Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Christmas
in Arabic :
christmas
1
عيد الميلاد
NOUN
Synonyms:
birthday
,
xmas
Christmas was only a fortnight off.
كان عيد الميلاد فقط قبالة أسبوعين.
Christmas dinner at your house or at mine?
لعشاء عيد الميلاد، تريدينه بمنزلكِ أو بمنزلي؟
Wearing the scarf that i gave you last christmas.
مرتديةً الوشاح الذي اعطيته إيّاك في عيد الميلاد السابق
Christmas is no time for fun.
عيد الميلاد ليس وقتاً للمرح
Christmas never looked this good.
عيد الميلاد لم يبدو أبدا بهذه الروعة.
The ghost of christmas past.
أو شبح .الماضي لعيد الميلاد
- Click here to view more examples -
2
الكريسماس
NOUN
Synonyms:
cliparts
Just so they can have a date on christmas.
فقط ليمكنهم الحصول على موعد في الكريسماس
To put on some christmas music down there.
تشغيل بعض من موسيقى الكريسماس بالأسفل
Christmas was right around the corner.
الكريسماس قد حان وقته.
Christmas is coming early this year.
الكريسماس سيأتي مبكراً هذا العام.
Christmas cookies with a glass of milk?
بعض كعكات الكريسماس وكوب من الحليب
Christmas must be full of rain.
لابد أن يكون الكريسماس يوما ممطر
- Click here to view more examples -
3
كريسماس
NOUN
The fancy ones from last Christmas.
تلك الفاخرة من أخر كريسماس.
And he sent me this Christmas card.
و لقد ارسل لى بطاقة كريسماس
Come on Christmas, just give.
هيا (كريسماس)، يمكنك ذلك يا عزيزي.
It would be a great Christmas card.
ستكون بطاقة كريسماس رائعة الا تعتقد ؟
I had a Christmas surprise planned for you
لقد كان لدى مفاجأة كريسماس لك
You get her jewelry on your first christmas,
تقدِّم لها مجوهرات في أول كريسماس
- Click here to view more examples -
4
الميلاد
NOUN
Synonyms:
birth
What happened last christmas?
ـ ماذا حدث عيد في الميلاد السابق؟
Why is their Christmas tree still up?
لماذا لاتزال شجرة الميلاد هنا ؟
Nothing that shouldn't have been said last Christmas.
لا شيء يجب قوله الميلاد المنصرم.
Finished your Christmas bundles?
هل انتهيت من اعداد سلال الميلاد?
Which is perfect for Christmas.
وهي مناسبة للميلاد
When it comes to opening presents on Christmas morning,
عندما يتعلق الامر في فتح الهدايا صباح يوم الميلاد
- Click here to view more examples -
5
عيد ميلاد
NOUN
Synonyms:
birthday
We wish you all a happy and joyous christmas.
نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد ومبهج
That was the best Christmas ever.
كان هذا أفضل .عيد ميلاد على الإطلاق
We buy her a bathrobe every Christmas,
نحن نشتري لها روب حمام كل عيد ميلاد
This is going to be the worst Christmas ever.
سيكون هذا اسوء عيد ميلاد علي الأطلاق
You buying a Christmas present for your mother?
هل تشتري هدية عيد ميلاد لأمك؟
Have a nice Christmas?
هل قضيت عيد ميلاد سعيد؟
- Click here to view more examples -
6
العيد
NOUN
Synonyms:
feast
,
holiday
,
eid
,
fiesta
,
anniversary
Christmas comes, and the investigations do not progress.
العيد قادم ، و البحث لم يُقدم
It was an hour to express christmas.
لقد بقيت ساعة واحدة على العيد.
Christmas is stressful and exhausting and ...
العيد مضغوط ومرهق ومروع
After christmas, we can reevaluate.
بعد العيد ، بامكاننا اعادة التقيم.
Everyone should be home for Christmas.
الكل يجب ان يكونوا فى المنزل للعيد
I hear for the first time that thing called Christmas!
لقد سمعت وللمرة الأولى أن ذلك اليوم يدعى العيد
- Click here to view more examples -
7
عيد
NOUN
Synonyms:
's
,
eid
,
feast
,
festival
,
birthday
,
holiday
And it's not christmas.
و هذا أيضاً ليس عيد.
Christmas will seem like a thousand years away."
سوف يبدو وكأنه عيد ألف سنة بعيدا ".
What about our Christmas?
ماذا عن عيد ميلادك ؟
right you're a warm christmas book maybe maybe someone ...
حقك عيد كتاب دافئ ربما ربما شخص ...
May I wish you a very happy Christmas.
أتمنى لك عيد سعيدا للغاية
Well, happy Christmas.
أجل - حسناً، عيد سعيد
- Click here to view more examples -
More meaning of christmas
in English
1. Birthday
birthday
I)
عيد ميلاد
NOUN
Synonyms:
christmas
Every birthday, every childhood illness.
كل عيد ميلاد كل مرض في طفولتها
This is the coolest birthday present.
ذلك الذي قادم أروع عيد ميلاد
I have your birthday present.
عندي هدية لك لعيد ميلاد
I need a real birthday card.
أحتاج لكرت عيد ميلاد حقيقي
I gave this to him for his birthday last year.
لقد أعطيته هذا في أخر عيد ميلاد له
What about, an early birthday gift?
ما رأيك بهدية عيد ميلاد مبكرة؟
- Click here to view more examples -
II)
ميلاد
NOUN
Synonyms:
birth
,
milad
,
melad
Like an anniversary, or a birthday, or a.
نعم ، مثل ذكرى أو ميلاد أو أ.
He said it was a late birthday present.
قال أنها هدية ميلاد متأخرة
Or in a sock drawer or birthday card.
أو في درج جوارب أو بطاقة ميلاد
and really the healthcare industry did birthday
وفعلا قطاع الرعاية الصحية ميلاد
It's for somebody else's birthday.
انها لميلاد شخص آخر
... can spend $1 million on this birthday,
... أن تنفق مليون دولار على حفلة ميلاد
- Click here to view more examples -
III)
عيد الميلاد
NOUN
Synonyms:
christmas
,
xmas
Can you join us for birthday cake tonight?
هل يمكنك ان تنضم الينا من اجل عيد الميلاد الليلة ؟
Do you do birthday parties too?
هل تنشط حفلات عيد الميلاد أيضاً؟
The birthday was the one time that he was weak!
عيد الميلاد كَانَ السابقينَ بأنّه كَانَ ضعيفَ!
The birthday shouldn't be a job.
عيد الميلاد لا يجب أن يكون وظيفة.
But you don't give birthday presents.
لَكنَّك لا تَعطي هدايا عيد الميلادَ.
Never eat your birthday cake standing up.
لا تأكل كعكة عيد الميلاد أبداً وأنت واقف.
- Click here to view more examples -
IV)
تاريخ الميلاد
NOUN
I mean, we even have the same birthday!
أقصد, نحن حتى لدينا نفس تاريخ الميلاد
Chance that two of them have the same birthday.
على ان اثنين منهم لديهم نفس تاريخ الميلاد.
But you have the same birthday?
ولكن بنفس تاريخ الميلاد؟
Examples include hire date, birthday, or start date on ...
تتضمن الأمثلة تاريخ التعيين أو تاريخ الميلاد أو تاريخ البدء على ...
... two of them have the same birthday?
... اثنين منهم لديهم نفس تاريخ الميلاد؟
We even have the same birthday, so our parties were ...
نحن حتى لدينا نفس تاريخ الميلاد لذا كانت حفلاتنا ...
- Click here to view more examples -
V)
بعيد ميلاده
NOUN
Sure they do - when someone celebrates his 100th birthday!
بالطبع سيفعلون عندما يحتفل شخص بعيد ميلاده الـ 100
well ideally you are at a birthday present here
كذلك كنت في مكان مثالي بعيد ميلاده الحاضرين هنا
it started as a birthday less and he would
كما أنها بدأت بعيد ميلاده وانه أقل أراد
She never forgot his birthday, but made a point always ...
انها لم ينس أبدا بعيد ميلاده، ولكن حرصت دائما ...
listen it's not a birthday up and scenes yet so ...
انها ليست الاستماع بعيد ميلاده حتى بعد والمشاهد حتى ...
... called like architecture hearing a lot birthday
... تدعى مثل العمارة السمع بعيد ميلاده الكثير
- Click here to view more examples -
VI)
اعياد ميلاد
NOUN
Synonyms:
birthdays
,
christmases
I go to children's birthday parties for you.
أنا أذهب معكِ إلى أعياد ميلاد الأطفال
She always remembered everybody's birthday.
لقد ذكرت الجميع بأعياد ميلاد الجميع
VII)
عيد
NOUN
Synonyms:
's
,
eid
,
feast
,
festival
,
christmas
,
holiday
What should we do on our birthday?
ما ينبغي لنا أن نفعل في عيد لدينا؟
you know message out there by being how water birthday
تعلمون هناك رسالة من خلال كونها كيف عيد المياه
May your birthday be as magnificent
مع التمنيات بأن يكون عيد ميلادك رائعاً
... not what she did birthday if you didn't do students ...
... ليس ما فعلته عيد إذا كنت لم تفعل ذلك الطلاب ...
... what I want for my birthday people offering
... ما أريد لشعبي عيد تقدم
... we've seen with the so-called birthday problem.
... رأينا مع ما يسمى عيد المشكلة.
- Click here to view more examples -
VIII)
الميلاد
NOUN
Synonyms:
birth
,
christmas
I promised never to miss her birthday.
قطعت وعداً بعدم التغيب عن الميلاد
... we have a number of birthday packages.
... لدينا عدد من (حِزَم/باقات) حفلات الميلاد
We can't have a birthday cake without candles.
لا يُمكننا أن نُقدِّم كعكَة الميلاد بدونِ شموع
What a lousy way to spend a birthday.
نسيت تماما ما هذه الطريقة التعيسة لقضاء يوم الميلاد
... would never miss her birthday.
... بعدم التغيب عن الميلاد
Listen, birthday suit,
أصغِ إلينا يا حلّة الميلاد
- Click here to view more examples -
2. Birth
birth
I)
الولاده
NOUN
Synonyms:
childbirth
,
delivery
,
natal
,
confinement
,
giving birth
,
birthing
Was there something different with the second birth?
هل كان هناك أمراً مختلفاً في الولادة الثانية؟
I lost a child in birth a long time ago.
لقد فقدت طفلاً أثناء الولادة منذ زمن بعيد
All are gathering here from deeper water to give birth.
يتجمعون هنا قادمين من المياه العميقة ليقوموا بالولادة
If she lived through the birth.
،لو عاشت خلال الولادة
What about his birth mother?
ماذا عن أمه بالولادة؟
This is no place to give birth.
هذا ليس مكان للولادة
- Click here to view more examples -
II)
الميلاد
NOUN
Synonyms:
christmas
Birth name, by the way.
بالمناسبة هذا إسم الميلاد
A birth certificate must be produced together with other documents.
ويجب عليه أن يقدَّم شهادة الميلاد مع هذه الوثائق.
We were even given the same birth month.
انه حتى تم اعطائنا نفس شهور الميلاد.
Birth and descent were deemed to be satisfactory connecting factors ...
وأشار إلى أن الميلاد والأصل يعتبران عوامل ربط مقنعة ...
... they were babies unwanted at birth, for whatever reason.
... كانوا رضع غير مرغوب بهم عند الميلاد لأسباب غير معلومة
... migration by place of birth.
... للهجرة بحسب مكان الميﻻد.
- Click here to view more examples -
III)
ولاده
NOUN
Synonyms:
giving birth
,
childbirth
,
birthing
,
calving
,
gave birth
He had learned of the birth of my sons.
علّم بولادة أبنائي.
The stars all gather for another's birth.
النجوم تجتمع كلها من اجل ولادةٍ اخرى.
The birth of your brother was a miracle.
ولادة شقيقك .كان أشبه بمعجزة
The stars all gather for another's birth.
تجمع كل النجوم لاجل ولادة أخرى
You must have been the easiest birth ever.
يبدو أنك كنت أسرع ولادة حصلت على الإطلاق.
That rock saw the birth of mankind.
تلك الصخرة شهدت ولادة البشرية
- Click here to view more examples -
IV)
ميلاد
NOUN
Synonyms:
milad
,
melad
Enter an employee's birth date.
أدخل تاريخ ميلاد الموظف.
This day marks the birth of my country.
يشير هذا اليوم الى ميلاد بلادى
Children were issued with birth certificates.
وأُصدرت شهادات ميلاد للأطفال.
This day marks the birth of my country.
يشير هذا اليوم الى ميلاد بلادى.
We have a birth date.
نحن لدينا تاريخ ميلاد .
The birth of a new world awaits your stroke.
ان ميلاد العالم الجديد ينتظر ضربتك
- Click here to view more examples -
V)
المواليد
NOUN
Synonyms:
live births
,
neonatal
,
newborns
,
newborn
,
infants
,
baby boom
... obtain an extract from the birth register after his departure.
... استخراج وثيقة من سجل المواليد بعد رحيله.
... retirement pension and welfare expense, and birth rate.
... ومعاشات المتقاعدين وتكاليف الرعاية الاجتماعية ومعدلات المواليد .
... enhance women's reproductive rights but to reduce birth rates.
... تعزيز حقوق المرأة الانجابية بل إنقاص معدلات المواليد.
... a slow yet sustained reduction in the birth rate.
... بتخفيض بطيء ولكنه مستمر في معدلات المواليد.
... of the nation's small population and low birth rate.
... قلة عدد السكان في البلاد وتدني معدل المواليد.
... with an ageing population and low birth rate.
... ذات السكان المسنين ومعدل المواليد المنخفض.
- Click here to view more examples -
VI)
ولادته
NOUN
Synonyms:
giving birth
He was taken from me at birth.
قدّ أُخذ منـّي حين ولادته
His birth records are sealed.
و وثائق ولادته محكمة القفل
This visitor could be his birth mother.
هذا يمكن أن يكون الزائر الأم ولادته.
And at his birth it was foretold that he ...
وفى ولادتة تنبات الالهة بانه ...
... will thank you for its birth?
... سيكون شاكراً لك على ولادته؟
... latest immediately following the birth of the child.
... الطفل، أو بعد ولادته مباشرة كموعد أخير.
- Click here to view more examples -
VII)
تحديد النسل
NOUN
Some kind of systems failure on the birth control.
بعض الفشل في تحديد النسل.
Diversify methods of birth control to provide more ...
- تنويع وسائل تحديد النسل لتوفير مزيد من ...
... to be the main method of birth control.
... هو الوسيلة الرئيسية لتحديد النسل.
... about other forms of birth control.
... عن أشكال أخرى لتحديد النسل , حسناً ؟
... be used as a means of birth control.
... يستخدم كوسيلة رئيسية لتحديد النسل.
... as a means of birth control is a common practice.
... بوصفه وسيلة لتحديد النسل هو ممارسة شائعة.
- Click here to view more examples -
VIII)
المولد
NOUN
Synonyms:
generator
,
mawlid
,
alternator
,
almold
These distinctions, determined by birth, result in serious violations ...
فهذه التفرقة المستندة إلى المولد تؤدي إلى انتهاكات خطيرة ...
Not by birth, but she was part of our family ...
ليست بالمولد , بل كانت جزءًا من عائلتنا ...
... heard that you are of noble birth yourself.
... سمعت أنك انت نفسك نبيل المولد
... first three children in order of birth.
... الأطفال الثلاثة الأول بحسب المولد.
... the result of opportunity, not birth.
... نتيجة للفرصة وليس المولِد.
... social origin, property or birth.
... اﻷصل اﻻجتماعي أو الملكية أو المولد.
- Click here to view more examples -
IX)
مولد
NOUN
Synonyms:
generator
... allowance paid on the birth of a child, payable to ...
... العلاوة التي تدفع عن مولد الطفل، إما للأم ...
In every birth, she will be mine
فى كل مولد ستكون لى
The birth of the information society represents one of ...
ويمثل مولد مجتمع المعلومات واحدا من ...
... ensure the immediate registration of the birth of all children.
... لتأمين التسجيل الفوري لمولد جميع الأطفال.
... the first three years after the birth of their children;
... السنوات الثلاث الأولى بعد مولد أطفالهن؛
are proud to announce the birth of
يفخرون بالإعلان عن مولد
- Click here to view more examples -
3. Feast
feast
I)
وليمه
NOUN
Synonyms:
banquet
,
junket
Call down, order a feast.
إتصلي, و أطلبي وليمة
A feast for my sword.
ها هنا وليمة لسيفي - .
This is a meagre feast to offer visitors from ...
هذه وليمة ضئيلة لتقدم لزوار من ...
This could be their last good feast before they head south ...
قد تكون هذه أخر وليمة شهية قبل التوجه إلى الجنوب ...
... the village and have a feast?
... القرية و يدعوننى لوليمة ؟
- Click here to view more examples -
II)
العيد
NOUN
Synonyms:
holiday
,
eid
,
christmas
,
fiesta
,
anniversary
How come you're not at the feast?
كيف إنك لست غي العيد؟
They only applaud me on the feast days.
انهم يهتفون لي فقط في أيام العيد .
The feast is about to begin.
العيد" على وشك البدء"
This magnificent feast here represents the last of the petty cash ...
هذا العيدِ الرائعِ هنا يُمثّلُ آخر النقد اليومي ...
... for miles around but now the feast is almost over.
... للأميالِ حول لكن الآن العيدَ تقريباً إنتهى.
- Click here to view more examples -
III)
عيد
NOUN
Synonyms:
's
,
eid
,
festival
,
christmas
,
birthday
,
holiday
Tonight we're going to have a feast!
اللّيلة نحن سَيكونُ عِنْدَنا a عيد!
That day would be a feast for them.
هذا اليوم يكون عيد بالنسبة لهم .
There will be a feast.
ـ سيكون هناك عيد !ـ مبارك
It was the feast of the sea lion who would not ...
كان عيد أسد البحر الذي يرفض ...
... in the village and have a feast?
... في القرية وهل لهم عيد؟
- Click here to view more examples -
IV)
الوليمه
NOUN
Just accept my apology and enjoy this feast.
فقط تقبل اعتذاري واستمتع بهذه الوليمة
Eat well, such a feast is rare.
كل جيداً، تلك الوليمة نادرة الحدوث.
This feast may last for over an hour.
،قد تستمر هذه الوليمة لساعة أو أكثر
Have feast prepared as instructed.
هل الوليمة تم تَحضيرها حسب التعليمات ؟
How come you're not at the feast?
لماذا لم تحضرى الى الوليمه?
- Click here to view more examples -
V)
متع
VERB
Synonyms:
pleasures
,
regale
,
treats
,
immerse
Feast your eyes upon this, mates.
متّعْ عيونَكَ على هذه، أصحاب.
Feast your ears on this smokin' intro.
متع أذنك بهذه المقدمة الرائعة
Feast your eyes on these honeys, ...
متع عيناك بهذه يا ...
- Click here to view more examples -
VI)
عيدا
NOUN
Synonyms:
christmases
... and prosperous, and always had a great feast of
... ومزدهرة ، وكان دائما عيدا كبيرا من
... perhaps I could prepare a glorious feast for you tonight.
... ربما أن أعد لكم عيدا مجيدا الليلة.
VII)
المادبه
NOUN
Synonyms:
banquet
,
luncheon
He was the founder of the feast.
هو من دعا للمأدبة
How come you're not at the feast?
كيف يمكن الا تكون فى المأدبة؟؟
... going to surprise us with an incredible feast.
... سوف تقومي بمفاجأة جميلة لنا على المأدبة
Food, for the feast tonight, in your honour ...
الطعام، للمأدبة الليلة، في .شرفك ...
I have brought the ice for the feast
لقد احضرت الثلج من اجل المأدبة
- Click here to view more examples -
VIII)
تتغذي
VERB
Synonyms:
feed
,
fed
,
feeding
,
feeds
,
fed up
,
nurtured
4. Holiday
holiday
I)
عطله
NOUN
Synonyms:
vacation
,
off
,
recess
,
weekend
,
break
This is the best holiday ever!
هذه أفضل عطلة على الاطلاق
So did you have a good holiday?
إذن هل حصلت على عطلة جيدة؟
This could be a special holiday bonus.
يمكن أن يكون ذلك مكافأة عطلة خاصة.
Do you mean like a proper holiday?
هل تقصد عطلة مناسبة ؟
The new favorite holiday destination of most people.
المفضّل الجديد إتجاه عطلةِ أكثر الناسِ.
Is it a holiday which you will declare?
هل هو يوم عطلة التي سوف تقوم بتعريفه؟
- Click here to view more examples -
II)
العطلات
NOUN
Synonyms:
holidays
,
vacations
,
weekends
Holiday season, busiest time of the year.
،موسم العطلات الوقت الأشدّ زحمة في السنة
Could not find holiday file.
تعذر العثور على ملف العطلات.
... days of work when holiday entitlements are calculated.
... اﻷيام أيام عمل فعلية عند احتساب المستحقات من العطﻻت.
... have to work during the holiday.
... اضطروا الى العمل خلال العطلات .
... a memory that will stay with you every holiday season.
... الذاكرة التي سوف البقاء معكم في كل موسم العطلات.
... and decorative fill effects aren't just for holiday newsletters.
... وتأثيرات التعبئة الزخرفية خاصة فقط ببطاقات العطلات.
- Click here to view more examples -
III)
هوليداي
NOUN
IV)
العيد
NOUN
Synonyms:
feast
,
eid
,
christmas
,
fiesta
,
anniversary
For some holiday cheer!
لبعض البهجة في العيد!
We met at the holiday luncheon.
لقد تقابلنا في غداء العيد
I just don't understand this holiday.
انا فقد لا افهم هذا العيد
What is it with you and this holiday?
ما مشكلتك مع هذا العيد؟
You should have this on the holiday.
يجب أن يكون هذا معك يوم العيد
You want a good holiday drink?
تريدان شراب جيد للعيد .
- Click here to view more examples -
V)
الاعياد
NOUN
Synonyms:
holidays
,
feasts
,
festive
,
festivals
,
anniversaries
,
diwali
Thinking of you this holiday season and always.
أفكر فيك في موسم الأعياد هذا وفي كل الأوقات.
Send all your customers and vendors a holiday greeting.
إرسال رسائل تهنئة في الأعياد لكافة العملاء والموردين.
We decided we wanted to spend the holiday together.
قررنا بأننا نريد قضاء الأعياد معا
Before we hear about the holiday.
قبل أن نستمع عن الأعياد
... a day, for example a holiday bonus.
... اليوم، على سبيل المثال علاوة الأعياد.
And so in the spirit of this blessed holiday season,
لِذا و في روحِ مَوسِم الأعياد المُباركَه هذا.
- Click here to view more examples -
VI)
ايام العطل
NOUN
Synonyms:
holidays
Holiday descriptions are loaded into the elements ...
أوصاف أيام العطل يتم تحميلها داخل العناصر ...
The holiday file contains errors or is not ...
يحتوي ملف أيام العطل على أخطاء أو ليس ...
... that the changes will appear in the new holiday file.
... تظهر التغييرات في ملف أيام العطل الجديد.
... custom changes to your old holiday file, but you did ...
... تغييرات مخصصة على ملف أيام العطل القديم، لكنك لم تقم ...
... be automatically reverted to the new holiday file.
... تتم إعادتك تلقائيًا إلى ملف أيام العطل الجديد.
To download the latest holiday file, visit the ...
لتنزيل أحدث ملف لأيام العُطَل، قم بزيارة ...
- Click here to view more examples -
VII)
ديكورات
NOUN
Synonyms:
decorations
,
decorated
,
antiques
VIII)
قضاء العطلات
NOUN
Synonyms:
vacation
,
holidays
That looks a suitable holiday destination.
التي تبدو مناسبة لقضاء العطلات.
IX)
الاجازه
NOUN
Synonyms:
leave
,
vacation
Change is as good as a holiday.
التغيير شيءٌ جيدٌ كالإجازة
The holiday starts now, everyone!
الاجازه تبدأ الان,يارفاق!
Holiday over for everyone except for him.
الإجازة انتهت بالنسبة لكل الطلاب إلا له
... to the bank before the holiday.
... .للبنك قبل الإجازة
... you can display a special advertisement during a holiday weekend.
... يمكنك عرض إعلان معين خلال الإجازة الأسبوعية.
... want to get stuck in this holiday traffic.
... أريد ان ابقى فى ازدحام الاجازة هذا
- Click here to view more examples -
X)
اجازه
NOUN
Synonyms:
leave
,
vacation
,
off
What do you mean you're going on holiday?
ماذا تعنى بانك ذاهب فى اجازة؟
Perhaps he just went on holiday.
ربما ذهب في اجازة فقط.
I thought we were on holiday.
كنت أحسب أننا في اجازة
Are you on holiday here?
هل انتم في اجازه هنا؟
Everything for a man on holiday.
كل المطلوب لرجل في اجازة
Safety never takes a holiday.
السلامة لا تأخذ اجازة ابداً.
- Click here to view more examples -
XI)
عيد
NOUN
Synonyms:
's
,
eid
,
feast
,
festival
,
christmas
,
birthday
This is our first family holiday since.
إنه أول عيد عائلي منذ
First holiday in prison can be ...
إمضاء أول عيد في السجن قد يكون ...
... we celebrate the biggest holiday of the year.
... سوف نحتفل .أكبر عيدّ في السنة
... bother your doctor on a holiday.
... لإزعاج طبيبك في يوم عيد
On the highest holiday, you'd believe?
في يوم عيد هل تصدق؟
Wasn't going to miss a family holiday.
لم أكن انوي أن أضيع عيد العائلة
- Click here to view more examples -
5. Anniversary
anniversary
I)
الذكري السنويه
NOUN
This is the anniversary of the accident.
هذه هيّ الذكرى السنوية للحادث
Today is my tenth anniversary of working here.
اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة لعملي هنا.
The anniversary could have been the trigger.
الذكرى السنوية قد تكون هي السبب
This anniversary symbolizes the tenacity of this ...
وهذه الذكرى السنوية رمز لتماسك هذه ...
As we celebrate the tenth anniversary of this achievement, ...
وإذ نحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لهذا اﻹنجاز، ...
The anniversary date that you entered ...
تاريخ الذكرى السنوية الذي قمت بإدخاله ...
- Click here to view more examples -
II)
ذكري
NOUN
Synonyms:
memory
,
remembrance
,
commemorate
,
zekra
,
commemoration
,
zekri
I wish you all a blessed independence anniversary.
أتمنى لكم جميعا ذكرى استقﻻل مباركة.
Like an anniversary, or a birthday, or a.
نعم ، مثل ذكرى أو ميلاد أو أ.
We wanted to say happy anniversary.
فنحن نتمنّى لكً ذكرى سعيدة
Celebrating our family's anniversary this weekend.
نحتفل بذكرى عائلتنا هذا الاسبوع
What do you mean, it's our anniversary?
ماذا تعني بأنها ذكرى لقائنا ؟
... for your father on our first anniversary.
... لوالدكِ في أوّل ذكرى لنا
- Click here to view more examples -
III)
ذكري سنويه
NOUN
We wish it a happy anniversary.
ونحن نتمنى له ذكرى سنوية سعيدة.
... have to be an anniversary.
... من الضروري أن تكون ذكرى سنوية
... in terms of an anniversary, but in terms ...
... من ناحية الاحتفال بذكرى سنوية معينة وإنما من حيث ...
It's an anniversary for you, right?
هذه ذكرى سنوية لك، صحيح؟
Hey, happy anniversary.
مرحبا, ذكرى سنويه سعيده.
an anniversary for any important occasion ...
ذكرى سنوية لأية مناسبة مهمة ...
- Click here to view more examples -
IV)
العيد
NOUN
Synonyms:
feast
,
holiday
,
eid
,
christmas
,
fiesta
This year coincides with the 40th anniversary of the G77.
ويوافق هذا العام العيد الأربعين لمجموعة ال 77 .
Commemoration to mark the tenth anniversary of International Youth Year
إقامة ذكرى العيد العاشر للسنة الدولية للشباب
A. Commemoration of the tenth anniversary of the Convention
ألف - الاحتفال بالعيد العاشر للاتفاقية
- Click here to view more examples -
V)
التذكاري
NOUN
Synonyms:
memorial
,
commemorative
,
monumental
How was the big anniversary dinner?
كيف كان العشاء التذكارى الكبير ؟
... to your house to eat the anniversary dinner.
... إلى بيتِكَ لأَكْل العشاءِ التذكاريِ.
VI)
مرور
NOUN
Synonyms:
over
,
passage
... a ceremony to mark the 57th anniversary of an uprising which ...
... المراسم التى أقيمت بمناسبة مرور 57 عاما على الانتفاضة التى ...
... a press conference marking the 12th anniversary of the establishment of ...
... مؤتمر صحفى بمناسبة مرور 12 عاما على اقامة ...
In celebration of the Tenth Anniversary of the International Year ...
واحتفالا بمرور عشر سنوات على السنة الدولية ...
... , which coincides with the 40th anniversary of the establishment of ...
... ، الذى يتزامن مع مرور أربعين سنة على إقامة ...
- Click here to view more examples -
VII)
السنويه
NOUN
Synonyms:
annual
,
yearly
Which is why we cannot forget our anniversary again.
ولهذا السبب لا يمكننا ان ننسي ذكرانا السنوية مجددا
It was my anniversary gift.
نعم لقد كان هديه ذكرانا السنويه
It was her anniversary last week and.
حلـّت ذكراها السنويّة الأسبوع الفائت.
It was her anniversary last week.
حلـّت ذكراها السنويّة الأسبوع الفائت.
This was supposed to be my anniversary toast.
كان من المفترض أن تكون ذكراي السنوية - أجل
How about our anniversary?
ماذا عن ذكرتنا السنوية ؟
- Click here to view more examples -
6. Festival
festival
I)
مهرجان
NOUN
Synonyms:
fest
,
gala
But the village festival is about to begin!
لكن مهرجان القرية سوف يبدأ
So have you guys been to the festival before?
هل كنتم يارفاق في مهرجان من قبل؟
A human music festival?
مهرجان موسيقي خاص بالبشر؟
You won the film festival.
أنت فزت بمهرجان الأفلام
We never get a holiday on any festival.
ونحن لم تحصل على عطلة في أي مهرجان.
This year's festival will consist of traditional tours in the ...
وسيضم مهرجان هذا العام جولات تقليدية فى ...
- Click here to view more examples -
II)
المهرجان
NOUN
Synonyms:
carnival
,
sundance
,
diff
,
pageant
,
gala
Come to view the festival this summer.
تعالي لتشاهدي المهرجان الصيفي
Staying for the whole festival?
هل ستبقى مدة المهرجان ؟
The sacred and ancient festival.
المهرجان المقدّس والقديم.
I want those children in the festival.
أريد هؤلاء الأطفال في المهرجان.
Preparations for the third festival have begun.
وبدأ بالفعل الإعداد للمهرجان الثالث.
I thought this festival was just a celebration.
إعتقدتُ أن هذا المهرجان مجرد إحتفال وحسب
- Click here to view more examples -
III)
فستيفال
NOUN
IV)
فيستيفال
NOUN
V)
عيد
NOUN
Synonyms:
's
,
eid
,
feast
,
christmas
,
birthday
,
holiday
Tonight is the town festival.
اليوم هو عيد المدينة.
it has a festival for 1 month or 2 months,
لها عيد لمدة شهر او شهرين ،
Spring Festival is also one of the best times ...
ان عيد الربيع هو ايضا من افضل الاوقات ...
... it was the one before that, harvest festival.
... بل المزاد الذى قبله, مزاد عيد الحصاد.
... or by next year's Spring Festival.
... هذا العام او بحلول عيد الربيع القادم.
... their due wages before the recent Spring Festival.
... على اجورهم المستحقة قبل عيد الربيع الاخير .
- Click here to view more examples -
VI)
احتفال
NOUN
Synonyms:
celebration
,
celebrate
,
ceremony
,
observance
,
commemoration
,
commemorate
Is there a festival today?
هل يوجد إحتفال اليوم؟
Festival or no festival.
احتفال او غير احتفال.
ls there a festival today?
هل يوجد احتفال اليوم؟ .
a tremendous festival of lights.
احتفال هائل من الانوار.
which is simply a festival
الذي هو ببساطة إحتفال
... in a theatre or festival that can be contained, once ...
... في دار عرض سينمائي أو احتفال ، حالما يتم نشر ...
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.