Meaning of Mask in Arabic :

mask

1

قناع

NOUN
Synonyms: visor, masks
  • Or it's just a mask. أو أنـّه مُجرد قناع
  • Images can also be used as an opacity mask. يمكن أيضاً استخدام الصور كقناع شفافية.
  • Mask input is not complete. إدخال قناع غير كامل.
  • Create a mask to apply sharpening selectively. قم بإنشاء قناع لتطبيق التوضيح الانتقائي.
  • A network mask is not valid. ‏‏قناع شبكة غير صحيح.
  • Add a vector mask. قم بإضافة قناع متجه.
- Click here to view more examples -
2

القناع

NOUN
  • The mask is worth one million dollars. القناع بقيمة مليون دولار
  • I wore the mask to scare you. لَبستُ القناعَ لإخافتك.
  • Address contains bits not in the specified mask. ‏‏يحتوي العنوان على بتات غير موجودة في القناع المحدد.
  • What about the mask and cape? ماذا عن القناع و العباءة؟
  • Help me take this mask off. لوك, ساعدنى على انتزاع هذا القناع
  • Take off the mask, man. اخلع هذا القناع يا أخي انت تخيفني
- Click here to view more examples -
3

قناعا

NOUN
  • She means he was wearing a mask. إنّها تقصد أنّه كان يضع قناعاً
  • And what kid wears a mask? و أي طفل يرتدي قناعاً؟
  • How long before he wears a mask? كم تبقي قبل أن يرتدي قناعا؟
  • Why are you wearing a mask? لماذا ترتدى قناعا ؟
  • He always wears a mask. فهو يضع قناعاً دائماً .
  • This guy's wearing a mask with my old face. هذا الشخص يلبس قناعا لوجهي القديم
- Click here to view more examples -
4

تخفي

VERB
  • Aggregate numbers can mask varied performance, and ... فالأرقام الإجمالية يمكن أن تخفي تباين الأداء، وثمة ...
  • Too often defamation cases mask political and economic powers' determination ... وكثيراً ما تخفي قضايا التشهير عزم السلطات السياسية والاقتصادية ...
  • ... to pay a fine or to mask its emission levels, ... ... أن تدفع غرامة أو أن تخفي مستويات اﻻنبعاثات لديها، ...
  • However, regional aggregates mask huge national differences. بيد أن المجاميع الاقليمية تخفي الاختلافات الوطنية.
  • ... , however, such averages mask great variations in individual ... ... فإن هذه المتوسطات تخفي أوجه تباين كبيرة في فرادى ...
  • ... at these classifications cannot mask the continuing reality of the vulnerability ... ... إلى هذه التصنيفات ﻻ يمكن أن تخفي الواقع المستمر الذي يؤكد هشاشة ...
- Click here to view more examples -
5

اقنعه

NOUN
  • All the mask of heroes are missing from my room. كل اقنعة الابطال مفقودة في غرفتي
  • Respiration bag, including mask set حقيبة تنفس، مشتملة على مجموعة أقنعة
  • Behind you in the casino are the Gas Mask Bandits. خلفك في الكازينو عصابة أقنعة الغاز.
  • ... a trap for the Gas Mask Bandits? ... بالقبض على عصابة أقنعة الغاز ؟
  • ... to set a trap for the Gas Mask Bandits? ... بالقبض على عصابة أقنعة الغاز ؟
  • (See Mask layers with clipping masks.) (راجع وضع أقنعة لطبقات ذات أقنعة قطع.)
- Click here to view more examples -

More meaning of mask

hide

I)

اخفاء

VERB
  • Or he was trying to hide something. أَو هو كَانَ يُحاولُ لإخْفاء الشيءِ.
  • Easier to hide the stains. فمن الأسهل لإخفاء البقع.
  • You can now hide updates you don't want to see. يمكنك الآن إخفاء التحديثات التي لا تريد مشاهدتها.
  • Clear to hide the divider line. قم بإلغاء التحديد لإخفاء خط رمز التقسيم.
  • To hide the data table, clear the check box. لإخفاء جدول البيانات، امسح خانة الاختيار.
  • You cannot hide the soul. لا يمكنك إخفاء الروح.
- Click here to view more examples -
II)

الاختباء

VERB
Synonyms: hiding
  • You come here to hide as well? هل أتيتي هنا للاختباء أيضًا ؟
  • Find someplace to hide. ابحثى عن مكان للاختباء
  • But you can never hide. لكن لا يمكنك الاختباء ابدا
  • But there's nowhere to hide now. ولكن لا يوجد مكان للاختباء اليوم
  • We need to hide in your flat. نود الاختباء في شقتك.
  • I mean, someone's helping him hide out. أعني، شخص ما .يساعده على الإختباء
- Click here to view more examples -
III)

اخفاؤها

VERB
  • Show or hide the document grid. إظهار شبكة المستند أو إخفاؤها.
  • Select the columns you want to hide. حدد الأعمدة التي تريد إخفاؤها.
  • Show or hide grand totals. إظهار الإجماليات الكلية أو إخفاؤها.
  • Show or hide subtotals. إظهار الإجماليات الفرعية أو إخفاؤها.
  • You can also hide changed lines. ويمكنك أيضاً إخفاؤها.
  • Choose which task panes to show or hide. اختر أجزاء المهام التي سيتم إظهارها أو إخفاؤها.
- Click here to view more examples -
IV)

اخفائها

VERB
  • There are several ways to display or hide zero values. هناك عدة طرق لعرض القيم الصفرية أو إخفائها.
  • See how she's trying to hide it? أنظر كيف تحاول إخفائها؟
  • You can show and hide these grid lines. يمكنك تخصيص لون الخطوط، كما يمكنك إظهارها أو إخفائها.
  • Show or hide keyboard shortcuts. إظهار مفاتيح الاختصارات أو إخفائها.
  • Why would a brother hide it here? لماذا يقوم أحد الإخوة بإخفائها هنا؟
  • She did not strive to hide them. انها لا تسعى لإخفائها.
- Click here to view more examples -
V)

تخفي

VERB
  • Visibility variables show or hide the content of a layer. متغيرات الرؤية تظهر أو تخفي محتويات الطبقة.
  • So you were trying to hide the truth from me? إذاً كنتِ تحاولين أن تخفي الحقيقة عني؟
  • You hide the truth since the beginning. تخفي الحقيقة منذ البداية.
  • Some collections hide the capacity or the count or both. بعض المجموعات تخفي السعة أو العد أو كليهما.
  • You should hide that thing on your belt. لابد أن تخفى هذا الشئ المعلق بحزامك
  • Used to hide in it all the time. لتخفي فيها أغراضها طوال الوقت
- Click here to view more examples -
VI)

اختبئ

VERB
Synonyms: hiding
  • Is that my cue to hide in the closet? هل هذا تلميح لي لأختبئ في الخزانة ؟
  • Is which corner to hide in. هو البحث عن ركنٍ لأختبئ.
  • You want me to hide? هل تُريدني أن أختبئ؟
  • Go hide beneath some rock somewhere. آختبئ تحت صخرة ما .في مكان ما
  • Used to hide in it all the time. كنت أختبئ فيه على الدوام.
  • Never show yourself and hide from this world. لا تظهر نفسك وأختبئ من هذا العالم
- Click here to view more examples -
VII)

تخفيه

VERB
  • There is nothing to hide. ليس هناك من شيء تخفيه.
  • Do you have something to hide? هل لديك شيء تخفيه ؟ لا
  • Do you have something to hide? هل لديك ما تخفيه ؟
  • What have you got to hide? ما الذي لديكَ لتُخفيه؟
  • You have nothing to hide. ليس لديك شيء لتخفيه
  • You have something to hide? هل لديك شيء ما لتخفيه؟
- Click here to view more examples -
VIII)

تختبئ

VERB
  • Why hide when you can run? لمَ تختبئ بينما يُمكن الركض؟
  • Would you hide out there? هل كنت لتختبئ هناك؟
  • Hide behind the rock outside. و تختبئ خلف الصخرة هناك
  • Where would you hide if you were an alien? أين يمكن أن تختبئ لو كنت مكانه؟
  • Might want to hide out in your office today. عليك أن تختبئ فى مكتبك هذا اليوم
  • And how do you hide from something like this? أقصد كيف تختبئ من شيء مثل هذا؟
- Click here to view more examples -
IX)

يخفي

VERB
  • How did he hide a twin brother from us? كيف استطاع ان يخفى اخيه التوأم عنا؟
  • No longer need he hide himself. لم تعد هناك حاجة انه يخفي نفسه.
  • Why hide only certain clients? لماذا يخفي فقط بعض العملاء؟
  • I mean, who would want to hide that face? أعني من عساه أن يخفي هذا الوجه؟
  • Some hide fears of financial ruin. "البعض يخفي مخاوف من مصيبة مالية"
  • And if he was, why hide the fact? وإن فعل، لماذا يخفي هذه الحقيقة؟
- Click here to view more examples -
X)

اخفي

VERB
Synonyms: concealed, hiding, hid
  • Hide the past like they do? بأن أًخفي ماضيّ كما يفعلون؟
  • I never tried to hide that. لم احاول أن أخفى ذلك
  • Hide this bag, it's our life insurance. أخفى هذه الحقيبه انها تأمين على حياتنا
  • Asked me to hide the setup. طلبت منّي أن أخفي التجهيزات
  • I will never hide my power from anyone. لن أخفي قوّتي عن أحد.
  • I will never hide anything from you. لن أخفي أي شيئاً عنك
- Click here to view more examples -
XI)

يختبئ

VERB
Synonyms: hiding
  • Unlikely he could hide in a hospital. من غير المحتمل ان يختبئ في مشفى
  • So why hide out in a monastery? لماذا يختبئ في دير؟
  • Only a coward would hide behind his friends. الجبان فقط من يختبئ خلف أصدقائه
  • ... the best place an opponent should hide? ... هو افضل مكان يجب ان يختبئ به خصمك ؟
  • ... no other cars to hide behind. ... ولا توجد سيارات أخرى ليختبئ خلفها
  • ... are few places one can hide on this train. ... أماكن قليله يمكن للشخص أن يختبئ فيها فى هذا القطار
- Click here to view more examples -

conceal

I)

اخفاء

VERB
  • He could not conceal his exultation. لم يستطع اخفاء الاغتباط له.
  • What did he do to conceal it? ماذا فعل لاخفاء ذلك؟
  • We have nothing to conceal. ليس لدينا شيء لاخفاء.
  • They made no attempt to conceal their arrival. انهم لا يحاولون إخفاء وصولهم
  • You attempt to conceal it, but it's obvious. ، لقد حاولتَ إخفاء الأمر .ولكنه واضح.
- Click here to view more examples -
II)

تخفي

VERB
  • They conceal the untold tragedy of ... وهي تخفي ما لا يوصف من مأساة ...
  • When you conceal a serious injury and put ... عندما تَخفي جرح جدّي ووَضعَ ...
  • When you conceal a serious injury and put my life at ... عندما تخفى جرح خطير وتضع حياتى فى ...
  • tried to conceal something they tried to conceal the rationale حاولت أن تخفي شيئا حاولوا إخفاء المنطقي
  • occupation at home, could not conceal his الاحتلال في الداخل ، لا يمكن أن تخفي له
- Click here to view more examples -
III)

يخفي

VERB
  • The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
  • A rat could not conceal himself either in the room ... ويمكن أن الفئران لا يخفي نفسه سواء في الغرفة ...
  • Aramis could not conceal a smile of disdain that flitted ... أرميس يمكن أن يخفي ابتسامة ازدراء التي flitted ...
  • not conceal from himself that the aspect of لا يخفي نفسه من أن الجانب من
  • could not conceal his astonishment. لا يمكن أن يخفي دهشته.
- Click here to view more examples -
IV)

نخفي

VERB
Synonyms: hide
  • We have to conceal our body heat somehow. نحن يجب أن نخفي حرارة جسمنا بطريقة ما.
  • Nor can we conceal our grave concern at the situation ... كما ﻻ يمكننا أن نخفي قلقنا البالغ إزاء الحالة ...
  • We cannot conceal our concern at the steady decline ... ولا يمكننا أن نخفي قلقنا إزاء التناقص المطرد ...
  • We cannot conceal our disappointment over the failure of the negotiations ... وﻻ نستطيع أن نخفي خيبة أملنا إزاء إخفاق المفاوضات في ...
  • ... do not want either to conceal or obscure the fact ... ولا نريدُ أن نخفي أو نحجب الحقيقة"
- Click here to view more examples -
V)

التستر

VERB
  • ... sincere and did not try to conceal existing problems, welcomed ... ... صادق وﻻ يحاول التستر على المشاكل القائمة، ورحب ...
VI)

اسروا

VERB
VII)

يحجب

VERB
  • ... political manipulation of human rights can conceal these realities. ... تﻻعب سياسي بحقوق اﻻنسان أن يحجب هذه الوقائع.
VIII)

اخفائه

VERB
Synonyms: hide, obscure
  • You attempt to conceal it, but it's obvious. أنت تحاول إخفائه ولكن هو واضح
  • This is what you've been conspiring to conceal? أهذا ما كنت تآمر بإخفائه؟
IX)

اخفاؤها

NOUN
Synonyms: hide, hidden, hides, concealed
  • ... I would, I could not conceal. ... كنت ، وأنا لا يمكن إخفاؤها.
  • ... use, trade and conceal, and extremely durable ... ... واستخدامها والاتجار بها وإخفاؤها، ومعمرة للغاية ...

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.