون واضحةً في البداية .ثمّ تتلاشى
- The memory will fade with time. الذاكرة سوف تتلاشي مع الوقت.
- The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
- Suddenly the words fade into silence. وفجأة تتلاشى الكلمات إلى صمت
- Trust me, those memories will fade with time. ثق بي.هذه الذكريات سوف تتلاشى مع الوقت
II)
تخبو
NOUN
III)
التلاشي
VERB
Synonyms: vanishing, fading, evanescence
- I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
- destined to fade!. متجهة إلى التلاشي!.
- ... lofty ambitions tend to fade with time. ... الطموحات السامية تجنح إلى التلاشي بمرور الوقت.
IV)
fade-in
NOUN
V)
يتلاشي
VERB
- Sting of that betrayal ain't going to fade. الإصرار على تلك الخيانة لن يتلاشى
- ... not allow the current favourable momentum for reform to fade. ... ألا ندع الزخم الحالي المؤاتي للإصلاح يتلاشى.
VI)
تلاشي
NOUN
- Text appears with no motion or fade ظهور النص بدون حركة أو تلاشي
- Text appears with no motion or fade النص يظهر بدون حركة أو تلاشي
- Fade Out:'O تلاشي للخارج:'ش
- Fade Out:'O تلاشي للخارج:'ا
- Credits: Fade, In and Out بيانات فريق العمل: تلاشي، للداخل والخارج
VII)
تضاؤل
NOUN
Synonyms: dwindling, diminished, diminishing, declining, erosion, diminution
- Shrink and fade to 50 percent opacity when it becomes disabled ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة عندما يصبح معطلاً ...
VIII)
missing
I)
مفقود
VERB
- Missing site warning count. تعداد تحذيرات الموقع مفقود.
- The bank says that there was nothing missing. يقول البنك أن لا شيء مفقود
- My attorney says that nothing is missing. وكيل أعمالى يقول ألا شىء مفقود
- Because there are a number of clubs missing. لأن هناك رقم النادي مفقود
- The target type of the cast operator is missing. نوع الهدف لمشغل التحويل مفقود.
- Id is missing in encrypted item in security header. المعرّف مفقود في العنصر المشفّر في رأس الأمان.
II)
عداد المفقودين
VERB
Synonyms: unaccounted
- Your father's ashes are missing. رماد والدكِ في عداد المفقودين .
- The pilot is reported missing. ويعتبر الطيار في عداد المفقودين.
- Three others are still missing. وهناك ثلاثة اخرون فى عداد المفقودين .
- You look like you're missing one. أنت تبدو وكأنها كنت في عداد المفقودين واحدة.
- You missing me already? كنت في عداد المفقودين لي بالفعل؟
- Reported missing three days ago. في عداد المفقودين منذ 3 ايام
III)
المفقوده
VERB
Synonyms: lost
- And how and where do we find this missing bullet? وكَيف واين ستجد هذه الرصاصةِ المفقودةِ؟
- Rewrite the statement to supply the missing argument. أعد كتابة العبارة لإدخال الوسيطة المفقودة.
- They had the missing pieces? كان لديهم القطع المفقودة؟
- Use this procedure to fix the missing references. استخدم هذا الإجراء لإصلاح المراجع المفقودة.
- What about three, the missing bullet? ماذا عن الإحتمال الثالث: "الرصاصة المفقودة"؟
- Repeat the last installation to restore missing files and settings. إعادة التثبيت الأخير لاستعادة الملفات والإعدادات المفقودة.
IV)
المفقود
ADJ
Synonyms: lost
- The missing user account is shown below. ويظهر حساب المستخدم المفقود أدناه.
- File a missing person's report. بملف التقرير للشخص المفقود.
- Our only missing witness. و شاهدنا الوحيد المفقود.
- You want to know what's missing from the files? أتريد أن تعرف المفقود في الملفات؟
- Deletes a missing dynamic disk from the disk list. يقوم بحذف القرص الحيوي المفقود من قائمة الأقراص.
- Missing object can not be cast to target type. لا يمكن تحويل الكائن المفقود إلى نوع الهدف.
V)
الناقصه
ADJ
Synonyms: incomplete, imperfect, defective, loose ends
- Several missing links have been identified. وقد تم تحديد العديد من الوصلات الناقصة.
- She gave us most of the missing pieces. لقد قدمت لنا اغلب الأجزاء الناقصة
- What about all the missing pieces? ماذا عن كل الأجزاء الناقصة؟
- ... information and manually looking up missing data. ... المعلومات، والبحث بصورة يدوية عن البيانات الناقصة.
- ... keeping the file updated and locating missing documents. ... حفظ الملفات المستكملة وتحديد الوثائق الناقصة.
- ... eliminate duplications, add missing measures, and group and ... ... القضاء على الازدواج وإضافة التدابير الناقصة، وتجميع وتنظيم ...
VI)
يفتقد
VERB
- The shark's actually missing one tooth here. القرش حقيقة يفتقد الى سن هنا
- Frame is missing descriptive title. يفتقد الإطار عنواناً وصفياً.
- The text is missing a closing quotation mark. يفتقد النص وجود علامة اقتباس للإغلاق.
- I bet somebody's missing that badge. اراهن ان احدهم يفتقد الشارة
- This file contains an element that is missing required data. يحتوي هذا الملف على عنصر يفتقد للبيانات المطلوبة.
- The role that you referencing is missing a role name. الدور الذي تشير إليه يفتقد اسم دور.
VII)
فقدان
VERB
- Text is missing along the horizontal axis of the chart. فقدان نص بطول المحور الأفقي للتخطيط.
- If this file is missing, the quote service fails. وفي حال فقدان هذا الملف، تفشل خدمة العبر.
- A missing cell phone is hardly proof. فقدان الهاتف ليس بدليل
- There was a button missing. كان هناك a فقدان زرِّ.
- A required minimum or maximum value is missing. فقدان قيمة دنيا أو قصوى مطلوبة.
- How about missing a leg? ماذا عن فقدان ساق؟
VIII)
تفتقد
VERB
Synonyms: miss
- Are you missing an assembly or namespace reference? هل أنت تفتقد إلى مرجع تجميع أو مرجع مسافة الأسماء؟
- The image contained in this object is missing descriptive text. تفتقد الصورة المضمنة في هذا الكائن نصاً وصفياً.
- I feel like you're missing something. أشعر وكأنك تفتقد لشيء ما
- The opportunity is missing a parent. فرصة المبيعات تفتقد أصلاً.
- The message is missing some required properties. تفتقد الرسالة إلى بعض الخصائص المطلوبة.
- Is there something missing in your life? هل تفتقد الى شئ في حياتك؟
IX)
فقد
VERB
- And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
- One managed to escape and the five others were missing. وتمكن احدهم من النجاة وفقد الخمسة الاخرون .
- How long has your brother been missing? منذ متى وفقد أخاك ؟
- And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عنّي بفقد عقلك لإدارة الأشياء .
- ... for current visit due to this missing column. ... للزيارة الحالية نتيجة لفقد هذا العمود.
- ... ,13 injured and two missing in a coal mine blast ... ... واصيب 13 اخرون وفقد اثنان فى انفجار منجم فحم ...
X)
موجوده
VERB
- Some of my teeth are missing. بعض من أسناني غير موجودة
- The directory configuration parameter is missing from the registry. معلمة تكوين الدليل غير موجودة في التسجيل.
- The directory configuration parameter is missing from the registry. معلمة تكوين الدليل غير موجودة في السجل.
- Information on those subjects was missing from the report. فالمعلومات المتعلقة بهذه المواضيع غير موجودة في التقرير.
- An argument is missing. إحدى الوسيطات غير موجودة.
- The project start date is missing. قيمة تاريخ البدء للمشروع غير موجودة.
unaccounted
I)
عداد المفقودين
ADJ
Synonyms: missing
- Who else is still unaccounted for? من أيضًا في عداد المفقودين؟
- ... a million and a half is unaccounted for. ... مليون ونصف في عداد المفقودين
- or predicted that looked up and are unaccounted there أو توقع أن نظرت إلى أعلى وهي هناك عداد المفقودين
- ... women and children are unaccounted for. ... امرأة وطفلا في عداد المفقودين
II)
مفقودين
ADJ
Synonyms: missing
- Ninety percent of the men are unaccounted for. ليست جيّدة ، 90 بالمئة من الرجال مفقودين
- ... that 150 more were still unaccounted for. ... ان هناك 150 اخرين لايزالون مفقودين.
hid
I)
اختبا
VERB
- Do you know why grandfather hid in the bunker? أتعرف لماذا أختبأ جدى فى المخبأ ؟
- He hid it behind the one which was whole. اختبأ وراء واحد والتي كانت كلها.
- He hid his face in his hands. "اختبأ وجهه بين يديه.
- Fog hid the house now. الضباب اختبأ في المنزل الآن.
- He hid them, and he ... اختبأ منهم ، وقال انه ...
- It had moved, and was hid, only in space ... فقد انتقلت ، واختبأ كان ، فقط في الفضاء ...
II)
خبات
VERB
Synonyms: stashed
- I hid the bullet in the camera. لقد خبأت الطلقة في الكاميرا
- Just tell us where you hid the necklace. فقط أخبرنا اين خبأت القلادة.
- And that's where you hid the plans? وهناك حيث خبّأت الخطط؟
- You hid the wallet in the car so you could avoid ... لقد خبأت المحفظة في السيارة كي تتجنب ...
- You hid the wallet in the car so ... لقد خبأت المحفظة في السيارة لكي ...
- ... time could help us isolate where she hid the evidence. ... الفترة .قد تساعدنا أين خبأت الأدلة
III)
اخفت
VERB
- She hid her face from him. انها اخفت وجهها منه.
- She hid her eyes in horror. أخفت عينيها في رعب.
- It hid this extraordinary man from her, and bore him ... اخفت هذا الرجل الاستثنائي من بلدها ، وأنجبت منه ...
- She hid her face in his neck with ... انها اخفت وجهها في عنقه مع ...
- ... but if entered and hid it. ... ولكن لما صعدت المصعد وأخفت هذه؟
- Well, she hardly hid her feelings. حسنًا، بالكاد أخفت مشاعرها.
IV)
اختبئت
VERB
- I hid in the bathroom, that what. اختبئتُ في دورة المياه ، هذا ما حصل
- You hid in a reed field, ... ،اختبئت في حقل للقصب ...
- I hid for 10 months with her إختبئت لمدة عشرة أشهر معها
- I hid here when I heard you coming. لقد اختبئت هنا عندما سمعتك قادم
- She hid in the back, I ... ، لقد إختبئت بالخلف و أنا ...
V)
اخفي
VERB
- Maybe he hid the money in a mattress somewhere. ربما أخفى المال في مكان ما.
- He hid his face on her shoulder, holding her ... أخفى وجهه على كتفها ، وعقد لها ...
- He said he hid the body so it looked like ... قال أنه أخفى الجثة حتى يبدو ان ...
- Your uncle hid clues to the sacred cave ... لقد أخفي عمك دلائل لمكان الكهف المقدس ...
- He hid away this power so it could not be used ... اخفى هذه القوة لذا هي لا يمكن أن تستخدم ...
- ... on it, and hid his face in his hands. ... على ذلك ، واخفى وجهه بين يديه.
VI)
لمبات
NOUN
Synonyms: bulbs
- he left three or four thousand in cash hid غادر ثلاثة أو أربعة آلاف نقدا لمبات
- ... his distance until the curve of the road hid ... حتى مسافة له منحنى الطريق لمبات
- When I got back with the duke we hid the عندما عدت مع دوق لمبات نحن
VII)
اخفيت
VERB
Synonyms: hidden
- You hid a virus within a virus? لقد أخفيتَ فيروس داخل فيروس؟
- I hid key evidence in a homicide investigation. لقد أخفيت دليل رئيسي في تحقيق قتل
- You hid an entire family from me for money? لقد أخفيتِ عائلةً كاملةً عنّي لأجل المال؟
- You hid these from me? أنت أخفيت هؤلاء عنى ؟
- And you hid this from me! و أنت أخفيت هذا عنى
- I hid my skills so as not ... أخفيتُ مهاراتَي لِكي لا ...
VIII)
خبا
VERB
- He hid the money somewhere in this house. لقد خبأ المال في مكان ما في هذا المنزل
- ... a false wall and hid the painting there. ... جداراً مُزيفاً .وخبّأ اللوحة هناك
IX)
اختفي
NOUN
Synonyms: disappeared, gone, vanished, went missing
- And it hid what should have always belonged to me. وهو إختفى ماذا كان يجب أن دائما .
- A man who abandoned the world, hid from it? رجل هجر العالم ,اختفى منه؟
- I hid in my van, but they ... إختفى في شاحنتي، لكنهم ...
- ... box, which he then hid from the world. ... كانت فى الصندوق فصنع لة خريطة ثم اختفى من العالم
- He hid throughout the winter of 1204. إختفى في الشتاء من عام 1204
disappearance
I)
الاختفاء
NOUN
Synonyms: disappear, hide, vanish, invisibility
- A temporary disappearance of this body, it doesn't matter. الإختفاء المؤقت لهذا الجسد، لا يهم.
- Body is meant for disappearance. المقصود للجسم الإختفاء.
- And that disappearance is the greatest moment of life. وذلك الإختفاء هو اللحظة الاكبر من الحياة.
- Now they have got the mysterious disappearance of an artist. وهم الآن قد حصلت على الاختفاء الغامض للفنان.
- Enforced disappearance is one of the ... 95 إن الاختفاء القسري هو واحد من ...
- It considers enforced disappearance to be a continuing offence and ... وتعتبر الاختفاء القسري جريمة مستمرة ولا ...
II)
اختفاء
NOUN
Synonyms: disappeared, latency
- The case was not a disappearance. فالأمر لا يتعلق بحالة اختفاء.
- This led to the disappearance of the large middle class which ... وأدى هذا إلى اختفاء الطبقة المتوسطة الكبيرة التي ...
- ... several weeks after their disappearance. ... بعد مرور بضعة أسابيع على اختفاء الضحايا.
- ... had a great interest in the disappearance of the favorite. ... لديه اهتمام كبير في اختفاء المفضلة.
- ... compensation decision for one outstanding disappearance case. ... بقرار تعويض يخص حالة اختفاء معلقة.
- By giving we help to the disappearance of money. من خلال العطاء سنساعد على اختفاء المال
III)
زوال
NOUN
Synonyms: demise, devegetation
- Another said that the disappearance of languages was a form of ... وقال ممثل آخر إن زوال اللغات هو شكل من ...
- except with the total disappearance of class antagonisms. إلا بزوال مجموع التناقضات الطبقية.
- The legal implications of disappearance of States and other territories for ... الآثار القانونية المترتبة على زوال الدول وغيرها من الأقاليم لأسباب ...
- The legal implications of disappearance of States and other ... الآثار القانونية المترتبة على زوال الدول وغيرها من ...
- The legal implications of the disappearance of States and other territories ... الآثار القانونية المترتبة على زوال الدول وغيرها من الأقاليم من ...
- Not even the disappearance of this Conference would change the need ... ولن يغيِّر حتى زوال هذا المؤتمر الحاجة إلى ...
wiping out
I)
II)
ضاع
VERB
Synonyms: lost, daa, went missing
- ... that appoints judges, wiping out the judicial system's independence. ... الذي يعين القضاة ، فضاع استقلال النظام القضائي.
- wiping out with prompted some of the road contract فضاع مع دفع بعض الطريق العقد
- wiping out the sharp-edged stars. فضاع النجوم حاد ذو حدين.
loss
I)
الخساره
NOUN
- He stood, at a loss. كان واقفا ، في الخسارة.
- A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
- I felt a sense of actual loss. شعرت بإحساس من الخسارة الفعلية.
- It was a night of great loss. لقد كانت ليلة الخسارة الكبيرة .
- I have been thinking a great deal about loss. كنت افكر بشكل كبير حول الخسارة
- Loss and redemption is very good. الخسارة والاسترداد جيد جدا
II)
فقدان
NOUN
- The loss of a childhood friend or parent. فقدان صديق الطفولة أو الأهل.
- Unrelated to weight loss. غير متعلق بفقدان الوزن
- The temporary loss of personal identity. فقدان مؤقت للهويّة الشخصيّة.
- Not without diminished mental capacity, loss of judgment. ليس بدون تدني الأهلية العقليّة وفقدان التمييز
- We should add language loss and aggression. علينا اضافة فقدان اللغة و العنف
- The loss of taste? فقدان بحاسّة التذوّق؟
III)
خساره
NOUN
- And small loss to his family whenever he drops off. وخسارة صغيرة لأسرته كلما كان يسقط.
- We all suffered a big loss last night. لقد عانينا من خسارة كبيرة ليلة أمس
- You have sustained a loss here. تكبدت خسارة لك هنا.
- Use and to post item profit and item loss. استخدم و لترحيل ربح الصنف وخسارة الصنف.
- I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
- Are captured the loss is negligible. هل استولت على خسارة لا يكاد يذكر.
IV)
خسائر
NOUN
Synonyms: losses, casualties, damage
- Which project transactions make up a profit and loss account. ما هي حركات المشروع التي تشكل حساب أرباح وخسائر.
- Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
- Claim reclassified to loss of tangible property, stock ... أُعيد تصنيف المطالبة إلى مطالبة عن خسائر ممتلكات ملموسة ومخزونات ...
- No loss of civilian life and property occurred on the ground ... ولم تحدث خسائر مدنية أو خسائر فى الممتلكات على الارض ...
- Loss due to the difference in exchange rates ... خسائر تحدث نتيجة اختلاف سعر الصرف ...
- Claim reclassified to loss of tangible property and cash ... أُعيد تصنيف المطالبة إلى مطالبة عن خسائر ممتلكات ملموسة ونقود ...
V)
VI)
الفقدان
NOUN
- The wanton loss of life and destruction ... إن الفقدان المتعمد للأرواح وتدمير ...
- Gradual loss of authority is also ... والفقدان التدريجي للسلطة ناتج أيضا ...
- ... to the many who are suffering from shock and loss. ... إلى الكثيرين ممن يعانون الصدمة والفقدان.
- ... certificates that have been revoked due to loss or termination. ... الشهادات التي تم إبطالها بسبب الفقدان أو الإنهاء.
- ... protect your files from loss or accidental deletion. ... على حماية الملفات من الفقدان أو الحذف غير المقصود.
- ... the economy, along with considerable loss of human capacity in ... ... الاقتصادي، إلى جانب الفقدان الكبير للقدرة البشرية في ...
VII)
ضياع
NOUN
Synonyms: lossless
- More a huge gigantic loss of time from my life. أكثر ضياع وقت عملاق ضخم من حياتي.
- Deleting the share may cause loss of data. قد يؤدي حذف المشاركة إلى ضياع في البيانات.
- You will feel great loss. ستشعُر بضياع كبير.
- Add error handling to prevent possible loss of data. أضف معالج خطأ لمنع احتمال ضياع البيانات.
- This results in considerable loss of institutional memory and in ... ويؤدي ذلك إلى ضياع كبير للذاكرة المؤسسية وإلى ...
- Removing this share causes a loss of functionality on all ... تؤدي إزالة هذه المشاركة إلى ضياع في الوظيفية لكافة ...
IX)
خسارتك
NOUN
- I deeply regret your loss. آسفُ جداً على خسارتكَ.
- After loss, you fill the void with food. ،بعد خسارتك تملأ الفراغ بالأكل
- My heart is broken for your loss. قلبي حزين لخسارتِك.
- Even after this loss? وحتى بعد خسارتك هذه؟
- And you haven't let your loss interfere with your job. ولم تتركِ خسارتكِ تتداخل مع وظيفتك
- My heart is broken for your loss. قلبي حزين لخسارتِكَ.
X)
حيره
NOUN
Synonyms: puzzled, perplexed, baffled, confused, perplexity, bewilderment
- He was at a loss. وكان في حيرة.
- Chorus at a loss. "جوقة في حيرة.
- Completely at a loss. انا في حيرة تماما.
- He seemed at a loss for a while. بدا في حيرة لفترة من الوقت.
- He was shaken and at a loss. اهتزت وانه في حيرة.
- more at a loss to understand what he would أكثر في حيرة لفهم ما قال انه
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.