Partying
US
GB
SA
Translation of Partying in Arabic :
partying
1
الحفلات
VERB
- Do you like partying that much? هل تحب الحفلات كثيرا؟
- ... but it sounded like she partying it up. ... لكنه يبدو وكأنه أنها الحفلات عنه.
- out these private companies have increase the cost of partying من هذه الشركات الخاصة لديها زيادة تكلفة الحفلات
- arm the the the partying strategy that they called me did تسليح والاستراتيجية الحفلات التي دعوا لي فعل
- diving into the world of partying and self-expression, بالغوص في عالم الحفلات والتعبير عن النفس,
2
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- We have a long night of partying. لدينا ليلة طويلة للاحتفال؟
- The sacred ritual of partying! الطقوس المقدسة للإحتفال!
- Maybe she was sick from partying all night. ربما كانت مريضة .من الإحتفال طوال الليل
- I know, partying on a school night. أعلم, الأحتفال في يوم دراسه
- You mean like partying all night and showing up late ... أنت تقول، الإحتفال طوال الليل والوصول متأخرا ...
3
تحتفل
VERB
Synonyms: celebrates, commemorate
- She was out here partying with a group of friends when ... كانت هنا تحتفل مع مجموعة أصدقاء عندما ...
- Defeated by a club filled with people who are partying أهزم من قبل نادي مليء بناس تحتفل
- Partying, chasing tail, ... تحتفل وتطارد الفتيات و ...
- Partying with Sunny all night. وتحتفل مع صني طوال الليل
4
نحتفل
VERB
Synonyms: celebrate, commemorate
- ... is at the warehouse where we were partying last night. ... بالمخزن حيث كنا نحتفل ليلة أمس
- ... making the coolest movie and partying all the time. ... نقوم باحسن فيلم و و نحتفل طوال الوقت
- ... with him, we're still partying. ... معه، ولازلنا نحتفل
5
يحتفل
VERB
Synonyms: celebrates, commemorated
- studying and partying for about 20 years. يدرس ويحتفل لمدة عشرين سنة تقريبًا.
- If he was partying with kendall, he might ... إن كان يحتفل مع كندال فاحتمال أنه ...
- The only reason he's partying is to cover up his ... والسبب الوحيد لآنه يحتفل هو أنه يرفع عنه ...
6
More meaning of Partying
parties
I)
الاطراف
NOUN
- The parties have begun global implementation. وبدأت اﻷطراف التنفيذ الشامل.
- This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
- Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.
- The draft resolution enjoys the support of all parties. ويتمتع مشروع القرار بدعم جميع الأطراف.
- Peace is an absolute necessity for all the parties. فالسلم ضرورة ملحة بالنسبة لجميع الأطراف.
- But still fun at parties. ولكنه ممتع في الأطراف!
II)
الاحزاب
NOUN
Synonyms: party
- Property was confiscated and political parties were banned. وتعرضت الممتلكات للمصادرة وحُظرت الأحزاب السياسية.
- Channeling of poor people's concerns through political parties? '2' توجيه شواغل الفقراء عبر الأحزاب السياسية؟
- A law on political parties. - قانون للأحزاب السياسية.
- How many of those parties were opposition parties? فكم من هذه اﻷحزاب ينتمي إلى المعارضة؟
- Circumstances oblige us to give big parties. الظروف تفرض علينا لاعطاء الاحزاب الكبيرة.
- The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.
III)
الطرفين
NOUN
Synonyms: both sides, two sides, sides, mutually
- Some options might even serve the interests of both parties. وبعض الخيارات قد تخدم مصالح الطرفين.
- The two parties have their own interpretations of the situation. فكﻻ الطرفين له تفسيره الخاص للحالة.
- He is in contact with both parties. وهو على اتصال مع الطرفين .
- I commend both parties for their cooperation and commitment. وأثني على الطرفين لتعاونهما والتزامهما.
- I have to manage both the parties. علي إدارة كلا الطرفين.
- This is a very sensitive time for all parties concerned. إنها مرحلة حساسة بما يعني الطرفين
IV)
اطراف
NOUN
- I admit to making certain parties unhappy. أعترف بجعل عدة أطراف غير سعيدة
- The search parties did not face any resistance. ولم تواجه اطراف البحث اى مقاومة .
- It was submitted to third parties. تم تقديمه إلى أطراف ثالثة.
- The collective bargaining parties negotiate the working conditions. وتتفاوض أطراف التفاوض الجماعي بشأن شروط العمل.
- An activity can have multiple activity parties. من الممكن أن يحتوي نشاط على أطراف نشاط متعددة.
- There was a time when he had wild parties. كان هناك وقت عندما كَانَ عِنْدَهُ أطرافُ برّيةُ.
V)
احزاب
NOUN
- These are parties and national and international public organizations. وهذه الجمعيات أحزاب ومنظمات عامة قومية ودولية.
- There are no political parties. ليست هناك أحزاب سياسية.
- Four political parties were currently active. وثمة حاليا أربعة أحزاب سياسية تعمل في البلد.
- There are no political parties. ليس ثمة أحزاب سياسية.
- There are six registered political parties in the country. وهناك ستة احزاب سياسية مسجلة فى البلاد .
- I volunteer for search parties. انا متطوع فى أحزاب البحث
VI)
طرفا
NOUN
Synonyms: party
- ... we have not been parties to the negotiation of that law ... ... ﻷننا لم نكن طرفا في المفاوضات بشأن ذلك القانون ...
- ... the contrary, both parties to the conflict need outside help ... ... العكس من ذلك، يحتاج طرفا النزاع إلى عون خارجي ...
- The report covers information on 16 Parties. ويغطي هذا التقرير معلومات عن 16 طرفاً.
- The secretariat received reports from 12 Parties and five observers. وتلقت الأمانة تقارير من 12 طرفاً وخمسة مراقبين.
- External factors: Parties to the conflict will cooperate. العوامل الخارجية: سيتعاون طرفا الصراع.
- Submissions were received from 15 Parties. وقد وردت في هذا الصدد ورقات من 15 طرفاً.
concerts
I)
الحفلات الموسيقيه
NOUN
- We used to attend the same concerts. فقد كنا نحضر نفس الحفلات الموسيقية
- Were all the other concerts in town sold out? كل الحفلات الموسيقية الأخرى في البلدة بيعت
- Do you know about the concerts at the conservatory? هل تعرف عن الحفلات الموسيقية في المعهد ؟
- Worst were the concerts. وكانت أسوأ الحفلات الموسيقية.
- And students get permission to play concerts. والطلاب يحصلون على ترخيص .للعزف في الحفلات الموسيقية
II)
حفلات
NOUN
Synonyms: parties, ceremonies, recitals, performances
- I want to scream at rock concerts, and get angry ... أريد الصراخ في حفلات الروك، ويغضب ...
- Who goes to concerts at 11:00 A.M. من يذهب إلى حفلات في الـ 11 صباحاً
- ... begin gadding about to concerts and staying out all hours of ... تبدأ الهيام على وشك حفلات والبقاء خارج كل ساعات
- ... There won't be any more blessed concerts for a million years ... ... لن يكون هناك أي حفلات أكثر المباركة لمليون سنة ...
III)
banquet
I)
مادبه
NOUN
Synonyms: sumptuous
- This was supposed to be a banquet. هذه كان يفترض أن تكون مأدبة.
- And achievable for a banquet? وقابلة للتحقيق لمأدبة؟
- I think this will be great fun for a banquet. وأعتقد أن هذا سيكون متعة كبيرة لمأدبة.
- Does it work in the context of a banquet? أنها لا تعمل في سياق مأدبة؟
- ... is what's driving us to get to the banquet. ... هو ما يدفعنا للوصول الى مأدبة.
- Inviting us to a banquet to hear her request? تدعونا لمأدبة لنسمع طلبها؟
II)
الولائم
NOUN
Synonyms: feasting
- At this year's annual wizard banquet. في مأدبة الولائم لهذا العام.
- ... us to get to the banquet. ... بنا للحصول على الولائم.
- ... sent to meet her in the banquet hall. ... ارسلت لتلبية لها في قاعة للولائم.
- yes what their banquet team uh. نعم ما فريقهم الولائم اه .
- banquet actually a very nice guy older of course but الولائم في الواقع رجل لطيف جدا ولكن بالطبع أقدم
- She is the host of this banquet وهي مجموعة من هذه الولائم
III)
المادبه
NOUN
- I thought you were only coming in for the banquet. ظننت انك ستأتي من اجل المأدبه
- But then we gotta talk about this banquet thing. لكن يجب أن نتحدث بشأن هذه المأدبة
- Please come with me to the banquet. تعال معي إلى المأدبة رجاءً
- At banquet, we did not dance. في المأدبة ، لم نرقص
- So he sent someone to protect him during the banquet. لذا أرسل شخص ما .لحمايته أثناء المأدبة
- ... but then we gotta talk about this banquet thing. ... لكن يجب أن نتحدث بشأن هذه المأدبة
IV)
وليمه
NOUN
- Keep in mind that he's been to the banquet. نضع في اعتبارنا أن انه كان الى وليمة.
- Do think he could do this for the banquet? لا اعتقد انه يمكن القيام بذلك عن وليمة؟
- When the banquet was ready, عندما كان وليمة جاهزة،
- ... few things into a banquet picture of your local what will ... قليل من الأشياء في صور وليمة ما لديك إرادة المحلية
- ... as she stalked to the banquet. ... كما أنها مطاردة، الى وليمة.
- ... be clumsy, and certainly at banquet level, ... يكون أخرق، وبالتأكيد على مستوى وليمة،
V)
مادب
NOUN
VI)
VII)
يمه
NOUN
VIII)
celebrate
I)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- And with the winnings, we went out to celebrate. وبالأرباح خرجنا للإحتفال
- All that money spent to celebrate what? كل ذلك المال صرف للاحتفال بماذا؟
- Have some sweets to celebrate. خذ بَعْض الحلويات للإحتِفال.
- A present to celebrate the eclipse. هدايا للأحتفال بالكسوف
- We need to celebrate life's victories. علينا الاحتفال بانتصارات الحياة
- To celebrate an engagement. للاحتفال بخطوبة.
II)
نحتفل
VERB
Synonyms: commemorate, partying
- Let us celebrate this happy day. لنحتفل باليوم السعيد
- How about we celebrate your first time? ما رأيك بأن نحتفل بأول جماع لنا ؟
- We deserve to celebrate. يحق لنا أن نحتفل.
- Where are we going to celebrate? أين سنذهب لنحتفل؟
- We should celebrate, with a beer, or eight. يجب أن نحتفل مع زجاجة بيرة أو ثمانية
- What do you say we celebrate, eh? ما رأيك ان نحتفل ؟
III)
احتفال
VERB
Synonyms: celebration, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate
- And we use this moment to celebrate a new future of ... و نستغل هذه اللحظات لإحتفال بمستقبل جديد من ...
- ... go out, have a good time, celebrate. ... الخروج, يكون وقتا طيبا, احتفال.
- We also know they like to celebrate special ونحن نعلم أيضا أنها ترغب في احتفال خاص
- celebrate you week you might get i'll go and get احتفال الاسبوع كنت قد تحصل سأذهب والحصول على
- in the whole campuses here to help you celebrate your engagement في الجامعات كلها هنا لمساعدتك احتفال الخطوبة
- celebrate make it a lot of money okay احتفال تجعل من الكثير من المال بخير
IV)
احتفل
VERB
Synonyms: celebrated, commemorated, partying
- I want to celebrate with you. ليس معك - أريد أن أحتفل معكِ
- You go and celebrate, because this, you know. أنت إذهب و أحتفل لان هذا , كما تعلم .
- I wanted to celebrate your first day of construction with ... اردت ان احتفل بأول يوم لك في البناء بالغداء
- ... better reason to, celebrate. ... سبب أفضل من هذا .لأحتفل.
- I want to celebrate with you tonight at the masquerade. أرغب أن أحتفل الليلة معكِ بالحفل التنكري.
- I don't celebrate the fact that my ancestors exterminated a ... انا لا احتفل بحقيقة ان اجدادي قضوا على ...
V)
يحتفل
VERB
Synonyms: celebrates, commemorated, partying
- Those who live on shall celebrate victory! من يعش منكم سوف يحتفل بالنصر
- He should be here to celebrate. إنه يجب أن يكون هنا ليحتفل
- Other people celebrate their birthdays by cutting a cake. يحتفل الآخرون بأعياد .ميلادهم بقطع الكعكة
- when i get back the length unless celebrate عندما أعود طول ما لم يحتفل
- Oh, come on, if a man can't celebrate. اوه , هيا اذا لم يحتفل الرجل
- ... the whole dorm would celebrate! ... !كان سكن الطلبة كله يحتفل
VI)
تحتفل
VERB
Synonyms: celebrates, commemorate, partying
- It was supposed to celebrate our friendship! كان من المفترض ان تحتفل بصداقتنا
- Took some time to celebrate. خذ بعض الوقت لتحتفل
- Tonight we celebrate the circle of the braves. الليلة تحتفل بدائرة الشجعان
- How do you want to celebrate? كيف تريد أن تَحتفل؟
- So now you want to celebrate? اذا الآن تريد ان تحتفل ؟
- Something to celebrate you being old enough ... شييء ما كي تحتفل بكونك .كبير فى السن ...
VII)
نحتفي
VERB
- Celebrate the differences that we have. نحتفي بالفروق التي نحظى بها.
- ... to share our sorrow and celebrate the life we lost. ... لنتشارك أحزاننا .ونحتفي بالروح التي فقدناها
- We celebrate the growing support for ... 3 - إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...
- 2. We celebrate the growing support for ... 2 إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...
- 3. We celebrate the growing support for ... 3 - إننا نحتفي بالتأييد المتزايد للاتفاقية ...
celebration
I)
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
- This is cause for celebration. هذا سبب يدعوا للإحتفال
- I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
- Today was supposed to be a day of celebration. يفترض أنْ يكون اليوم للاحتفال.
- First day of term calls for a celebration. أول يوم في الصف يدعوا للإحتفال
- This calls for a celebration together! هذا يدعو إلى الإحتفال سوية
II)
احتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, ceremony, observance, festival, commemoration, commemorate
- You make every day a celebration. أنت تجعل من كل يوم عبارة عن احتفال.
- I thought this festival was just a celebration. إعتقدتُ أن هذا المهرجان مجرد إحتفال وحسب
- This calls for a celebration. هذا يتطلب إحتفال أتعلمين شيئاً ؟
- A tremendous celebration arises in him. إن إحتفال هائل ينشأ في داخله.
- Existence is a constant celebration. الوجود هو في احتفال دائم.
- This is a celebration, you know? هذا احتفال ، صحيح ؟ .
observance
I)
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, celebration, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- ... preparation for, and observance of, the tenth anniversary. ... للتحضير للذكرى العاشرة والاحتفال بها.
- ... recommendations for the successful observance of the anniversary. ... توصيات من أجل إنجاح الاحتفال بهذه الذكرى.
- ... research and promotion of the observance of the tenth anniversary. ... وإجراء الأبحاث، وتعزيز الاحتفال بالذكرى العاشرة.
- ... for successful preparations for and observance of the tenth anniversary. ... للتحضير بصورة ناجحة للاحتفال بالذكرى العاشرة.
- Preparatory process for the observance of the tenth anniversary of ... ثانيا - العملية التحضيرية للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
- It notes that this annual observance would continue to play ... وتشير إلى أن هذا اﻻحتفال السنوي سيظل يؤدي دورا ...
II)
مراعاه
NOUN
- The observance of legality in this sphere falls within ... وتقع مراعاة الشرعية في هذا المجال ...
- The observance of environmental sustainability criteria is key ... وإن مراعاة معايير الاستدامة البيئية لها أهمية رئيسية ...
- The observance of such standards and codes can facilitate ... ومراعاة مثل هذه المعايير والمدوَّنات يمكن أن تُسهِّل ...
- Observance of these principles, through ... إن مراعاة هذه المبادئ، من خﻻل ...
- ... constructive dialogue on questions of the observance of human rights. ... لحوار بنّاء حول مسائل مراعاة حقوق الإنسان.
- ... surest means of improved human rights observance. ... أضمن وسيلة لتحسين مراعاة حقوق اﻹنسان.
III)
المراعاه
NOUN
- The universal observance of human rights will be difficult to attain ... وسيكون من الصعب تحقيق المراعاة العالمية لحقوق اﻹنسان ...
- ... could keep the man from observance of such a tragedy. ... يمكن أن يبقي الرجل من المراعاة مثل هذا المأساة.
- ... continuing to strive for universal observance of human rights norms. ... مواصلة السعي لتحقيق المراعاة العالمية لمعايير حقوق الإنسان.
- Strict observance of this principle has yielded ... وقد أدت المراعاة الصارمة لهذا المبدأ إلى تحقيق ...
- ... a direct impact on the overall observance of human rights and ... ... لها اثر مباشر على المراعاة الشاملة لحقوق اﻹنسان والحفاظ ...
- ... directly linked to unqualified observance of the norms of international law ... ... يرتبط ارتباطا مباشرا بالمراعاة التامة لقواعد القانون الدولي ...
IV)
التقيد
NOUN
- Strict observance of those principles, ... إذ أن التقيد الشديد بهذه المبادئ، ...
- Yet observance of international standards should ... ومع ذلك فإن التقيد بالمعايير الدولية ينبغي أن ...
- ... the need and means to ensure observance of this provision. ... لضرورة ووسائل ضمان التقيد بهذا الحكم.
- ... peace is no guarantee of full observance of these principles. ... السلم ﻻ يشكل ضمانة للتقيد الكامل بهذه المبادئ.
- ... must be based on the observance of those principles. ... يجب أن يقوم على التقيد بهذين المبدأين.
V)
احترام
NOUN
- The observance of international law should be strengthened. وينبغي تعزيز احترام القانون الدولي.
- The observance of these standards shall not affect the legal status ... ﻻ يؤثر احترام هذه المعايير في المركز القانوني ...
- We believe that observance of all these principles and implementation of ... ونعتقد أن احترام جميع هذه المبادئ وتنفيذ ...
- ... of an overall programme for the observance of human rights. ... من برنامج شامل ﻻحترام حقوق اﻹنسان.
- ... involve practical instruction in observance of human rights. ... وهي تنطوي على تعليم عملي لاحترام حقوق الإنسان.
- ... in order to effectively promote the observance of human rights. ... من أجل التعزيز الفعال ﻻحترام حقوق اﻹنسان.
VI)
احتفالا
NOUN
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, ceremony, commemoration
- In observance of the International Decade of ... واحتفاﻻ بالعقد الدولي للسكان ...
- ... at the national level in observance of the Year. ... تنفيذها على الصعيد الوطني احتفاﻻ بالسنة.
VII)
الامتثال
NOUN
Synonyms: compliance with, comply with, adherence, abide
- ... the best available technology and observance of set emissions limits. ... إلى أفضل التكنولوجيات المتاحة والامتثال لحدود الانبعاثات المقررة.
- ... because everyone recognized the need for their observance. ... ﻻعتراف الكافة بأهمية اﻻمتثال له.
- The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة النيابة على الامتثال للقوانين.
- ... and gender, and for the observance of regulations and rules ... ... والجنساني، والامتثال للأنظمة والقواعد ...
- The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة الادعاء على الامتثال للقوانين.
- He called for the observance of human rights and ... ونادى بالامتثال لحقوق الإنسان واحترام ...
commemoration
I)
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, celebration, observance, ceremony, commemorate, observe
- The commemoration of this historic document is certain to become ... وﻻ ريب أن اﻻحتفال بهذه الوثيقـــة التاريخية سيصبح ...
- The commemoration of an anniversary is ... إن اﻻحتفال بالذكرى يتيح لنا ...
- ... and our efforts must not stop with this commemoration. ... ويجب أﻻ تقف جهودنا عند هذا اﻻحتفال.
- commemoration events and so much that's going on أحداث الاحتفال وكثيرا ما يجري
- He noted that commemoration of that event in ... ولاحظ أن الاحتفال بذلك الحدث في ...
II)
احتفالا
NOUN
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, observance, ceremony
- ... on Aging, in commemoration of International Day of ... ... المعنية بالشيخوخة، احتفالا باليوم الدولي لكبار ...
III)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate
- The commemoration of this golden jubilee will be a crucial opportunity ... وسيشكل إحياء هذا اليوبيل الذهبي فرصة أساسية ...
- The commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation demonstrates that ... إن إحياء الذكرى الستين للتحرير يظهر أن ...
- ... grand meeting held here in commemoration of the 90th anniversary of ... ... اجتماع كبير عقد هنا لاحياء الذكرى ال90 لثورة ...
IV)
V)
VI)
الذكري
NOUN
Synonyms: anniversary, memorial, remembrance
- This commemoration — both the special session and the ... إن إحياء هذه الذكرى، سواء في الدورة الاستثنائية أو في ...
- The theme of this year's commemoration is "Until the ... يذكر ان موضوع الذكرى هذا العام هو " حتى ...
ceremony
I)
مراسم
NOUN
Synonyms: formalities
- A simple ceremony at the courthouse. أي مراسم بسيطة في دارِ العدل.
- Even at the risk of destroying the wedding ceremony? حتى بالمخاطرة لتحطيم مراسم الزفاف؟
- May we continue with the ceremony? هل يمكننا متابعة مراسم الزواج؟
- And now the award ceremony. والآن مع مراسم الجائزة
- It was a real simple ceremony. كانت في الحقيقة مراسم بسيطة
- There will be a ceremony, you will be invited. سيكون هناك مراسم وستتم دعوتك
II)
حفل
NOUN
- There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل معاشرة.
- There will be no bedding ceremony. لن يكون هناك حفل فراش.
- Every culture has an exorcism ceremony. كل حضارة لديها حفل لطرد الأرواح
- And without farther ceremony, she turned away and walked ... وبدون حفل أبعد ، وتحولت انها بعيدا ومشى ...
- ... did me the honour to invite me to the ceremony. ... لشرف لي أن تدعوني الى حفل.
- ... to the depositary representative at the signature ceremony. ... إلى ممثل الوديع في حفل التوقيع.
III)
الحفل
NOUN
- This ceremony was supposed to start half an hour ago. كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة
- Still no date for the closing ceremony? لا رفيق للحفل؟
- The ceremony's about to begin. الحفل على وشك أن يبدأ.
- No way you could delay the ceremony? ألا يوجد سبيل لتأخير الحفل ؟
- How dare you interrupt the ceremony. كيف تجرؤ على مقاطعة الحفل؟
- Is this some kind of ceremony? هل هذا نوع من الحفل؟
IV)
احتفال
NOUN
Synonyms: celebration, celebrate, observance, festival, commemoration, commemorate
- They began to have thoughts of a solemn ceremony. لقد بدأوا في التفكير في احتفال مهيب.
- A simple ceremony in the place where the ... احتفال بسيط في المكان الذي ...
- ... think there's going to be a ceremony anyway. ... أعتقد أنّه سيكون هناك أيّ إحتفال على أيّ حال
- And i wouldn't want a big ceremony, you know, ولا ارغب باحتفال كبير , كما تعلم
- great ceremony, and explained to the احتفال كبير ، وشرح لل
- It's a small ceremony, why wait? إنّه احتفالٌ صغير فلمَ التأخير؟
V)
المراسم
NOUN
Synonyms: protocol, ceremonial
- I brought some leftovers from the ceremony last night. جَلبتُ بَعْض البقايا مِنْ المراسمِ ليلة أمس.
- The ceremony was at my parents'. كانت المراسم .في بيت أبويَ
- How does one perform that ceremony? كيف يمكن للمرء أن يتعلم أداء المراسم ؟
- Just want to inform you that the ceremony begins. فقط أردت إعلامك أن المراسم ستبدأ
- Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟
- I want to work it in to the ceremony. أريد أن المشاركة فيه في المراسم
VI)
مرسم
NOUN
- ... go up several hours before each ceremony. ... عدة ساعات قبل كل مرسم.
VII)
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, commemorate, observe
- But now, do not stand upon ceremony. لكن الآن ، لا تقف عند الاحتفال.
- It is time for the ceremony. لقد حان الوقت للاحتفال
- I thank them both for their presence at this ceremony. وأشكر كليهما على حضور هذا الاحتفال.
- Did he do this ceremony of yours? هل فعل هذا الإحتفال كما تفعلونه؟
- The wedding ceremony was celebrated amid strict security measures ... وقد تم الاحتفال بالزفاف وسط اجراءات امن مشددة ...
- Attendance at this ceremony is optional, but ... وحضور هذا الاحتفال اختياري، غير أن ...
VIII)
مراسيم
NOUN
Synonyms: decrees, edicts, ordinances
- This is a wedding ceremony and you are the grooms. هذا مراسيم زفاف، وأنت العرسان.
- No ceremony, no memorials, and absolutely no bringing ... لا مراسيم لا ذكريات و بالتأكيد عدم إحضار ...
- A signing ceremony is scheduled for a host of ... ومن المقرر ان تجرى مراسيم توقيع لمجموعة من ...
- ... get a big bounce after the expansion ceremony. ... تحصل على قفزة كبيرة بعد مراسيم التوسع
- ... to fetch food prior to the wedding ceremony. ... .لجَلْب الغذاءِ قبل مراسيمِ الزفاف
- I have decided to bring forward the initiation ceremony. لقد قررت التقدم في مراسيم التعميد
commemorate
I)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, observe
- It is a present to commemorate your debut on the ... انها هدية لك للاحتفال بأول عرض لك في ...
- ... we had occasion to commemorate that vision. ... أتيحت لنا الفرصة لﻻحتفال بهذه الرؤية.
- fact up on the porch wall to commemorate it. الواقع على الجدار شرفة للاحتفال به.
- Her country intended to commemorate the tenth anniversary of ... وقالت إن بلدها يعتزم الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
- ... that institution is preparing to commemorate its twentieth anniversary, ... ... تستعد تلك المؤسسة للاحتفال بذكراها السنوية العشرين، ...
II)
احتفالا
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, mark, observance, ceremony, commemoration
- ... a key cultural exchange event to commemorate the 30th anniversary of ... ... وهو حدث ثقافى رئيسى احتفالا بالذكرى الثلاثين لتطبيع ...
- ... a special set of stamps to commemorate the historical success of ... ... مجموعة خاصة من الطوابع احتفالا بالنجاح التاريخى لإطلاق ...
- To commemorate the Conference, additional events will be organized ... احتفاﻻ بالمؤتمر، سوف تنظم أنشطة اضافية ...
- ... for the issuance of stamps to commemorate the Decade. ... ﻹصدار طوابع بريدية احتفاﻻً بالعقد.
- ... In 1994, in order to commemorate the International Year of ... ... وفي عام ٤٩٩١، واحتفاﻻ بالسنة الدولية لﻷسرة ...
III)
IV)
احياء
VERB
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemoration
- ... here during the session to commemorate the special day. ... هنا خلال الدورة لاحياء هذا اليوم الخاص .
- ... that nations should seek to commemorate themselves? ... ان الدول أن تسعى إلى إحياء أنفسهم؟
- ... when the two countries commemorate the 150th anniversary of ... ... الذى ستقوم فيه الدولتان باحياء الذكرى الخمسين بعد المائة لتوقيع ...
V)
ذكري
VERB
Synonyms: memory, anniversary, remembrance, zekra, commemoration, zekri
- To commemorate the painter's spirit of devotion ... وتخليدا لذكرى تكريس هذا الرسام لروحه ...
- ... of wedding-present to Mother would commemorate it better than ... من الحاضر الزفاف لذكرى الأم أنها أفضل من
- ... of every month to commemorate the beginning of the intifadah. ... من كل شهر إحياء لذكرى بدء اﻻنتفاضة.
VI)
تحتفل
VERB
Synonyms: celebrates, partying
- The Assembly thus decided to commemorate officially the end of one ... لذلك، قررت الجمعية أن تحتفل رسميا بنهاية أحد ...
- The Committee intended to commemorate that anniversary, raise ... وتعتزم اللجنة أن تحتفل بتلك الذكرى وبأن تذكّي ...
VII)
نحتفل
VERB
- But let us not only commemorate the past. ولكن دعونا ﻻ نحتفل بالماضي فقط.
- As we commemorate this important milestone, we should affirm ... وعندما نحتفل بهذا المعلم الهام، ينبغي أن نؤكد ...
- ... can do in order truly to commemorate the memory of those ... ... ما يمكن أن نفعله لكي نحتفل حقا بذكرى أولئك ...
- As we commemorate the sixtieth anniversary of ... إننا إذ نحتفل بالذكرى الستين لمنظمتنا ...
- This year, we commemorate the tenth anniversary of ... وهذا العام نحتفل بالذكرى العاشرة لإنشاء ...
observe
I)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling
- You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
- Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
- Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
- No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
- Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
- Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...
II)
نلاحظ
VERB
- But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
- He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
- It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
- We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
- But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
- Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...
III)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected
- Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
- The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
- They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
- It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
- ... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...
IV)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate
- Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
- you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
- actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
- ... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
- ... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
- ... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
V)
التقيد
VERB
- The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
- In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
- ... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
- ... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
- ... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
- ... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...
VI)
الانتباه
VERB
Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
- please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
- Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
- I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
- Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.
VII)
لاحظ
VERB
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
- Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
- I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
- In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
- Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
VIII)
يلاحظ
VERB
- Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
- ... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
- ... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
- ... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
- It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
- Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...
IX)
احترام
VERB
Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem
- ... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
- Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
- ... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
- ... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
- ... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
- ... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...
celebrates
I)
تحتفل
VERB
Synonyms: commemorate, partying
- As humanity celebrates, so shall it end. كما تحتفل الإنسانية يجب وضع حد لذلك
- Today's meeting celebrates a truly unique historical event. وجلسة اليوم تحتفل بحدث تاريخي فريد حقاً.
- celebrates mags on displacement made about receiving confirmation from تحتفل أكواب على النزوح أدلى بها عن تلقي تأكيد من
- start celebrates what i think that's right بداية ما تحتفل أعتقد أن هذا حق
- we cannot open celebrates we can show it might be forgotten ... ونحن لا يمكن فتح تحتفل يمكننا إظهاره قد تنسى ...
II)
يحتفل
VERB
Synonyms: commemorated, partying
- The most wonderful time of the year celebrates a lie. "أروع حينٍ في العام يحتفل بكذبة"
- It celebrates the couple who founded ... يَحتفلُ بالزوجِ الذي أَسّسَ ...
- men who celebrates the guy was trying to ... يحتفل الرجال الذين الرجل كان يحاول ...
- ... he is one who celebrates celebrates the ... أنه هو الذي يحتفل يحتفل
- ... at all he is one who celebrates celebrates the ... على الإطلاق أنه هو الذي يحتفل يحتفل
III)
يحتفي
VERB
IV)
commemorated
I)
احتفلت
VERB
Synonyms: celebrated
- ... the affair which you have commemorated in ... في القضية التي كنت قد احتفلت في
II)
احيا
VERB
Synonyms: live, revived, resurrects
- Three days ago, the world commemorated the 1st anniversary of ... ومنذ ثلاثة أيام، أحيا العالم الذكرى الأولى للأحداث ...
III)
IV)
celebrated
I)
احتفل
ADJ
Synonyms: celebrate, commemorated, partying
- I want my life celebrated. أريد أن أحتفل بحياتي
- I should have celebrated with my friends instead of ... ،كان عليَ أن أحتفل مع أصدقائي بدلاً من ...
- went to bed respective celebrated in the night ذهبت إلى الفراش احتفل كل منها في ليل
- celebrated need neighborhood for accountant generation but but every احتفل حي الحاجة إلى الجيل محاسب ولكن ولكن كل
- he celebrated the f_b_i_ the separated وقال انه احتفل في فصل f_b_i_
II)
يحتفل به
VERB
- embraced and celebrated in some countries يرحب ويحتفل به في بعض البلدان
- ... he said, was a celebrated ... قال ، وكان يحتفل به
III)
احتفلت
VERB
Synonyms: commemorated
- When he celebrated his twenty-third عندما احتفلت انه له 23
- the same celebrated the with you must not so happy about ... احتفلت نفسه معك يجب ألا سعيدة جدا حول ...
- i celebrated and i'd like ... احتفلت أنا وكنت ترغب ...
- And celebrated my birthdays with 4 ... و احتفلت بأعياد ميلادى مع 4 ...
- You believe I just celebrated my 10-year anniversary? هل تصدقين انني للتو احتفلت بذكرى زواجي العاشرة ؟
IV)
الذي يحتفل به
VERB
V)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- Is it a celebrated place?" هل هو مكان الاحتفال؟
- ... fact that other things are also celebrated by some ... كون أمور أخرى يتم الاحتفال أيضا من قبل بعض
- ... we really could have celebrated this bright new world. ... أن نتمكن فعﻻ من اﻻحتفال بهذا العالم الساطع الجديد.
- ... known as the program celebrated our ... يعرف باسم برنامج الاحتفال لدينا
- ... as a member of so celebrated a ... بوصفه عضوا في الاحتفال لذا فإن
VI)
VII)
شهره
ADJ
- She is the most celebrated editor in the business. هي المحرّرةُ الأكثر شهرة في العملِ
- and then mister making celebrated levels ثم مستر مستويات صنع شهرة
- one not necessarily the most celebrated time ليست واحدة بالضرورة في الوقت الأكثر شهرة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.