Memorize

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Memorize in Arabic :

memorize

1

استظهر

VERB
  • You had to memorize that for quiz one, and ... كان عليك أن استظهر أن للمسابقة واحدة، ومن ...
  • That's just something you memorize. وهذا هو مجرد شيء كنت استظهر.
  • I don't expect you to memorize all of them. لا أتوقع منك أن استظهر كل منهم.
  • ... i need time to memorize for my history exam tomorrow ... الذي تحتاج إلى وقت ل استظهر لامتحان تاريخ بلادي غدا
  • It's not important that you memorize these because you can ... انها ليست المهم أن استظهر هذه لأنه يمكنك ...
- Click here to view more examples -
2

حفظ

VERB
  • And was able to memorize the harmonic pitch of each key ... و كان قادراً على حفظ نغمة كل مفتاح خاص ...
  • ... so he has to memorize everything. ... لذلك توجب عليه حفظ كل شي,
  • Wow, when are we going to memorize this? واو ، متي سنقوم بحفظ هذا؟
  • one of the problem with my memorize makeup found nothing واحدة من بلدي مشكلة مع حفظ وجدت شيئا ماكياج
  • But it might be easier to just memorize that the side ولكن قد يكون من الأسهل حفظ أن الجهة
- Click here to view more examples -
3

احياء ذكري

VERB
4

حفظت

VERB
  • Did you memorize the list of compliments? هل حفظتِ قائمة المجاملات؟
  • Because if you just memorize the rules, لأنك أذا حفظت القواعد فقط
  • ... a bunch of facts and dates you got to memorize, ... سوى مجموعة من الوقائع والتواريخ التي حفظت على مر الزمان
- Click here to view more examples -
5

تحفظ

VERB
  • You should memorize these idioms. عليك أن تحفظ هذه التعبيرات
  • But you don't have to memorize. لكن ليس عليك أن تحفظ
  • And it's good to memorize this, or when ... ومن الجيد ان تحفظ ذلك، او عندما ...
  • So I want you to memorize these sounds [playing ... فأنا أريدك أن تحفظ هذه الأصوات [يعزف ...
  • ... already, you'll eventually memorize how ... أصلاً، فإنك أخيراً سوف تحفظ كيف أن
- Click here to view more examples -
6

يحفظ

VERB

More meaning of Memorize

save

I)

حفظ

VERB
  • Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
  • Word encountered a problem while trying to save the document. عثر Word على مشكلة أثناء محاولة حفظ المستند.
  • Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
  • Continuing will save these changes. ستؤدي المتابعة لحفظ هذه التغييرات.
  • Save the selected dashboard as a new dashboard. حفظ لوحة المعلومات المحددة كلوحة معلومات جديدة.
  • You can choose where to save files you receive. يمكنك اختيار مكان حفظ الملفات التي تتلقاها.
- Click here to view more examples -
II)

انقاذ

VERB
  • I think you can save everyone. أعتقد أنّكِ تستطيعين إنقاذ الجميع
  • Ready to save the world from itself? مستعدّ لإنقاذ العالم من نفسه؟
  • He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
  • Might as well save your own life. ربما تستطيع إنقاذ حياتك أيضاً
  • We will save these people. وسوف نتمكن من إنقاذ هؤلاء الأشخاص.
  • Then no human intervention could save her. ثم لا يمكن التدخل البشري انقاذ حياتها.
- Click here to view more examples -
III)

احفظ

VERB
Synonyms: bookmark
  • Save your query with a different name. احفظ الاستعلام باسم مختلف.
  • Save the document with a different name and close it. احفظ المستند باسم مختلف وأغلقه.
  • But save me some face up there! لكن إحفظ لي بعض الوجه هناك!
  • Save the file and then close it. احفظ الملف، ثم قم بإغلاقه.
  • Save the file to make the repairs permanent. احفظ الملف لجعل الإصلاحات دائمة.
  • Save the document with a different name. احفظ المستند باسم مختلف.
- Click here to view more examples -
IV)

تنقذ

VERB
Synonyms: saving, rescues, saves
  • You went back in there to save a life. فقد عدت لهناك لتنقذ حياة شخص
  • You wanted to save everyone. أردت أن تنقذ كل شخص.
  • I want you to save yourself from greater pain. أريدك أن تنقذ نفسك من زيادة الألم.
  • You want to save my soul? تريد أن تنقذ روحي ؟
  • You can save his life. يمكنك أن تنقذ حياته "
  • So you're here to save the world. حسناً أنت هنا لتنقذ العالم
- Click here to view more examples -
V)

الحفظ

VERB
  • You will be reminded to save later. سيتم تذكيرك بإجراء الحفظ فيما بعد.
  • Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
  • You may choose to save as template without content. يمكنك أن تختار الحفظ كقالب بدون محتوى.
  • Save to a different folder instead. قم بالحفظ إلى مجلد آخر.
  • Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
  • Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
- Click here to view more examples -
VI)

ينقذ

VERB
Synonyms: saves, saved, saving, rescues
  • Testing blindly is not going to save this kid. الإختبار العشوائي لن ينقذ الفتي
  • A visitor from another planet sent to save humankind. زائر من كوكب آخر أرسل لينقذ البشرية.
  • To save all those sailors' lives. ويُنقذ حيوات كل هؤلاء البحارة.
  • My lord gave his life to save the city. سيدي أعطى طاقته لينقذ المدينة
  • I can save you. أنا يمكن أن ينقذ لك.
  • This film might just save your lives. هذا الفلم قد ينقذ حياتك
- Click here to view more examples -
VII)

حفظها

VERB
  • Navigate to the picture you want to save. انتقل إلى الصورة التي تريد حفظها.
  • Would you like to save them and replace the original? هل تريد حفظها واستبدالها بالأصلية؟
  • There are no virtual document changes to save. لا توجد تغييرات في المستند الظاهري ليتم حفظها.
  • Do you want to save them before quitting? هل تريد حفظها قبل الإنهاء؟
  • Go to the webpage you want to save. اذهب إلى صفحة ويب التي تود حفظها.
  • Save them for later. قم بحفظها لقراءتها لاحقًا.
- Click here to view more examples -
VIII)

توفير

VERB
  • You can save disk space by deleting them. يمكنك توفير مساحة على القرص من خلال حذفها.
  • Recommendations that can save you money. نصائح من شأنها توفير المال.
  • This can save valuable download time. ويؤدي هذا إلى توفير وقت التحميل.
  • You could save me hours, days even. ويمكنك توفير لي ساعات أو أيام حتى
  • We save some more. نحن توفير بعض أكثر.
  • All right, who wants to save some money? حسناً ، من يريد توفير بعض المال؟
- Click here to view more examples -
IX)

انقذ

VERB
Synonyms: saved, rescued, saving
  • I beg of you, please save his life. أتوسل إليك، أنقذ حياته أرجوك
  • Pick one and save yourself. أنت رجل أناني إختر واحدة وأنقذ نفسك
  • I am trying to save your life! أحاول أن أنقذ حياتك!
  • I can only save one? يمكنني أن أنقذ أحدهما فقط؟
  • I need to save my friend. يجب أن أنقذ صديقتي.
  • Will someone please save these people from themselves? هلا أنقذ أحدكم أولئك الناس من أنفسهم؟
- Click here to view more examples -
X)

حفظه

VERB
Synonyms: saved, keepers, saving
  • You can save it as a photo or video. يمكنك حفظه كصورة أو فيديو.
  • Edit and save your file as needed. تحرير الملف وحفظه على الوجه المطلوب.
  • Would you like to save now? هل ترغب في حفظه الآن؟
  • Save the file with another name or to another location. قم بحفظه باسم مختلف أو في موقع آخر.
  • You did not install or save your license. ‏‏لم يتم تثبيت الترخيص أو حفظه.
  • Do you want to save it to a different name? هل تريد حفظه باسم مختلف؟
- Click here to view more examples -
XI)

وفر

VERB
Synonyms: provided, fled
  • Save some for the other kids. وفّر البعض للأطفال الآخرين ها أنت ذا
  • And save money while you're at it. ووفر المال بينما أنت بها.
  • Now save your ammo for something you can see. والآن وفر الذخيرة لشيء تراهـ
  • Save her a lot of pain. وفّر عليها الكثير من الألم
  • Save it for the ethics committee. وفر ذلك للجنة الأخلاق
  • Save yourself a lot of grief. وفر على نفسك الكثير من الحزن.
- Click here to view more examples -
XII)

توفر

VERB
  • I think you should save your imagination for your work. أعتقد بأنه يجب عليك أن توفر خيالك لعملك
  • She would have wanted to save what pain she could. لقد أرادت أن توفر الألم الذي يمكن أن نشعر به
  • Took years to save that money. استغرقت سنين حتى توفر هذا المبلغ
  • And save yourself all this, regret? و توفر على نفسك كل ذلك الندم؟.
  • You know, you could save me some time. اتعرف يمكنك ان توفر لي بعض الوقت
  • She can save me a plate. و أن توفر لي طبقا
- Click here to view more examples -

saved

I)

حفظ

VERB
  • This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
  • Payers was saved successfully. تم حفظ جهات الدفع بنجاح.
  • One or more properties could not be saved. ‏‏تعذر حفظ خاصية أو أكثر.
  • The reply template cannot be saved. تعذر حفظ قالب الرد.
  • The document properties cannot be saved. يتعذر حفظ خصائص المستند.
  • The port information cannot be saved. ‏‏لا يمكن حفظ معلومات المنفذ.
- Click here to view more examples -
II)

المحفوظه

VERB
  • You will only be able to view previous saved files. ستكون قادراً فقط على عرض الملفات السابقة المحفوظة.
  • The gap between saved context counts is too large. ‏‏نسبة التفاوت بين أعداد السياق المحفوظة كبيرة للغاية.
  • You will only be able to view previous saved files. وستكون قادراً على عرض الملفات السابقة المحفوظة فقط.
  • Saved report snapshots are not affected. لقطات التقرير المحفوظة لا تتأثر.
  • Removes saved settings you chose for opening attachments. يزيل الإعدادات المحفوظة التي اخترتها لفتح الملحقات.
  • Enter the name of the saved import or export. أدخل اسم عملية التصدير أو الاستيراد المحفوظة.
- Click here to view more examples -
III)

انقذت

VERB
Synonyms: rescued, spared
  • I just saved your life. لقد أنقذت حياتك أجل شكراً
  • Of the people whose lives you've saved. عن الناس الذين أنقذتَ أرواحهم.
  • You saved my kid for a change order? انت انقذت طفلتي من اجل طلب جانبي ؟
  • We heard you saved a guy yesterday. سمعنا أنك انقذت رجلاً البارحة - ماذا؟
  • I just saved a man from drowning. لقد أنقذت لتوي رجل من الغرق
  • I saved your world, your family. لقد انقذت عالمك, عائلتُك
- Click here to view more examples -
IV)

انقذ

VERB
Synonyms: save, rescued, saving
  • Tell them their child probably saved five lives. أخبريها بأن ابنها أنقذ خمسة أرواح تقريباً
  • In here, a book saved my life. هما, كتاب أنقذ حياتي
  • He saved millions of lives. لقد أنقذ الملايين من الأرواح
  • Who saved my life. الذي أنقذ حياتى -.
  • I think he just saved my life. أعتقد انه انقذ حياتي للتو.
  • He saved my life, but he didn't make it. هو انقذ حياتي لكنه لم ينجو
- Click here to view more examples -
V)

حفظها

VERB
  • Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.
  • Changes you make to the file are saved only locally. التغييرات التي تقوم بها على الملف يتم حفظها محلياً فقط.
  • No identifying information is transmitted or saved. لا يتم إرسال أية معلومات تعريف أو حفظها.
  • All pages in the document will be rotated and saved. ‏‏ستتم استدارة كافة صفحات المستند وحفظها.
  • It cannot be saved until download is complete. ويتعذر حفظها قبل إكمال التنزيل.
  • There are no changes to be saved. لا توجد تغييرات ينبغي حفظها.
- Click here to view more examples -
VI)

حفظه

VERB
Synonyms: save, keepers, saving
  • You can also open a search that you've saved. يمكنك أيضًا فتح بحث قمت بحفظه.
  • A location for your saved movie has not been specified. لم يتم تحديد موقع للفيلم الذي تريد حفظه.
  • Determine the path of the file to be saved. لتحديد مسار الملف المراد حفظه.
  • What is saved and removed when you open a snapshot? ما الذي يتم حفظه أو إزالته عند فتح لقطة؟
  • You may lose work that you haven't saved. قد تفقد عملك الذي لم تقم بحفظه.
  • A name has not been specified for your saved movie. لم يتم تحديد اسم للفيلم الذي تريد حفظه.
- Click here to view more examples -
VII)

التي تم حفظها

VERB
  • Queries that are saved for all users. الاستعلامات التي تم حفظها لكافة المستخدمين.
  • Your saved wireless networks are displayed. سيتم عرض الشبكات اللاسلكية التي تم حفظها.
  • Your saved wireless networks are displayed. يتم عرض الشبكات اللاسلكية التي تم حفظها.
  • The saved license group data could not be restored. ‏‏تعذرت استعادة بيانات مجموعة الترخيص التي تم حفظها.
  • This version contains all the previously saved versions. يحتوي هذا الإصدار على كافة الإصدارات السابقة التي تم حفظها.
  • What was the last bits of data it saved? ماذا كانت آخر البيانات التي تم حفظها؟
- Click here to view more examples -
VIII)

محفوظه

VERB
Synonyms: reserved
  • The picture might be saved in an unsupported file format. قد تكون الصورة محفوظة في تنسيق ملف غير مدعوم.
  • Open a previously saved form region. فتح منطقة نموذج محفوظة مسبقاً.
  • A saved game already exists. ‏‏توجد لعبة محفوظة بالفعل.
  • This publication has no saved objects. ليس لهذا المنشور كائنات محفوظة.‏
  • No saved credential found. لم يتم العثور على بيانات اعتماد محفوظة.
  • Generates the boundary from a path saved with the image. يولد الحدود من مسار محفوظة مع الصورة.
- Click here to view more examples -
IX)

انقاذ

VERB
  • I could have saved you some grief. كان بإمكاني إنقاذ بعض الآسى.
  • She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
  • So you think everyone can be saved? هل تظن أنه يمكن إنقاذ الجميع؟
  • Can this village be saved? هل يمكن انقاذ هذه القريه ؟
  • You may have saved his life. ربما قمتِ بإنقاذ حياته
  • But the other three could have been saved. الآخرون الثلاثة إنقاذ الممكن من كان بينما
- Click here to view more examples -
X)

ينقذ

VERB
Synonyms: save, saves, saving, rescues
  • Developing the cure that would have saved your life. يطوّر علاجاً مِن شأنه .أن ينقذ حياتك
  • The world doesn't have to be saved. العالم لا يحتاج لأن ينقذ
  • He could have run and saved himself. كان يمكنه أن يهرب و ينقذ نفسه .
  • But none of them saved my life. ولكن لم ينقذ احدهم حياتى
  • These letters would have saved him. من شأنه أن ينقذ هذه الرسائل له.
  • The thing that wasn't saved though was the coins. الشىء الذى لم ينقذ هو النقود
- Click here to view more examples -
XI)

الحفظ

VERB
  • Someone else has saved over this document. تم الحفظ فوق هذا المستند من قبل شخص آخر.
  • An error is preventing your new settings from being saved. ‏‏يوجد خطأ يتسبب في منع الإعدادات الجديدة من الحفظ.
  • A modified relationship is about to be saved. توجد علاقة معدلة على وشك الحفظ.
  • Another user saved over my data or edits ... قام مستخدم آخر بالحفظ أو التحرير على البيانات الخاصة بي ...
  • ... the macro project will automatically be resigned when saved. ... سيتم إعادة توقيع مشروع الماكرو تلقائياً عند الحفظ.
  • ... the macro project will automatically be resigned when saved. ... فسوف تتم إعادة توقيع مشروع الماكرو عند الحفظ تلقائياً.
- Click here to view more examples -

keeping

I)

حفظ

VERB
  • The sampling plan must also assign responsibility for record keeping. كما أن خطة العينات يجب أن تحدد مسؤولية حفظ السجلات.
  • Based on keeping products valuable. وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
  • They keeping having these debt ceilings. انهم حفظ وجود هذه السقوف الديون.
  • The only thing keeping you in here is me. الشيء الوحيد حفظ لكم في هنا هو لي .
  • And keeping all your money under a mattress ... وحفظ جميع أموالك تحت الفراش ...
  • There is no particular reason for keeping a watch upon that ... ليس هناك سبب معين لحفظ ساعة بناء على هذا ...
- Click here to view more examples -
II)

الحفاظ

VERB
  • The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
  • You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
  • Billing phony companies and keeping the money for yourself. شركات الفواتير المزيفة والحفاظ على المال لنفسك.
  • More important than keeping you alive? أكثر أهمية من الحفاظ عليك حياً ؟
  • Keeping good employees is essential to running a successful business. الحفاظ على الموظفين المهرة ضروريّ لإدارة تجارة ناجحة
  • Do you believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
- Click here to view more examples -
III)

ابقاء

VERB
Synonyms: keep, kept, maintain, retain
  • Keeping this family safe is my job. ابقاء هذه العائلة آمنة هو وظيفتي
  • Based on keeping products valuable. هي قائمة على إبقاء المنتجات قيِّمة.
  • I know about keeping secrets. أنا أعلم الكثير حول إبقاء الأسرار
  • Keeping an open mind means that nothing will be overlooked. وإبقاء الذاكرة مفتوحة يعنى ذلك أنه لا شيىء يمكن تجاهله
  • Just keeping the streets safe. فقط لإبقاء الشوارع آمنة
  • Just keeping it safe over and over. فقط إبقاء الأمر آمنا مرارا وتكرارا عشر سنوات من الآن
- Click here to view more examples -
IV)

الاحتفاظ

VERB
  • How can you enjoy it just by keeping it? كيف يمكنك ان تتمتع به بمجرد الاحتفاظ به؟
  • Keeping your married name is perfectly feasible. الاحتفاظ باسم الزوج متاح تماما
  • But trouble keeping healthy relationships? لكن مشاكل في الإحتفاظ بالعلاقات ؟
  • Keeping a human brain alive? الاحتفاظ بعقل بشري حيّ؟
  • Expectations are great, in keeping with the promises made. والتوقعات كبيرة في الاحتفاظ بالوعود التي قُطعت.
  • Keeping your photos in a central location is the best ... الاحتفاظ بالصور في موقع مركزي يعد أفضل ...
- Click here to view more examples -
V)

الابقاء

VERB
  • Not asking questions and keeping your trap shut is ... عدم السؤال والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر ...
  • Keeping the level of carbon stored in the forest ... واﻹبقاء على مستوى الكربون مخزناً في الغابات ...
  • ... to another user while keeping your own access. ... لمستخدم آخر مع الإبقاء على حق وصولك أنت.
  • We're keeping it quiet for security reasons. و الإبقاء عليه سرّيّاً لدواعٍ أمنيّة.
  • ... practical and legal reasons for keeping different business groups and their ... ... أسباب عملية وقانونية للإبقاء على مجموعات الأعمال المختلفة وسجلاتها ...
  • ... of the system initially, keeping its operations relatively centralized ... ... النظام في البداية، واﻹبقاء على مركزية العمليات إلى أن ...
- Click here to view more examples -
VI)

المحافظه

VERB
  • Thank you for keeping my secret. شكرا على المحافظة على سرّي
  • Get help keeping your computer safe and ... الحصول على تعليمات حول المحافظة على أمان الكمبيوتر وعمله ...
  • ... all the side dishes and keeping the liquor flowing. ... الأطباق الجانبية وعلى المحافظة على المشروب
  • ... first line of defense in keeping your computer as secure as ... ... خط الدفاع الأول للمحافظة على أمان الكمبيوتر قدر ...
  • ... the lower end, while keeping the option of adding ... ... بالطرف الأدنى، والمحافظة في الوقت ذاته على خيار إضافة ...
  • ... bureaucratic constraints and the notion of keeping information secret in investigations ... ... القيود البيروقراطية ومفهوم المحافظة على سرّية المعلومات في التحقيقات ...
- Click here to view more examples -
VII)

يحافظ

VERB
  • He's supposed to be keeping the place up. من المفروض أن يحافظ على المنزل بحالة جيدة
  • Because he was keeping heavenly justice لأنه كان يحافظ على العدالة الإلهية
  • No one is keeping the way of ولا واحد يحافظ على طريق
  • is keeping My servanthood, knowing Me. يحافظ على عبوديتي ، يعرفني .
- Click here to view more examples -
VIII)

يتفق

VERB
  • That was also in keeping with paragraph 8 of ... ويتفق هذا أيضاً مع الفقرة 8 من ...
  • In keeping with the commitments relating ... وبما يتفق مع الالتزامات المتعلقة بالصحة ...
  • This is in keeping with the focus of ... ويتفق هذا مع تركيز اهتمام ...
  • That text was in keeping with the specificity of ... ويتفق هذا النص مع استقلالية ...
  • This is, moreover, in keeping with a consistent practice ... وعلاوة على هذا، يتفق ذلك مع ممارسة ثابتة ...
  • That focus is in keeping with the continuing strong emphasis ... ويتفق هذا التركيز مع استمرار الاهتمام الشديد ...
- Click here to view more examples -
IX)

تحتفظ

VERB
  • Where are you keeping the children? أين تحتفظ بالاطفال ؟
  • Maybe the corporation's keeping a few secrets down here. ربما مازالت الشركة تحتفظ ببعض الأسرار هنا
  • Where was she keeping them? أين كَانتْ تحتفظ بهم؟
  • Maybe the corporation's keeping a few secrets down here. ربما مازالت الشركة تحتفظ ببعض الأسرار هنا
  • But she's keeping my place! لكنها تحتفظ بمكاني!
  • Maybe you should be keeping your old job, ... ربما يجب عليك أن تحتفظ بعملك .القديم، ...
- Click here to view more examples -

conservation

I)

الحفظ

NOUN
  • Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation. ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
  • When it comes to conservation, we are all ... فعندما يتعلق اﻷمر بالحفظ، فإننا نكون جميعا ...
  • ... activities undermining the effectiveness of international conservation and management measures. ... بأنشطة تهدد فعالية تدابير الحفظ واﻹدارة الدولية.
  • ... the more holistic design of conservation programmes. ... اﻷكثر شموﻻ لبرامج الحفظ.
  • ... to prepare and adopt conservation and management decisions. ... ﻹعداد واعتماد قرارات تتعلق بالحفظ واﻹدارة.
  • ... economic analysis of a conservation project. ... التحليل اﻻقتصادي لمشروع الحفظ.
- Click here to view more examples -
II)

حفظ

NOUN
  • Another challenge is the conservation of farm land and reclamation ... وهناك تحد آخر يتمثل في حفظ الأراضي الزراعية واستصلاح ...
  • The conservation and rational use of marine living resources ... وإن حفظ الموارد البحرية الحية واستخدامها الرشيد ...
  • It is conservation of water, resources ... بما في ذلك حفظ المياه، والموارد ...
  • Environmental protection and conservation were also necessary for ... كما أن حماية وحفظ البيئة ضروريان أيضا للتنمية ...
  • Environmental conservation will also be an integral part of all ... وسيشكل حفظ البيئة أيضا جزءا ﻻ يتجزأ من جميع هذه ...
  • This approach to energy conservation, based on a ... وهذا النهج في حفظ الطاقة، الذي يقوم على ...
- Click here to view more examples -
III)

حفظها

NOUN
  • Management and conservation of natural resources. وإدارة الموارد الطبيعية وحفظها.
  • ... to mountain development and conservation. ... لتنمية الجبال وحفظها.
  • ... coral reef management and conservation. ... بإدارة الشُعب المرجانية وحفظها.
  • ... mountain people in the use and conservation of mountain resources. ... سكان الجبال في استخدام الموارد الجبلية وحفظها.
  • ... including enhanced protection and conservation of forest resources. ... بما فيها تعزيز حماية موارد الغابات وحفظها.
  • ... on food production and conservation. ... بشأن إنتاج اﻷغذية وحفظها.
- Click here to view more examples -
IV)

المحافظه

NOUN
  • Conservation programmes can be directed towards consumer consumption. ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك.
  • Conservation of resources constitutes an essential prerequisite ... 31 تشكّل المحافظة على الموارد شرطا مسبقا أساسيا ...
  • ... achieving other development and conservation objectives. ... بلوغ سائر الأهداف الإنمائية والمتعلقة بالمحافظة على البيئة.
  • ... of the conflicts of interests regarding forest conservation. ... تعارض المصالح فيما يتعلق بالمحافظة على الغابات.
  • ... allocate adequate funding for its conservation. ... لتخصيص الأموال الكافية للمحافظة عليه.
  • ... justify the costs involved in the implementation of conservation measures. ... تبرر التكاليف التي يتطلبها تنفيذ تدابير المحافظة.
- Click here to view more examples -
V)

الصون

NOUN
Synonyms: safeguarding
  • ... and raising revenue for conservation? ... وزيادة العائدات التي تخصص للصون؟
  • ... the tourism sector and conservation managers and organisations. ... وقطاع السياحة ومديري ومنظمات الصون.
  • ... effectiveness of the international conservation and management measures. ... فعالية التدابير الدولية للصون والإدارة
  • ... integrates rural development with conservation and environmental planning, ... ... يدمج التنمية الريفية مع الصون والتخطيط البيئي، ويشدد ...
  • ... make financial contributions to conservation and development projects; ... تقديم مساهمات مالية لمشاريع الصون والتنمية؛
  • ... detailed site-specific guidance for development and conservation. ... إرشاد مفصل عن مواقع محددة بشأن التنمية والصون.
- Click here to view more examples -
VI)

الحفاظ

NOUN
  • This project concerns conservation of fauna and flora. ويتصل هذا المشروع بالحفاظ على الحيوانات والنباتات.
  • The conservation of the natural and cultural heritage remains ... ويظل الحفاظ على التراث الطبيعي والثقافي ...
  • The conservation of natural resources through ... والحفاظ على الموارد الطبيعية من خلال ...
  • ... a necessary aspect of any environmental conservation strategy. ... جانبا ضروريا من أية استراتيجية للحفاظ على البيئة.
  • ... system performance, or balance energy conservation with performance. ... أداء النظام، أو موازنة الحفاظ على الطاقة مع الأداء.
  • ... system performance, or balance energy conservation with performance. ... أداء النظام، أو موازنة الحفاظ على الطاقة مع الأداء.
- Click here to view more examples -
VII)

صون

NOUN
  • Conservation and popularization of the cultural heritage. صون وترويج التراث الثقافي.
  • ... and to tourism in relation to conservation of particular species. ... وعلى السياحة فيما يتعلق بصون أنواع معينة.
  • ... in the use, management and conservation of these resources. ... في استخدام وإدارة وصون هذه الموارد.
  • ... require the establishment of effective conservation and environmental protection measures. ... يتطلبان إيجاد تدابير فعالة لصون البيئة وحمايتها.
  • ... land management, and soil and water conservation. ... وإدارة الأراضي، وصون التربة والمياه.
  • ... field of natural resources utilization and environment conservation and management. ... مجال استخدام الموارد الطبيعية وصون البيئة وإدارتها.
- Click here to view more examples -
VIII)

صونها

NOUN
  • ... monitoring and management of available natural resources and their conservation. ... رصد الموارد الطبيعية المتاحة وإدارتها وصونها.
  • ... water and in its protection and conservation for future generations. ... للمياه وحمايتها وصونها للأجيال المقبلة.
  • ... in the use, management and conservation of these resources. ... في استخدام هذه الموارد وإدارتها وصونها .
  • ... the benefits of their development and conservation. ... بفوائد تنميتها وصونها.
  • ... parties for the protection, improvement and conservation of the environment ... الطرفين لحماية البيئة وتحسينها وصونها.
  • ... great importance to the management and conservation of fish stocks. ... أهمية كبيرة ﻹدارة اﻷرصدة السمكية وصونها.
- Click here to view more examples -
IX)

صيانه

NOUN
  • Strengthen construction and management of existing ecological conservation zones. تدعيم بناء وادارة مناطق صيانة البيئة القائمة.
  • ... were the livestock industry, wildlife conservation and agriculture. ... هذه المصالح هي تربية الحيوانات وصيانة الطبيعة والزراعة.
  • ... mechanisms should also promote conservation and sustainable use of land. ... الآليات أن تشجّع أيضاً على صيانة الأراضي واستخدامها المستدام.
  • ... renewed commitment to environmental conservation and stewardship. ... ولتجديد العهد بالعمل على صيانة البيئة وحمايتها.
  • The conservation, renovation and modernization of housing ... وصيانة المساكن وتجديدها وتحديثها ...
  • Commercial and industrial energy conservation programmes will be included ... وسيجري إدخال برامج صيانة الطاقة التجارية والصناعية ...
- Click here to view more examples -

saving

I)

انقاذ

VERB
  • Saving lives, national security, that kind of thing. أنقاذ الارواح, الامن الوطني, كنوع من الاشياء
  • Saving a life is worth something. انقاذ الحياة يساوي شيئا.
  • It is a matter of saving human lives. إنها مسألة إنقاذ أرواح بشرية.
  • Saving lives saves money. وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
  • But you're always so busy saving the earth. كنت دائما مشغوله للغاية فى إنقاذ العالم.
  • Thanks for saving the animals. شكراً من أجل إنقاذ الحيوانات
- Click here to view more examples -
II)

حفظ

VERB
  • An error occurred while the wizard was saving changes. ‏‏حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
  • An error occurred while saving the file. حدث خطأ أثناء حفظ الملف.
  • Do you want to continue saving the document? هل ترغب في متابعة حفظ المستند؟
  • Specifies the current location for saving files. تحديد الموقع الحالي لحفظ الملفات.
  • Learn more about saving and sharing movies. معرفة المزيد عن حفظ ومشاركة الأفلام.
  • Please enter a file name for saving the request. يرجى إدخال اسم ملف لحفظ الطلب.
- Click here to view more examples -
III)

الادخار

VERB
  • There is nobody who can teach children about saving. لا يوجد أحد يمكنه تعليم الأطفال عن الإدخار.
  • The saving in expense was a notable economy. كان حساب الادخار في الاقتصاد ملحوظا.
  • And we're saving in it a, initially. ونحن الادخار في ذلك لذلك، في البداية.
  • Mechanisms for increased saving and improved tax administrations could be ... يمكن أن تشكل آليات لزيادة الادخار وتحسين إدارة الضرائب ...
  • When formal saving institutions are available, poor people build deposits ... فعندما توجد مؤسسات رسمية للادخار، يبني الفقراء ودائع ...
  • Saving clubs contribute to resource mobilization, enabling ... وتسهم جمعيات الادخار في تعبئة الموارد، وتساعد ...
- Click here to view more examples -
IV)

توفير

VERB
  • This scheme is extremely aggressive about saving power. هذا النظام معاكس تماماً لتوفير الطاقة.
  • Join the energy saving movement! انضمى لحركة توفير الطاقة
  • Thank you for saving my life. شكراً لتوفير حياتِي.
  • Control the power saving mode of wireless adapters. التحكم في وضع توفير الطاقة للمحولات اللاسلكية.
  • What was that about saving bullets? ماذا كان هذا الحديث عن توفير الطلقات؟
  • I wanted to start saving money, you know, for ... كنت أريد أن أبدأ بتوفير المال كما تعلمين للمستقبل
- Click here to view more examples -
V)

الحفظ

VERB
  • Saving will remove all digital signatures in the document. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية في المستند.
  • Select a new path for saving. حدد مساراً جديداً للحفظ.
  • Saving will remove all existing signatures. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الموجودة.
  • Try saving again or saving to a different location. أعد محاولة الحفظ أو قم بالحفظ إلى موقع آخر.
  • Try saving again or saving to a different location. أعد محاولة الحفظ أو قم بالحفظ إلى موقع آخر.
  • Saving is disabled in this form template. الحفظ معطل في قالب النموذج هذا.
- Click here to view more examples -
VI)

التوفير

VERB
  • Stop spending start saving. توقّفْ عن الصَرْف أبدأ بالتوفير.
  • He helped with the saving thing too. ساعدَ بشيءِ التوفير أيضاً.
  • Stop spending start saving. توقّفْ عن الصَرْف إبدأْ بالتَوفير.
  • Another category of saving is in pensions and retirement funds. فئة أخرى من التوفير هي في معاشات و صناديق التقاعد .
  • ... establish housing finance institutions and housing saving banks. ... وإنشاء مؤسسات التمويل اﻹسكاني ومصارف التوفير في مجال اﻹسكان.
  • ... scrapping the existing activities or by saving the expenditures. ... بإلغاء الأنشطة الحالية أو بالتوفير في النفقات.
- Click here to view more examples -
VII)

حفظها

VERB
  • Preview the image without saving it to a file. ‏‏معاينة الصورة دون حفظها في ملف.
  • ... update the embedded objects in before saving it? ... تحديث الكائنات المضمنة في قبل حفظها؟
  • ... want to do so without saving it. ... تريد القيام بذلك دون حفظها.
  • ... the menu set without saving it, you're prompted to ... ... مجموعة القائمة بدون حفظها، فسيطلب منك ...
  • About opening and saving files from other programs حول فتح الملفات وحفظها من برامج أخرى
  • Delete pictures from camera after saving them to my computer حذف الصور من الكاميرا بعد حفظها على الكمبيوتر
- Click here to view more examples -
VIII)

ينقذ

VERB
Synonyms: save, saves, saved, rescues
  • Thought he was supposed to be off saving the world. ظننت بأنه من المفترض به أن ينقذ العالم
  • While saving other people's lives. عندما كان ينقذ حياة اشخاص آخرين - شكرا
  • I know it was saving your life. علمت بأنه كان ينقذ حياتك
  • He thought he was saving the world. كان يعتقد أنه ينقذ العالم
  • He is changing lives, saving lives. هو يغير أرواح ينقذ أرواح,
  • One day he was saving a child by the river. ذات يوم كان ينقذ اطفال الانهار و
- Click here to view more examples -
IX)

انقذ

VERB
Synonyms: saved, save, rescued
  • I am saving my project from you. أنا أحمى بلدى وأنقذ مشروعى منك
  • I was saving someone. لقد كنت أنقذ شخصآ ما
  • I was saving someone's life. وكنت أنقذ حياة.
  • It was of a man, saving his life. كانت لرجل أنقذ حياته
  • ... was my best chance at saving my business. ... كان افضل فرصة لدي لأنقذ عملي
  • I was saving lives. لقد كُنت أنقذ أرواحاً .
- Click here to view more examples -
X)

حفظه

VERB
Synonyms: saved, save, keepers
  • This is the item you are saving. ‏‏هذا هو العنصر الذي تقوم بحفظه.
  • You must specify a project name before saving the project. يجب تحديد اسم للمشروع قبل حفظه.
  • Return the trigger to its original table before saving. قم بإرجاع المشغّل إلى جدوله الأصلي قبل حفظه.
  • To close the chart without saving it, on the tab ... لإغلاق المخطط دون حفظه، ففي علامة التبويب ...
  • Share the document by saving it to a document management server ... مشاركة هذا المستند بحفظه على خادم إدارة مستندات ...
  • Try saving to a different location, or specifying a ... حاول حفظه في موقع مختلف، أو عيّن ...
- Click here to view more examples -

conserve

I)

حفظ

VERB
  • The best place to conserve water is in your body. أفضل مكان لحفظ المياه هو جسمك .
  • ... an environmental strategy designed to conserve resources and the environment. ... استراتيجية بيئية تهدف إلى حفظ الموارد والبيئة.
  • ... is convenient and can help conserve your camera's battery. ... أمرًا ملائمًا ويمكنه المساعدة في حفظ بطارية الكاميرا.
  • ... find food a struggle to conserve precious energy in the open ... ... لإيجاد الغذاءِ a يُكافحُ من أجل حِفْظ طاقةِ ثمينةِ في العراء ...
  • You're right to conserve your words. أنت محق بحفظ كلماتك
- Click here to view more examples -
II)

صون

VERB
  • ... every initiative to preserve and conserve natural resources. ... كل مبادرة لحفظ وصون الموارد الطبيعية.
  • ... work together to protect the environment and conserve natural resources. ... بالعمل جميعا على حماية البيئة وصون الموارد الطبيعية.
  • ... numerous projects to help conserve the country's heritage, its ... ... بمشاريع متعددة للمساعدة في صون تراث البلد، الذي ...
  • ... : Other measures to conserve, develop and disseminate culture ... : أية تدابير أخرى لصون الثقافة وإنمائها وإشاعتها
- Click here to view more examples -
III)

نحافظ

VERB
Synonyms: keep, preserve
  • In that way, we conserve energy بهذه الطريقة، نحافظ على الطاقة
  • ... might be wise to conserve our resources. ... .من الحكمة أن نحافظ على مواردنا

commemorate

I)

الاحتفال

VERB
  • It is a present to commemorate your debut on the ... انها هدية لك للاحتفال بأول عرض لك في ...
  • ... we had occasion to commemorate that vision. ... أتيحت لنا الفرصة لﻻحتفال بهذه الرؤية.
  • fact up on the porch wall to commemorate it. الواقع على الجدار شرفة للاحتفال به.
  • Her country intended to commemorate the tenth anniversary of ... وقالت إن بلدها يعتزم الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
  • ... that institution is preparing to commemorate its twentieth anniversary, ... ... تستعد تلك المؤسسة للاحتفال بذكراها السنوية العشرين، ...
- Click here to view more examples -
II)

احتفالا

VERB
  • ... a key cultural exchange event to commemorate the 30th anniversary of ... ... وهو حدث ثقافى رئيسى احتفالا بالذكرى الثلاثين لتطبيع ...
  • ... a special set of stamps to commemorate the historical success of ... ... مجموعة خاصة من الطوابع احتفالا بالنجاح التاريخى لإطلاق ...
  • To commemorate the Conference, additional events will be organized ... احتفاﻻ بالمؤتمر، سوف تنظم أنشطة اضافية ...
  • ... for the issuance of stamps to commemorate the Decade. ... ﻹصدار طوابع بريدية احتفاﻻً بالعقد.
  • ... In 1994, in order to commemorate the International Year of ... ... وفي عام ٤٩٩١، واحتفاﻻ بالسنة الدولية لﻷسرة ...
- Click here to view more examples -
III)

تخليد

VERB
IV)

احياء

VERB
  • ... here during the session to commemorate the special day. ... هنا خلال الدورة لاحياء هذا اليوم الخاص .
  • ... that nations should seek to commemorate themselves? ... ان الدول أن تسعى إلى إحياء أنفسهم؟
  • ... when the two countries commemorate the 150th anniversary of ... ... الذى ستقوم فيه الدولتان باحياء الذكرى الخمسين بعد المائة لتوقيع ...
- Click here to view more examples -
V)

ذكري

VERB
  • To commemorate the painter's spirit of devotion ... وتخليدا لذكرى تكريس هذا الرسام لروحه ...
  • ... of wedding-present to Mother would commemorate it better than ... من الحاضر الزفاف لذكرى الأم أنها أفضل من
  • ... of every month to commemorate the beginning of the intifadah. ... من كل شهر إحياء لذكرى بدء اﻻنتفاضة.
- Click here to view more examples -
VI)

تحتفل

VERB
Synonyms: celebrates, partying
  • The Assembly thus decided to commemorate officially the end of one ... لذلك، قررت الجمعية أن تحتفل رسميا بنهاية أحد ...
  • The Committee intended to commemorate that anniversary, raise ... وتعتزم اللجنة أن تحتفل بتلك الذكرى وبأن تذكّي ...
VII)

نحتفل

VERB
Synonyms: celebrate, partying
  • But let us not only commemorate the past. ولكن دعونا ﻻ نحتفل بالماضي فقط.
  • As we commemorate this important milestone, we should affirm ... وعندما نحتفل بهذا المعلم الهام، ينبغي أن نؤكد ...
  • ... can do in order truly to commemorate the memory of those ... ... ما يمكن أن نفعله لكي نحتفل حقا بذكرى أولئك ...
  • As we commemorate the sixtieth anniversary of ... إننا إذ نحتفل بالذكرى الستين لمنظمتنا ...
  • This year, we commemorate the tenth anniversary of ... وهذا العام نحتفل بالذكرى العاشرة لإنشاء ...
- Click here to view more examples -

remembrance

I)

ذكري

NOUN
  • The remembrance of her own neglected childhood was very vivid ... كانت ذكرى الطفولة المهملة بلدها واضحة جدا ...
  • ... mark this day in remembrance of who we are and how ... ... نحتفل بهذا اليوم في ذكرى من نحن وكيف ...
  • with the remembrance of having been serviceable. مع ذكرى بعد أن كان للخدمة.
  • I have no remembrance of the process." ليس لدي أي ذكرى لهذه العملية.
  • remembrance even of joy having its حتى ذكرى الفرح وجود لها
- Click here to view more examples -
II)

احياء ذكري

NOUN
  • ... lit the traditional oil lamp in remembrance of his son. ... اشعلت مصباح زيت تقليديا لاحياء ذكرى ابنها .
  • ... some places, within my own remembrance, the pines would ... ... بعض الأماكن ، في إطار إحياء ذكرى بلدي ، فإن الصنوبر ...
  • ... and an entreaty for kind remembrance and reconciliation, if ... ... وتوسل من أجل إحياء ذكرى نوع والمصالحة ، وإذا ...
- Click here to view more examples -
III)

التذكر

NOUN
  • And they say lavender for remembrance. ويقولون " نبات الخزامى" من أجل التذكر
  • ... together to achieve this remembrance. ... فعلي على تحقيق هذا التذكر.
  • ... at that ceremony of prayer and remembrance. ... في احتفال للصلاة والتذكّر.
  • ... which established the Foundation "Remembrance, Responsibility and Future ... ... والذي تأسست بمقتضاه مؤسسة "التذكر والمسؤولية والمستقبل ...
  • ... misdirected life, the remembrance that I ... حياتي المهدورة ، والتذكر أنني
- Click here to view more examples -
IV)

الذكري

NOUN
  • ... to this special walk for remembrance and hope. ... هذه مسيرة خاصة للذكرى و الأمل
  • ... when she found no sign of remembrance in him. ... عندما وجدت أي إشارة للذكرى له.
  • ... to come with us on the remembrance walk. ... أن تأتى معنا فى مسيرة الذكرى
  • He looked pleased by this remembrance, and بدا سروره بهذه الذكرى ، و
  • point of remembrance than all which had gone before ... نقطة للذكرى من كل الذي كان قد ذهب من قبل ...
- Click here to view more examples -

commemoration

I)

الاحتفال

NOUN
  • The commemoration of this historic document is certain to become ... وﻻ ريب أن اﻻحتفال بهذه الوثيقـــة التاريخية سيصبح ...
  • The commemoration of an anniversary is ... إن اﻻحتفال بالذكرى يتيح لنا ...
  • ... and our efforts must not stop with this commemoration. ... ويجب أﻻ تقف جهودنا عند هذا اﻻحتفال.
  • commemoration events and so much that's going on أحداث الاحتفال وكثيرا ما يجري
  • He noted that commemoration of that event in ... ولاحظ أن الاحتفال بذلك الحدث في ...
- Click here to view more examples -
II)

احتفالا

NOUN
  • ... on Aging, in commemoration of International Day of ... ... المعنية بالشيخوخة، احتفالا باليوم الدولي لكبار ...
III)

احياء

NOUN
  • The commemoration of this golden jubilee will be a crucial opportunity ... وسيشكل إحياء هذا اليوبيل الذهبي فرصة أساسية ...
  • The commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation demonstrates that ... إن إحياء الذكرى الستين للتحرير يظهر أن ...
  • ... grand meeting held here in commemoration of the 90th anniversary of ... ... اجتماع كبير عقد هنا لاحياء الذكرى ال90 لثورة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تخليد

NOUN
V)

ذكري

NOUN
  • But in the spirit of commemoration. ولكن في روح الاحتفال بذكرى
VI)

الذكري

NOUN
  • This commemoration — both the special session and the ... إن إحياء هذه الذكرى، سواء في الدورة الاستثنائية أو في ...
  • The theme of this year's commemoration is "Until the ... يذكر ان موضوع الذكرى هذا العام هو " حتى ...

remembering

I)

تذكر

VERB
  • You need help remembering that? أتريد المساعدة بتذكر هذا؟
  • He also had this trick for remembering all the months. كانت لديه خدعة لتذكّر كل أشهر السنة
  • Remembering that transforms are applied at deployment time. تذكر أن تطبيق التحويلات يتم عند النشر.
  • But not remembering something doesn't mean you didn't do it. لكن عدم تذكر شيء لا يعني انك لم تفعله
  • Remembering that you're under oath, answering truthfully. تذكّر بأنك تحت القَسَم أجب بصدق
- Click here to view more examples -
II)

التذكر

VERB
  • When did you start remembering? متى بدأتَ فى التذكُّر؟
  • But when there's nothing worth remembering. لكن حينما لا يكون هناك شيء يستحق التذكر.
  • Remembering is the worst curse, ... التذكّر هو اللعنة الأسوأ . ...
  • She's also strong in remembering. هي قويةُ أيضاً في التَذْكر
  • It's a way of remembering. إنّها طريقة للتذكر.
- Click here to view more examples -
III)

ذاكرات

VERB
Synonyms: memories
IV)

نتذكر

VERB
Synonyms: remember, recall
  • It is worth remembering that the international community as a ... ويجدر بنا أن نتذكر أن المجتمع الدولي بأسره ...
  • Because we're remembering this vow: لأننا نتذكر هذا العهد .
  • Next, we're remembering the file name. المقبل، ونحن نتذكر اسم الملف.
  • Remembering what it was - what countless ... نتذكر ما كانت عليه - ما لا يحصى من ...
  • abundantly where we were remembering our uneven and healing ... تماما حيث كنا نتذكر لدينا تفاوت والشفاء ...
- Click here to view more examples -
V)

تذكرك

VERB
Synonyms: remembered
  • yes, like not remembering your children and where ... نعم مثل عدم تذكرك لأطفالك و مكان ...
VI)

يتذكر

VERB
  • Or do you find it difficult remembering two of them? أَو هَلْ تَجِدُ من الصعوبة يَتذكّرُ إثنان منهم؟
  • He knows he's not remembering this dance. هو يعلم أنه لا يتذكر تلك الرقصة الآن
  • remembering nothing but the blue sky and the ... ولا يتذكر شيئا ولكن السماء الزرقاء والرجال ...
  • ... walk again, without remembering how lucky he is ... ... يمشي ثانيةً من دون أن يتذكر كم هو محظوظ أنه ...
  • # Remembering the night that we two ... # يَتذكّرُ الليلَ بأنّنا إثنان ...
- Click here to view more examples -
VII)

اتذكر

VERB
Synonyms: remember, recall
  • Remembering what we're all about. أتذكر كل ما نحن عليه
  • The days of me remembering have just begun. ايامي وانا اتذكر قد بدأت لتوها
  • For remembering to pack the thing. لأتذكر أن أحزم الأشياء
  • I started remembering more and more about ... بدأت أتذكر المزيد والمزيد بشأن ...
  • The worst part is remembering what it was like ... أسوء شيء هو أن أتذكر .كم أنه جميل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتذكر

VERB
Synonyms: remember, recall
  • Try remembering these two. حاول أن تتذكر هؤلاء الإثنيـن
  • A command to keep her from remembering what happened. انا طلبت منها ان تتذكر ما حدث.
  • Very helpful in remembering things you forgot. مفيدة جداً لتتذكر الاشياء التي نسيتها
  • It's a curse, not remembering a miracle. إنّها لعنة إلاّ تتذكّر معجزة حدثت لك
  • ... had produced, and, remembering a ... قد أنتج ، وتتذكر
- Click here to view more examples -

reservation

I)

التحفظ

NOUN
  • This reservation is under review. يخضع هذا التحفظ حالياً للمراجعة.
  • Formal confirmation of a reservation must be made in writing. يجب أن يكون التأكيد الرسمي للتحفظ كتابةً.
  • I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
  • A reservation must be formulated in writing. يجب أن يبدى التحفظ كتابة.
  • A late reservation constituted in reality a different kind of declaration ... فالتحفظ المتأخر يشكل في حقيقة الأمر نوعا مختلفا من الإعلان ...
  • A reservation which seeks to interpret the human rights provisions in ... والتحفظ الذي يحاول تفسير أحكام حقوق الإنسان بما ...
- Click here to view more examples -
II)

الحجز

NOUN
  • On which surname was reservation? تحت أي اسم هو الحجز؟
  • You made this reservation. أنت قمت بهذا الحجز
  • Confirm reservation by telephone. تاكيد الحجز بواسطة الهاتف.
  • I thought all this was legal on the reservation. ظننت أن كلّ هذا كان قانوني في منطقة الحجز
  • It was you who made the reservation, yes? أنت الذي جعلته بالحجز، نعم؟
  • The sequence in which the reservation combination should be used. التسلسل الذي يجب استخدام مجموعة الحجز به.
- Click here to view more examples -
III)

تحفظ

NOUN
  • We do not have a reservation that the government is formed ... نحن ل ليس لدينا تحفظ على أن تشكل الحكومة ...
  • The incompatibility of a reservation with the object and purpose ... ثم إن عدم انسجام تحفظ مع موضوع وهدف ...
  • Another issue discussed was the reservation of scientists in approaching the ... ونوقشت مسألة أخرى هي تحفظ العلماء في الانفتاح على ...
  • The acceptance or otherwise of a reservation by contracting parties to ... وقبول تحفظ أو غير ذلك من جانب أطراف متعاقدة في ...
  • Acceptance of a reservation made expressly or tacitly is final and ... إن قبول تحفظ صراحة أو ضمنا هو قبول نهائي وبات ...
  • ... specifying articles to which no reservation is permitted. ... تحديد المواد التي ﻻ يسمح فيها بأي تحفظ.
- Click here to view more examples -
IV)

حجز

NOUN
  • A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
  • Do you have a reservation at the shelter? هل لديك حجز في الملجأ؟
  • Do you have a reservation? هل لديكما حجز مسبق؟
  • Create a shipment reservation combination. إنشاء مجموعة حجز شحنة.
  • Make a reservation for two. إعمل حجز لإثنان.
  • Get me a reservation for two at someplace fantastic. أحصلي على حجز لشخصان في مكان رائع
- Click here to view more examples -
V)

تحفظها

NOUN
Synonyms: memorize
  • For that reason, it wished to maintain its reservation. ولهذا السبب تود نيوزيلندا إبقاء تحفظها.
  • The reservation to article 15, paragraph 4, which ... أما تحفظها على الفقرة 4 من المادة 15، والذي ...
  • ... the withdrawal of its reservation. ... وإلى قيامها بسحب تحفظها.
  • ... these sectors and to withdraw its reservation to article 11. ... هذه القطاعات وعلى سحب تحفظها على المادة 11.
  • ... about removing that particular reservation. ... لها فيما يتعلق بسحب تحفظها.
  • ... considering the possible withdrawal of its reservation. ... النظر في إمكانية سحب تحفظها.
- Click here to view more examples -
VI)

تحفظات

NOUN
  • ... are in, without reservation. ... تريدين المشاركة, دون تحفظات
  • Reservation may not be made with respect to any of the ... لا يجوز إبداء أي تحفظات فيما يتعلق بأي من ...
  • ... make a commitment without reservation. ... دولة التزمت من دون تحفظات.
  • ... Working Group's recommendations without comment or reservation. ... توصيات الفريق العامل دون إبداء أي تعليقات أو تحفظات.
  • ... for adopting the Convention without reservation. ... لاعتمادها الاتفاقية دون تحفظات.
  • ... 1993 without making any reservation. ... 1993 دون إبداء أي تحفظات.
- Click here to view more examples -

preserve

I)

الاحتفاظ

VERB
  • See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
  • Lets you preserve spot colors in the object. يتيح لك الاحتفاظ بألوان التركيز في الكائن.
  • You must join a domain now to preserve your settings. ‏‏يجب وصل المجال الآن للاحتفاظ بالإعدادات.
  • Preserve the existing permissions. الاحتفاظ بالأذونات الموجودة.
  • Preserve line breaks from notes. الاحتفاظ بفواصل السطور من الملاحظات.
  • Cultures must preserve their unique values and ... وينبغي للثقافات الاحتفاظ بقيمها الفريدة، والحكم ...
- Click here to view more examples -
II)

الحفاظ

VERB
  • It was difficult to preserve your head on your shoulders. لقد كان من الصعب الحفاظ على رأسك على كتفيك
  • You got to preserve those precious memories. يجب عليك الحفاظ .على تلك الذكريات الثمينة
  • No other way to preserve us. و لا طريقه أخرى للحفاظ علينا
  • You need to preserve your energy. انت بحاجة للحفاظ على طاقتك
  • Preserve me from a sly child, that's what. الحفاظ لي من طفل خبيث ، وهذا ما.
  • Would be a way to preserve it. ربما تكون طريقة للحفاظ علية
- Click here to view more examples -
III)

صون

VERB
  • We all have the obligation to preserve peace. ونحن جميعا ملزمون بصون السلام.
  • ... nations to be able to preserve their historical cultural identity. ... أن تكون الدول قادرة على صون هويتها الثقافية التاريخية.
  • ... and follow procedures to preserve the civilian character of asylum. ... وأن تتبع إجراءات لصون طبيعة اللجوء المدنية.
  • ... maintain national security, preserve public order, or protect ... ... للحفاظ على الأمن القومي أو لصون النظام العام أو حماية ...
  • ... by all sides to preserve humanity and civilization for ... ... من جميع الجوانب، في سبيل صون اﻹنسانية والحضارة لﻷجيال ...
  • ... adoption of commitments that will preserve outer space from an ... ... واعتماد التزامات من شأنها صون الفضاء الخارجي من أن يصبح ساحةً ...
- Click here to view more examples -
IV)

المحافظه

VERB
  • A way to preserve the peace deal. طريقة للمحافظة على المعاهدة
  • And do you swear to preserve the peace? وهل تقسم على المحافظة على السلام ؟
  • To preserve its economic interests on its borders? المحافظة على مصالح تركيا الاقتصادية على حدودها؟
  • Preserve the text box's format? هل تريد المحافظة على تنسيق مربع النص؟
  • ... edit content, yet preserve the layout of the pages and ... ... تحرير محتوى, والمحافظة على تخطيط الصفحات والقالب ...
  • the foremost interest is to preserve the institution itself. الإهتمام الأول هو المحافظة على المنشأة ذاتها.
- Click here to view more examples -
V)

حفظ

VERB
  • Ice helps preserve the body. يساعد الثلج على حفظ الجسم.
  • A way to preserve the peace deal. طريقة لحفظ اتفاق السلام
  • Protect data from modification and preserve confidentiality on the network with ... حماية البيانات من التعديل وحفظ السرية على الشبكة باستخدام ...
  • The dry air helps preserve buildings, but it's ... يساعد الهواء الجاف بحفظ .المباني، لكنه ...
  • To select and preserve some of the fuel rods at ... فاختيار وحفظ بعض قضبان الوقود في ...
  • To preserve the original values for the changing cells ... لحفظ القيم الأصلية للخلايا التي يتم تغييرها ...
- Click here to view more examples -
VI)

تحافظ

VERB
  • Our efforts must preserve the distinction between the ... ويجب أن تحافظ جهودنا على التمييز بين ...
  • They preserve their form when dry ... تحافظ على شكلها عندما تجف ...
  • Such proposals need to preserve the preferred creditor status ... ويتعين أن تحافظ تلك المقترحات على مركز الدائن المفضل ...
  • They preserve decency and civility in the highest ... تحافظ على اللياقة والكياسة في أعلى ...
  • ... as you drag to preserve the frame's original proportions. ... وأنت تسحب لتحافظ على نسب الإطار الأصلي.
  • ... a different name to preserve the default Switch.inf file. ... تحت اسم مختلف لتحافظ على ملف Switch.inf الافتراضي.
- Click here to view more examples -
VII)

يحافظ

VERB
  • Ice helps preserve the body. إن الثلج يحافظ على الجسم
  • This might preserve your formatting better than importing. قد يحافظ ذلك على التنسيق بشكل أفضل من الاستيراد.
  • ... neither her virtue nor her understanding would preserve ... لا فضل لها ولا فهم لها من شأنه أن يحافظ
- Click here to view more examples -
VIII)

يحفظ

VERB
  • ... economic development and should preserve the stability of the scale. ... التنمية اﻻقتصادية وينبغي أن يحفظ ثبات الجدول.
  • ... of variant A and preserve the substance of paragraph 2 of ... ... من البديل ألف ويحفظ مضمون الفقرة 2 من ...

reticence

I)

التكتم

NOUN
  • This reticence upon his part had increased وقد زاد هذا التكتم على جانبه
  • old veil of reticence. قديم حجاب من التكتم.
  • All the morbid reticence seems to have passed from her, ... كل التكتم المهووسين يبدو أن تنتقل من بلدها ، ...
  • reticence that pretends that nothing is something, and hides behind ... التكتم الذي يدعي أنه لا يوجد شيء، وتختبئ وراء ...
  • ... a theory, who held that reticence about money matters is ... نظرية، الذين اعتبروا أن التكتم حول الأمور المالية و
- Click here to view more examples -
II)

تحفظ

NOUN
  • acquired reticence, told him what he wished. قال المكتسبة تحفظ، له ما أراد.
  • His reticence was not entirely the shoddy article ... وكان تحفظ له ليس تماما المادة الرديئة ...
  • his very reticence means that all his ... تحفظ له جدا يعني أن كل ما قدمه ...
  • ... but there was a dignity in this constitutional reticence, ... ولكن كان هناك تحفظ كرامة في هذا الدستور ،
  • But it's rather nice, his long reticence." لكنه لطيف بدلا من ذلك ، تحفظ له طويلا ".
- Click here to view more examples -
III)

التحفظ

NOUN
  • ... even in the face of reticence from the political authorities. ... وحتى في مواجهة التحفظ من السلطات السياسية.
  • placed after this reticence in his mind, ... وضعت بعد هذا التحفظ في ذهنه ، وهناك ...
  • This donor reticence is also partly explained ... ويفسر هذا التحفظ من جانب المانحين جزئيـا ...
  • ... The Group has noted some reticence on the part of several ... ... ولاحظ الفريق بعض التحفظ من جانب عدد كبير ...
- Click here to view more examples -

preserves

I)

يحافظ

VERB
  • I mean, the cold preserves the evidence. أعني، البرد يحافظ على الأدلة.
  • Preserves the details and features ... يحافظ على تفاصيل ومزايا ...
  • Preserves the image size but adjusts the frame size to ... يحافظ على حجم الصورة لكنه يضبط حجم الإطار ليلائمها ...
  • This preserves the gray levels in the image ... يحافظ ذلك على مستويات الرمادي في الصورة ...
  • This preserves the overall color relationship while making ... إن هذا يحافظ على علاقة اللون العامة بينما يجعل ...
- Click here to view more examples -
II)

يحفظ

VERB
  • This format preserves the chain of certification authorities, or the ... حيث يحفظ هذا التنسيق سلسلة المراجع المخولة، أو ...
  • The disk preserves the information even when ... يحفظ القرص المعلومات، حتى أثناء ...
  • This command, which preserves the column layout, appears ... هذا الأمر، والذي يحفظ تخطيط العامود، يظهر ...
  • The disk preserves the information even when ... يحفظ القرص المعلومات، حتى عند ...
  • ... all the cake and cheese and preserves afore she went. ... لكافة الكعكة والجبنة ويحفظ السالفة ذهبت.
- Click here to view more examples -
III)

يحتفظ

VERB
  • Preserves all layers in the image. يحتفظ بكل الطبقات في الصورة.
  • Preserves color data as is. يحتفظ ببيانات الألوان كما هي.
  • Preserves transparency as an additional alpha channel ... يحتفظ بالشفافية كقناة ألفا إضافية ...
  • Any new comp preserves the options you chose for the ... أي تراكب جديد يحتفظ بالخيارات التي اخترتها للتراكب ...
  • Preserves any metadata that is ... يحتفظ بأي بيانات تعريف ...
- Click here to view more examples -
IV)

محميات

NOUN
Synonyms: reserves
  • ... centre of some of the best preserves in the kingdom, ... ... وسط بعض من أفضل محميات في المملكة ، وتحيط ...
V)

معلبات

NOUN
Synonyms: canned, dehydrated
  • I would even settle for apricot preserves. قد يمكنني تسوية القضية حتى مقابل معلبات المشمش
  • ... sauce and pudding out and brought in some strawberry preserves. ... الصلصة والحلوى من وتقديمهم في بعض معلبات الفراولة.
  • ... some tins of fine preserves were stowed in a locker in ... ... تم خزنها بعض علب معلبات الجميلة في خزانة في ...
  • ... , of jams and preserves ... ، ومربيات ومعلبات
- Click here to view more examples -
VI)

تحافظ

VERB
  • Upgrading preserves your installed programs, data files, ... تحافظ عملية الترقية على البرامج المثبّتة، وملفات البيانات، ...
  • ... to build social protection that preserves the interests of all without ... ... أن تقوم عليه الحماية اﻻجتماعية التي تحافظ على مصالح الجميع دون ...
  • ... on the mantel-piece, some preserves that were ... على قطعة رف ، التي كانت تحافظ على بعض
- Click here to view more examples -

keeps

I)

يحتفظ

VERB
  • It keeps increasing over here. فإنه يحتفظ زيادة أكثر من هنا.
  • Is this where he keeps them? هل يحتفظ بهم هنا ؟
  • He keeps them in his private chambers. أنه يحتفظ بهم في غرفته الخاصة
  • Wonder where he keeps his coffee cups. أتسأل أين يحتفظُ بأكواب القهوة خاصتهُ
  • My judgement keeps all of you alive! قراري يحتفظ بكم أحياء!
  • That man keeps calling about his training film. ان الانسان يحتفظ الدعوة عن فيلمه التدريب.
- Click here to view more examples -
II)

يبقي

VERB
  • And that keeps happening. ويبقى أن يحدث.
  • Keeps the engine clean. هذه ميزة البخار , يبقي المحرك نظيفاً
  • What keeps a son from greeting his parents? ما الذي يبقي إبناً مِن تَحيةِ والدَيه؟
  • He keeps his women alive for weeks. يبقى ضحاياه أحياء لأسابيع
  • That keeps the price up. هذا يبقي الأسعار مرتفعة.
  • You know, keeps the relationship fresh. تعلمين، يبقى العلاقة طرية.
- Click here to view more examples -
III)

تحافظ

VERB
  • The grid keeps the icons aligned with each other. تحافظ الشبكة على محاذاة الرموز مع بعضها.
  • Keeps the wheels turning. تحافظ على دوران العجلة الاقتصاديّة.
  • That keeps the price up. التي تحافظ على سعر أعلى.
  • She keeps rearranging it. إنها تحافظ على ترتيب هذا
  • She keeps you clean. فهي تحافظ عليك نظيفا
  • Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الماس تحافظ على سعر مرتفع.
- Click here to view more examples -
IV)

يحافظ

VERB
  • Shade keeps the ground cool. يحافظ الظلّ على برودة الأرض.
  • It keeps animals alive in the wild. انه يحافظ على الحيوانات على قيد الحياة في البرية
  • This keeps the cost down and builds in flexibility. وهذا يحافظ على انخفاض التكاليف ويضفي المرونة.
  • That keeps my ideas alive. هذا يحافظ على أفكاري حية
  • Money keeps the legend alive. المال يحافظ على حياة الأسطورة
  • He keeps a small circle. هو يحافظ على دائرة صغيره
- Click here to view more examples -
V)

تبقي

VERB
Synonyms: keep, remain, stay, left, rest, kept
  • This mouse keeps sticking. وهذه الفأرة تبقى عالقة
  • Copper wire mesh keeps the radio signals out. شبكة السلك النحاسية تبقى أشارات الراديو خارجاً.
  • This day just keeps getting better. هذا اليوم فقط وتبقي الحصول على أفضل.
  • Your spirit keeps the dojo alive. روحُكِ َتبقي النادي حيّا.
  • The cold keeps that basic structure intact. ثانياً,, البروده تبقي ذلك التركيب الاساسي سليم
  • Keeps her distance from the machine. تبقي سيارتها على مسافة مثالية من السيارات التي أمامها
- Click here to view more examples -
VI)

تحتفظ

VERB
  • Madam is coming, but keeps it to herself. السيده اتيه ولكنها تحتفظ به لنفسها
  • And it keeps showing up around my kid. وأنها تحتفظ تظهر حول طفلي.
  • Just remember, she keeps secrets for a living. انها تحتفظ بالأسرار كي تعيش.
  • I told you, she keeps it in her office. لا , قلت لك انها تحتفظ به في مكتبها
  • Just remember, she keeps secrets for a living. تذكر فقط .انها تحتفظ بالأسرار كي تعيش
  • My mama keeps her doll collection in my closet. أمي تحتفظ بمجموعة من الدمى الخاصة بها في خزانتي
- Click here to view more examples -
VII)

يستمر

VERB
Synonyms: continue, lasts, persist
  • And this number just keeps going on and going on. وهذا العدد يستمر اكثر واكثر
  • He keeps saying it's coming. يستمر في ذكر أنها قادمه
  • He keeps saying that. إنّه يستمر بقول هذا.
  • It would explain why it keeps changing. هذا يفسّر لماذا يستمر بالتغيّر
  • Who keeps leaving old newspapers in the trash? من يستمر بترك الصحف القديمة في النفايات؟
  • This keeps getting better and better. يستمرّ هذا بتحسين أكثر فأكثر.
- Click here to view more examples -
VIII)

تستمر

VERB
Synonyms: continue, last, persist
  • She keeps repeating the name. أنها تستمر في ذكر اسمها
  • She keeps lying to me. إنها تستمر بالكذب علي
  • The gift that keeps on giving. الموهبة التي تستمر بالعطاء
  • Now she keeps calling him. لا - الآن هي تستمر بالاتصال به
  • And the list keeps growing. و القائمه تستمر فى النمو
  • News just keeps getting better. الأخبار فقط تستمر بالتحسّن
- Click here to view more examples -
IX)

يواصل

VERB
Synonyms: continue, pursue
  • This day just keeps getting better and better. هذا اليوم فقط يواصل التحسن اكثر فأكثر
  • He keeps promising he'll change. هو يواصل تقديم الوعود بأنه سيتغير
  • I have, but the pressure keeps dropping. فعلت, لكنّ الضّغط يواصل الهبوط
  • Her body keeps going into shock. جسمها يواصل الدخول في صدمة
  • He keeps insisting, and it's really upsetting the patient ... أنه يواصل الألحاح و أنها تزعج المريض بحق
  • It also keeps increasing its share, while ... كما يواصل هذا القطاع زيادة حصته في حين ...
- Click here to view more examples -

conserves

I)

الكونسروه

NOUN
II)

يحفظ

VERB
  • conserves old annual antilles opiate يحفظ القديمة الأفيونية جزر الأنتيل السنوي
  • The connection pool model conserves the resources on the ... يحفظ نموذج الإتصال المجمع الموارد على ...

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.