Hidden
US
GB
SA
Translation of Hidden in Arabic :
hidden
1
المخفيه
ADJ
- Copies files with hidden and system file attributes. تنسخ الملفات ذات سمات ملفات النظام والملفات المخفية.
- You can change the setting to include hidden data. يمكنك تغيير الإعداد لتضمين العناصر المخفية.
- Hidden layers that require merging are discarded. يتم تجاهل الطبقات المخفية التي تتطلب المزج.
- These shapes contain the hidden nodes for each level. تحتوي هذه الأشكال على العقد المخفية لكل مستوى.
- He uncovered layer on layer of hidden weariness. وكشف انه طبقة على طبقة من التعب المخفية.
- Put the cursor on the hidden region. ضع المؤشر على المنطقة المخفية.
2
مخفيه
ADJ
- Endless hidden treasures through holy verses. كنوز مخفية لا نهائية في الأيات الكريمة .
- Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
- When you finish editing, the additional properties are hidden. عندما تنتهي من التحرير, تكون الخصائص الإضافية مخفية.
- Collapsed rows are published as hidden. يتم نشر الصفوف التي تم طيها كصفوف مخفية.
- What are the risks of connecting to a hidden network? ما مخاطر الاتصال بشبكة مخفية؟
- The secret compartment should be hidden somewhere inside here. المقصورة السرية يجب أن تكون مخفيه في مكان ما هنا.
3
خفيه
ADJ
- And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو أساسا ضريبة خفية على الرأي العام.
- They must have had hidden cameras. مؤكد أنه كانت لديهم كاميرات خفية
- I said, are you wearing a hidden camera? قلت هل ترتدي كاميرا خفية ؟
- Are you wearing a hidden camera? هل ترتدي كاميرا خفية ؟
- They got a hidden room under this closed ride. لديهم حجرة خفية فى هذا الطريق المغلق لقد كنت هناك
- I had hidden cameras installed a couple months ago? أنني قد وضعت كاميرات خفية منذ بضعة أشهر ؟
4
الخفيه
ADJ
- Found a hidden compartment with more journals. العثور على مقصورة الخفية مع أكثر المجلات.
- Come out with cameras hidden. هيا ، اظهروا الكاميرات الخفية!
- What is this, some kind of hidden camera thing? ما هذا, أحد برامج الكاميرا الخفية؟
- To photograph hidden images. لتصوير الصور الخفيّة.
- So there's sort of a hidden cost to using something ... لذلك هناك نوع من التكاليف الخفية لاستخدام شيء من ...
- ... you made on that hidden camera. ... التي صوّرتها .بتلك الكاميرا الخفية
5
مخفي
ADJ
Synonyms: invisible, concealed, unobserved, secreted
- Apply hidden text formatting. تطبيق تنسيق نص مخفي.
- Displays files with hidden or system attributes. لعرض الملفات التي لها السمات مخفي أو نظام.
- The specified method failed because the character is hidden. فشل الأسلوب المحدد لأن الحرف مخفي.
- Store data in a hidden field on a page. تخزين البيانات في حقل مخفي في الصفحة.
- Clears the hidden file attribute. تمسح سمة الملف مخفي.
- A whole complex of tunnels hidden from sight. مجمع كامل من الأنفاق مخفي عن الأنظار
6
مخباه
VERB
- A hidden camera around here somewhere? هل يوجد كاميرا مخبأة في مكان ما؟
- The secret compartment should be hidden somewhere inside here. الغرفة السرية المفروض تكون مخبأة هنا
- I say truth, uncovered should stay hidden. أنا أقول الحقيقة المغطاة يجب أن تبقى مخبأة
- In my body there's a hidden pearl. فى جسدى توجد لؤلؤة مخبأة.
- Hidden in a book in the office. مخبأة في كتاب في المكتب.
- They were hidden down there. أنها كانت مخبأة أسفل هناك.
7
مخفيا
VERB
- Please stay hidden until the end of the game. أرجوك إبقَ مخفيَاً حتى نهايةِ المباراة
- What appears hidden, is easily visible. الشىء الذى تظنه مخفياً بات من السهل كشفه
- This listing is hidden until the status changes to approve. يكون إدخال القائمة هذا مخفياً حتى تتغير الحالة إلى مقبول.
- They took something that was hidden inside. لقد أخذوا شيئًا كان مخفيًّا في الدّاخل
- It was something hidden beneath the cathedral. كان شيئاً مخفياً تحت الكاتدرائية
- We found it, hidden in some strange church. عثرنا علية , مخفياً فى كنيسة غريبة
8
خفي
ADJ
- I promise you, there's no hidden agenda. أعدكِ، لا يوجد أمر خفي .
- But there could be a pattern hidden in there. ولكن لربما هنالك نمط خفي
- There is a hidden reason for this. يوجد سببً خفي لهذا
- A virus hidden between lines of code on the video file ... فيروس خفي بين أسطر الرموز البرمجيّة في ملف الفيديو ...
- ... countries that had no hidden political agenda in the region. ... بلدان ليس لها برنامج سياسي خفي في المنطقة.
- ... more quickly than if the same elements were merely hidden. ... بسرعة أكبر إذا تم خفي نفس العناصر فقط.
9
اخفاء
VERB
- Detail data at lower levels is then hidden. يتم إخفاء بيانات التفاصيل الموجودة في المستويات الأقل.
- Part of the text is hidden inside a table cell. تم إخفاء جزء من نص داخل خلية جدول.
- Duplicate records are hidden. يتم إخفاء السجلات المكررة.
- The folder might already be hidden. قد تم إخفاء المجلد مسبقاً.
- The details are hidden from the programmer. يتم إخفاء التفاصيل عن المبرمج.
- The icon is hidden and notifications aren't displayed. يتم إخفاء الرمز ولا يتم عرض الإعلامات.
10
اخفاؤها
VERB
- There are some messages that have been hidden. توجد بعض الرسائل التي تم إخفاؤها.
- Hidden for the good of all, old friend. إخفاؤها من مصلحةِ الجميع .يا صديقتي القديمة
- Specify which screen elements are to be shown or hidden. تحديد عناصر الشاشة المراد إظهارها أو إخفاؤها.
- ... how to restore and install updates that were previously hidden. ... كيفية استعادة التحديثات التي تم إخفاؤها مسبقاً وتثبيتها.
- ... buttons are either enabled or are hidden. ... يتم تمكين الأزرار أو إخفاؤها.
- ... to see any previously hidden warning messages. ... لمشاهدة أية رسائل تحذير تم إخفاؤها مسبقاً.
11
يخفي
ADJ
- What hidden flavors lie in this virtuous yogurt? ماالذي يخفي الطعم في هذاً الزبادي القوي
- What is hidden for fear of public shame, imprisonment, ما الذي يُخفى خوفا من العار والسَّجن والتعذيب
- ... this impossible, it being hidden within the stone itself ... ... هذا مستحيل، لا يخفى عليه داخل حجر نفسها ...
- ... in this region is not hidden from anyone, either ... ... في هذه المنطقة ﻻ يخفى على أحد، إما ...
- It is not hidden from Him. لا يخفى عليه شيء .
- "The man is hidden away on board now ... "لا يخفى ان الرجل بعيدا على متن السفينة الآن ...
More meaning of Hidden
bcc
I)
مخفيه
NOUN
- you factual man bcc is centurion old man arena center أنت رجل واقعي مخفية هو قائد الرجل العجوز مركز الساحة
- To display the <a0> Bcc </a0> box, use one ... لعرض المربع <a0> مخفية </a0> ، استخدم إحدى ...
- bcc or four correspondent and ... مخفية أو أربعة مراسل ونائب ...
- Show the "BCC" field, in which you can ... إظهار الحقل "مخفية"، الذي يمكنك ...
- ... there is a name in the Bcc field. ... هناك اسم في حقل مخفية.
invisible
I)
غير مرئيه
ADJ
Synonyms: unseen
- No invisible objects found. لم يتم العثور على أي كائنات غير مرئية.
- I felt so invisible and so old. شعرت أني غير مرئية وعجوز
- I just don't have the luxury of being invisible. أنـا فقط ليس لديّ ترف أن أكون .غير مرئية
- Now she has to become invisible. الآن قد أصبحتْ غير مرئية.
- First displayed cell cannot be set to an invisible cell. لا يمكن تعيين أول خلية معروضة على خلية غير مرئية.
- One could make it invisible! يمكن للمرء أن جعلها غير مرئية!
II)
الخفي
ADJ
Synonyms: hidden, daemon, invisibility, ulterior, occult
- Give the lottery to that invisible man. إعطي اليانصيب إلى الرجل الخفي
- It was like following an invisible man. كان الأمر يبدو كمطاردة الرجل الخفي
- Not as rare as an invisible tumor. ليس بندرة الورم الخفي
- ... play hide and seek with the invisible guy? ... نلعب لعبة الإختفاء مع الرجل الخفى ؟
- ... you observe and then you return to your invisible world. ... وتراقب ثم تعود إلى عالمك الخفي .
- ... this glass wall between you this invisible glass. ... الحائط الزجاجى بينك هذا الزجاج الخفى
III)
خفيا
ADJ
- The bigger question is how he made himself invisible. السؤال الأكبر، كيف جعل نفسه خفياً؟
- Do we have to be invisible? أيجب أن تكون خفياً؟
- We can teach you to become truly invisible. يمكننا أن نعلمك كيف أن تصبح خفياً حقاً
- You need to be invisible, blend into the crowd. ،تحتاج أن تكون خفياً .اختلط في الزحام
- ... not owe anybody anything, and stay invisible. ... بي، لا تكن مديناً بأحد بشيئ وابقَ خفياً
- ... put right, you don't have to be invisible anymore. ... وضعت في مجراها الصحيح ليسَ عليكَ أن تكونَ خفياً بعد الآن
IV)
خفيه
ADJ
- Is it really invisible? هل هى خفية حقاً؟
- How are we supposed to see an invisible goldfish? وكيف يفترض أن نرى سمكة خفية؟
- The guy's got invisible problems. الرجل يعاني من مشاكل خفية
- You'd almost know how to make me invisible. أنت تعرف كيف تجعلني خفية - أعرف
- Don't let any invisible monsters in through the front door. ولا تدعي أي وحوش خفية تدخل من الباب
- It was invisible until it reacted to some cleaning solution. لقد كانت خفية حتى تفاعلت مع محلول تنظيف.
V)
مرئيه
ADJ
- Makes currently visible surfaces invisible, and invisible surfaces ... يجعل الأسطح المرئية حالياً مرئية، والأسطح غير المرئية ...
- ... courtyard so as to be partly invisible. ... الفناء بحيث تكون مرئية جزئيا.
- is intimately connected to those distant, invisible galaxies. مرتبط بصفة وثيقة لتلك المجرات البعيدة الغير مرئية.
- but are invisible to the human eye, لكنها لا مرئية للعين البشرية،
- Such elements are invisible in the browser, ... لا تكون مثل هذه العناصر مرئية في المستعرض، ولكن ...
- ... help it down with a large invisible oyster out of his ... للمساعدة عليه مع المحار a مرئية كبيرة من أصل له
VI)
خفي
ADJ
- It is invisible, but it is not hidden. إنه خفى, لكنه ليس محجوب.
- He knows how to be invisible. هو يعرف كيف يكون خفى
- Like she was talking to an invisible person. كأنّها تتكلم مع شخص خفي
- I think there is an invisible man around here. أعتقد أنَّهُ يوجد شخص خفي هنا.
- ... go put these in invisible water. ... اضع هذه في ماء خفي
- Joined together by invisible flame. متصلون معاً بخيط خفي
VII)
مخفي
ADJ
Synonyms: hidden, concealed, unobserved, secreted
- Especially when he decided to be invisible. خصوصاً عندما يقرر أن يكون مخفي
- Brat put in an invisible fence. الطفل وَضعَ في سياجِ مخفيِ.
- Only an invisible key can open an invisible wall. فقط مفتاح مخفى يمكنه فتح حائط مخفى
- That is tasty and invisible. و إنه لذيذ ومخفي
- Few things are as painful as an invisible wound. بعض الأشياء كمؤلم كجرح مخفي.
VIII)
مرئي
ADJ
- Check out my totally invisible finger. شاهدي أصبعي الغير مرئي.
- ... is that what's happened to the world is invisible. ... هي أنه ما حدث للعالم مرئي
- ... rendering those trifling articles of remembrance invisible to any one. ... تقديم تلك المواد العبث الذكرى مرئي لأحد.
IX)
مختفيه
ADJ
Synonyms: hidden
- Except that you're invisible, nothing has changed. ماعدا أنّكِ مختفية لم يتغير شئ
- Dwarf doors are invisible when closed. أبواب الأقزام تكون .مختفية عندما تكون مغلقة
- The rocks and the reefs will be invisible. الصخور والمنحدرات ستكون مختفية
- She will be invisible to the human eye, except ... ستكون مختفية على العين البشرية عدا ...
- Your theory is an invisible gallstone? نظريتك هي حصوة مختفية؟
- If I had remained invisible, the truth would ... لو كنت قد بقيت مختفية، لظلت الحقيقة ...
X)
مخفيه
ADJ
- What led you to assume there's this invisible map? و ما دليلك على انه توجد خريطه مخفيه ؟
- His records are so classified, they're practically invisible. ،سجلاته في غاية السرية وهي مخفية عملياً
- Like an invisible motorcycle. مثل دراجة مخفية - مثل دراجة مخفية
- Is she an invisible math teacher? هل هي مدرسة مخفية؟
- ... time will not heal invisible wounds. ... الوقتَ سوف لَنْ يَشفي جروحَ مخفيةَ.
- ... and the instructions are invisible? ... ، و تكون التعليمات مخفية؟
concealed
I)
اخفي
VERB
- He knew that something valuable was concealed. كان يعرف أن كان أخفى شيئا ذا قيمة.
- He concealed it and deceived the citizens. لقد أخفى ذلك و خدع المواطنين
- They had concealed a natural chasm which led ... كانوا قد أخفى هوة الطبيعية التي أدت ...
- none of them concealed him. أخفى أيا منهم له.
- have open cave in concealed carry continue i mean كهف لديها مفتوحة في مواصلة تحمل أخفى أعني
II)
مخباه
VERB
- In the next moment he was concealed by the leaves. في اللحظة التالية كانت مخبأة من قبل الأوراق.
- ... detain you both, quite concealed, here. ... أن تعتقل كل منكما ، مخبأة تماما ، هنا.
- which can no longer be concealed. لم يعد يمكن أن تكون مخبأة فيها.
- principles can be concealed only by that يمكن أن تكون مخبأة المبادئ إلا أن
- concealed under a cold invitation to her to مخبأة تحت الباردة دعوة لها ل
III)
اخفت
VERB
- concealed that one scene flows into another ... أخفت أن أحد المشاهد تتدفق إلى آخر ...
- passing by the inner and most concealed aperture, cautiously left ... مرورا الفتحة الداخلية وأخفت معظم ، اليسار بحذر ...
- that whether it's concealed are not the fact that ... سواء كان ذلك اخفت ليست هي حقيقة أن ...
- ... like a flash, save when the steam concealed it ... مثل ومضة ، حفظ البخار عندما أخفت
- ... for electric lamps, concealed by ... للمصابيح الكهربائية ، والتي أخفت
IV)
اخفاؤها
VERB
- a purpose not to be concealed. هدف لا يمكن اخفاؤها.
- ... be small, easily concealed. ... تكون قطعة صغيرة ، يمكن إخفاؤها بسهولة
- ... Historical facts could neither be erased nor concealed. ... الحقائق التاريخية ﻻ يمكن محوها أو إخفاؤها.
- ... of voice, under which was concealed an emotion ... للصوت ، والتي بموجبها تم إخفاؤها عن المشاعر
- ... small fishing vessel or concealed in an aircraft's cargo hold ... ... قوارب صيد صغيرة أو إخفاؤها في عنبر الشحن في إحدى الطائرات ...
V)
يخفي
VERB
- which concealed their true import. والذي يخفي وارداتها الحقيقية.
- that perhaps she was even concealed in that set of ... هذا ربما كان يخفي حتى انها في ذلك مجموعة من ...
- He had concealed nothing, and even, in his ... وقال انه يخفي شيئا، وحتى، في ...
- the morning mist, which concealed even the other side ... في ضباب الصباح ، والذي يخفي حتى في الجانب الآخر ...
- ... which awakened a hardly concealed ... والذي ايقظ 1 يخفي بالكاد
VI)
مخفي
VERB
Synonyms: hidden, invisible, unobserved, secreted
- Trying be concealed of me. صعب يكون مخفى منّي.
- It has a concealed entrance and fresh water. إنه له مدخل مخفي وماء عذب
- By incense-clouds almost Concealed. بواسطة البخور الغيوم مخفى تقريبا.
- ... some loose boards, a concealed door, something. ... لوحات بخلقها أشياء باب مخفي, شيئ ما
- ... in the proximity of a concealed deposit of toxic wastes. ... بالقرب من مستودع مخفي لنفايات سمية.
VII)
اخفاء
VERB
- This monk concealed what he found, ... قام الراهب بإخفاء ما وجده وكان ...
- concealed very agitated feelings, "on such إخفاء مشاعر قلق شديد "على مثل هذه
- now that was barely concealed والآن بعد أن تم إخفاء بالكاد
- perfectly legal responsible concealed carry قانوني تماما إخفاء تحمل المسؤولية
- permit that to bring concealed carry into the churches تسمح أن لجلب إخفاء تحمل في الكنائس
VIII)
المخباه
ADJ
Synonyms: cached
- ... of dual use goods and other concealed materials. ... على السلع ذات الاستعمال المزدوج وغيرها من المواد المخبأة.
- ... , substantial quantities of concealed goods were found and refused because ... ... ، وجدت كميات كبيرة من السلع المخبأة ورفضت ﻷنه ...
IX)
تخفي
VERB
- Those encouraging results, however, concealed certain weaknesses. غير أن هذه النتائج المشجعة تخفي حاﻻت ضعف معينة.
- ... drying process and are packaged and concealed to avoid attracting attention ... ... لعملية تجفيف ثم تعبأ وتخفى لتجنب لفت الانتباه ...
- ... secrets better revealed or concealed? ... الآسرار من الآفضل أن تنكشف أو تُخفى?
X)
مخفيه
ADJ
- The picture had to be concealed. وكان للصورة أن تكون مخفية.
- The barely concealed hostility. العداوة التي بالكاد مخفية
- ... sure she could remain concealed from the human world? ... متأكداً بأنها ستبقى مخفية عن عالم البشر ؟
- them to remain concealed. لها أن تظل مخفية.
- wished to be concealed. ترغب في أن تكون مخفية.
subtle
I)
خفيه
ADJ
- She was altered in some subtle way. تم تغيير طريقة كانت في بعض خفية.
- What a subtle infamy upon her. ما هو العار خفية على بلدها.
- This sure is subtle. هذا بالتأكيد هو خفية.
- And yet what a subtle magic there was in them ... وحتى الآن ما هو السحر خفية هناك كان في منهم ...
- ... to deliver a small, subtle performance. ... لتسليم صغير، والأداء خفية.
- ... the outset she perceived a subtle resistance to her efforts. ... البداية يرى أنها مقاومة خفية لجهودها.
II)
مكرا
ADJ
- ... developed to a more subtle psychological stage. ... وضعت لمرحلة نفسية أكثر مكرا.
- ... and crude and more subtle discriminatory practices, including ... ... وممارسات تمييزية فظة وأشد مكرا، بما فيها ...
- They're more subtle there. انهم أكثر مكرا هناك.
- Some subtle influence passed from him to me ... مرت بعض التأثير مكرا منه بالنسبة لي ...
- subtle and more subtle until finally you've lost it in ... دهاء ومكرا أكثر حتى النهاية كنت قد فقدت في ...
- ... had some idea of putting these subtle ... إنها فكرة عن وضع هذه مكرا
III)
دهاء
ADJ
- I prefer something a bit more subtle like. أنا أفضل شيئا أكثر دهاء مثل
- had prepared me for the subtle, delicate أعد لي لدهاء وحساسة
- On a more subtle level, على مستوى أكثر دهاء ،
- openly declared and it's more subtle implications were كانت آثار أكثر دهاء واعلنت صراحة انها
- is of the more subtle type where you see personality changes ... هو من نوع أكثر دهاء حيث ترى تغيرات في ...
- ... about to exercise a subtle influence over ... على وشك ممارسة تأثير على دهاء
IV)
دقيق
ADJ
- He is too subtle for that. إنه دقيق جدًا في ذلك
- A more subtle cause of side effects ... يكون سبب دقيق أكثر من تأثيرات جانبية ...
- Centered number under subtle accent line رقم متوسط أسفل خط تمييز دقيق
- very subtle sensations of the soul. دقيق جدا الأحاسيس من الروح.
- to achieve a very subtle effect. لتحقيق تأثير دقيق جدا.
- but very droll and very subtle, which made the ... لكن طريف جدا ودقيق جدا ، مما جعل ...
V)
رقيق
ADJ
- It is a subtle dotted vertical line. إنه سطر عمودي منقط ورقيق.
- because it is so subtle and so delicate, لانه رقيق جداً وحساس جداً،
- so subtle and minute that, even when he had رقيق جدا والدقيقة التي ، حتى عندما كان
- ... or minus the specified value, creating a subtle effect. ... أو ناقص القيمة المحددة، إنشاء تأثير رقيق.
VI)
دقيقا
ADJ
- In some cases, the distinction may be subtle. وفي بعض الحالات، قد يكون التمييز دقيقاً.
- His mind was undergoing a subtle change. كان عقله تحولا دقيقا.
- This may seem a subtle difference but it is significant ... وقد يبدو ذلك اختلافاً دقيقاً ولكنه ذو دلالة ...
- ... to yourself two morrow had to be subtle plymouth theater ... لنفسك كان اثنين من الغد أن يكون دقيقا بليموث المسرح
- ... slowly proceeded in this subtle speech. ... تسير ببطء في هذا الكلام دقيقا.
- ... age, not very subtle nor much given to ... ... العصر ، وليس دقيقا للغاية ولا يعطى الكثير ...
VII)
VIII)
الدقيقه
ADJ
- ... broad understanding, there are subtle but significant differences. ... المفهوم الواسع، توجد بعض اﻻختﻻفات الدقيقة ولكنها هامة.
- ... but it introduces the possibility for subtle bugs. ... إلا أنه يقدم احتمالية الأخطاء الدقيقة.
- ... know about all the subtle laws that control the universe. ... تعرف عن جميع القوانين التي تتحكم في الدقيقة الكون.
- ... now there's a lot of subtle but ... الآن هناك الكثير من الدقيقة ولكنها
- ... complex because of its subtle relationship with the peaceful use of ... ... أنها معقَّدة بسبب علاقتها الدقيقة بالاستخدام السلمي للطاقة ...
- ... <a0>vbprvb</a0> introduces some subtle differences. ... <a0>vbprvb</a0> يقدم بعض الاختلافات الدقيقة.
IX)
الخفيه
ADJ
- ... is the gateway to experiencing one's subtle energy directly. ... هي البوابة لتشهد انطلاق طاقة الواحد الخفية مباشرة.
- ... developing methodologies that can trace the subtle and profound changes necessary ... ... لتطوير منهجيات تستطيع تتبُّعَ التغيُّرات الخفيَّة والعميقة، اللازمة ...
- ... these concerns is the fact that subtle and overt pressures exerted ... ... هذه الهواجس كون الضغوط الخفية أو الصريحة التي تمارَس ...
- You're not seeing the subtle intellectual metaphor. انت لا ترى الاستعارة الفكرية الخفية
- The subtle wires within your body that carry ... تصبح الأسلاك الخفية داخل الجسم التي تحمل ...
- ... and intolerance, in their most subtle and contemporary forms, ... ... والتعصب بأشكالهما الخفية جداً والمعاصرة، ...
ghost
I)
شبح
NOUN
- I take another ghost's door. لقد أخذت باب شبح آخر
- You look like you've seen a ghost. تبدو مثل أنك رأيت شبح
- In the village they think you're a ghost. الناس في القرية ظنوا أنك شبح
- Ghost of the kicks not listening to talks. شبح الركلات لا يستمع للكلام
- You look like you've seen a ghost. تبدو و كأنك رأيت شبح
- I heard it's haunted by his ghost! سمعت انه خُطف من شبح
II)
الشبح
NOUN
- I have no interest in a ghost. ليس لي رغبة في الشبح
- How will the ghost know that? كيف سوف يعرف الشبح هذا ؟
- You created this ghost, colonel. أنت خلقت هذا الشبح ي كولونيل.
- I think that ghost stole his books. أعتقد بأنّ ذلك الشبح سرق كتبه
- So the, the ghost is using this soap somehow? مهلاً لحظة, اذاً الشبح يستخدم المسلسل بطريقة ما؟
- You mean, like a ghost? اتعني, كالشبح ؟
III)
الاشباح
NOUN
- Why are you playing these ghost songs? ما هذا الذي تسمعه هذه من أغاني الأشباح
- And the man gone, like a ghost. وقد اختفى الرجل كالأشباح.
- He was that kind of ghost. كان ذلك النوع من الاشباح
- This place is like a ghost town half the time. هذا المكان كمدينة الأشباح معظم الوقت
- Like some kinda ghost cult? مثل نوع من عبادة الاشباح؟
- I learned to live with a ghost. لقد تعلمت العيش وسط الأشباح
IV)
غوست
NOUN
V)
اشباح
NOUN
- Why is a ghost job taking them this long? لم تأخذ منهم قضية أشباح كهذه كل هذا الوقت ؟
- You need a good ghost writer. أنت بحاجة إلي كاتب اشباح جيد
- You guys, it's a ghost town over here. رفاق يا أشباح مدينة كأنّه هنا المكان
- This place is a ghost town. هذا المكان مدينة أشباح.
- Broyles was just telling us a ghost story. جويس كان يسرد علينا قصة اشباح بوبي جويس
- The city is now a ghost town. والمدينة هي الآن مدينة أشباح.
VI)
جوست
NOUN
- Ghost, what are you doing? جوست، ماذا تفعلين ؟
- Come again soon, Ghost (تعال ثانية قريبا،( جوست
- What happened to Ghost? ماذا حدث لـ (جوست)؟
- You can also pass this case to Ghost ( يمكن أن تمرر هذه القضية أيضا إلى( جوست
- Ghost, come on, quick. جوست، تعالي، بسرعة.
- Ghost, stay with us. جوست) إبقي معنا)!
VII)
شبحا
NOUN
Synonyms: phantom
- You look like you've seen a ghost. ما الخطب؟ .تبدو كمن يرى شبحاً
- You look like you've seen a ghost. تبدو كمن رآى شبحاً
- Go catch a ghost. أذهب لتمسك شبحاً.
- You look as though you've seen a ghost. تبدو كما لو أنك رأيت شبحاً
- It was as if you had seen a ghost. كنت كما لو أنّك رأيت شبحا
- You look like you just saw a ghost. تبدو و كأنك رأيت شبحاً
VIII)
IX)
خفيه
NOUN
covert
I)
السريه
ADJ
Synonyms: secret, confidentiality, confidential, secrecy, undercover, clandestine
- ... to use various types of covert activity. ... العامين من اللجوء إلى مختلف أنواع الأنشطة السرية.
- covert assets coming after him when he is الأصول السرية القادمة من بعده عندما يكون
- ... for being taken in by by some kinda covert ... ليجري اتخاذها من قبل من قبل في بعض السرية كيندا
- ... protected from observation by the thick covert of an ... وحمايته من المراقبة من قبل سميكة من السرية
- ... and realize that from covert was ... ، وندرك أن من السرية كان
II)
سريه
ADJ
Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, classified, clandestine
- A covert network operating within the government. شبكة سرية تعمل داخل الحكومة هل أنت جاد؟
- ... his mistress's name on the grounds she's covert. ... عن اسم عشيقته على أساس انها سرية
- We're on a covert operation. حبيبتى, نحن فى مهمة سرية.
- Three retirees launching a covert op? ثلاثة متقاعدين في عملية سرية
- How do we deal with the numerous covert institutions, كيف نتعامل مع المؤسسات سرية عديدة ،
III)
trojan.covert
ADJ
IV)
المستتر
ADJ
Synonyms: hidden
- ... to the overt or covert interventions of neighbours. ... بتدخل البلدان المجاورة السافر أو المستتر.
- ... have begun providing some covert backing. ... بدأ يقدم لهم بعض الدعم المستتر.
V)
الخفيه
ADJ
- ... not do some, covert scientific technique to find out what ... ... أن لا تستعمل تقنية العلم بالخفية لتعرف ما الذي ...
- How do we deal with the numerous covert institutions, كيف نتعامل مع العديد من المؤسسات الخفية؟
VI)
سريا
ADJ
Synonyms: secret, confidential, secretly, clandestine, undercover
- ... if they did, it was covert, remember? ... لو توصلوا بها فقد كان الأمر سرياً، أتذكر؟
- ... had admitted to having a covert program to enrich uranium for ... ... اقرت ان لديها برنامجا سريا لتخصيب اليورانيوم للاسلحة ...
VII)
خفي
ADJ
- certainly more equal to the covert meaning, the superior intelligence ... بالتأكيد أكثر مساويا لمعنى خفي ، والاستخبارات متفوقة ...
- ... those powers could be exercised without covert external influence. ... أن تمارس هذه السلطات دون خضوع لنفوذ خارجي خفي.
VIII)
مقنع
ADJ
Synonyms: convincing, persuasive, compelling, convincingly, masked, hooded, persuasively, cogent
- ... by giving tacit or covert support to the practice. ... وذلك بتوفير دعم ضمني أو مقنَّع لهذه الممارسة.
ulterior
I)
دوافع خفيه
ADJ
- What do you mean ulterior motives? ماذا تقصدين بدوافع خفية ؟
- Are you doing that because you have ulterior motives? تقومين بهدا لأن لديك دوافع خفية ؟
- ... those who funded them were thought to have ulterior motives. ... ومن المعتقد أن من يمولونها لهم دوافع خفية.
- ... not like I didn't have an ulterior motive. ... ليس كأنه .لا دوافع خفية لدي
II)
خفي
ADJ
- I had an ulterior motive for inviting you here tonight. كان لديّ دافع خفيّ لدعوتك الليلة
- I don't have a ulterior motive here. أنا ليس لديّ دافع خفي من وراءها
- But this clearly shows an ulterior motive لكن هذا يُظهر لنا بوضوح وجود حافز خفي
- I think he has an ulterior motive أعتقد أن لديه دافع خفي
- ... is telling evidence of the existence of an ulterior purpose. ... لذلك الجيش يمثل دليﻻ صارخا على وجود غرض خفي.
III)
الخفيه
ADJ
- ... to cover up its ulterior motives with its three principles ... ... للتغطية على غاياتها الخفية، بذكر مبادئها الثلاثة ...
- ... forces and expenditure and had ulterior motives. ... وانفاقها العسكرى ، ودوافعها الخفية.
- ... being misled by people with ulterior motives. ... تضليلهم من جانب اصحاب الدوافع الخفية .
unobserved
I)
مخفي
ADJ
- to post a letter unobserved. إلى آخر حرف مخفي.
- to post a letter unobserved. إلى آخر رسالة مخفي.
- Having stolen in unobserved, he playfully leaned on the back ... بعد أن سرقت في مخفي، اتكأ هزلي على ظهر ...
- ... and desired nothing in return but to be unobserved. ... والمطلوب شيء ولكن في المقابل أن يكون مخفي.
- ... was likely to be unobserved. ... كان من المحتمل أن يكون مخفي.
secreted
I)
يفرز
VERB
- had secreted a valise of clothes ready), قد يفرز a حقيبة للملابس جاهزة) ،
- which had secreted himself under the boat in the night. مما يفرز نفسه تحت القارب في الليل.
- to have secreted a bark capable of keeping ... قد يفرز اللحاء قادرة على الحفاظ ...
- ... on the cushion under which was secreted ... على وسادة تحت الذي يفرز
- which is the same neurotransmitter that secreted when you do وهو نفس الناقل العصبي الذي يفرز عندما تفعل
III)
مخفي
VERB
Synonyms: hidden, invisible, concealed, unobserved
- secreted his stethoscope, I ... مخفى له سماعة الطبيب ، ...
- secreted his stethoscope, I must be ... مخفى له سماعة الطبيب ، يجب أن أكون ...
stashed
I)
مخباه
VERB
- The real data is stashed away somewhere else. البيانات الحقيقية مخبأة في مكان آخر بعيد
- Rumor has is you two have millions stashed away. الاشاعات تقول انكما لديكم ملايين مخبأة
- It was stashed in his oil furnace. كانت مخبأة في فرن النفط الخاص به
- It was stashed in his own oil furnace. كانت مخبأة في فرن النفط الخاص به
- Probably got a kit stashed here. غالبا يوجد عدة مخبأة هنا
II)
خبات
VERB
Synonyms: hid
- Or she could have sold it and stashed the cash. أو يمكن أن تكون قد باعتها وخبّأت الأموال
- Maybe I have a few Bobs stashed away. ربما لدي بعض الحزم خبأت بعيدا
- He asked me where I stashed the evidence. وسألني أين خبأت الأدلة؟
- ... 've heard rumors you stashed away a number of secret investments ... ... سمعت شائعات تقول بأنك خبأت العديد من الإستثمارات السرية ...
III)
مخبا
VERB
- So everyone can see he's got nothing stashed. حتى يستطيع الجميع أن يرى أنه لا يوجد شيئ مخبأ
- We think something's stashed in the head. نظن ان هناك أمر مخبأ بالرأس
- ... if he's on something, it's stashed somewhere. ... إن كان هناك شئ فهو مخبأ بمكان ما
- ... if he's on something, it's stashed somewhere. ... أن إن كان هناك شئ فهو مخبأ بمكان ما
IV)
خبا
VERB
cached
I)
المخزنه مؤقتا
ADJ
Synonyms: spooled
- All the files cached until this point have been removed. تم إزالة كافة الملفات المخزنة مؤقتاً حتى هذه النقطة.
- Cached page was locked during operation. تم تأمين الصفحة المخزنة مؤقتاً أثناء العملية.
- To access the cached data in a document. للوصول إلى البيانات المخزنة مؤقتاً في مستند.
- Working with cached data. العمل مع البيانات المخزنة مؤقتًا.
- Do you want to clear all cached queries? هل تريد مسح كافة الاستعلامات المخزنة مؤقتاً؟
- This enables changes to the cached data to be saved. وهذا يمكّن التغييرات لتكون محفوظة في البيانات المخزنة مؤقتاً.
II)
المخباه
ADJ
Synonyms: concealed
- The cached version can help you see what ... يمكن أن تساعدك النسخة المخبأة في الاطلاع على ما ...
- you might notice that the cached page shows فربما تلاحظ أن الصفحة المخبأة تعرض
- To view the cached version, type cache then the colon لعرض النسخة المخبأة، اكتب cache ثم ":"
III)
تخزينها مؤقتا
VERB
Synonyms: buffered
- They cannot be cached for later use or returned ... لا يمكن تخزينها مؤقتاً لاستخدامها لاحقاً أو لا يمكن إعادتها ...
- ... to indicate the frames that are cached for playback. ... ليشير إلى الإطارات التي تم تخزينها مؤقتاً للعرض.
- ... you can set the entire page to be cached. ... ، يمكنك تعيين الصفحة بأكملها ليتم تخزينها مؤقتا.
- ... to custom forms that have been cached. ... النماذج المخصصة التي تم تخزينها مؤقتًا.
- ... the entire page to be cached. ... الصفحة بأكملها ليتم تخزينها مؤقتا.
IV)
مؤقتا
VERB
Synonyms: temporarily, temporary, interim, pause, provisionally, paused
- The first one is being cached. تم تخزين العنوان الأول مؤقتاً.
- The given property is not cached. لم يتم تخزين الخاصية المعطاة مؤقتاً.
- Text pattern cannot be cached. يتعذر تخزين نقش النص مؤقتاً.
- Sets the default number of minutes the report is cached. تعيين العدد الافتراضي من الدقائق التي يكون فيها التقرير مؤقتا.
- This section was not cached and is not accessible ... لم يتم تخزين هذا المقطع مؤقتاً ولا يمكن الوصول إليه ...
- ... one object could not be cached. ... وتعذر تخزين كائن واحد مؤقتاً.
V)
التخزين المؤقت
VERB
- The answer file is cached to the computer. يتم التخزين المؤقت لملف الإجابات على الكمبيوتر.
- This directive configures the page to be cached. يكوّن هذا الموجه الصفحة للتخزين المؤقت.
- The existing cached files will remain on disk and will be ... ستظل ملفات التخزين المؤقت على القرص وسيتم ...
- ... is also available during cached mode synchronization. ... متاحة أيضًا أثناء مزامنة وضع التخزين المؤقت.
- ... to mark an action method whose output will be cached. ... علامة أسلوب إجراء الذي سيتم فيه التخزين المؤقت الخاص به.
- ... role information is instead cached only for the duration ... ... معلومات الدور بدلاً من ذلك بالتخزين المؤقت فقط من أجل مدة ...
VI)
ذاكره التخزين المؤقت
ADJ
- The attribute could not be cached. تعذر حفظ السمة في ذاكرة التخزين المؤقت.
- The class could not be cached. تعذر حفظ الفئة في ذاكرة التخزين المؤقت.
- The location of the locally cached package for this product. الموقع المحلي لحزمة ذاكرة التخزين المؤقت لهذا المنتج.
- The number of templates currently cached. عدد القوالب الموجودة حالياً في ذاكرة التخزين المؤقت.
- The first one is being cached. يتم تخزين العنوان الأول في ذاكرة التخزين المؤقت.
- The answer file specified is cached to the system, ... يتم تخزين ملف الإجابات المحدد في ذاكرة التخزين المؤقت على النظام؛ ولذلك ...
VIII)
تخزين مؤقت
ADJ
- Cached refers to the amount of physical memory used recently ... يشير "تخزين مؤقت" إلى مقدار الذاكرة الفعلي المستخدم مؤخرًا ...
- Outlook 2003 includes a new cached mode to increase reliability of ... يتضمن Outlook 2003 وضع تخزين مؤقت جديد لزيادة إمكانية الاعتماد على ...
IX)
شكل مؤقت
VERB
Synonyms: temporarily, paused, momentarily, provisionally, spooled
- This response page is cached for the specified duration. يتم تخزين استجابة الصفحة هذه بشكل مؤقت للمتجه المحدد.
- The object is cached and might be used ... تم تخزين الكائن بشكل مؤقت و قد يتم استخدامه ...
- ... the result should be cached on the client machine. ... يجب تخزين النتيجة بشكل مؤقت على جهاز العميل.
cryptic
I)
خفي
ADJ
- ought to have been tolerably cryptic. كان ينبغي أن خفي مقبولة.
- these are just cryptic acronyms وهذه هي الاختصارات فقط خفي
- one of the things you said something very cryptic to me واحدة من الأشياء التي قال شيئا خفي جدا بالنسبة لي
- message or cryptic set of keys. رسالة أو مجموعة من المفاتيح خفي.
- sometimes you get cryptic error messages from software that you're أحيانا تحصل رسائل الخطأ خفي من البرامج التي كنت
II)
مبهما
ADJ
- That's not cryptic at all. هذا ليس مبهما إطلاقا.
- ... that, it's was cryptic, so you do speaking ... ... ذلك، هذا كان مبهماً إذن أنت تتكلمين بالشفرة
III)
مشفره
ADJ
Synonyms: encrypted, coded, encoded, unencrypted
- cryptic language for the lateness of her return, ... لغة مشفرة لتأخر عودتها ، ...
IV)
backstage
I)
الكواليس
ADV
- But some agent was looking for you backstage. و لكن هناك عميل كان يبحث عنك بالكواليس
- What you doing backstage? ماذا تفعل في الكواليس؟
- I was backstage one night, and the opening act ... كنت في الكواليس بإحدى الليالي, والعرض الافتتاحي ...
- Dude, are we backstage with the band right now? ياصاح، هل نحن في الكواليس مع الفرقة الآن؟
- Go backstage, meet her. الذهاب للكواليس ومقابلتها 000
II)
خفي
ADV
- Backstage, then down the stairs. خفي، ثمّ أسفل الدرجاتِ.
- ... have full access, backstage, wherever you want. ... عِنْدَكَ وصولاً كاملاً، خفي، حيثما تُريدُ.
- ... but he can't find his horse backstage. ... لَكنَّه لا يَستطيعُ الإيجاد حصانه خفي.
hide
I)
اخفاء
VERB
- Or he was trying to hide something. أَو هو كَانَ يُحاولُ لإخْفاء الشيءِ.
- Easier to hide the stains. فمن الأسهل لإخفاء البقع.
- You can now hide updates you don't want to see. يمكنك الآن إخفاء التحديثات التي لا تريد مشاهدتها.
- Clear to hide the divider line. قم بإلغاء التحديد لإخفاء خط رمز التقسيم.
- To hide the data table, clear the check box. لإخفاء جدول البيانات، امسح خانة الاختيار.
- You cannot hide the soul. لا يمكنك إخفاء الروح.
II)
الاختباء
VERB
Synonyms: hiding
- You come here to hide as well? هل أتيتي هنا للاختباء أيضًا ؟
- Find someplace to hide. ابحثى عن مكان للاختباء
- But you can never hide. لكن لا يمكنك الاختباء ابدا
- But there's nowhere to hide now. ولكن لا يوجد مكان للاختباء اليوم
- We need to hide in your flat. نود الاختباء في شقتك.
- I mean, someone's helping him hide out. أعني، شخص ما .يساعده على الإختباء
III)
اخفاؤها
VERB
- Show or hide the document grid. إظهار شبكة المستند أو إخفاؤها.
- Select the columns you want to hide. حدد الأعمدة التي تريد إخفاؤها.
- Show or hide grand totals. إظهار الإجماليات الكلية أو إخفاؤها.
- Show or hide subtotals. إظهار الإجماليات الفرعية أو إخفاؤها.
- You can also hide changed lines. ويمكنك أيضاً إخفاؤها.
- Choose which task panes to show or hide. اختر أجزاء المهام التي سيتم إظهارها أو إخفاؤها.
IV)
اخفائها
VERB
Synonyms: hiding, concealment, concealed
- There are several ways to display or hide zero values. هناك عدة طرق لعرض القيم الصفرية أو إخفائها.
- See how she's trying to hide it? أنظر كيف تحاول إخفائها؟
- You can show and hide these grid lines. يمكنك تخصيص لون الخطوط، كما يمكنك إظهارها أو إخفائها.
- Show or hide keyboard shortcuts. إظهار مفاتيح الاختصارات أو إخفائها.
- Why would a brother hide it here? لماذا يقوم أحد الإخوة بإخفائها هنا؟
- She did not strive to hide them. انها لا تسعى لإخفائها.
V)
تخفي
VERB
- Visibility variables show or hide the content of a layer. متغيرات الرؤية تظهر أو تخفي محتويات الطبقة.
- So you were trying to hide the truth from me? إذاً كنتِ تحاولين أن تخفي الحقيقة عني؟
- You hide the truth since the beginning. تخفي الحقيقة منذ البداية.
- Some collections hide the capacity or the count or both. بعض المجموعات تخفي السعة أو العد أو كليهما.
- You should hide that thing on your belt. لابد أن تخفى هذا الشئ المعلق بحزامك
- Used to hide in it all the time. لتخفي فيها أغراضها طوال الوقت
VI)
اختبئ
VERB
Synonyms: hiding
- Is that my cue to hide in the closet? هل هذا تلميح لي لأختبئ في الخزانة ؟
- Is which corner to hide in. هو البحث عن ركنٍ لأختبئ.
- You want me to hide? هل تُريدني أن أختبئ؟
- Go hide beneath some rock somewhere. آختبئ تحت صخرة ما .في مكان ما
- Used to hide in it all the time. كنت أختبئ فيه على الدوام.
- Never show yourself and hide from this world. لا تظهر نفسك وأختبئ من هذا العالم
VII)
تخفيه
VERB
- There is nothing to hide. ليس هناك من شيء تخفيه.
- Do you have something to hide? هل لديك شيء تخفيه ؟ لا
- Do you have something to hide? هل لديك ما تخفيه ؟
- What have you got to hide? ما الذي لديكَ لتُخفيه؟
- You have nothing to hide. ليس لديك شيء لتخفيه
- You have something to hide? هل لديك شيء ما لتخفيه؟
VIII)
تختبئ
VERB
- Why hide when you can run? لمَ تختبئ بينما يُمكن الركض؟
- Would you hide out there? هل كنت لتختبئ هناك؟
- Hide behind the rock outside. و تختبئ خلف الصخرة هناك
- Where would you hide if you were an alien? أين يمكن أن تختبئ لو كنت مكانه؟
- Might want to hide out in your office today. عليك أن تختبئ فى مكتبك هذا اليوم
- And how do you hide from something like this? أقصد كيف تختبئ من شيء مثل هذا؟
IX)
يخفي
VERB
- How did he hide a twin brother from us? كيف استطاع ان يخفى اخيه التوأم عنا؟
- No longer need he hide himself. لم تعد هناك حاجة انه يخفي نفسه.
- Why hide only certain clients? لماذا يخفي فقط بعض العملاء؟
- I mean, who would want to hide that face? أعني من عساه أن يخفي هذا الوجه؟
- Some hide fears of financial ruin. "البعض يخفي مخاوف من مصيبة مالية"
- And if he was, why hide the fact? وإن فعل، لماذا يخفي هذه الحقيقة؟
X)
اخفي
VERB
- Hide the past like they do? بأن أًخفي ماضيّ كما يفعلون؟
- I never tried to hide that. لم احاول أن أخفى ذلك
- Hide this bag, it's our life insurance. أخفى هذه الحقيبه انها تأمين على حياتنا
- Asked me to hide the setup. طلبت منّي أن أخفي التجهيزات
- I will never hide my power from anyone. لن أخفي قوّتي عن أحد.
- I will never hide anything from you. لن أخفي أي شيئاً عنك
XI)
يختبئ
VERB
Synonyms: hiding
- Unlikely he could hide in a hospital. من غير المحتمل ان يختبئ في مشفى
- So why hide out in a monastery? لماذا يختبئ في دير؟
- Only a coward would hide behind his friends. الجبان فقط من يختبئ خلف أصدقائه
- ... the best place an opponent should hide? ... هو افضل مكان يجب ان يختبئ به خصمك ؟
- ... no other cars to hide behind. ... ولا توجد سيارات أخرى ليختبئ خلفها
- ... are few places one can hide on this train. ... أماكن قليله يمكن للشخص أن يختبئ فيها فى هذا القطار
hiding
I)
يختبئ
VERB
- Do you know where your son is hiding? هل تعلمين اين يختبئ ابنك ؟
- What secret are you both hiding from me? ما سر كل من يختبئ أنت مني؟
- Think he might be still alive, maybe hiding out. أظن أنه قد ما يزال حياً ربما يختبئ
- The guy you've been hiding? الرجل الذى يختبئ منى ؟
- Now what's he hiding from? والآن ، ما الذى يختبئ منه ؟
- Any idea where he's hiding? لديك فكرة أين يختبئ؟
II)
مختبئا
VERB
- Hiding in a trailer we know not where. مختبئاً فى مقطورة لا نعرف مكانها
- Look what was hiding in the rocks. أنظروا إلى ما كان مختبئًا في الصخور
- I was hiding in the bathroom. كنتُ مُختبئاً في الحمام.
- Have you been hiding in here the whole time? هل كنت مختبئاً هنا طوال الوقت ؟
- How long you been hiding in there? منذ متى كان مختبئا في هناك؟
- We found him hiding in the countryside, scared. وجدناه مختبئاً في الريف .
III)
الاختباء
VERB
Synonyms: hide
- And there's no hiding here for me any more. ولم يبقى لي مكان للاختباء هنا بعد الآن
- There are lots of hiding places here. هناك الكثير من أماكن الاختباء هنا.
- All the hiding places on the map. كُل اماكن الاختباء على الخريطة
- Stop hiding behind your robots whenever you don't like something. توقف الاختباء وراء الروبوتات عندما لا يعجبك شيء
- Stop hiding in my thoughts and come out. توقف عن الاختباء في أفكاري و أخرج
- Hiding like this is only making things worse. الاختباء بهذه الطريقه الشيء الوحيد الذي يجعل الامر اسوء
IV)
اخفاء
VERB
- Probably hiding something else. من المحتمل اخفاء شىء اخر
- Makes them ideal for hiding data. ما يجعلها مثالية لإخفاء المعلومات
- I used to meet her hiding from my friends. أنا كنت أحاول إخفاء ذلك عن أصدقائي
- But he's rubbish at hiding things. لكنه لا يُجيد إخفاء الأشياء
- Kids have a way of hiding things. الشباب لديهم طرق بإخفاء الامور
- Has a rep for hiding codes in gadgets. لديه منظمة لإخفاء الرموز .
V)
تخفي
VERB
- Why are you hiding, baldy? ماذا تخفي يا أصلع؟
- It means he knows you're hiding something. أنها تعني أنه يعلم أنك تخفي شيئاً
- Are you hiding something? هل أنت تخفي شيئاً ؟
- Maybe she was hiding who she really was. لربما كانت تخفي .من كانت حقّاً
- You must be hiding something important from me. انتي يجب ان تكوني تخفي شيئا مهما عني
- All this time, you've been hiding it. كل هذا الوقت تخفي الأمر الآن يمكنك إظهاره
VI)
تختبئ
VERB
- Could she be hiding in the closet? هل هى تختبئ داخل الخزانة؟
- Why was she hiding? لماذا كانت تختبئ؟
- How many suits do you have hiding out there? كم "بدلة" تختبئ هناك ؟
- You are hiding here in the forest? إنهُ مع الآخر أيضاً ـ أنتَ تختبِئ هُنا في الغابة ؟
- You mean where you were hiding? تقصد أين كنت تختبئ؟
- She was hiding in the back seat, no biggie. ،كانت تختبئ في المقعد الخلفي !لا أمزح
VII)
يخفي
VERB
- But he is hiding something. اقدر ذلك و لكنه يخفي شيئا ما
- I am convinced he's hiding something. أَنا مقتنعُ إنه يَخفي شيئاً
- I know he's hiding something from us. أعلم بأنّه يخفي شيئاً ما عنّا .
- Is it just me, or is he hiding something? هل ذلك انا فقط , ام انة يُخفى شيئاً ؟
- He was definitely hiding something. مؤكدٌ انهُ كانَ يخفي شيئاً
- Because he was hiding something. لأنة كان يخفى شيئاً
VIII)
اختبئ
VERB
Synonyms: hide
- I was lost for years, searching while hiding. وقد فقدت منذ سنوات أبحث بينما أختبئ
- Hiding from people who would use me for my power. اختبئ من الناس الذين قد يستخدمون قوتي
- I was hiding under the bed when it happened. كنتُ أختبئ تحت الفراش عندما حدث ذلك، سمعتُ الأمر كلّه
- Spend the rest of my life hiding from him? أقضي بقية حياتي أختبئ منه ؟
- You stole my hiding place. لقد سرقت المكان الذي أختبئ فيه
- I was hiding in my parents' car. كنتُ اختبئ في سيارة والديَ
IX)
تخفين
VERB
- You hiding something from me? هل تخفين شيئاَ عني ؟
- What are you hiding behind your back? ماذا تخفين خلف ظهرك؟
- I knew you were hiding something. كنتُ واثقة أنكِ تخفين شيئاً.
- You hiding something from me? هل تخفين عني شيئاَ ؟
- Are you hiding something from me? هل تخفين شيئاً عنّـي؟
- So that's what you been hiding. اذاً ، ماذا تخفين معكِ ؟
X)
اخفي
VERB
- I have been hiding my feeling from you. لقد كنت أخفي مشاعري عنك
- Been hiding these from you. لقد كنت أخفي هذا عنك
- Look what our friend was hiding in the wall. انظر ماذا أخفى صديقنا في الحائط
- ... going out and be hiding something. ... هذه العلاقة وأنا أخفى شئ ما
- I didn't feel like hiding a body tonight. لا أشعر بأنني أريد أن أخفي جثة اليوم
- Was I hiding that fact from you? هل كنت أخفي هذا عنك؟
XI)
اخفائها
VERB
Synonyms: hide, concealment, concealed
- No sense hiding it now. لا معني لإخفائها الآن
- You go on hiding it. انت تستمر بإخفائها.
- I was doing such a good job of hiding it. كنت أقوم بعمل جيد لأخفائها
- I started hiding them in my pocket. بدأت بإخفائها في جيبي.
- Holding the whole truth in my hands and just hiding it! امسكت بالحقيقة كاملة في يدي وفقط قمت بإخفائها
- ... formatting text, and showing or hiding elements. ... تنسيق النص، وإظهار العناصر أو إخفائها.
conceal
I)
اخفاء
VERB
- He could not conceal his exultation. لم يستطع اخفاء الاغتباط له.
- What did he do to conceal it? ماذا فعل لاخفاء ذلك؟
- We have nothing to conceal. ليس لدينا شيء لاخفاء.
- They made no attempt to conceal their arrival. انهم لا يحاولون إخفاء وصولهم
- You attempt to conceal it, but it's obvious. ، لقد حاولتَ إخفاء الأمر .ولكنه واضح.
II)
تخفي
VERB
- They conceal the untold tragedy of ... وهي تخفي ما لا يوصف من مأساة ...
- When you conceal a serious injury and put ... عندما تَخفي جرح جدّي ووَضعَ ...
- When you conceal a serious injury and put my life at ... عندما تخفى جرح خطير وتضع حياتى فى ...
- tried to conceal something they tried to conceal the rationale حاولت أن تخفي شيئا حاولوا إخفاء المنطقي
- occupation at home, could not conceal his الاحتلال في الداخل ، لا يمكن أن تخفي له
III)
يخفي
VERB
- The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
- A rat could not conceal himself either in the room ... ويمكن أن الفئران لا يخفي نفسه سواء في الغرفة ...
- Aramis could not conceal a smile of disdain that flitted ... أرميس يمكن أن يخفي ابتسامة ازدراء التي flitted ...
- not conceal from himself that the aspect of لا يخفي نفسه من أن الجانب من
- could not conceal his astonishment. لا يمكن أن يخفي دهشته.
IV)
نخفي
VERB
Synonyms: hide
- We have to conceal our body heat somehow. نحن يجب أن نخفي حرارة جسمنا بطريقة ما.
- Nor can we conceal our grave concern at the situation ... كما ﻻ يمكننا أن نخفي قلقنا البالغ إزاء الحالة ...
- We cannot conceal our concern at the steady decline ... ولا يمكننا أن نخفي قلقنا إزاء التناقص المطرد ...
- We cannot conceal our disappointment over the failure of the negotiations ... وﻻ نستطيع أن نخفي خيبة أملنا إزاء إخفاق المفاوضات في ...
- ... do not want either to conceal or obscure the fact ... ولا نريدُ أن نخفي أو نحجب الحقيقة"
V)
التستر
VERB
Synonyms: cover, incognito, concealment, disguise
- ... sincere and did not try to conceal existing problems, welcomed ... ... صادق وﻻ يحاول التستر على المشاكل القائمة، ورحب ...
VI)
VII)
VIII)
masking
I)
التقنيع
NOUN
- The masking object is locked in position and size ... يتم تأمين كائن التقنيع في الموضع والحجم ...
- The masking object defines which areas are transparent and the ... يعرف الكائن التقنيع أي المساحات هي الشفافة ودرجة ...
- ... or more of the masking elements from the following table. ... أو أكثر من عناصر التقنيع من جدول التالي.
- Masking involves inserting a word or phrase in the ... يشمل التقنيع إدخال كلمة أو عبارة في ...
- ... the opacity mask, right thumbnail represents masking objects ... قناع العتامة، والقناع الأيمن كائنات التقنيع
II)
تقنيع
VERB
- Create complex shapes and appearances by combining or masking objects. انشئ أشكال ومظاهر معقدة بتركيب أو تقنيع الكائنات.
- Hidden by masking characters. مخفي بواسطة تقنيع الأحرف.
- Masking layers is a valuable compositing technique for combining ... تقنيع الطبقات هو أسلوب قيم لتراكب ...
- You can edit a masking object to change the shape or ... يمكنك تحرير كائن تقنيع لتغيير شكل أو ...
- ... opacity mask and a masking object to alter the transparency of ... ... قناع العتامة وكائن تقنيع لتغيير الشفافية للعمل ...
III)
اخفاء
VERB
- Usually you´re better at masking your pomposity? هل عادة ما تكون أفضل في إخفاء غرورك؟
- paint it on to the masking tape — رسمه على لاخفاء الشريط
- masking tape i think with how you doing اخفاء الشريط أعتقد كيف حالك مع
- practically masking in trying to make it ... اخفاء عمليا في محاولة لجعله ...
IV)
concealment
I)
الاخفاء
NOUN
Synonyms: trim, masking, concealable, secreting
- The art of concealment and surprise. فَنّ الإخفاءِ والمفاجأةِ.
- Unfortunately concealment might be a problem. لسوء الحظ الاخفاء ربما يكون مشكلة
- You know the difference between cover and concealment? هل تعرف الفرق بين التغطية والإخفاء؟
- There should be no secret, no concealment. يجب أن يكون هناك اي سر ، لا الإخفاء.
- We also studied concealment inside furniture. درسنا أيضا الإخفاء داخل الأثاث
II)
اخفاء
NOUN
- ... the removal, destruction, concealment or falsification of archives containing ... ... سرقة أو تدمير أو إخفاء أو تزوير السجﻻت التي ...
- ... of unqualified staff and the concealment of information by the managers ... ... موظفين غير مؤهلين، وإخفاء المعلومات من جانب المديرين ...
- concealment must be impossible. يجب أن يكون من المستحيل اخفاء.
- not to the concealment of her large ليس لإخفاء كبيرة لها
- concealment from herself of the name he had من إخفاء نفسها من اسم وقال انه
III)
IV)
اخفائها
NOUN
- voice from her place of concealment: صوت من مكان لها في اخفائها:
- ... this with no attempt at concealment, seeming to be ... ... هذا مع أي محاولة لاخفائها، ويبدو أن تكون ...
- ... the subsequent transfer and concealment of those proceeds, although ... ... نقل تلك العائدات وإخفائها في مرحلة لاحقة، وإن ...
disguise
I)
تمويه
NOUN
Synonyms: camouflage, blur, disguising, camouflaging, motion blur
- Did you bring a disguise? هل جلبت أدوات تمويه؟
- But disguise of every sort is ... لكن تمويه من كل نوع والاستنكار ...
- in disguise, to the suffering neighbors. في تمويه ، الى الجيران المعاناة.
- be the result of a disguise - the whiskers, تكون نتيجة لتمويه - شعيرات ، و
- instantly seen through the disguise when, المشاهدة على الفور من خلال تمويه عندما ،
II)
التنكر
NOUN
Synonyms: masquerades, shun, idyll
- But one thing he can't disguise. لكن شيء واحد الذي هو لا يستطيع التنكر: هذا.
- What are you doing with disguise? ماذا تفعل بهذا التنكر ؟
- Maybe it' s that disguise. ربما إنه بسبب ذلك التنكر.
- Disguise is not disguise? التنكر ليس معناه التخفى ؟
- You have your disguise? هل لديك أدوات التنكر؟
III)
تنكر
NOUN
- Was she wearing some kind of disguise? كَانَ هي يَلْبسُ نوع من تنكّر؟
- Disguise yourself and go downtown. تنكر وانزل إلى المدينة
- That was just a disguise. كان هذا مجرد تنكر لكن بعدها .
- That was just a disguise. ذلك كان مجرد تنكّر .
- Would the burglar use a disguise? هل يقوم السارق باستخدام تنكر؟
IV)
اخفاء
VERB
- I do not wish to disguise that fact. لا أتمنى لإخفاء هذه الحقيقة.
- Then why did you have to disguise yourself? إذاً , لماذا تقوم بإخفاء نفسك ؟
- You can disguise faults, alter or enhance images, or ... يمكنك إخفاء العيوب، تعديل أو تحسين صور، أو ...
- Our ability to disguise ourselves is our only advantage. قدرتنا على اخفاء أنفسنا هي ميزتنا الوحيدة
- ... this is what you used to disguise your voice. ... ان هذا ما استعملته لإخفاء صوتك
V)
التمويه
NOUN
- The art of disguise is knowing how to hide ... فن التمويه هو معرفة كيفية الاختباء ...
- He was very careful to disguise his purchases. كان حريص جداً في التمويه عن مشترياته.
- which he intended for disguise. التي كان ينوي للتمويه.
- This disguise seemed like a much better idea ... هذا التموية بدا كفكرة افضل بكثير ...
VI)
التخفي
NOUN
Synonyms: stealthy, incognito, undercover, invisibility, sneaking around
- Dare to disguise like me? أتجرؤ على التخفى مثلى؟
- is a disguise and number it's a giant number now ... هو التخفي وعدد إنها الآن عدد العملاقة ...
VII)
مقنعه
NOUN
Synonyms: compelling, convincing, persuasive, disguised, cogent, masked
- And this rat poison could be a blessing in disguise. وسمّ الفأر هذا يمكن أن يكون .نعمة مقنعة
- ... but it may be a blessing in disguise. ... ولكنها قد تكون نعمة مقنعة
- ... and when they were really reservations "in disguise". ... وعندما تكون الحقيقة تحفظات "مقنّعة".
- ... , was a blessing in disguise, for ... ، وكانت نعمة مقنعة، ل
VIII)
تخفي
VERB
- She had to disguise herself to get in there. كان عليها أن تخفي نفسها للدخول هناك
- disguise her desire to be with him. تخفي رغبتها في أن تكون معه.
- served which would disguise the flavor. خدم التي من شأنها أن تخفي النكهة.
- cognizant that you disguise your voice and take the keys ... تدرك أنك تخفي صوتك واتخاذ مفاتيح ...
- it's a perfect disguise to simulate. انه تخفى مثالى لــ يحاكى
hides
I)
يخفي
VERB
- He hides his feelings for you. إنه يَخفي مشاعرَه لَك.
- This macro hides the form. يخفي هذا الماكرو النموذج.
- Maybe he just hides it well. ربما هو يخفي الأمر جيداً فقط
- And a legend hides himself. والأسطورة يخفي نفسه.
- The night hides many a bold and sinister thing. المساء يُخفي الكثير من الأشياء الغامضة والمؤذية.
II)
اخفاء
VERB
- Hides read messages in the currently selected folder. إخفاء الرسائل المقروءة في المجلد المحدد حالياً.
- Filtering temporarily hides rows you do not want displayed. وتقوم بإخفاء الصفوف التي لا تريد عرضها مؤقتًا.
- Hides the items in all groups. إخفاء العناصر في كافة المجموعات.
- Hides the font variations within font families. إخفاء تفاوت الخط ضمن مجموعات الخطوط.
- Hides the extended view for the selected printer. إخفاء العرض الموسع للطابعات المحددة.
III)
اخفاؤه
VERB
- Shows or hides the color box. إظهار مربع الألوان أو إخفاؤه.
- Shows or hides the shared window bar. إظهار شريط الإطار المشترك أو إخفاؤه.
- Shows or hides the format bar. إظهار شريط التنسيق أو إخفاؤه.
- Shows or hides the tool box. إظهار مربع الأدوات أو إخفاؤه.
- Shows or hides the touch pointer when using touch input إظهار مؤشر اللمس أو إخفاؤه عند استخدام الإدخال باللمس
IV)
تخفي
VERB
- Hides the advanced properties of the currently selected parameter. تُخفي خصائص متقدمة للمعلمة المحددة حالياً.
- Hides the specified member type. تخفي نوع العضو المحدد.
- Filtering temporarily hides records you do not want displayed. بل تخفي مؤقتًا السجلات التي لا ترغب في عرضها.
- It hides things that seem unnatural to them. لإنها تُخفي أشياءا تبدو غير طبيعية لهم.
- Hides inherited members that have the same signature. تُخفي الأعضاء الموروثة التي لها نفس التوقيع.
V)
الصلال
NOUN
- ... Plants for the tanning of hides and skins where the ... ... المنشآت المعدة لدبغ الصلال والجلود، والتي ...
VI)
اخفاؤها
NOUN
- Displays or hides items contained by the selected item. عرض العناصر التي يحتويها العنصر المحدد أو إخفاؤها.
- Shows or hides header information for this message. إظهار معلومات رأس هذه الرسالة أو إخفاؤها.
- Shows or hides the thumbnail. إظهار المصغّرة أو إخفاؤها.
- Shows or hides the grid. إظهار الشبكة أو إخفاؤها.
- Shows or hides formatting indicators. إظهار مؤشرات التنسيق أو إخفاؤها.
VII)
الجلود
NOUN
- Exports include livestock, hides, frankincense and agricultural products ... وتشمل الصادرات الماشية والجلود والبخور والمنتجات الزراعية ...
- ... he has to harvest and tan the hides very quickly. ... عليه انتزاع ودبغ الجلود بسرعة عالية
- ... it that's the day when as hides ... هذا هو اليوم الذي والجلود
- ... could use to tack some hides out ... يمكن استخدامها لتك بعض الجلود خارج
- ... and must be supplied by some contrivance from the hides ... ويجب أن يتم توفير بعض اختراع من الجلود
VIII)
يخفيه
VERB
Synonyms: hide
- It hides it and it feels aWesome. يخفيه ويعطي شعور رائع
- because as long as he hides it. لأنه طالما أنه يخفيه
- ... because as long as he hides it. ... لانه طالما انه يخفيه
- Shows or hides the Collections pane. يظهر جزء المجموعات أو يخفيه.
- Shows or hides the Tasks pane. يظهر جزء المهام أو يخفيه.
IX)
X)
اخفائه
VERB
- This hides it in lists of open records ... يقوم هذا الإجراء بإخفائه في قوائم من السجلات المفتوحة ...
- Shows or hides the Property Update Options button. إظهار الزر خيارات تحديث الخاصية أو إخفائه.
- She hides them where I can't find them. قامت بإخفائه حيث لا أجده
XI)
يختبئ
VERB
Synonyms: hiding
- He hides behind masks. إنه يختبئ وراء القناع.
- It hides up there. أنه يختبئ بالأعلى هناك.
- ... what kind of enemy hides behind their women and children? ... أي نوع من الأعداء يختبئ خلف نسائه وأطفاله ؟
- "It hides beneath the Rose." "إنه يختبئ تحت الوردة"
XII)
disguises
I)
التنكر
NOUN
Synonyms: disguise, masquerades, shun, idyll
- No more disguises, no mercy! لا مزيد من التنكر !ولا رحمة
- ... to pierce through the disguises. ... لاختراق من خلال التنكر.
- disguises put on for the evening. وضعت على التنكر للمساء.
- ... out at her, in disguises, as animals and historical ... بها في بلدها ، والتنكر ، والحيوانات والتاريخية
- powers in the use of disguises, I had to القوى في استخدام التنكر ، واضطررت الى
II)
يخفي
VERB
- own curious disguises, and put them into it. يخفي غريبة الخاصة ، ووضعها في ذلك.
- It disguises that virtue, in ... يخفي أن الفضيلة ، في ...
- the numerous disguises and names with which he concealed his ... ويخفي العديد من الأسماء التي أخفى ...
- the numerous disguises and names with which he concealed his ... ويخفي العديد من الأسماء التي وأخفى ...
obscures
I)
masks
I)
اقنعه
NOUN
Synonyms: convince him, mask, visors, gas masks, persuade him
- Do you have any small masks? هل لديك أيّ أقنعة صغيرة؟
- We should be wearing masks. يجب أن نرتدي أقنعة.
- You guys got masks. انتم يا رجال لديكم اقنعة
- You know why they put oxygen masks on planes? أتعرف لماذا يضعون أقنعة الأوكسجين علي الطائرات؟
- Select this option to preserve layer clipping masks. حدد هذا الخيار للحفاظ على أقنعة القص.
- Image masks are not supported. أقنعة الصور غير مدعومة.
II)
الاقنعه
NOUN
Synonyms: gas masks
- Those masks leave the worst marks on your face. تلك الأقنعة تترك أسوأ العلامات على وجهك
- I want all men to wear masks at all times. اريد ان يرتدى كل الرجال الاقنعه طوال الوقت
- With the ski masks, those dudes. ذوو الأقنعة، هؤلاء الرجال
- They use it to make prosthetic masks. يستخدمونه لصنع الأقنعة الإصطناعية
- What kind of masks? أي نوع من الأقنعة؟
- They have to learn how to use masks. يجب أن يتعلّموا إستعمال الأقنعة.
III)
الكمامات
NOUN
Synonyms: gags
- ... temporary subsidies, disinfectant, protective surgical masks and soap. ... الدعم المؤقت والمطهرات والكمامات الجراحية الوقائية والصابون.
V)
يخفي
NOUN
- The average trend, however, masks country differences. ولكن وسطي هذا الاتجاه يخفي الاختلافات بين البلدان.
- This slow growth masks, however, a better volume performance ... غير أن هذا النمو البطيء يخفي أداء أفضل في الحجم ...
- It somehow masks the presence of a ... إنه يخفي بطريقة ما طيف ...
underhanded
I)
المخادعه
ADJ
Synonyms: deceptive, deception, fraudulent, phishing
- ... of international affairs is worrisome because of its underhanded character. ... للشؤون الدولية مقلق بسبب طبيعته المخادعة.
- underhanded game that he was playing, them books ... لعبة المخادعة التي كان يلعب، وكتب لهم ...
- ... he had done an underhanded action, and he had done ... وقال انه فعل هذا العمل المخادعة، وانه قد فعل
- ... certainly kind of an underhanded uh. ... بالتأكيد نوع من المخادعة اه .
- ... over strangers, and underhanded minds, can go ... ... أكثر الغرباء، والعقول المخادعة، يمكن أن يذهب ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.