Disappeared
US
GB
SA
Translation of Disappeared in Arabic :
disappeared
1
اختفي
VERB
Synonyms: gone, vanished, went missing, hid
- He disappeared ten years ago. لقد أختفى من عشر سنوات
- The procession disappeared without a word. "اختفى الموكب من دون كلمة واحدة.
- Running and then disappeared. ركض ومن ثم اختفى .
- The great carving sank in this pool and disappeared. النقش العظيم غرق فى هذه البركة واختفى
- The lex luthor that i knew disappeared years ago. ليكس لوثر) الذي كنت أعرفه) .اختفى منذ سنوات
- He just disappeared off the map. لقد اختفى من على الخريطة
2
اختفت
VERB
Synonyms: vanished, gone, went missing, fade
- What do you mean she disappeared? ما تقوله هو انها اختفت ؟
- She must have disappeared right after that. يجب أنها إختفت بعد ذلك فورًا
- The wounds on the throat had absolutely disappeared. وكان الجراح في الحلق اختفت تماما.
- On the second day, she had disappeared. في اليوم الثاني ، كانت قد اختفت.
- The manager momentarily had disappeared completely from his mind. وكان مدير لحظات اختفت تماما من عقله.
- The night she disappeared, was she blindfolded? الليلة التي اختفت فيها هل كان علي عيناها رباط؟
3
المختفين
ADJ
- ... to search for persons who had disappeared. ... شاملاً للبحث عن الأشخاص المختفين.
- ... the most heartfelt demands of the families of disappeared persons. ... أعزّ المطالب على أسر الأشخاص المختفين.
- ... lawyers and families of the disappeared. ... والمحامين وأفراد عائلات المختفين.
- ... and to investigate cases of missing and disappeared persons. ... والتحقيق في حالات الأشخاص المفقودين والمختفين.
- ... support plans to search for disappeared persons and establish working groups ... ... ودعم خطط البحث عن الأشخاص المختفين وإنشاء الأفرقة العاملة ...
- Among the disappeared persons were four women, including ... ومن بين الأشخاص المختفين كانت هناك 4 نساء، منهن ...
4
اختفوا
VERB
Synonyms: vanished, went missing
- Some of the locals went in and they disappeared. بعض السكان ذهبوا الى هناك , لكنهم اختفوا
- What do you mean, they disappeared? الذي تعني، إختفوا؟
- Five people who lived here have disappeared. خمسة أشخاصِ من الذين عاشوا هنا إختفوا.
- They disappeared one by one. لقد اختفوا واحداً بعد الآخر
- They disappeared hundreds of years ago. لقد اختفوا منذ مئات السنوات
- His companion had disappeared during the struggle. وكان رفيقه اختفوا خلال الصراع.
5
اختفاء
VERB
Synonyms: disappearance, latency
- The information in my public folder disappeared. اختفاء المعلومات في المجلد العمومي.
- And about how his kids mysteriously disappeared. وكيفية اختفاء أطفاله بشكل غامض
- He was at the station the night that model disappeared. لقد كان فى المحطة يوم اختفاء العارضة
- Immediately his fever disappeared, he started working on ... ،فور إختفاء الحمى بدأ العمل على ...
- ... at his house the night all disappeared. ... في منزله (ليلة أختفاء (ألي
- ... time has passed since your son disappeared? ... مر من الوقت على اختفاء ابنك؟
6
تختف
VERB
- ... some of these stores have not disappeared entirely. ... بعضَ هذهِ المتاجر لم تختفِ تماماً.
- or had it not disappeared yet? أم أنّها لم تختف بعد؟
- You couldn't have just disappeared. لا يمكنـك أن تختفـي
- ... the realization of the country's potential have not disappeared. ... تحقق إمكانات البلد لم تختف.
7
يختف
VERB
- But the hope for peace has not totally disappeared. إلا أن الأمل في السلام لم يختف تماما.
- ... less attention today, but it has not disappeared. ... باهتمام أقل اليوم، ولكنه لم يختف.
- ... external intervention has diminished but has not disappeared. ... تضاءل التدخل الخارجي ولكنه لم يختف.
- has not disappeared I believe the reason is because لم يختف وأعتقد أن السبب هو لأن
- ... "No soldier has disappeared." ... "اي جندي لم يختف".
8
9
يختفي
VERB
Synonyms: disappears, hiding, vanishes, vanish, dissapears
- Has he ever disappeared for so long before? لم يختفي لوقت طويل من قبل؟
- How can he have disappeared? كيف له أن يختفي؟
- What did he say right before he disappeared? ماذا قال مباشرة قبل أن يختفي؟
- No way it just disappeared. مُحال أن يختفي هكذا.
- And that includes my witness, who you've disappeared. وهذا يتضمن شاهدي الذي جعلته يختفي
- Then after a few days, the ants disappeared. ثم بعد بضعة أيام يختفي النمل.
10
تختفي
VERB
- You sort of disappeared after that. لقد رتبت الأمر لتختفي بعد هذا الوقت
- Cell phone, couple of minutes after she disappeared. الهاتف الخليوي بضع دقائق قبل ان تختفي
- And this is the last recommendation sent before she disappeared. و هذه آخر رسالة توصية كتبتها قبل أن تختفي
- But not all dogs disappeared. لكن لا تختفي كلّ الكلاب.
- ... and less but it has not disappeared completely. ... واقل، لكنها لم تختفي كلياً.
- Many early shining stars disappeared in the process. فالكثير من الصناعات المتألقة المبكرة تختفي أثناء سير العملية.
More meaning of Disappeared
gone
I)
ذهب
VERB
- So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
- So is he gone? إذن فقد ذهب؟
- What do you mean, gone? الذي تعني، "ذهب؟ "
- Success has gone to your head. لقد ذهب النجاح الى رأسك
- He was gone half an hour. وقال انه ذهب نصف ساعة.
- He has gone towards the core area. ذهب نحو المنطقة الرئيسية.
II)
ذهبت
VERB
- She has gone home. لقد ذهبت لمنزلها.
- Where would she have gone? الى اين يمكن ان تكون ذهبت ؟
- Coming out' ls she gone? أنا خارج هل ذهبت؟
- Your old life is gone. حياتك القديمة قد ذهبت.
- She has gone to the temple. لقدّ ذهبت إلى المعبد.
- I assumed that she'd gone home. ظننت أنها ذهبت إلى المنزل
III)
رحل
VERB
Synonyms: deported, departed, passed away, walked away
- That motor home is gone. ذلك المنزل المتحرك رحل.
- Nobody can accept that he is gone. لا أحد يستطيع أن يتقبل فكرة أنه قد رحل عن عالمنا
- I thought you said he was gone forever! ظننتُكَ قلتَ أنّه رحل إلى الأبد - .!
- What do you mean he's gone? ماذا تعني بأنه رحل ؟
- I realized he was gone. خمنت انه قد رحل .
- What do you mean, gone? ماذا تعني أنه رحل؟
IV)
ذهبوا
VERB
Synonyms: went
- I wonder where they could have gone? أتساءل أين يمكن أن يكونوا ذهبوا
- They have gone down into the depths. لقد ذهبوا إلى أسفل في الأعماق.
- He says they've gone hunting. يقول أنهم ذهبوا الى الصيد.
- They must've gone to the edge. يجب أن لقد ذهبوا إلى الحافة.
- Same as all of those who have gone before you. نفس جميع أولئك الذين ذهبوا قبلك
- They have never gone this far before. هم أبداً مَا ذَهبوا هذا البعيدِ قبل ذلك.
V)
رحلت
VERB
Synonyms: left, walked away, deported, passed away
- I was gone by the morning. لكنّي رحلت بحلول الصباح.
- I thought you had gone. إعتقدتُ أنَّك رحلت - .لا
- Does that mean she's gone? أهذا يعني انها رحلت؟
- I was afraid you were gone for good. خشيتُ أنّك رحلتَ للأبد
- It would he great if she were gone by lunch. سيكون رائعاً لو رحلت .حتى وقت الغداء
- She just knows that you're gone. تعرف فقط بأنك رحلت.
VI)
اختفت
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, went missing, fade
- And now the money's gone. والآن إختفت الأموال.
- The toy is gone! ان اللعبة قد اختفت!
- As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
- I thought you said the lesions were gone. اعتقدت أنك قلت أن الآفة اختفت
- The light has gone and thousands of people have appeared. كرة الضوء اختفت و ظهر الآلاف من الناس فجأة
- The packages are gone! اللعنة، لقد اختفت الحمولة
VII)
اختفي
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, went missing, hid
- He had a pulse, but it's gone. كان لديه نبض، لكنّه اختفى.
- I thought it was gone already. إعتقدتُ بأنّه إختفىَ.
- Even one of his arms is gone. حتى أحد ذراعيه قد إختفى
- And like that he's gone. و بهذه السهولة - اختفى
- There was something there, but it's gone. لقد كان هناك شىء ما ولكنه اختفى الان
- The book stores are gone and so is my patience. متجر الكتب إختفى, وأيضًا صبري.
VIII)
يذهب
VERB
- To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
- If the man is gone, he's gone. ذلك الرجل قد ذهب، فليذهب
- Then one of us should have gone with him. إذن واحد منا .يجب أن يذهب معهُ
- Not gone, just in a safe place. لم يذهب , لكنه في مكان آمن
- Then he should have gone to trial. إذن عليه أن يذهب للمحكمة
- I want to believe that he hasn't gone from us. أريد أن نؤمن بأنه لم يذهب منا
IX)
تذهب
VERB
- Things have come and gone as they were destined. تأتي الأشياء وتذهب كما كان معد لها .
- Would you have actually gone home with her? هل تريد في الواقع أن تذهب معها الى المنزل؟
- Gone to the store? او تذهب على المحلات ؟
- So she could have gone to jail. إذن كان يمكن أن تذهب للسجن - أجل
- Or have you gone too native? أو تذهب للوطن .
- You should've gone with him. كان يجب أن تذهبِ معه أعلم
vanished
I)
اختفت
VERB
Synonyms: disappeared, gone, went missing, fade
- When the happiness vanished, business also sank. عندما اختفت السعادة، انخفض العمل
- Then he vanished into the yard. ثم اختفت في الفناء.
- It was there and then it suddenly vanished! لقد كانت هناك و فجأة إختفت!
- How many churches, vanished or triumphant! كم عدد الكنائس، واختفت أو منتصرا!
- The city had entirely vanished. كانت المدينة اختفت تماما.
II)
اختفي
VERB
Synonyms: disappeared, gone, went missing, hid
- And no one knows how he vanished from the train. لا أحد يعرف كيف اختفى من القطار
- He vanished into some hole or window. واختفى في بعض الثقب أو النافذة.
- The weekend he vanished. يوم العطله التي إختفى فيه
- I know, then the feeling vanished. إني أعلم، ثم اختفى ذلك الشعور
- It sounds impossible, but the entire hospital has vanished. يبدو هذا مستحيلا لكن المستشفى بأكمله قد اختفى
III)
تلاشت
VERB
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
- Cases and cases gone, vanished. قضايا و حالات ضاعت، تلاشت.
- weeping over summer vanished and joys departed! تبكي الصيف تلاشت وغادرت أفراح!
- Whether she vanished into the air, or whether she ran ... سواء كانت تلاشت في الهواء ، أو ما إذا كانت ...
- have vanished, or exist only in fragments, ... قد تلاشت، أو وجود لها إلا في شظايا، ...
IV)
تلاشي
VERB
- I mean, maybe he just vanished into the light or ... أعني , ربما تلاشى بداخل الضوء أو ...
- Now, all that had vanished. واﻵن، تﻻشى كل ذلك.
- you was in his face has vanished. كان لكم في وجهه قد تلاشى.
- Fear and depression vanished from the man's ... تلاشى الخوف والاكتئاب من نحو الرجل ...
- ... - in fact, it has practically vanished. ... - بل أنه قد تﻻشى تماما.
V)
اختفوا
VERB
Synonyms: disappeared, went missing
- Fifty thousand years ago, they simply vanished. لقد اختفوا منذ خمسين ألف عام.
- You know, it's like they all just vanished. أنه كأنهم كلهم أختفوا.
- You mean they just vanished? تعنين أنهم للتو اختفوا؟
- Those wise guys who vanished over the last seven ... هؤلاء الرجال الحكماء الذين اختفوا ،على مدى السنوات السبع الماضية ...
- ... the last four months and vanished. ... الأربعة الأشهر الماضية واختفوا
went missing
I)
فقدوا
VERB
Synonyms: lost
- They continued on with work and then went missing. إستمرّوا في العمل .وبعد ذلك فقدوا
- Says they all went missing this week. مكتوب هنا أن جميعهم فُقدوا هذا الأسبوع
- So where were your colleagues when they went missing? إذن، أين كان زملائكم عندما فُقدوا؟
- ... a list of the men who went missing 6 months ago. ... قائمة للرجال الذين فقدوا منذ 6 أشهر
- ... to help search for people who went missing in the tsunamis. ... للمساعدة فى البحث عمن فقدوا فى امواج المد .
II)
اختفت
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, gone, fade
- Food stores went missing at the same time. وإختفت خزائن الأطعمة في الوقت نفسه
- And we might learn something about why she went missing. و ممكن أن نعلم نحن شيئا .حول لماذا إختفت
- Where all that money went missing. حيث كل تلك الاموال اختفت
- She went missing yesterday after going on a shopping trip ... اختفت بالامس بعدها قامت بجولة تسوق بصحبة ...
- Went missing seven days ago. اختفت قبل سبعة ايام.
III)
عداد المفقودين
VERB
Synonyms: missing, unaccounted
- Three months ago a friend of ours went missing there. قبل ثلاثة أشهر صديق لنا في عداد المفقودين هناك.
- He went missing last night, when according to this, he ... منذ الليلة الماضية وهو في عداد المفقودين وفقاً لذلك كان ...
IV)
اختفي
VERB
Synonyms: disappeared, gone, vanished, hid
- When the kid went missing for a few hours. حينما اختفى الولد لبضع ساعات
- Two men went missing following a series of ... اختفى رجلين بعد مجموعة من ...
- ... the street the kid lived on when he went missing. ... الشارع حيث يعيش الطفل عندما إختفى
- ... that might trace his whereabouts the year he went missing. ... يمكن ان يتعقب مكانه الذي اختفى فيه منذ سنه
- He went missing in the carnival. لقد اختفى في المهرجان.
V)
VI)
VII)
VIII)
hid
I)
اختبا
VERB
- Do you know why grandfather hid in the bunker? أتعرف لماذا أختبأ جدى فى المخبأ ؟
- He hid it behind the one which was whole. اختبأ وراء واحد والتي كانت كلها.
- He hid his face in his hands. "اختبأ وجهه بين يديه.
- Fog hid the house now. الضباب اختبأ في المنزل الآن.
- He hid them, and he ... اختبأ منهم ، وقال انه ...
- It had moved, and was hid, only in space ... فقد انتقلت ، واختبأ كان ، فقط في الفضاء ...
II)
خبات
VERB
Synonyms: stashed
- I hid the bullet in the camera. لقد خبأت الطلقة في الكاميرا
- Just tell us where you hid the necklace. فقط أخبرنا اين خبأت القلادة.
- And that's where you hid the plans? وهناك حيث خبّأت الخطط؟
- You hid the wallet in the car so you could avoid ... لقد خبأت المحفظة في السيارة كي تتجنب ...
- You hid the wallet in the car so ... لقد خبأت المحفظة في السيارة لكي ...
- ... time could help us isolate where she hid the evidence. ... الفترة .قد تساعدنا أين خبأت الأدلة
III)
اخفت
VERB
- She hid her face from him. انها اخفت وجهها منه.
- She hid her eyes in horror. أخفت عينيها في رعب.
- It hid this extraordinary man from her, and bore him ... اخفت هذا الرجل الاستثنائي من بلدها ، وأنجبت منه ...
- She hid her face in his neck with ... انها اخفت وجهها في عنقه مع ...
- ... but if entered and hid it. ... ولكن لما صعدت المصعد وأخفت هذه؟
- Well, she hardly hid her feelings. حسنًا، بالكاد أخفت مشاعرها.
IV)
اختبئت
VERB
- I hid in the bathroom, that what. اختبئتُ في دورة المياه ، هذا ما حصل
- You hid in a reed field, ... ،اختبئت في حقل للقصب ...
- I hid for 10 months with her إختبئت لمدة عشرة أشهر معها
- I hid here when I heard you coming. لقد اختبئت هنا عندما سمعتك قادم
- She hid in the back, I ... ، لقد إختبئت بالخلف و أنا ...
V)
اخفي
VERB
- Maybe he hid the money in a mattress somewhere. ربما أخفى المال في مكان ما.
- He hid his face on her shoulder, holding her ... أخفى وجهه على كتفها ، وعقد لها ...
- He said he hid the body so it looked like ... قال أنه أخفى الجثة حتى يبدو ان ...
- Your uncle hid clues to the sacred cave ... لقد أخفي عمك دلائل لمكان الكهف المقدس ...
- He hid away this power so it could not be used ... اخفى هذه القوة لذا هي لا يمكن أن تستخدم ...
- ... on it, and hid his face in his hands. ... على ذلك ، واخفى وجهه بين يديه.
VI)
لمبات
NOUN
Synonyms: bulbs
- he left three or four thousand in cash hid غادر ثلاثة أو أربعة آلاف نقدا لمبات
- ... his distance until the curve of the road hid ... حتى مسافة له منحنى الطريق لمبات
- When I got back with the duke we hid the عندما عدت مع دوق لمبات نحن
VII)
اخفيت
VERB
Synonyms: hidden
- You hid a virus within a virus? لقد أخفيتَ فيروس داخل فيروس؟
- I hid key evidence in a homicide investigation. لقد أخفيت دليل رئيسي في تحقيق قتل
- You hid an entire family from me for money? لقد أخفيتِ عائلةً كاملةً عنّي لأجل المال؟
- You hid these from me? أنت أخفيت هؤلاء عنى ؟
- And you hid this from me! و أنت أخفيت هذا عنى
- I hid my skills so as not ... أخفيتُ مهاراتَي لِكي لا ...
VIII)
خبا
VERB
- He hid the money somewhere in this house. لقد خبأ المال في مكان ما في هذا المنزل
- ... a false wall and hid the painting there. ... جداراً مُزيفاً .وخبّأ اللوحة هناك
IX)
اختفي
NOUN
Synonyms: disappeared, gone, vanished, went missing
- And it hid what should have always belonged to me. وهو إختفى ماذا كان يجب أن دائما .
- A man who abandoned the world, hid from it? رجل هجر العالم ,اختفى منه؟
- I hid in my van, but they ... إختفى في شاحنتي، لكنهم ...
- ... box, which he then hid from the world. ... كانت فى الصندوق فصنع لة خريطة ثم اختفى من العالم
- He hid throughout the winter of 1204. إختفى في الشتاء من عام 1204
fade
I)
تتلاشي
NOUN
Synonyms: vanish, fade away, fading away, fades away, fading, dissipate
- At first they're vivid, but then they fade. ،تكون واضحةً في البداية .ثمّ تتلاشى
- The memory will fade with time. الذاكرة سوف تتلاشي مع الوقت.
- The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
- Suddenly the words fade into silence. وفجأة تتلاشى الكلمات إلى صمت
- Trust me, those memories will fade with time. ثق بي.هذه الذكريات سوف تتلاشى مع الوقت
II)
تخبو
NOUN
III)
التلاشي
VERB
Synonyms: vanishing, fading, evanescence
- I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
- destined to fade!. متجهة إلى التلاشي!.
- ... lofty ambitions tend to fade with time. ... الطموحات السامية تجنح إلى التلاشي بمرور الوقت.
IV)
fade-in
NOUN
V)
يتلاشي
VERB
- Sting of that betrayal ain't going to fade. الإصرار على تلك الخيانة لن يتلاشى
- ... not allow the current favourable momentum for reform to fade. ... ألا ندع الزخم الحالي المؤاتي للإصلاح يتلاشى.
VI)
تلاشي
NOUN
- Text appears with no motion or fade ظهور النص بدون حركة أو تلاشي
- Text appears with no motion or fade النص يظهر بدون حركة أو تلاشي
- Fade Out:'O تلاشي للخارج:'ش
- Fade Out:'O تلاشي للخارج:'ا
- Credits: Fade, In and Out بيانات فريق العمل: تلاشي، للداخل والخارج
VII)
تضاؤل
NOUN
Synonyms: dwindling, diminished, diminishing, declining, erosion, diminution
- Shrink and fade to 50 percent opacity when it becomes disabled ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة عندما يصبح معطلاً ...
VIII)
disappearance
I)
الاختفاء
NOUN
Synonyms: disappear, hide, vanish, invisibility
- A temporary disappearance of this body, it doesn't matter. الإختفاء المؤقت لهذا الجسد، لا يهم.
- Body is meant for disappearance. المقصود للجسم الإختفاء.
- And that disappearance is the greatest moment of life. وذلك الإختفاء هو اللحظة الاكبر من الحياة.
- Now they have got the mysterious disappearance of an artist. وهم الآن قد حصلت على الاختفاء الغامض للفنان.
- Enforced disappearance is one of the ... 95 إن الاختفاء القسري هو واحد من ...
- It considers enforced disappearance to be a continuing offence and ... وتعتبر الاختفاء القسري جريمة مستمرة ولا ...
II)
اختفاء
NOUN
Synonyms: disappeared, latency
- The case was not a disappearance. فالأمر لا يتعلق بحالة اختفاء.
- This led to the disappearance of the large middle class which ... وأدى هذا إلى اختفاء الطبقة المتوسطة الكبيرة التي ...
- ... several weeks after their disappearance. ... بعد مرور بضعة أسابيع على اختفاء الضحايا.
- ... had a great interest in the disappearance of the favorite. ... لديه اهتمام كبير في اختفاء المفضلة.
- ... compensation decision for one outstanding disappearance case. ... بقرار تعويض يخص حالة اختفاء معلقة.
- By giving we help to the disappearance of money. من خلال العطاء سنساعد على اختفاء المال
III)
زوال
NOUN
Synonyms: demise, devegetation
- Another said that the disappearance of languages was a form of ... وقال ممثل آخر إن زوال اللغات هو شكل من ...
- except with the total disappearance of class antagonisms. إلا بزوال مجموع التناقضات الطبقية.
- The legal implications of disappearance of States and other territories for ... الآثار القانونية المترتبة على زوال الدول وغيرها من الأقاليم لأسباب ...
- The legal implications of disappearance of States and other ... الآثار القانونية المترتبة على زوال الدول وغيرها من ...
- The legal implications of the disappearance of States and other territories ... الآثار القانونية المترتبة على زوال الدول وغيرها من الأقاليم من ...
- Not even the disappearance of this Conference would change the need ... ولن يغيِّر حتى زوال هذا المؤتمر الحاجة إلى ...
hidden
I)
المخفيه
ADJ
- Copies files with hidden and system file attributes. تنسخ الملفات ذات سمات ملفات النظام والملفات المخفية.
- You can change the setting to include hidden data. يمكنك تغيير الإعداد لتضمين العناصر المخفية.
- Hidden layers that require merging are discarded. يتم تجاهل الطبقات المخفية التي تتطلب المزج.
- These shapes contain the hidden nodes for each level. تحتوي هذه الأشكال على العقد المخفية لكل مستوى.
- He uncovered layer on layer of hidden weariness. وكشف انه طبقة على طبقة من التعب المخفية.
- Put the cursor on the hidden region. ضع المؤشر على المنطقة المخفية.
II)
مخفيه
ADJ
- Endless hidden treasures through holy verses. كنوز مخفية لا نهائية في الأيات الكريمة .
- Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
- When you finish editing, the additional properties are hidden. عندما تنتهي من التحرير, تكون الخصائص الإضافية مخفية.
- Collapsed rows are published as hidden. يتم نشر الصفوف التي تم طيها كصفوف مخفية.
- What are the risks of connecting to a hidden network? ما مخاطر الاتصال بشبكة مخفية؟
- The secret compartment should be hidden somewhere inside here. المقصورة السرية يجب أن تكون مخفيه في مكان ما هنا.
III)
خفيه
ADJ
- And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو أساسا ضريبة خفية على الرأي العام.
- They must have had hidden cameras. مؤكد أنه كانت لديهم كاميرات خفية
- I said, are you wearing a hidden camera? قلت هل ترتدي كاميرا خفية ؟
- Are you wearing a hidden camera? هل ترتدي كاميرا خفية ؟
- They got a hidden room under this closed ride. لديهم حجرة خفية فى هذا الطريق المغلق لقد كنت هناك
- I had hidden cameras installed a couple months ago? أنني قد وضعت كاميرات خفية منذ بضعة أشهر ؟
IV)
الخفيه
ADJ
- Found a hidden compartment with more journals. العثور على مقصورة الخفية مع أكثر المجلات.
- Come out with cameras hidden. هيا ، اظهروا الكاميرات الخفية!
- What is this, some kind of hidden camera thing? ما هذا, أحد برامج الكاميرا الخفية؟
- To photograph hidden images. لتصوير الصور الخفيّة.
- So there's sort of a hidden cost to using something ... لذلك هناك نوع من التكاليف الخفية لاستخدام شيء من ...
- ... you made on that hidden camera. ... التي صوّرتها .بتلك الكاميرا الخفية
V)
مخفي
ADJ
Synonyms: invisible, concealed, unobserved, secreted
- Apply hidden text formatting. تطبيق تنسيق نص مخفي.
- Displays files with hidden or system attributes. لعرض الملفات التي لها السمات مخفي أو نظام.
- The specified method failed because the character is hidden. فشل الأسلوب المحدد لأن الحرف مخفي.
- Store data in a hidden field on a page. تخزين البيانات في حقل مخفي في الصفحة.
- Clears the hidden file attribute. تمسح سمة الملف مخفي.
- A whole complex of tunnels hidden from sight. مجمع كامل من الأنفاق مخفي عن الأنظار
VI)
مخباه
VERB
- A hidden camera around here somewhere? هل يوجد كاميرا مخبأة في مكان ما؟
- The secret compartment should be hidden somewhere inside here. الغرفة السرية المفروض تكون مخبأة هنا
- I say truth, uncovered should stay hidden. أنا أقول الحقيقة المغطاة يجب أن تبقى مخبأة
- In my body there's a hidden pearl. فى جسدى توجد لؤلؤة مخبأة.
- Hidden in a book in the office. مخبأة في كتاب في المكتب.
- They were hidden down there. أنها كانت مخبأة أسفل هناك.
VII)
مخفيا
VERB
- Please stay hidden until the end of the game. أرجوك إبقَ مخفيَاً حتى نهايةِ المباراة
- What appears hidden, is easily visible. الشىء الذى تظنه مخفياً بات من السهل كشفه
- This listing is hidden until the status changes to approve. يكون إدخال القائمة هذا مخفياً حتى تتغير الحالة إلى مقبول.
- They took something that was hidden inside. لقد أخذوا شيئًا كان مخفيًّا في الدّاخل
- It was something hidden beneath the cathedral. كان شيئاً مخفياً تحت الكاتدرائية
- We found it, hidden in some strange church. عثرنا علية , مخفياً فى كنيسة غريبة
VIII)
خفي
ADJ
- I promise you, there's no hidden agenda. أعدكِ، لا يوجد أمر خفي .
- But there could be a pattern hidden in there. ولكن لربما هنالك نمط خفي
- There is a hidden reason for this. يوجد سببً خفي لهذا
- A virus hidden between lines of code on the video file ... فيروس خفي بين أسطر الرموز البرمجيّة في ملف الفيديو ...
- ... countries that had no hidden political agenda in the region. ... بلدان ليس لها برنامج سياسي خفي في المنطقة.
- ... more quickly than if the same elements were merely hidden. ... بسرعة أكبر إذا تم خفي نفس العناصر فقط.
IX)
اخفاء
VERB
- Detail data at lower levels is then hidden. يتم إخفاء بيانات التفاصيل الموجودة في المستويات الأقل.
- Part of the text is hidden inside a table cell. تم إخفاء جزء من نص داخل خلية جدول.
- Duplicate records are hidden. يتم إخفاء السجلات المكررة.
- The folder might already be hidden. قد تم إخفاء المجلد مسبقاً.
- The details are hidden from the programmer. يتم إخفاء التفاصيل عن المبرمج.
- The icon is hidden and notifications aren't displayed. يتم إخفاء الرمز ولا يتم عرض الإعلامات.
X)
اخفاؤها
VERB
- There are some messages that have been hidden. توجد بعض الرسائل التي تم إخفاؤها.
- Hidden for the good of all, old friend. إخفاؤها من مصلحةِ الجميع .يا صديقتي القديمة
- Specify which screen elements are to be shown or hidden. تحديد عناصر الشاشة المراد إظهارها أو إخفاؤها.
- ... how to restore and install updates that were previously hidden. ... كيفية استعادة التحديثات التي تم إخفاؤها مسبقاً وتثبيتها.
- ... buttons are either enabled or are hidden. ... يتم تمكين الأزرار أو إخفاؤها.
- ... to see any previously hidden warning messages. ... لمشاهدة أية رسائل تحذير تم إخفاؤها مسبقاً.
XI)
يخفي
ADJ
- What hidden flavors lie in this virtuous yogurt? ماالذي يخفي الطعم في هذاً الزبادي القوي
- What is hidden for fear of public shame, imprisonment, ما الذي يُخفى خوفا من العار والسَّجن والتعذيب
- ... this impossible, it being hidden within the stone itself ... ... هذا مستحيل، لا يخفى عليه داخل حجر نفسها ...
- ... in this region is not hidden from anyone, either ... ... في هذه المنطقة ﻻ يخفى على أحد، إما ...
- It is not hidden from Him. لا يخفى عليه شيء .
- "The man is hidden away on board now ... "لا يخفى ان الرجل بعيدا على متن السفينة الآن ...
disappears
I)
يختفي
VERB
Synonyms: hiding, vanishes, vanish, dissapears
- Look how quickly it disappears. انظر كم بسرعة يختفي.
- The human body disappears. ويختفي الجسم البشري.
- Crews gets close to your father, he disappears. يقترب كروز من والدك,فيختفي
- He always disappears like this when he's upset. دائماً يختفي هكذا عندما يكون غاضباً
- Whatsoever disappears with your awareness is sin. كل ما يختفي مع الوعي لديك هو خطيئة.
II)
تختفي
VERB
- Take away its energy, and it disappears. ويأخذون طاقتها فتختفي
- Take a good look before it disappears! خذوا نظرة جيده قبل أن تختفي !إنها تذهب هناك!
- As my memory disappears my soul will disappear too. بينما ذاكرتي تَختفي .روحي سَتَختفي أيضاً
- It disappears there and reappears here. تختفى هناك وتظهر هنا لن تفهمى
- Until this scandal is settled and disappears. حتي يتم تسوية هذه الفضيحة وتختفي
III)
سيختفي
VERB
Synonyms: disappear
- The button disappears when you next make an entry in any ... سيختفي الزر بمجرد إجراء أي إدخال في أي ...
- ... reason that tells you things will never change, disappears. ... مبرر يخبرك بأن الأشياء لن تتغير , سيختفي
- ... it enough times, it disappears forever. ... عدد كاف من المرّات فسيختفي للأبد
- ... how the sense of taste disappears from our world. ... الشعور بالذوق,سيختفي من عالمنا!
- ... has a shadow, the shadow disappears. ... له ظل، فسيختفي هذا الظل.
IV)
اختفاء
VERB
Synonyms: disappearance, disappeared, latency
- A program disappears from the computer, ... اختفاء أحد البرامج من على الكمبيوتر، ...
- When this icon disappears, it means that your document has ... يعني اختفاء هذا الرمز, أن المستند تمت ...
- A full-page ad disappears. اختفاء إعلان على صفحة كاملة.
- When the Synchronizing dialog box disappears, the item is available ... عند اختفاء مربع الحوار جاري المزامنة، يكون العنصر متوفراً ...
V)
ستختفي
VERB
Synonyms: disappear
- If you get scared, your power of flight disappears. إذا شعرت بالخوف قواك على الطيران ستختفي
- ... so this whole term disappears, and we're ... اي هذه العبارة كلها ستختفي، و
- ... from the left side, this 5 disappears. ... من الطرف الايسر، ستختفي هذه ال5
VI)
اختفي
VERB
Synonyms: disappeared, gone, vanished, went missing, hid
- What if he just disappears? ماذا لو أن فقط اختفى؟
- And if he disappears with the money? ماذا لو أخذ المال واختفى ؟
- If the artifact disappears, the problem might be ... إذا اختفي الشكل قد تكون المشكلة ...
- He disappears through reinvention. لقد اختفى بإعادة إنشاء نفسه
- And then one day, he disappears و ثم يوماً ما, إختفى
hiding
I)
يختبئ
VERB
- Do you know where your son is hiding? هل تعلمين اين يختبئ ابنك ؟
- What secret are you both hiding from me? ما سر كل من يختبئ أنت مني؟
- Think he might be still alive, maybe hiding out. أظن أنه قد ما يزال حياً ربما يختبئ
- The guy you've been hiding? الرجل الذى يختبئ منى ؟
- Now what's he hiding from? والآن ، ما الذى يختبئ منه ؟
- Any idea where he's hiding? لديك فكرة أين يختبئ؟
II)
مختبئا
VERB
- Hiding in a trailer we know not where. مختبئاً فى مقطورة لا نعرف مكانها
- Look what was hiding in the rocks. أنظروا إلى ما كان مختبئًا في الصخور
- I was hiding in the bathroom. كنتُ مُختبئاً في الحمام.
- Have you been hiding in here the whole time? هل كنت مختبئاً هنا طوال الوقت ؟
- How long you been hiding in there? منذ متى كان مختبئا في هناك؟
- We found him hiding in the countryside, scared. وجدناه مختبئاً في الريف .
III)
الاختباء
VERB
Synonyms: hide
- And there's no hiding here for me any more. ولم يبقى لي مكان للاختباء هنا بعد الآن
- There are lots of hiding places here. هناك الكثير من أماكن الاختباء هنا.
- All the hiding places on the map. كُل اماكن الاختباء على الخريطة
- Stop hiding behind your robots whenever you don't like something. توقف الاختباء وراء الروبوتات عندما لا يعجبك شيء
- Stop hiding in my thoughts and come out. توقف عن الاختباء في أفكاري و أخرج
- Hiding like this is only making things worse. الاختباء بهذه الطريقه الشيء الوحيد الذي يجعل الامر اسوء
IV)
اخفاء
VERB
- Probably hiding something else. من المحتمل اخفاء شىء اخر
- Makes them ideal for hiding data. ما يجعلها مثالية لإخفاء المعلومات
- I used to meet her hiding from my friends. أنا كنت أحاول إخفاء ذلك عن أصدقائي
- But he's rubbish at hiding things. لكنه لا يُجيد إخفاء الأشياء
- Kids have a way of hiding things. الشباب لديهم طرق بإخفاء الامور
- Has a rep for hiding codes in gadgets. لديه منظمة لإخفاء الرموز .
V)
تخفي
VERB
- Why are you hiding, baldy? ماذا تخفي يا أصلع؟
- It means he knows you're hiding something. أنها تعني أنه يعلم أنك تخفي شيئاً
- Are you hiding something? هل أنت تخفي شيئاً ؟
- Maybe she was hiding who she really was. لربما كانت تخفي .من كانت حقّاً
- You must be hiding something important from me. انتي يجب ان تكوني تخفي شيئا مهما عني
- All this time, you've been hiding it. كل هذا الوقت تخفي الأمر الآن يمكنك إظهاره
VI)
تختبئ
VERB
- Could she be hiding in the closet? هل هى تختبئ داخل الخزانة؟
- Why was she hiding? لماذا كانت تختبئ؟
- How many suits do you have hiding out there? كم "بدلة" تختبئ هناك ؟
- You are hiding here in the forest? إنهُ مع الآخر أيضاً ـ أنتَ تختبِئ هُنا في الغابة ؟
- You mean where you were hiding? تقصد أين كنت تختبئ؟
- She was hiding in the back seat, no biggie. ،كانت تختبئ في المقعد الخلفي !لا أمزح
VII)
يخفي
VERB
- But he is hiding something. اقدر ذلك و لكنه يخفي شيئا ما
- I am convinced he's hiding something. أَنا مقتنعُ إنه يَخفي شيئاً
- I know he's hiding something from us. أعلم بأنّه يخفي شيئاً ما عنّا .
- Is it just me, or is he hiding something? هل ذلك انا فقط , ام انة يُخفى شيئاً ؟
- He was definitely hiding something. مؤكدٌ انهُ كانَ يخفي شيئاً
- Because he was hiding something. لأنة كان يخفى شيئاً
VIII)
اختبئ
VERB
Synonyms: hide
- I was lost for years, searching while hiding. وقد فقدت منذ سنوات أبحث بينما أختبئ
- Hiding from people who would use me for my power. اختبئ من الناس الذين قد يستخدمون قوتي
- I was hiding under the bed when it happened. كنتُ أختبئ تحت الفراش عندما حدث ذلك، سمعتُ الأمر كلّه
- Spend the rest of my life hiding from him? أقضي بقية حياتي أختبئ منه ؟
- You stole my hiding place. لقد سرقت المكان الذي أختبئ فيه
- I was hiding in my parents' car. كنتُ اختبئ في سيارة والديَ
IX)
تخفين
VERB
- You hiding something from me? هل تخفين شيئاَ عني ؟
- What are you hiding behind your back? ماذا تخفين خلف ظهرك؟
- I knew you were hiding something. كنتُ واثقة أنكِ تخفين شيئاً.
- You hiding something from me? هل تخفين عني شيئاَ ؟
- Are you hiding something from me? هل تخفين شيئاً عنّـي؟
- So that's what you been hiding. اذاً ، ماذا تخفين معكِ ؟
X)
اخفي
VERB
- I have been hiding my feeling from you. لقد كنت أخفي مشاعري عنك
- Been hiding these from you. لقد كنت أخفي هذا عنك
- Look what our friend was hiding in the wall. انظر ماذا أخفى صديقنا في الحائط
- ... going out and be hiding something. ... هذه العلاقة وأنا أخفى شئ ما
- I didn't feel like hiding a body tonight. لا أشعر بأنني أريد أن أخفي جثة اليوم
- Was I hiding that fact from you? هل كنت أخفي هذا عنك؟
XI)
اخفائها
VERB
Synonyms: hide, concealment, concealed
- No sense hiding it now. لا معني لإخفائها الآن
- You go on hiding it. انت تستمر بإخفائها.
- I was doing such a good job of hiding it. كنت أقوم بعمل جيد لأخفائها
- I started hiding them in my pocket. بدأت بإخفائها في جيبي.
- Holding the whole truth in my hands and just hiding it! امسكت بالحقيقة كاملة في يدي وفقط قمت بإخفائها
- ... formatting text, and showing or hiding elements. ... تنسيق النص، وإظهار العناصر أو إخفائها.
vanishes
I)
يختفي
NOUN
Synonyms: disappears, hiding, vanish, dissapears
- I mean, no movie just vanishes without a trace. أنا أقصد , هو ليس فلمًا يختفي دون ترك أثر
- This view of the element vanishes. عرض العنصر هذا يختفي.
- So he just vanishes like the others? يختفي إذاً كالبقيّة؟
- But it vanishes so quick you wouldn't believe. لكنّه يختفي بهذه السرعة أنت لا تعتقد.
- ... into water, it forthwith vanishes. ... في الماء ، فإنه يختفي فورا.
II)
تختفي
VERB
- And their mother vanishes as they come. وأمهم تختفي عندما يأتون .
- Their money is withdrawn the company vanishes. اموالهم تسحب والشركه تختفي
- through the window and vanishes into a dark cellar خلال النافذةِ و تختفي في قبو مُظلم.
- vanishes loose dandruff in that تختفي القشرة فضفاضة في هذا
- The reference to "urgency" vanishes in the new text ... وتختفي الإشارة إلى "الاستعجال" في النص الجديد ...
vanish
I)
تتلاشي
VERB
Synonyms: fade, fade away, fading away, fades away, fading, dissipate
- I had merely to fling aside my garments and vanish. كان لي لمجرد قذف جانبا ثيابي وتتلاشى.
- And now he's made our ship vanish. والأن جعل سفينتنا تتلاشىَّ.
- Most of my income will vanish. ومعظم دخلي تتلاشى.
- maintaining a vanish into thin and at الحفاظ على تتلاشى في ورقيقة في
- disappear vanish from your life forever he's not client تختفي تتلاشى من حياتك إلى الأبد انه ليس عميل
II)
تختفي
VERB
- Watched her vanish over the side. و شاهدتها تختفي عبر الجانب
- So you're just going to vanish? لذا اوشكت ان تختفي؟
- An island full of people vanish forever. جزيرة مليئة بالبشر تختفي إلى الأبد
- Prayers vanish in the mist. والصلوات تختفي في الضباب.
- ... spring for the boom times, then vanish like phantoms. ... الربيع عند أوقات الخير وبعدها تختفي كالأشباح
III)
يختفي
VERB
Synonyms: disappears, hiding, vanishes, dissapears
- So he's just going to vanish? إذا فقط سوف يختفي؟
- If you want to vanish, why go through ... إذا أردته أن يختفي لماذا ذهبت خلال ...
- ... appear as mist or fog and vanish at will. ... أن يظهر كضباب ثم يختفي في الحال
- ... you survive the explosion and fireball and then vanish. ... بأنّك تَبْقى الإنفجار والكرة النارية وبعد ذلك يَختفي.
- ... a new writer to vanish as a result of this. ... لكاتب آخر لأن يختفي نتيجةً لذلك
IV)
V)
الاختفاء
VERB
Synonyms: disappearance, disappear, hide, invisibility
- You are living in the night sky to vanish أنت تَعِيشُ في السماءِ الليليةِ للإختِفاء
- You can't vanish, old man. لا يمكنك الاختفاء يا أيها الرجل العجوز
- ... has an explanation for the vanish ings? ... به تفسير لحوادث الاختفاء؟
dissapears
I)
disappear
I)
تختفي
VERB
- And disappear in the mud. وتختفي في الوحل.
- But normally people don't disappear like that. ولكن فى العاده الناس لا تختفى هكذا
- I can make that clown injury disappear in two seconds. يمكنني جعل إصابة المهرج تلك تختفي في ثانيتين
- The custom toolbox items will disappear. سوف تختفي عناصر مربع الأدوات المخصصة.
- He make her disappear with magic. انه يجعلها تختفي مع السحر.
- You should disappear for awhile. يجدر بك أن تختفى لفتره
II)
يختفي
VERB
Synonyms: disappears, hiding, vanishes, vanish, dissapears
- Not like him to just disappear. ليس من طبعه أن يختفي هكذا.
- Making him disappear will be complicated. جعلُه يختفي سيكون أمرًا مُعقّدًا.
- That he'd make the dog disappear! ذلك بأن يَجْعلُ الكلبَ يَختفي!
- I bet he wishes his dad would just disappear. اراهن ، أنه يتمني أن يختفي والده
- We have to make this disappear. يجب ان نجعل هذا يختفي
- And you finally did make something disappear. وأخيرًا جعلت شيئًا يختفي
III)
يختفون
VERB
- People disappear out here. هناك أناس يختفون هنا انه يحدث دائما
- So that's how you make people disappear. إذا هكذا تجعل الناس يختفون؟
- They disappear when damian doesn't like you. يختفون عندما يكون " داميان " بجوارك
- They do one job and then they disappear. يقومون بمُهمّة واحدة .ويختفون بعد ذلك
- You just don't know where they disappear to. أنت فقط لا تعلم أين يختفون.
- Some kids just disappear and are never found. بعض الأطفال يختفون، ولا يتم .العثور عليهم قط
IV)
نختفي
VERB
- In the water and disappear forever. في الماء ونختفي للأبد
- I wish that we could just disappear. أتمنى لو أننا نختفي وحسب.
- In my family, we usually just disappear. في عائلتِي نحن عادة نَختفي فقط
- We need to disappear, okay? يجب أن نختفي، حسناً؟
- And then just disappear. وبعد ذلك فقط نختفي.
- We will fix this when we disappear. سوف نحل هذا عندما نختفى
V)
اختفي
VERB
Synonyms: disappeared, gone, vanished, went missing, hid
- I was supposed to just suddenly up and disappear. كان عليّ أن اقوم واختفي فجأة
- Disappear from this house right away. اختفي من هذا المنزل حالا
- Did he just disappear? هل هو فقط اختفى؟
- I want to disappear completely into this world. أريدُ أن أختفي تماماً داخل العالم.
- Get on and disappear! اركب فيه واختفي.
- Get the money and disappear forever. احصل على المال واختفي للأبد
VI)
الاختفاء
VERB
Synonyms: disappearance, hide, vanish, invisibility
- I know ways to disappear. انا اعرف طرق للأختفاء
- I want you to make me disappear. اريد منك ان تساعدني على الإختفاء
- How can she disappear inside a game? كيف بامكانها الاختفاء داخل لعبة
- The darkness begins to disappear. الظلام يبدأ فى الاختفاء.
- We have to disappear for a while. علينا الاختفاء لفترة.
- On how to disappear without a trace. كيفية الإختفاء بدون أثر
VII)
اختفاء
VERB
Synonyms: disappearance, disappeared, latency
- Let those people disappear? ونسمح باختفاء هؤلاء الناس؟
- I made my family disappear. لقد تسببت فى إختفاء عائلتى
- ... what were the reasons for making people disappear? ... فما هي أسباب التسبب في اختفاء الناس؟
- There's a reason women disappear for four days and ... هناك سبب لاختفاء النسوة أربعة أيام متواصلة ومن ...
- Network adapters disappear from network adapters list ... اختفاء محولات الشبكة من قائمة محولات الشبكة ...
- All I want is for Chili Palmer to disappear. كل ما أحتاجه هو إختفاء "شيلي بالمر".
VIII)
ستختفي
VERB
- And you know for sure she'll disappear. وأنت تعلم بأنها أكيد ستختفي.
- All your memories will disappear completely. كُلّ ذكرياتكَ سَتختفي بالكامل.
- As my memory disappears my soul will disappear too. بينما ذاكرتي تَختفي .روحي سَتَختفي أيضاً
- And you'll disappear from my life? وستختفي من حياتي؟
- The polar helmets soon they will disappear. الخوذات القطبيه ستختفي قريباً بروفيسور
- Why would your soul disappear? لماذا روحكَ ستَختفي؟
IX)
سيختفي
VERB
- And these people will disappear. ،فسيأتون إلى هنا .وسيختفي هؤلاء الأشخاص
- If you don't look at him, he will disappear. إذا لم تنظري إليه سيختفي
- This star will be eaten alive and disappear. سيتم التهام هذا النجم حيّاً وسيختفي
- It will disappear when downloading finishes. سيختفي عندما ينتهي تحميل.
- ... to open that door, and the monster would disappear. ... أن تفتح الباب و سيختفي الوحش
- ... on that plane right now, it'll disappear forever. ... ركبتي تلك الطائرة الآن فسيختفي كل ذلك للأبد
X)
تزول
VERB
- It was unlikely to disappear in the near future. وذكر أن من المرجح أﻻ تزول في المستقبل القريب.
- These problems will not disappear by denying them and ... وهذه المشاكل لن تزول بإنكار وجودها، وينبغي ...
XI)
اختفت
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, gone, went missing, fade
- What night did she disappear? في أي ليلة إختفت؟
- Did it just disappear? هل إنها اختفت هكذا؟
- The problem is, she disappear right after that. المشكلة، انها اختفت مباشرة بعد ذلك.
- if they disappear very quickly. إذا إختفت بسرعة.
- Borders might seem to disappear in the following circumstances: تبدو الحدود وكأنها قد اختفت في الحالات التالية:
- that if all trees disappear from the earth, انه اذا إختفت جميع الاشجار من الارض،
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.