Recollection

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Recollection in Arabic :

recollection

1

استذكار

NOUN
- Click here to view more examples -
2

يتذكر

NOUN
- Click here to view more examples -
3

التذكر

NOUN
  • ... herself inclined to laugh over the recollection. ... على نفسها ميلا إلى الضحك على التذكر.
  • ... narrating this part at the recollection of his polite alacrity. ... كان يروي هذا الجزء على التذكر من الهمة له مهذبا.
  • This was a lucky recollection - it saved ... كان هذا التذكر محظوظا - حفظه ...
  • ... last hour is racked by the recollection ... تمتلئ ساعة الأخير من التذكر
  • ... he was irritated by the recollection. ... كان غضب عليه من قبل التذكر.
- Click here to view more examples -
4

تذكر

NOUN
- Click here to view more examples -
5

ذكريات

NOUN
  • I have a dim recollection of a group of لدي ذكريات قاتمة من مجموعة من
  • I have a vague recollection, as one remembers ... لدي ذكريات غامضة ، كما يتذكر المرء ...
  • His recollection of songs after 1970 show us ... ذكريات الأغاني بعد عام 1970 تُظهر لنا ...
  • I have a dim recollection of a group of ... لدي ذكريات قاتمة من مجموعة من ...
  • particular recollection of one which reached us on a ... ذكريات خاصة من احد والتي وصلت إلينا في ...
- Click here to view more examples -
6

ذاكرتي

NOUN
Synonyms: memory

More meaning of Recollection

remember

I)

تذكر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اتذكر

VERB
Synonyms: recall
- Click here to view more examples -
III)

تتذكر

VERB
Synonyms: recall
- Click here to view more examples -
IV)

نتذكر

VERB
Synonyms: recall
- Click here to view more examples -
V)

تذكري

VERB
Synonyms: mention
- Click here to view more examples -
VI)

اتتذكر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يتذكر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تذكروا

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

التذكر

VERB
- Click here to view more examples -
X)

اذكر

VERB
Synonyms: mention, recall, remind, cite
- Click here to view more examples -
XI)

تذكره

VERB
Synonyms: ticket, reminder, fare
- Click here to view more examples -

recall

I)

اذكر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نذكر

VERB
Synonyms: mention, remind, cite, recite
- Click here to view more examples -
III)

التذكير

VERB
  • Sort of a stimulated recall of the memories in question. نوع من التحفيز للتذكير فى الذكريات على هيئة سؤال
  • The expert wishes to recall, for example, the ... وتود الخبيرة الخاصة التذكير على سبيل المثال بأهمية ...
  • Need we recall the historic nature of ... فهل نحن بحاجة إلى التذكير بالطبيعة التاريخية لدورتنا ...
  • Is it necessary to recall that these proposals were ... هل من الضروري للتذكير بأن المراد من هذه الاقتراحات ...
  • It was important to recall that the development of international law ... ومن المهم التذكير بأن تطور القانون الدولي ...
  • My delegation would like to recall that it has expressed ... ويود وفدي التذكير بأنه قد أعرب ...
- Click here to view more examples -
IV)

استدعاء

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اشير

VERB
Synonyms: refer, noted, suggested, cited
- Click here to view more examples -
VI)

تذكر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

نتذكر

VERB
Synonyms: remember
  • All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر السنوات الذهبية عندما حَكمنا ...
  • But let us recall that such strategies will be effective ... ولكن لنتذكر أن تلك الاستراتيجيات لن تكون فعالة ...
  • All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر كل هذه السنوات عندما حَكمنا ...
  • Let us recall that our achievements in reform were based on ... ولنتذكر أن إنجازاتنا في الإصلاح كانت تقوم على ...
  • We should recall that such commitments are aimed at ... وينبغي أن نتذكر أن هذه الالتزامات تستهدف ...
  • There is no need to recall the historic scope of this ... وليس هناك حاجة لأن نتذكر المجال التاريخي لهذا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اتذكر

VERB
Synonyms: remember
- Click here to view more examples -
IX)

يتذكر

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يذكر

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تتذكر

VERB
Synonyms: remember
- Click here to view more examples -
XII)

الاشاره

VERB
  • We also wish to recall that the presence of many ... كما نود الإشارة إلى أن وجود كثير من ...
  • It was important to recall that other national laws ... ومن المهم الاشارة إلى أن القوانين الوطنية الأخرى ...
  • I should like to recall the need to complete ... وأود الإشارة إلى الحاجة إلى إنجاز ...
  • There is no need to recall the circumstances which prompted the ... ليس هناك ضرورة لﻹشارة إلى الظروف التي حدت ...
  • We may recall, with regard to ... وتجدر اﻹشارة، فيما يتعلق بالعدوان ...
  • ... issue, we must recall that globalization is not ... ... المسألة بهذا الشكل، يجب الإشارة إلى أن العولمة ليست ...
- Click here to view more examples -

remembrance

I)

ذكري

NOUN
  • The remembrance of her own neglected childhood was very vivid ... كانت ذكرى الطفولة المهملة بلدها واضحة جدا ...
  • ... mark this day in remembrance of who we are and how ... ... نحتفل بهذا اليوم في ذكرى من نحن وكيف ...
  • with the remembrance of having been serviceable. مع ذكرى بعد أن كان للخدمة.
  • I have no remembrance of the process." ليس لدي أي ذكرى لهذه العملية.
  • remembrance even of joy having its حتى ذكرى الفرح وجود لها
- Click here to view more examples -
II)

احياء ذكري

NOUN
  • ... lit the traditional oil lamp in remembrance of his son. ... اشعلت مصباح زيت تقليديا لاحياء ذكرى ابنها .
  • ... some places, within my own remembrance, the pines would ... ... بعض الأماكن ، في إطار إحياء ذكرى بلدي ، فإن الصنوبر ...
  • ... and an entreaty for kind remembrance and reconciliation, if ... ... وتوسل من أجل إحياء ذكرى نوع والمصالحة ، وإذا ...
- Click here to view more examples -
III)

التذكر

NOUN
  • And they say lavender for remembrance. ويقولون " نبات الخزامى" من أجل التذكر
  • ... together to achieve this remembrance. ... فعلي على تحقيق هذا التذكر.
  • ... at that ceremony of prayer and remembrance. ... في احتفال للصلاة والتذكّر.
  • ... which established the Foundation "Remembrance, Responsibility and Future ... ... والذي تأسست بمقتضاه مؤسسة "التذكر والمسؤولية والمستقبل ...
  • ... misdirected life, the remembrance that I ... حياتي المهدورة ، والتذكر أنني
- Click here to view more examples -
IV)

الذكري

NOUN
  • ... to this special walk for remembrance and hope. ... هذه مسيرة خاصة للذكرى و الأمل
  • ... when she found no sign of remembrance in him. ... عندما وجدت أي إشارة للذكرى له.
  • ... to come with us on the remembrance walk. ... أن تأتى معنا فى مسيرة الذكرى
  • He looked pleased by this remembrance, and بدا سروره بهذه الذكرى ، و
  • point of remembrance than all which had gone before ... نقطة للذكرى من كل الذي كان قد ذهب من قبل ...
- Click here to view more examples -

recalls

I)

تشير

VERB
  • It recalls in its preamble that the problems of ... فهي تشير في ديباجتها إلى أن مشاكل ...
  • Operative paragraph 4 recalls the decision to fund ... وتشير الفقرة ٤ من المنطوق إلى قرار تمويل ...
  • It recalls that article 4, paragraph 2, of the ... وتشير اللجنة إلى أن الفقرة ٢ من المادة ٤ من ...
  • It recalls that article 18 of ... وتشير اللجنة إلى أن المادة 18 من ...
  • She recalls in this regard that ... وتشير في هذا الصدد إلى أن ...
  • ... interim measure, and further recalls paragraph 8 of the ... ... ‏كتدبير مؤقت، وتشير كذلك إلى الفقرة 8 من ذلك ...
- Click here to view more examples -
II)

تذكر

VERB
  • The hotel manager recalls someone checking in earlier ... مدير الفندق تذكر شخص التدقيق في وقت سابق ...
  • who really had a very serious recalls the الذي كان حقا تذكر خطيرة جدا ال
  • So printf recalls the function that displays words and characters and لذلك printf تذكر أن وظيفة يعرض الكلمات والأحرف و
  • actively that they would pay recalls life بنشاط أنها ستدفع تذكر الحياة
  • It recalls that the overall political direction and control ... وتذكر اللجنة بأن التوجيه السياسي الشامل والتحكم ...
  • It recalls that article 114 of ... وتذكر بأن المادة 114 من ...
- Click here to view more examples -
III)

يذكر

VERB
  • It also recalls the provisions concerning arbitrators and conciliators. ويذكر أيضا باﻷحكام المتعلقة بالتحكيم والتوفيق.
  • He also recalls the prohibition on looting ... كما يُذكر بحظر سلب ممتلكاتهم ...
  • It recalls the importance of an open political dialogue ... ويذّكر بأهمية الحوار السياسي الصريح ...
  • The report recalls much of the earlier reviews of the ... ويذكّر التقرير بمعظم الاستعراضات السابقة لمسألة ...
  • Counsel recalls that the requirement of exhaustion ... ويذكّر المحامي أن شرط استنفاد ...
  • ... in field missions, recalls the background of that practice ... ... في البعثات الميدانية، ويذكِّر بخلفية تلك الممارسة ...
- Click here to view more examples -
IV)

يشير

VERB
  • He recalls that, first, ... فيشير أولاً إلى أنه، ...
  • The draft resolution also recalls the establishment of the ... ويشير مشروع القرار أيضا إلى إنشاء ...
  • The present report recalls the latest activities and ... ويشير هذا التقرير إلى آخر الأنشطة والتقارير ...
  • Our presence here also recalls us to the struggle to recover ... ويشير وجودنا هنا أيضا إلى الكفاح من اجل استعادة ...
  • It recalls that there are a number ... ويشير الاتحاد إلى أن هناك عددا ...
  • The report recalls some of the issues relevant to ... ويشير التقرير إلى بعض المسائل المتصلة بهذا ...
- Click here to view more examples -
V)

يستذكر

VERB
Synonyms: recalled
  • The resolution recalls several principles of international law ... ويستذكر القرار عدة مبادئ للقانون الدولي ...
  • (a) Recalls that Article 1 of ... )أ( يستذكر أن المادة ١ من ...
VI)

يتذكر

VERB

mention

I)

اذكر

VERB
Synonyms: recall, remember, remind, cite
- Click here to view more examples -
II)

نذكر

VERB
Synonyms: recall, remind, cite, recite
- Click here to view more examples -
III)

يذكر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ذكر

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تذكر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اشير

VERB
  • I would like to mention one point. أود أن أشير إلى نقطة واحدة.
  • Mention was also made of the fact that the provision ... وأشير أيضا إلى أن الحكم ...
  • Specific mention was made of the need ... وأشير تحديداً إلى الحاجة إلى ...
  • Mention was made of the need for transfer of technology ... وأشير إلى ضرورة نقل التكنولوجيا ...
  • Mention was also made of the importance of providing ... وأشير أيضا إلى أهمية توفير ...
  • Particular mention was made in this regard of estoppel and of ... وأشير في هذا الصدد خاصة إلى اﻹغﻻق والسكوت ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاشاره

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الذكر

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

ذكرت

VERB
- Click here to view more examples -
X)

اشاره

NOUN
- Click here to view more examples -

little

I)

قليلا

ADJ
Synonyms: slightly, bit
- Click here to view more examples -
II)

القليل

ADJ
Synonyms: few, bit
- Click here to view more examples -
III)

الصغير

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

صغيره

ADJ
Synonyms: small, tiny, young, mini
- Click here to view more examples -
V)

ليتل

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

صغير

ADJ
Synonyms: small, young, tiny, mini
- Click here to view more examples -
VII)

قليل

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

يذكر

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

قليله

ADJ
Synonyms: few, low
- Click here to view more examples -
X)

الصغار

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

بعض

ADJ
Synonyms: some, certain
- Click here to view more examples -

reminds

I)

تذكر

VERB
  • It reminds our people of our own experience, of ... إنها تذكر شعبنا بتجربتنا، ...
  • cannot be a harrowing reminds people لا يمكن أن تكون مؤلمة تذكر الناس
  • this is being uses always reminds هذا ويجري يستخدم دائما تذكر
  • well i don't know reminds seems to be full ... حسنا أنا لا أعرف تذكر ويبدو أن سوف كامل ...
  • ... kind of like that's able do i mean maybe reminds ... نوع من مثل هذا قادرا أعني تذكر ربما
  • ... with some metadata that reminds ... مع بعض الفوقية التي تذكر
- Click here to view more examples -
II)

يذكر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يذكرنا

VERB
  • ... are going to be very very expensive this reminds ... سوف تكون مكلفة جدا جدا وهذا يذكرنا

memories

I)

ذكريات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الذكريات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ذاكرات

NOUN
Synonyms: remembering
  • They've got short memories, and that's ... لديهم ذاكرات قصيرة .وهذا ...
IV)

ذاكرتهم

NOUN
Synonyms: memory
- Click here to view more examples -

recollections

I)

ذكريات

NOUN
  • These recollections will not do at all. وهذه ذكريات لا على الإطلاق.
  • Painful recollections will intrude which cannot ... ذكريات مؤلمة والتي لا يمكن أن تتدخل ...
  • ... being grieved to the soul by a thousand tender recollections. ... حزن في النفس من ذكريات العطاء ألف.
  • recollections of old spring evenings. ذكريات من أمسيات الربيع القديمة.
  • Not a memory nor recollections لا ذاكرة ولا ذكريات
- Click here to view more examples -

remembrances

I)

ذكريات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الذكريات

NOUN
  • these remembrances arise, and pass between هذه الذكريات تنشأ ، وتمرير بين
  • these remembrances arise, and pass between us and the moon ... تنشأ هذه الذكريات ، وتمرير بيننا والقمر ...
  • ... their souls in the immensity of their remembrances of the past ... نفوسهم في ضخامة هذه الذكريات من الماضي
  • "Very interesting remembrances!" said the "مثير للاهتمام جدا الذكريات!" وقال
- Click here to view more examples -
III)

التذكر

NOUN

anniversaries

I)

احتفالات الذكري السنويه

NOUN
  • ... for international years and anniversaries; ... للسنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية؛
  • ... designation of international years and anniversaries, ... بتسمية السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية،
  • ... on international years and anniversaries in considering future proposals ... ... بشأن السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية لدى النظر في اقتراحات في المستقبل ...
- Click here to view more examples -
II)

المناسبات

NOUN
Synonyms: events, occasions
- Click here to view more examples -
III)

الاعياد

NOUN
  • Anniversaries are a time to celebrate, but also ... إن اﻷعياد هي وقت اﻻحتفال، ولكنها أيضا ...
IV)

ذكريات

NOUN
V)

ذكري

NOUN
  • ... we must keep our future anniversaries here.' ... أننا يجب أن نواصل عملنا في المستقبل ذكرى هنا.
VI)

الاحتفالات

NOUN

reminiscence

I)

ذكريات

NOUN
  • ... on my traveller's bed, I left reminiscence for ... المسافر على السرير بلدي ، لتركت ذكريات
  • ... but I am drifting into private reminiscence. ... ولكن أنا ينجرف إلى ذكريات خاصة.

memory

I)

الذاكره

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ذاكره

NOUN
Synonyms: ram, cache
- Click here to view more examples -
III)

ذكري

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ذاكرتك

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.