Annexed

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Annexed in Arabic :

annexed

1

المرفقه

VERB
  • Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
  • This was reflected in the list annexed to the resolution. وانعكس ذلك في القائمة المرفقة بالقرار.
  • Some documents annexed to the statements of claim and ... بعض المستندات المرفقة ببيانات اﻻدعاء والدفاع ...
  • The draft provisional recommendations annexed to this report include portions ... وتشمل مشاريع التوصيات اﻷولية المرفقة بهذا التقرير اﻷجزاء ...
  • ... legislative oversight presented in the tables annexed to the report. ... المراقبة التشريعية حسبما أوردت في الجداول المرفقة بالتقرير.
  • ... new arrangements proposed in the note annexed to your letter. ... وبالترتيبات الجديدة المقترحة في المذكرة المرفقة برسالتكم.
- Click here to view more examples -
2

المرفقه بها

ADJ
Synonyms: accompanying
  • ... the written pleadings and annexed documents, nor in the course ... ... المرافعات المكتوبة والوثائق المرفقة بها، وﻻ خﻻل الحجج ...
  • ... the Convention and its annexed Protocols. ... للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها.
  • ... the Convention and its annexed Protocols ... للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها
  • ... the Convention and its annexed Protocols ... للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها
  • ... and status of this Convention and its annexed Protocols; ... بهذه الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وحالتها؛
  • ... of universality of the Convention and its annexed Protocols." ... الانضمام العالمي للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها".
- Click here to view more examples -
3

الملحقه بها

ADJ
Synonyms: thereto
  • Appeal for Universality of the Convention and its annexed Protocols مناشدة من أجل انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها
  • ... applicable to the Convention and its annexed Protocols. ... منطبقة على الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
  • ... to the Convention and its annexed Protocols. ... للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
  • ... accessions to the Convention and its annexed Protocols. ... الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
  • ... and status of the Convention and its annexed Protocols; ... بالاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وحالتها؛
  • ... in the Convention and its annexed Protocols; ... في الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها؛
- Click here to view more examples -
4

ارفقت

VERB
Synonyms: attached, enclosed
  • The organizational charts requested are annexed to this report. أرفقت بهذا التقرير الهياكل التنظيمية المطلوبة.
  • The list of participants is annexed to this report. وقد أرفقت قائمة المشاركين بهذا التقرير.
  • Statistics are annexed to illustrate the main features of the report ... وأُرفقت إحصاءات لتوضيح السمات الرئيسية للتقرير ...
  • Annexed to these reports was the text of the programme as ... وأرفقت بتلك التقارير نص البرنامج كما ...
  • The two letters were annexed to the draft resolution. وأرفقت الرسالتان بمشروع القرار.
  • The texts of these decisions are annexed to the reports of ... وقد أرفقت نصوص هذين المقررين في تقارير ...
- Click here to view more examples -
5

ارفق

VERB
Synonyms: attach, enclose, appended
  • Annexed to these reports was the text of the programme as ... وأُرفق بتلك التقارير النص المتعلق بالبرنامج على نحو ...
  • Annexed to the present note ... وقد أرفق بهذه المذكرة التقريران ...
  • Annexed to the present letter is the further report ... أرفق بهذه الرسالة التقرير الإضافي ...
  • The present draft, as annexed to this note, ... أما المشروع الحالي ، كما أرفق بهذه المذكرة ، ...
  • That report is annexed to the present note ... وقد أرفق ذلك التقرير بهذه المذكرة ...
  • Annexed to this note is the report ... أرفق بهذه المذكرة تقرير ...
- Click here to view more examples -
6

ترفق

VERB
  • The list of participants is annexed to this report. وترفق بهذا التقرير قائمة بالمشاركين.
  • The document is annexed to the decision. وترفق هذه الوثيقة بذلك المقرر.
  • These draft principles could be annexed in a separate part ... ويمكن أن تُرفق مبادئ المشاريع هذه كجزء مستقل ...
  • ... have a standard form and be annexed to the methodology. ... تكون على شكل نموذج موحد وأن تُرفق بالمنهجية.
  • ... together in tables, annexed to the document as a compilation ... ... معاً في جداول، تُرفق بالوثيقة كتجميع ...
  • ... in writing, which would be annexed to the report. ... كتابة، على أن ترفق بالتقرير بعد ذلك.
- Click here to view more examples -
7

مرفق

VERB
  • The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
  • A list of these countries is annexed to our report. ومرفق بتقريرنا قائمة بهذه البلدان.
  • Annexed is a summary prepared by the secretariat of ... ومرفق موجز أعدته اﻷمانة للنقاط ...
  • The text of these statements are annexed to the present report ... ومرفق بالتقرير نص هذه البيانات ...
  • A summary of these reports is annexed to the progress report ... ومرفق بالتقرير المرحلي ملخص لهذه التقارير ...
  • ... meetings for the three days is annexed to this document. ... لﻻجتماعات التي ستستغرق ثﻻثة أيام في مرفق هذه الوثيقة.
- Click here to view more examples -
8

مرفقا

VERB
Synonyms: facilities
  • Annexed to the report was a list of the property returned ... وكان مرفقا بذلك التقرير قائمة بالممتلكات التي أعيدت ...
  • ... trial days per accused is annexed to the present completion strategy ... ... من أيام المحاكمة للمتهم الواحد مرفقا باستراتيجية الإنجاز الحالية ...
  • ... trial days per accused is annexed to this document ( ... ... يوما لكل محاكمة مرفقا بهذه الوثيقة ( ...
  • Annexed to the Regulation was the list ... وكان مرفقا بهذا القانون قائمة بما ...
  • The interim report was annexed to decision 2/ ... ويرد التقرير المؤقت مرفقاً بالمقرر 2/ ...
- Click here to view more examples -
9

يرفق

VERB
Synonyms: attach, encloses
  • The law shall be annexed to the agreement and ... ويُرفَق القانون بالاتفاق ويشكل ...
  • The text of the statement is annexed to the present report ... ويرفق بهذا التقرير نص البيان الذي ...
  • This document shall be annexed to the application for an ... ويرفق هذا المستند بطلب الحصول على ...
  • Annexed to the present note is a detailed report ... 2 - ويرفق بهذه المذكرة تقرير مفصل ...
  • Annexed to the present note is the text of an explanatory ... يرفق بهذه المذكرة مذكر توضيحية ...
  • Annexed to the present note is the requested paper on ... 2 - ويرفق بهذه المذكرة الورقة المطلوبة بشأن ...
- Click here to view more examples -
10

مرفقه

VERB
  • The list of participants is annexed to this report. وترد قائمة المشاركين مرفقة بهذا التقرير.
  • These institutional arrangements are annexed to this report. وهذه الترتيبات المؤسسية مرفقة بهذا التقرير.
  • These draft provisional recommendations are annexed to this report. ومشاريع التوصيات المؤقتة هذه مرفقة بهذا التقرير.
  • The list of participants is annexed to the present document. وترد قائمة المشاركين مرفقة بهذه الوثيقة.
  • ... texts of these documents are annexed to the present note. وترد نصوص هذه الوثائق مرفقة بهذه الرسالة.
  • These views were annexed to the 11 reports hitherto ... وهذه الآراء مرفقة بالتقارير الأحد عشر ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Annexed

attached

I)

المرفقه

VERB
  • You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
  • The attached notes could not be opened. لا يمكن فتح الملاحظات المرفقة.
  • The sales tax group attached to the current transaction line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند الحركة الحالي.
  • The form lists the attached orders. يسرد النموذج الأوامر المرفقة.
  • Service task attached to the current service template line. مهمة الخدمة المرفقة ببند قالب الخدمة الحالية.
  • Line property that is attached to the transaction. خاصية البند المرفقة بالحركة.
- Click here to view more examples -
II)

تعلق

VERB
  • I was attached to the nozzle part a new cartridge. كنت تعلق على جزء فوهة خرطوشة جديدة.
  • Great importance was attached to strengthening human rights ... وتُعَلَّق أهمية كبيرة على تعزيز حقوق الإنسان ...
  • She attached particular importance to the implementation ... وذكرت أنها تعلق أهمية خاصة على تنفيذ ...
  • Great importance is attached to the vocational training ... 235 وتعلق أهمية كبرى على التدريب المهني ...
  • He added that his country attached great importance to technical assistance ... وأضاف قائﻻً إن بﻻده تعلق أهمية عظيمة على المساعدة التقنية ...
  • It attached special importance to international technical cooperation by reason of ... وهي تعلق أهمية خاصة على التعاون التقني الدولي بسبب ...
- Click here to view more examples -
III)

يعلق

VERB
  • I have never been attached to him. أنا لم يعلق عليه.
  • Her country attached great importance to the ... ويعلّق بلدها أهمية كبرى على ...
  • It therefore attached great importance to the elaboration of a ... ولهذا فإنه يعلق أهمية كبيرة على إعداد ...
  • It attached great importance to the use of such a framework ... ويعلق البرنامج أهمية كبيرة على استخدام هذا اﻹطار، ...
  • He also attached importance to dialogue with ... وقال إنه يعلق أهمية أيضاً على حواره مع ...
  • A balanced approach was needed that attached equal importance to all ... ويلزم اتباع نهج متوازن يعلق أهمية متساوية على جميع ...
- Click here to view more examples -
IV)

مرفقه

VERB
  • These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
  • There are no files attached to this job. ‏‏لا توجد ملفات مرفقة بهذه المهمة.
  • Remove any media that is attached to a question. إزالة أية وسائط مرفقة بسؤال.
  • The rule specified is not attached to this trigger. ‏‏القاعدة المحددة غير مرفقة بهذا المشغل.
  • The rule specified is already attached to this trigger. ‏‏القاعدة المحددة مرفقة بالفعل بهذا المشغل.
  • This project has a routing slip attached. يحتوي هذا المشروع على قسيمة توجيه مرفقة.
- Click here to view more examples -
V)

ارفاق

VERB
  • The pictures you selected are attached to the message. يتم إرفاق الصور التي قمت بتحديدها بالرسالة.
  • These schemas will automatically be attached to your document. وسيتم تلقائياً إرفاق هذه المخططات بالمستند.
  • This can be attached to customers and vendors. يمكن إرفاق ذلك بالعملاء والموردين.
  • This information can be attached to the and forms. يمكن إرفاق هذه المعلومات بنموذجي و .
  • A note is attached to this task. تم إرفاق ملاحظة لهذه المهمة.
  • One or more messages could not be attached. ‏‏تعذر إرفاق رسالة أو أكثر.
- Click here to view more examples -
VI)

الملحقه

VERB
  • Therefore a change can affect the attached references. لذلك يمكن أن يؤثر أحد التغييرات على المراجع الملحقة.
  • Display the positions attached to a unit. يعرض المناصب الملحقة بوحدة.
  • Displays a list of fixed assets with attached value models. يعرض قائمة بالأصول الثابتة مع نماذج القيمة الملحقة.
  • The conditions attached to the authorization or licence ensured that ... وتكفل الشروط الملحقة بالتصريح أو الترخيص ...
  • ... specify these service tasks on the attached service agreement lines. ... ذلك تحديد مهام الخدمة هذه في بنود اتفاقية الخدمة الملحقة.
  • ... a report about sales orders attached to a current shipment. ... تقرير حول أوامر المبيعات الملحقة بالشحنة الحالية.
- Click here to view more examples -
VII)

تولي

VERB
  • Special importance is attached to women as actors and as ... وتولى أهمية خاصة للمرأة بوصفها فاعلة وبوصفها ...
  • Importance is also attached to cooperation in improving ... وتولي، أيضا، أهمية للتعاون في تحسين ...
  • Great importance is also attached to securing the safety of the ... كذلك تولى أهمية كبيرة لتأمين سلامة ...
  • It attached great importance to dialogue with the ... وهي تولي أهمية كبيرة للحوار مع ...
  • It also attached great importance to the development ... كما تولي أهمية كبيرة لتنمية ...
  • The highest priority must also be attached to helping developing countries ... كما يجب أن تولى أعلى أولوية لمساعدة البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يولي

VERB
  • Also particular interest is attached to the pictures of women in ... كما أن اهتماماً خاصا يولي لصور المرأة في ...
  • Her delegation also attached great importance to the ... وأضافت قائلة إن وفدها يولي كذلك أهمية كبيرة لوضع ...
  • My country has always attached great importance to the issue ... وظل بلدي دائما يولي أهمية كبيرة لمسألة ...
  • Particular importance was attached to bridging the gap ... ويولى اﻻهتمام البالغ لسد الفجوة ...
  • ... of interest and importance attached to the task, it increases ... ... الاهتمام والأهمية الذي يولى للمهمة، فإنه ...
  • Her delegation attached great importance to the programme and had cooperated ... ويولي وفدها أهمية كبرى للبرنامج، وقد تعاون ...
- Click here to view more examples -
IX)

مرفق

VERB
  • More likely what's attached to them. بل الأكثر ما هو مرفق بهم
  • An edit box with a list box attached. مربع تحرير مرفق معه مربع قائمة.
  • Select a message with an attached file. حدد رسالة ذات ملف مرفق.
  • You cannot delete an indicator that is attached to a . لا يمكن حذف مؤشر مرفق بـ .
  • How to create an attached document. كيفية إنشاء مستند مرفق.
  • How to open and edit an attached document. كيفية فتح مستند مرفق والتحرير فيه.
- Click here to view more examples -
X)

المرتبطه

VERB
  • The conditionalities attached to external funds were also discussed. وجرت أيضا مناقشة الشروط المرتبطة بمبالغ التمويل الخارجي.
  • Lists the tables attached to company accounts. يعرض الجداول المرتبطة بحسابات الشركة.
  • The dimension value that is attached to the transaction. قيمة البُعد المرتبطة بالحركة.
  • Currency that is attached to the current expense transaction. العملة المرتبطة بحركة المصروفات الحالية.
  • Service task that is attached to the service order line. مهمة الخدمة المرتبطة ببند أمر الخدمة.
  • The buyer group attached to the user. مجموعة المشترين المرتبطة بالمستخدم.
- Click here to view more examples -
XI)

المتصله

VERB
  • The attached data contains the client certificate. تحتوي البيانات المتصلة على شهادة العميل.
  • Locked or attached connectors appear as red circles. تبدو الروابط المؤمنة أو المتصلة كدوائر حمراء.
  • ... required and provided interfaces that are attached to the components. ... المطلوبة و توفير واجهات المتصلة للمكونات.
  • ... with one of the attached networks. ... مع واحدة أو أكثر من الشبكات المتصلة.
  • ... is detected on the attached network. ... ما تم الكشف عنه على الشبكة المتصلة.
  • ... to all the fax devices attached to this computer. ... على كافة أجهزة الفاكس المتصلة بهذا الكمبيوتر.
- Click here to view more examples -

accompanying

I)

المصاحبه

VERB
  • Sum of quantities from the accompanying lines. مجموع كميات من البنود المصاحبة.
  • The accompanying notes are an integral part ... المﻻحظات المصاحبة تشكل جزءا ﻻ يتجزأ ...
  • The accompanying notes are an integral part of the financial statements ... المﻻحظات المصاحبة تُشكل جزءا ﻻ يتجزأ من البيانات المالية ...
  • The accompanying schedules and notes are an integral part of ... تشكل الجداول والملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزأ من ...
  • ... by matching the documents accompanying the incoming items with ... ... من خلال مطابقة المستندات المصاحبة للأصناف الواردة بمعلومات ...
  • ... three form part of the measures accompanying the water supply project ... ... هذه التدريبات تشكل جزءا من تدابير المصاحبة بمشروعات توفير المياه ...
- Click here to view more examples -
II)

يرافق

VERB
  • A trade delegation is also accompanying the president on the ... يرافق وفد تجارى الرئيس فى ...
  • accompanying my carriage, and not open that يرافق لي النقل ، وعدم فتح هذا
  • accompanying the box (price one and a penny يرافق مربع (سعر واحد واحد من المائة
  • accompanying it explained that the executors ... يرافق أوضحت فيها أن منفذي ...
  • Accompanying it was an Americanization Movement, with ... يرافق أنها كانت حركة الأمركة ، مع ...
- Click here to view more examples -
III)

مصاحبه

VERB
Synonyms: concomitant
  • ... and also any documents accompanying those transactions. ... وكذلك أية وثائق مصاحبة لهذه العمليات.
  • ... in any explanatory material accompanying that paragraph. ... في أي ملحوظة إيضاحية مصاحبة لتلك الفقرة.
  • ... that developing countries needed accompanying measures. ... أن البلدان النامية تحتاج تدابير مصاحبة للتحرير.
  • ... in any explanatory material accompanying that provision. ... ) في أي ملحوظة إيضاحية مصاحبة لذلك الحكم.
  • ... of your form template and include accompanying Help text. ... لقالب النموذج وتتضمن مصاحبة نص "التعليمات".
  • ... , there was no accompanying alternative development programmes, ... ... ، لا توجد برامج تنمية بديلة مصاحبة لتلك البرامج، ...
- Click here to view more examples -
IV)

المرفقه

VERB
  • The accompanying notes are an integral part of ... الملاحظات المرفقة جزء لا يتجزأ من ...
  • The accompanying notes are an integral part of ... الملاحظات المرفقة جزء لا يتجزأ من ...
  • ... the and to find the accompanying installation documentation. ... وكذلك للبحث عن وثائق التثبيت المرفقة.
  • ... to download the and the accompanying installation documentation. ... لتنزيل وكذلك لتنزيل وثائق التثبيت المرفقة.
  • text itself, or in the accompanying notes. النص نفسه ، أو في الملاحظات المرفقة.
  • There is an accompanying blog post with photo هناك بلوق وظيفة المرفقة مع صورة
- Click here to view more examples -
V)

المرافق

VERB
  • ... drawing object on the same page as its accompanying text. ... بكائن رسومي على نفس صفحة النص المرافق له.
  • My friend insisted upon my accompanying أصر صديقي على المرافق بلدي
  • mortal life, and accompanying vicissitudes that have passed within. بشري الحياة، وتقلبات المرافق التي مرت داخل.
  • ... his mind by her accompanying description and ... عقله من خلال وصف المرافق لها و
  • as we alter the accompanying title. عندما نُبدل العنوان المرافق.
  • ... set out in the accompanying chapter and applied in ... ... ما ورد في الفصل المرافق وتم تطبيقه في ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترافق

VERB
Synonyms: accompany, escort
  • ... the world to the problems accompanying with desertification. ... العالم إلى المشاكل التي ترافق التصحر.
  • ... that any explanatory material accompanying article 17 bis should ... ... أنه ينبغي لأي عبارات تفسيرية ترافق المادة 17 مكررا أن ...
  • ... part of a glossary accompanying the project design document of the ... ... كجزء من المصطلحات التي ترافق وثيقة تصميم المشروع في ...
- Click here to view more examples -
VII)

مرافقه

VERB
  • ... , supportive policies and accompanying measures are made available. ... لهم، تجري إتاحة سياسات وتدابير مرافقة داعمة.
  • ... the innovative notion of 'accompanying' countries. ... خلال المفهوم الابتكاري "مرافقة" البلدان.
  • ... is also responsible for accompanying the accused and ensuring the safety ... وهي مسؤولة أيضا عن مرافقة المتهمين وكفالة سﻻمة ...
  • The preparation of an accompanying Communications Strategy, with a ... ومن شأن إعداد استراتيجية مرافقة في مجال الاتصالات تشتمل على ...
  • ... my age deprives me of the honour of accompanying you. ... عمري يحرم لي شرف مرافقة لك.
  • ... . I noted an accompanying increase in technical cooperation delivery ... ... وقد لاحظتُ زيادة مرافقة في انجاز مشاريع التعاون التقني ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مرفقه

VERB
Synonyms: attached, annexed, elbow
  • From an accompanying letter from the field hospital. من رسالة مرفقة من المستشفى الميداني
  • ... the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan ... ... قائمة اﻹمدادات والسلع مرفقة بخطة التوزيع المعززة ...
  • ... a new administrative structure, depicted on an accompanying map. ... هيكل إداري جديد مبين على خريطة مرفقة.
- Click here to view more examples -
IX)

مشفوعه

VERB
Synonyms: with
  • A note accompanying the draft included references ... وثمة ملاحظة مشفوعة بالمشروع تتضمن إشارات ...
  • ... additional signed claim forms with accompanying identification information on 17 ... ... استمارات لمطالبات موقعة إضافية مشفوعة بوثائق هوية في 17 ...
  • ... the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan ... ... قائمة اﻹمدادات والسلع مشفوعة بخطة التوزيع المعززة ...
- Click here to view more examples -
X)

تصاحب

VERB
Synonyms: accompany
  • ... that any explanatory material accompanying paragraph (6 bis ... ... أنه ينبغي لأي مواد تفسيرية تصاحب الفقرة (6 مكررا ...
  • ... and type appears on dispatch note accompanying container). ... ونوعها واردان في مذكرة إرسال تصاحب الوعاء)
XI)

مواكبه

VERB

enclosed

I)

المغلقه

VERB
Synonyms: closed, indoor, sealed
  • ... save your time, just fill out the blank enclosed. لتوفير وقتك ، لمجرد ملء المغلقة فارغة.
  • if it enclosed a place at the other side. إذا المغلقة مكانا في الجانب الآخر.
  • would have to be enclosed and protected, يجب أن يكون المغلقة والمحمية ،
  • I twisted the two, and enclosed them الملتوية لي اثنين ، ومنهم المغلقة
  • The enclosed - it was from his mother والمغلقة - كان من والدته
  • Enclosed and semi-enclosed seas البحار المغلقة وشبه المغلقة
- Click here to view more examples -
II)

المحاط

VERB
Synonyms: bounded
  • ... the text matched by the enclosed expression. ... على النص المطابق للتعبير المحاط بالأقواس.
  • is text enclosed in quotation marks, a formula that returns ... النص المحاط بعلامات اقتباس، أو الصيغة التي تُرجع ...
  • is the text enclosed in quotation marks or ... هو النص المحاط بعلامات اقتباس أو ...
  • <a0> Text </a0> is text enclosed in quotation marks, ... <a0> Text </a0> النص المحاط بعلامات اقتباس، ...
  • <a0> Text </a0> is the text enclosed in quotation marks or ... <a0> Text </a0> النص المحاط بعلامات اقتباس أو ...
- Click here to view more examples -
III)

محاطه

VERB
  • The attribute value must be a string enclosed within quotes. يجب أن تكون قيمة سلسلة محاطة ضمن علامات اقتباس.
  • ... each separate dimension is enclosed in braces in the outer dimension ... ... كل بُعد منفصل تكون محاطة بأقواس في البعد الخارجي ...
  • ... , optional items are enclosed in brackets. ... ، تكون العناصر الاختيارية محاطة بأقواس.
  • She enclosed this in a note to ... انها محاطة هذا في مذكرة إلى ...
  • They enclosed him in a kind of golden haze, ... انها محاطة له في نوع من الضباب الذهبي، التي ...
  • ... separated by commas and be enclosed in parentheses. ... مفصولة بفواصل ومحاطة بأقواس.
- Click here to view more examples -
IV)

احاطتها

VERB
  • ... text strings and must be enclosed in quotation marks. ... السمات سلاسل نصية ويجب إحاطتها بعلامتي اقتباس.
  • ... or parameters must be enclosed in quotations marks because the operating ... ... ومن ثم يجب إحاطتها بعلامات اقتباس مزدوجة لأن ...
  • ... , it must be enclosed in double quotation marks. ... تستخدمه، يجب أن تتم إحاطتها بعلامات اقتباس مزدوجة.
  • ... block, series of statements enclosed in braces, and continuing ... ... حظر سلسلة من عبارات إحاطتها في أقواس ثم المتابعة ...
  • ... the individual object initializers are enclosed in braces and separated by ... ... مهيآت الكائنات الفردية يتم إحاطتها في أقواس وتكون مفصولة بفواصل ...
  • ... contains any spaces, it must be enclosed in quotes. ... تحتوي على فراغات، فيجب إحاطتها بعلامات اقتباس.
- Click here to view more examples -
V)

المرفقه

VERB
  • The enclosed document lists alleged violations ... وترد في الوثيقة المرفقة قائمة بانتهاكات مدعاة ...
  • ... with the picture the window frame enclosed, the ... من ذلك مع الصورة المرفقة في إطار النافذة،
  • Further projections are provided in the enclosed Completion Strategy. وتوجد توقعات أخرى في استراتيجية الإنجاز المرفقة.
  • ... the objectives and parameters contained in the enclosed paper. ... للأهداف والبارامترات الواردة في الورقة المرفقة.
  • ... We are forwarding the enclosed letter to your address. ... نحن نرسل اليك الرسالة المرفقة إلى عنوانك
  • ... and 35 of the enclosed Completion Strategy). ... و 35 من استراتيجية الإنجاز المرفقة).
- Click here to view more examples -
VI)

مغلق

VERB
  • An ocean liner is a totally enclosed system. عابرة المحيطات هو نظام مغلق تماما.
  • ... use only in an enclosed system"; ... عدم استخدام المادة إلا في نظام مغلق"؛
VII)

مغلقه

VERB
Synonyms: closed, shut, locked, sealed
  • In new schools with enclosed halls: 24 performances; مدارس جديدة مجهزة بقاعات مغلقة: 24 عرضا
  • enclosed car or cabin, and looked down ... سيارة مغلقة أو المقصورة، ونظرت إلى أسفل ...
  • Within each of these was enclosed a prodigious plate of steel ... داخل كل هذه كانت مغلقة لوحة ضخمة من الصلب ...
  • And there I remained enclosed the whole day, and ... وهناك بقيت مغلقة طوال اليوم ، وكلها ...
  • ... , and the construction of large enclosed areas for human protection ... ... ، وتشييد مناطق مغلقة كبيرة لحماية البشر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

احاطه

VERB
  • The expression, enclosed in double quotation marks (" " ... يجب إحاطة التعبير بعلامات اقتباس زوجية (" " ...
  • This value must be enclosed in double quotation marks ... يجب إحاطة هذه القيمة بعلامات اقتباس زوجية ...
  • The provider names are enclosed by quotation marks ("" ... يتم إحاطة أسماء الموفرين بعلامات اقتباس ("" ...
- Click here to view more examples -

thereto

I)

الملحقه بها

NOUN
Synonyms: annexed
  • ... currently being drafted and the protocols thereto. ... التي يجري إعدادها حاليا، والبروتوكولات الملحقة بها.
  • ... implementation of the convention and the protocols thereto. ... لتنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها؛
  • ... implementation of the convention and the protocols thereto. ... لتنفيذ اﻻتفاقية والبروتوكوﻻت الملحقة بها.
  • ... and the additional protocols thereto with a view to the ... ... للحدود والبروتوكولات الإضافية الملحقة بها، وذلك بغية ...
  • ... and the additional protocols thereto with a view to the speedy ... ... الوطنية والبروتوكولات الإضافية الملحقة بها، وذلك بغية التعجيل بإنهاء ...
  • ... annex I) and the protocols thereto. ... المرفق الأول) والبروتوكولات الملحقة بها.
- Click here to view more examples -
II)

ما يتصل بها

NOUN

attach

I)

ارفاق

VERB
  • Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
  • Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .
  • You can now attach your debugger. يمكنك الآن إرفاق مصحح الأخطاء.
  • For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
  • You can attach multiple labels to each breakpoint. يمكن ارفاق تسميات متعددة إلى كل نقطة توقف.
  • You can automatically attach locations to a warehouse. يمكنك إرفاق مواقع بمستودع تلقائيًا.
- Click here to view more examples -
II)

نعلق

VERB
Synonyms: suspend
  • We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
  • He seemed to attach almost a spiritual importance to it. بدا أن نعلق أهمية تقريبا الروحي له.
  • We attach great importance to the item under consideration. ونعلق أهمية كبـرى على البند قيد النظر.
  • We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
  • We attach the greatest importance to its entry into force. ونحن نعلق أكبر الأهمية على دخولها حيز النفاذ.
  • We also attach importance to promoting human rights. كما نعلق أهمية كبرى على تعزيز حقوق الإنسان.
- Click here to view more examples -
III)

نولي

VERB
Synonyms: noli
  • We attach great importance to that forthcoming meeting. ونولي اهتماما بالغا لذلك الاجتماع المقبل.
  • We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
  • We attach great importance to the review process. ونحن نولي أهمية عظمى لعملية اﻻستعراض.
  • We attach the highest significance to peace and stability ... ونحن نولي أهمية قصوى للسلم واﻻستقرار ...
  • We attach particular importance to the establishment ... ونولي أهمية خاصة لإنشاء ...
  • In that context, we attach importance to frank dialogue ... وفي ذلك السياق، نولي أهمية للحوار الصريح ...
- Click here to view more examples -
IV)

يرفق

VERB
Synonyms: annexed, encloses
  • Attach to the process determined by the preceding step. يرفق إلى عملية تحديد بواسطة الخطوة السابقة.
  • Manually attach the debugger to the hosting process. يرفق المصحح يدويًا إلى عملية الاستضافة.
  • Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
  • Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
  • Please attach, with regard to each incident ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
  • Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
- Click here to view more examples -
V)

ارفق

VERB
  • I could attach her to the bed. يمكن أن أرفق بها إلى السرير .
  • I attach no meaning to those words. وأرفق لا معنى لهذه الكلمات.
  • Attach the warehouse to the . أرفق المستودع من النوع بـ .
  • Attach the scenario document to the scenario work item. ارفق مستند السيناريو بعنصر عمل السيناريو.
  • Attach a statement describing what happened to you. ارفق بيانا يصف ما حدث لك.
  • Attach a statement describing the reasons, the circumstances ... ارفق بياناً يصف أسباب وظروف ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترفق

VERB
  • Attach further information in an annex if necessary. وترفق أي معلومات أخرى في ملحق إذا احتاج الأمر.
  • Attach copies of bills, tickets, ... ترفق نسخ من الفواتير أو التذاكر أو ...
  • Attach documentary and other appropriate evidence ... - ترفق أدلة مستندية وغير ذلك من الأدلة المناسبة ...
  • ... may not have time to attach to it. ... فقد لا يكون لأن ترفق إليه,
  • ... called viruses, that attach themselves to a program or ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ...
  • ... called viruses, that attach themselves to a program or file ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ملف ...
- Click here to view more examples -
VII)

تعلق

VERB
  • Our countries attach particular importance to economic and social conditions ... وتعلق بلداننا أهمية خاصة على اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
  • All of these projects attach special importance to youth training ... وتعلق جميع هذه المشاريع أهمية خاصة على تدريب الشباب ...
  • States attach great importance to the ... وتعلّق الدول أهمية فائقة على ...
  • ... the ragged chap appeared to attach no significance to them. ... يبدو أن خشنة الفصل تعلق أي أهمية لهم.
  • ... concerns of parties who attach high importance to the issue of ... ... لشواغل اﻷطراف التي تعلق أهمية كبيرة على مسألة ...
  • ... at all levels to attach more importance to civil affairs in ... ... على جميع المستويات ان تعلق اهمية اكبر على الشئون المدنية فى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تولي

VERB
  • He never wished to attach me. انه لم يرغب في تولي لي.
  • These new initiatives attach considerable importance to desertification control. وتولي هذه المبادرات الجديدة أهمية كبيرة لمكافحة التصحر.
  • ... another group of countries that attach great importance to the use ... ... مجموعة ثالثة من البلدان تولي أهمية كبرى لاستخدام ...
  • devoted all her powers to attach and amuse كرس لها كل الصلاحيات لتولي ويروق
  • The treaty bodies attach great attention to the commitments of ... وتولي الهيئات المنشأة بمعاهدات اهتماما كبيرا ﻻلتزامات ...
  • Our countries attach special importance to the ... تولي بلداننا أهمية خاصة للتحالف ...
- Click here to view more examples -
IX)

الحاق

VERB
  • View or attach an instructor to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق معلم بموقع دورة تدريبية.
  • View or attach a hotel to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق فندق بموقع دورة تدريبية.
  • View or attach a picture to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق صورة بموقع دورة تدريبية.
  • You can attach as many sub actions as you like to ... يمكنك إلحاق أي عدد تريد من الإجراءات الفرعية بالإجراء ...
  • States parties may attach a limited number of additional pages ... ويجوز للدول الأطراف إلحاق عدد محدود من الصفحات الإضافية ...
  • View or attach a classroom to a course location ... يُستخدم لعرض أو إلحاق قاعة دراسية بموقع دورة تدريبية ...
- Click here to view more examples -
X)

توصيل

VERB
  • You can either attach a local fax device to ... يمكنك توصيل جهاز فاكس محلي بالكمبيوتر ...
  • There are many ways to attach the slip knot هناك العديد من الطرق لتوصيل زلة عقدة
  • Attach and turn on your printer, ... قم بتوصيل الطابعة وتشغيلها، ...
  • ... cable television, you can attach a coaxial cable from ... ... تلفاز كابل، فيمكنك توصيل كابل أحادي المحور من ...
  • However, when you attach an serial IrDA transceiver to a ... مع ذلك، عند توصيل جهاز IrDA مرسل مستقبل ...
- Click here to view more examples -
XI)

ايلاء

VERB
Synonyms: given, giving, accord, paying
  • Peace agreements needed to attach particular importance to the ... وهناك حاجة إلى إيلاء أهمية خاصة في اتفاقات السلام لحاجات ...
  • Can we afford to continue to attach less importance to addressing ... هل يمكننا تحمل تكلفة اﻻستمرار في إيﻻء أهمية أقل لتناول ...
  • We continue to attach the utmost importance to the dispatch ... إننا نواصل إيﻻء أهمية قصوى ﻹرسال ...
  • ... requested to continue to attach high priority to this work. ... وطُلب إليها أن تواصل إيﻻء أولوية عالية لهذا العمل.
  • ... reform process to continue to attach importance to the working languages ... ... عملية اﻹصﻻح على اﻻستمرار في إيﻻء أهمية للغات العمل ...
  • ... with a political commitment to attach similar priority to prevention ... ... ، في إطار التزام سياسي بإيلاء نفس الأولوية للوقاية ...
- Click here to view more examples -

enclose

I)

احاطه

VERB
  • You must enclose each phrase in quotation marks. يجب عليك إحاطة كل عبارة بعلامات اقتباس.
  • You must enclose the message in quotation marks. يجب إحاطة الرسالة بعلامات اقتباس.
  • Enclose text in the formula in double quotation marks. إحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
  • Each fragment can enclose one or more messages. كل جزء يمكنه إحاطة رسالة واحدة أو أكثر.
  • Enclose text in the formula in double quotation marks. قم بإحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
- Click here to view more examples -
II)

ارفق

VERB
Synonyms: attach, annexed, appended
  • over the last one to enclose it along with it خلال آخر أن أرفق على طول مع ذلك
  • loose and those or enclose فضفاضة وتلك أو أرفق
  • guess i enclose melody what i'd like to ... أعتقد أرفق لحن ما أود أن ...
  • I enclose herewith a letter dated ... وأرفق طيه رسالة مؤرخة في ...
  • I enclose herewith the conclusions and recommendations of the ... أرفق طيا استنتاجات وتوصيات ...
- Click here to view more examples -
III)

نرفق

VERB
  • We enclose the check herewith. نرفق طيه طيه الاختيار.
IV)

ضع

VERB
Synonyms: put, place, position, rest
  • Enclose the text in quotation marks. ضع النص بين علامات اقتباس.
  • Enclose the text in quotation marks. ضع النص ضمن علامات اقتباس.
  • Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم بين علامتي اقتباس.
  • Enclose all commands in quotation marks. ضع كافة الأوامر بين علامات اقتباس.
  • Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم ضمن علامات اقتباس.
- Click here to view more examples -
V)

احاطته

VERB
Synonyms: briefing
  • Select the character you want to enclose. حدد الحرف الذي تريد إحاطته.
VI)

ترفق

VERB

appended

I)

الحاق

VERB
  • The audit log file cannot be appended. لا يمكن إلحاق ملف سجل التدقيق.
  • The change is appended at the end of the list. يتم إلحاق التغيير في نهاية القائمة.
  • New records are appended to the end of the stream. يتم إلحاق السجلات الجديدة إلى نهاية الدفق.
  • The audit log file cannot be appended. ‏‏يتعذر إلحاق ملف سجل التدقيق.
  • Array dimensions are appended to the parameter name. يتم إلحاق أبعاد الصفيف باسم المعلمة.
- Click here to view more examples -
II)

الملحقه

VERB
  • Cancels the list of appended folders. تلغي قائمة المجلدات الملحقة.
  • Appended pages are placed at the end of your document. يتم وضع الصفحات الملحقة في نهاية المستند.
  • Number of characters appended to invoice, quote, and ... عدد الأحرف الملحقة بالفاتورة وعرض الأسعار وأرقام ...
  • The notes appended to each article explain very briefly ... والمﻻحظات الملحقة بكل مادة تشرح بإيجاز ...
  • Appended image files must use the same compression type as the ... يجب أن تكون ملفات الصور الملحقة تستخدم نفس نوع الضغط المستخدم ...
- Click here to view more examples -
III)

يذيل

VERB
  • ... with an index of all terms appended to each version. ... مع فهرس لكل المصطلحات يذيل كل مسرد.
  • They should also be appended to the annual report of the ... وينبغي أيضا أن يذيّل بها التقرير السنوي المقدم من ...
  • They should also be appended to the annual report of the ... وينبغي أيضا أن يذيل بها التقرير السنوي المقدم من ...
- Click here to view more examples -
IV)

ملحقه

VERB
  • ... has a "$$" appended to the end, ... ... وتحتوي على "$$" ملحقة بنهايتها، يقوم ...
  • ... DNS suffix for this connection appended to the computer name. ... لاحقة DNS لهذا الاتصال ملحقة باسم الكمبيوتر.
  • ... the word "Class" appended. ... كلمة "فئة" ملحقة.
  • ... </a0> into a string value appended with a percent sign ... ... </a0> إلى قيمة سلسلة ملحقة بعلامة نسبة المئوية ...
- Click here to view more examples -
V)

تذييل

VERB
Synonyms: footer, appendix
VI)

ارفق

VERB
Synonyms: attach, enclose, annexed
  • Three members appended individual opinions on this issue. وأرفق ثلاثة أعضاء آراء فردية بشأن هذه القضية.
  • An individual opinion was appended to the Committee's decision. وأُرفق برأي اللجنة رأي فردي.
  • One individual opinion was appended to the Committee's Views ... وقد أُرفق رأي فردي واحد بآراء اللجنة ...
- Click here to view more examples -
VII)

رايا

VERB
Synonyms: opinion, raya, riya

accompany

I)

مرافقه

VERB
  • And no, we're here to accompany the director. وكلا" .نحن هنا لمرافقة المديرة
  • Nature herself would cheerfully accompany men on their errands ... والطبيعة نفسها بمرح مرافقة الرجال في المهمات ، ...
  • ... ticket and said he was going to accompany her home. ... تذكرة وقال انه ذاهب لمرافقة منزلها.
  • ... your father can't be induced to accompany us? ... لا يمكن أن يكون ذلك حافزا والدك لمرافقة لنا؟
  • ... humanitarian assistance tends to accompany development efforts. ... تميل المساعدة الإنسانية إلى مرافقة جهود التنمية.
- Click here to view more examples -
II)

تصاحب

VERB
  • You can customize the sounds that accompany events. يمكنك تخصيص الأصوات التي تصاحب الأحداث.
  • ... symbol because they usually accompany numbers in the same document. ... لأن فإنها عادةً تصاحب الأرقام في نفس المستند.
  • ... the high social costs that can accompany such programmes. ... ارتفاع التكاليف الاجتماعية التي تصاحب مثل هذه البرامج.
  • You show no signs of stress that usually accompany hallucinations. لا تظهر عليك أي علامات بالتوتر التي تصاحب الهلاوس عادة
  • ... transparency and accountability that must necessarily accompany the process of taking ... ... والشفافية والمساءلة التي ينبغي أن تصاحب بالضرورة عملية اتخاذ ...
- Click here to view more examples -
III)

ترافق

VERB
Synonyms: escort
  • Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
  • Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم مرجعية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
  • ... all the social issues that accompany the practice of science in ... ... بجميع المسائل الاجتماعية التي ترافق ممارسة العلم بشكل ...
  • ... you type notes that you want to accompany a slide. ... تكتب ملاحظاتك التي تريدها أن ترافق شريحة ما.
  • ... the documentation that should accompany a request made pursuant ... ... الوثائق التي ينبغي أن ترافق طلب يتم تقديمه عملاً ...
- Click here to view more examples -
IV)

يرافق

VERB
  • Experts from the resident monitoring teams accompany the team in order ... ويرافق خبراء من أفرقة الرصد المقيمة فريق ...
  • and to accompany me without appearing to surround. ويرافق لي دون أن يبدو لتطويق.
  • I will accompany you, " said one of the guards ... وسوف يرافق لك "، وقال أحد الحراس ...
  • ... to see j_p_ and guess what will that accompany brad of ... لرؤية وj_p_ تخمين ما سوف يرافق ذلك من براد
- Click here to view more examples -
V)

مصاحبه

VERB
  • Accompany the narration with slide notes. قم بمصاحبة السرد بملاحظات الشريحة.
  • ... nonconformance so that a tag can accompany the defective material. ... عدم التوافق بحيث تكون العلامة مصاحبة للمادة المعيبة.
  • ... with source code is available to accompany this topic: ... الذي يحوي تعليمات المصدر البرمجية متوفر لمصاحبة هذا الموضوع:
  • Accompany the narration <a0/> with slide notes ... قم بمصاحبة السرد <a0/> بملاحظات الشريحة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تصحب

VERB
Synonyms: accompanied by
  • ... contrasts in consumption that accompany a poor distribution of income. ... تفاوت نسب اﻻستهﻻك التي تصحب التوزيع السيء للدخل.
VII)

يصاحب

VERB
  • Changes in family roles often accompany migration. وعادة ما يصاحب الهجرة تغيرات في الأدوار الأسرية.
  • And that which should accompany old age, as honour, ... وأما ما يجب أن يصاحب الشيخوخة كالتكريم والحب ...
  • ... manually set the slide timings to accompany your narrations. ... يدوياً تعيين توقيت الشريحة ليصاحب السرد.
  • ... manually set the slide timings to accompany your narrations. ... يدوياً تعيين توقيت الشريحة ليصاحب السرد.
- Click here to view more examples -
VIII)

اصطحاب

VERB
Synonyms: take
IX)

مواكبه

VERB
  • ... it impossible for UNHCR to accompany the transport the whole way ... ... فتعذر على المفوضية مواكبة عملية النقل طوال الطريق ...
X)

ترفق

VERB
Synonyms: attach, annexed, enclose
  • ... Circulars are prepared to accompany the material received from ... ... يجري إعداد تعميمات لترفق بالمواد التي ترد من ...
  • ... strategic plan should be developed to accompany the next Regional Programme ... ... ينبغي وضع خطة استراتيجية تُرفق بالبرنامج الإقليمي المقبل ...

annex

I)

المرفق

NOUN
  • The main studies are summarized in the annex. وتوجد موجزات الدراسات الرئيسية في المرفق.
  • Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
  • This proposal is included in the annex. وقد أُدرج هذا الاقتراح في المرفق.
  • The annex is circulated in the language of submission only. ويعمم المرفق باللغة التي قدم بها فقط.
  • A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
  • The annex explores in detail the content of these principles. ويتناول المرفق بالتفصيل محتوى هذه المبادئ.
- Click here to view more examples -
II)

مرفق

NOUN
  • This structure is included in the annex to this report. ويرد هذا الهيكل في مرفق هذا التقرير.
  • The annex to the present document includes that information. ومرفق هذه الوثيقة يشتمل على هذه المعلومات.
  • The annex to the present document contains further details. ويحتوي مرفق هذه الوثيقة على المزيد من التفاصيل.
  • The act contains an annex specifying the conditions for this. ويحتوي الفعل على مرفق يحدد الشروط المتعلقة بهذا.
  • Details are contained in the annex to the present document. أما التفاصيل فترد في مرفق هذه الوثيقة.
  • These are given in the annex to this letter. وهي واردة في مرفق هذه الرسالة.
- Click here to view more examples -
III)

الملحق

NOUN
  • Cause that's my capitalization on the annex. لأن هذا هو رأس مالي في الملحق.
  • That information is set out in the present annex. وترد تكملة المعلومات في هذا الملحق.
  • This annex also takes account of tribal interests in the area ... كما يراعي الملحق المصالح القبلية في المنطقة ...
  • ... all locked up over there in the annex. ... جميعاً مُغلَق هناك في الملحقِ.
  • ... the text, see the annex. ... على النص، انظر الملحق.
  • You can have sales, the annex, creed. (يمكنك أن تأخذ المبيعات والملحق و (كريد .
- Click here to view more examples -

facility

I)

مرفق

NOUN
  • Two hours in that storage facility. " ساعتان بمرفق التخزين ذلك "
  • As such there is no facility for confidential reporting. ولذلك لا يوجد مرفق للإبلاغ السري.
  • In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.
  • Waste disposal facility on land. مرفق للتخلص من النفايات في الأرض.
  • Part of the unit will be a special treatment facility. وسيكون جزء من الوحدة بمثابة مرفق معالجة خاصة.
  • These may include the establishment of an appropriate private facility. وقد تشتمل هذه المهام على إنشاء مرفق خاص مناسب.
- Click here to view more examples -
II)

منشاه

NOUN
Synonyms: organised
  • An invoice from a storage facility. فاتورة من مُنشأة تخزين.
  • This is a state of the art, official facility. في أحلامك ، هذه حالة من الفن منشأة رسمية
  • You got to locate the closest medical research facility. عليك ان تجد موقع أقرب منشأة .للأبحاث الطبية
  • The town's other medical facility. للبلدة منشأة صحية أخرى.
  • Not that far from the youth facility. إنّها ليست بعيدة عن مُنشأة الشباب.
  • Then the only reasonable detention facility is here. اذن منشأة الاحتجاز المعقولة الوحيدة هي هنا
- Click here to view more examples -
III)

المرفق

NOUN
  • Why was she moved from the medical facility? لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
  • Persons held in the facility receive three meals daily. ويحصل المحتجزون في هذا المرفق على ثلاث وجبات يوميا.
  • The public do not have access to the facility. وﻻ يسمح لعامة الجمهور بدخول هذا المرفق.
  • This private facility trains many of the best dogs. هذا المرفق لتدريب أفضل الكلاب
  • How he introduced gas into this facility. كيف أدخل الغاز .في هذا المُرفق
  • At this facility, two categories of prisoners are reportedly required ... ويقال إن هذا المرفق يفرض على فئتين من السجناء ...
- Click here to view more examples -
IV)

تسهيلات

NOUN
  • They have quite a facility. لديهم تسهيلات رائعة جدا.
  • They do it in a great facility. يفعلون ذلك بتسهيلات عظيمه.
  • The loan facility is secured by all of ... وتكون تسهيلات القروض مضمونة بكل ما لدى ...
  • ... is ready to provide a facility of up to 300 million ... ... على استعداد لتوفير تسهيلات تصل الى 300 مليون ...
  • ... their capitals, using the ODS facility; ... وفي عواصم بلدانها يستخدمون تسهيلات نظام الوثائق الرسمية؛
  • ... their capitals, using the ODS facility; ... عواصم بلدانها، يستخدمون تسهيلات نظام القرص البصري؛
- Click here to view more examples -
V)

المنشاه

NOUN
  • I need to evacuate this facility. أحتاج لإخلاء هذه المنشأة .
  • Then how about the destruction of this facility? لكن ماذا عن تدمير هذه المنشاه ؟
  • I was in that facility with you. كنت في تلك المنشأة معك.
  • What is the situation of the facility? ما هي حالة هذه المنشأه؟
  • Select the facility or equipment preferred most by this account. ‏‏حدد المنشأة أو المعدة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
  • You are about to enter a federal correctional facility. أنتم على وشك الدخول للمنشأة الإصلاحية الفيدراليه
- Click here to view more examples -
VI)

المرافق

NOUN
  • Enter a detailed description of the facility or equipment, including ... أدخل وصفًا تفصيليًا للمرافق والمعدات بما في ذلك ...
  • If the facility or equipment is part of ... وإذا كانت المرافق والمعدات جزءًا من ...
  • For a facility or equipment, this could be ... وبالنسبة للمرافق أو المعدات، قد يكون هذا ...
  • If the facility or equipment is part of ... وإذا كانت المرافق والمعدات جزءًا من ...
  • ... training equipment and tools and a loan for facility installation. ... لتوفير معدات وأدوات التدريب وقرض لإنشاء المرافق.
  • ... form and in any type of facility. ... شكل وفي أي نوع من المرافق.
- Click here to view more examples -
VII)

مرفقا

NOUN
Synonyms: facilities, annexed
  • The unit provides a facility for the rapid exchange of information ... وتوفّر هذه الوحدة مرفقا لتبادل المعلومات بسرعة ...
  • ... while providing an institutional facility for dispute prevention and ... ... في حين أنه يوفر مرفقا مؤسسيا لمنع المنازعات وتسويتها ...
  • ... to the Special Commission that one facility, under the control ... ... للجنة الخاصة أن مرفقا واحدا، يخضع لرقابة ...
  • ... and a 68-unit detention facility in The Hague and ... ... للمكاتب و 68 مرفقا لوحدات الاحتجاز في لاهاي وخمسة ...
  • ... Executive Director to establish a facility, to be known as ... ... إلى المديرة التنفيذية أن تنشئ مرفقاً، يعرف باسم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التسهيلات

NOUN
  • All existing facility holders have also to be verified. وينبغي التحقق أيضا من جميع أصحاب التسهيلات القائمين.
  • Such a facility is often provided to debtors that are ... وكثيرا ما تقدم هذه التسهيلات الى المدينين الذين يكونون ...
  • Under this type of facility, the creditor typically provides ... ففي هذا النوع من التسهيلات، يقدم المقرض عادة ...
  • ... move to a permanent facility somewhere else' then yes. ... الإنتقال إلى مكان آخر فإن التسهيلات الأخرى عندها نعم
  • ... before drawing down from a credit facility. ... قبل اللجوء إلى السحب من التسهيلات الائتمانية.
  • Credit facility establishment and ongoing fees الحصول على التسهيلات الائتمانية والرسوم المتواصلة
- Click here to view more examples -
IX)

مرافق

NOUN
  • ... because of the limited capacity of the destruction facility. ... بسبب السعة المحدودة لمرافق التدمير.
  • ... the basis for the development of other model facility agreements. ... أساسا لتطوير اتفاقات لمرافق نموذجية أخرى.
  • ... or set the operating hours for a facility or equipment. ... أو تحديد ساعات تشغيل مرافق أو معدات.
  • ... to require specific personnel , facility , and equipment . ... لطلب موظفين و مرافق و معدات محددة.
  • ... converted to a mobile production facility without much difficulty. ... دون صعوبة كبيرة تحويلها إلى مرافق متنقلة للإنتاج.
  • ... cost of another conference facility. ... تكلفة مرفق آخر من مرافق المؤتمرات.
- Click here to view more examples -

attachment

I)

مرفق

NOUN
  • This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
  • This event is called before saving an attachment. يتم استدعاء هذا الحدث قبل حفظ مرفق.
  • Creates an item with the specified file as an attachment. إنشاء عنصراً يتضمن الملف المحدد كمرفق.
  • Specifies whether the note is an attachment. تحديد ما إذا كانت الملاحظة عبارة عن مرفق.
  • I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
  • You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل مرفق.
- Click here to view more examples -
II)

المرفق

NOUN
  • Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
  • The attachment file was not found. لم يتم العثور على الملف المرفق.
  • Unable to open attachment. لا يمكن فتح المرفق.
  • Open the record with the attachment. افتح السجل بالمرفق.
  • Select the attachment to delete. حدد المرفق المراد حذفه.
  • You are about to remove this attachment from the task. أنت على وشك إزالة هذا المرفق من المهمة.
- Click here to view more examples -
III)

التعلق

NOUN
  • himself that his ardent attachment and له نفسه أن المتحمسين والتعلق
  • grateful friendship and warm attachment, ممتنا الصداقة والتعلق الحارة ،
  • sacrifice one sentiment of local attachment التضحية واحد مشاعر التعلق المحلية
  • attachment to him, but ... التعلق به ، ولكن ...
  • He himself had no personal attachment for the house, ... وكان هو نفسه لا التعلق الشخصية للبيت، ...
  • exclusive attachment, and he claimed as a right ... التعلق الحصري، وادعى أنه كحق ...
- Click here to view more examples -
IV)

مرفقات

NOUN
  • Message with attachment being sent from one computer to another. يتم إرسال الرسالة التي بمرفقات من كمبيوتر إلى آخر.
  • All messages with an attachment have a paper clip icon ... تحتوي جميع الرسائل التي بها مرفقات على رمز دبوس ورق ...
  • The original message contains an unnamed attachment, which cannot be ... تحتوي الرسالة الأصلية على مرفقات غير مسماة، لا يمكن ...
  • This calendar contains attachment types that are not supported by ... يحتوي هذا التقويم على أنواع مرفقات غير معتمدة من قبل ...
  • If on an attachment list on a task tab, ... إذا كنت في قائمة مرفقات في تبويب مهمة، ...
  • ... of the form and no attachment ... الخاصة بالنموذج دون إرسال مرفقات
- Click here to view more examples -
V)

الحجز

NOUN
  • Attachment entails serving notice to the owner or proprietor of ... ويستوجب الحجز إعلام المالك أو من لديه الحيازة ...
  • ... a worker's tools shall not be subject to attachment . ... لا تكون أدوات العامل خاضعة للحجز .
  • ... with us, we want the writ of attachment? ... مَعنا, نُريد أمر الحَجز ؟
  • the attachment of the nearest relation? الحجز على أقرب العلاقة؟
  • attachment on his side, of the الحجز على فريقه ، من
  • attachment to them all, than ... الحجز لهم جميعا ، من ...
- Click here to view more examples -
VI)

الملحق

NOUN
  • ... must have an application installed that can open the attachment. ... يجب أن يكون لديه تطبيق مثبت يمكنه فتح الملحق.
  • ... against the entire immovable property, including the attachment. ... على الممتلكات المرهونة برمتها، بما فيها الملحق.
  • ... claiming a right in the attachment or in the tangible property ... ... الذين يطالبون بحق في الملحق أو في الممتلكات الملموسة ...
  • ... where you want to place the attachment. ... حيث تريد أن تضع الملحق.
  • ... retain its ownership in the attachment. ... يحتفظ بملكيته في الملحق.
  • ... that determine whether ownership in the attachment, manufactured product or ... ... تقرر ما إذا كانت ملكية الملحق أو المنتج المصنوع أو ...
- Click here to view more examples -
VII)

ملحق

NOUN
  • To view an attachment, the reader must have an ... لعرض ملحق، فإن القارئ يجب أن يكون لديه ...
  • ... opens with the security envelope as an attachment. ... يتم فتحه مع المظروف كملحق.
  • ... complete list of the delegations is contained in an attachment. وترد قائمة كاملة بالوفود في ملحق.
  • Enforcement of a security right in an attachment to immovable property إنفاذ حق ضماني في ملحق بالممتلكات غير المنقولة
  • Creation of a security right in an attachment إنشاء حق ضماني في ملحق
  • ... Creation of a security right in an attachment ... إنشاء الحق الضماني في ملحق
- Click here to view more examples -
VIII)

الضميمه

NOUN
Synonyms: enclosure, addendum
  • ... geographical representation (see attachment). ... التمثيل الجغرافي (انظر الضميمة).
  • ... are those inscribed in Attachment 1. ... هي اﻻلتزامات المدرجة في الضميمة ١.
  • Paragraph 32 of the attachment addressed the number of mandates required ... وتناولت الفقرة 32 من الضميمة عدد الولايات اللازمة للمحكمة ...
  • ... 2001) (see attachment). ... 2001) (انظر الضميمة).
  • Attachment A to appendix B الضميمة ألف للتذييل باء
  • ... (INFCIRC/482, attachment, paras. 5 and ... ... INFCIRC/482 ، الضميمة، الفقرتان 5 و ...
- Click here to view more examples -
IX)

ارفاق

NOUN
Synonyms: attach, append, enclose
  • You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل إرفاق.
  • As an attachment to the message, including ... كإرفاق للرسالة، بما فيه ...
  • Send the data as an attachment when you want recipients to ... قم بإرسال البيانات كإرفاق عندما تريد أن يتلقى المستلمون ...
  • ... it is better to send the data as an attachment. ... من الأفضل إرسال البيانات كإرفاق.
  • Edit Attachment... تحرير إرفاق...
- Click here to view more examples -

facilities

I)

مرافق

NOUN
Synonyms: amenities
  • Other facilities could be used for the annual sessions. ويمكن استعمال مرافق أخرى للدورات السنوية.
  • No new civilian medical facilities established. لم تنشأ مرافق طبية مدنية جديدة.
  • The team then inspected all the plant's facilities. ثم فتش الفريق مرافق المصنع كافة.
  • Repair work on other facilities is continuing. وأعمال الإصلاح جارية في مرافق أخرى.
  • We have no facilities to care for patients. وﻻ توجد لدينا مرافق لرعاية المرضى.
  • Each platform, in turn, has three support facilities. ولكل مجال بدوره ثلاثة مرافق دعم.
- Click here to view more examples -
II)

المرافق

NOUN
  • You can also do this with equipment and facilities. كما يمكنك أيضًا القيام بهذا مع المعدات والمرافق.
  • Be closer to the facilities. بكوني قريب من المرافق.
  • But we're very impressed with the facilities. لكننا معجبين جداً بالمرافق
  • Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
  • More such facilities were needed. وهناك حاجة إلى مزيد من مثل هذه المرافق.
  • Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
- Click here to view more examples -
III)

التسهيلات

NOUN
Synonyms: concessions
  • These facilities make parsing the binary data easier. تجعل هذه التسهيلات تحليل البيانات الثنائية أسهل.
  • Such facilities should be provided without delay. فينبغي تقديم هذه التسهيﻻت دون تأخير.
  • Oh madam, such facilities are not available here. اوه.مدام بعض التسهيلات ليست موجوده هنا ماذا؟
  • Working facilities in these courts are simply not available. وﻻ تتوافر التسهيﻻت في هذه المحاكم.
  • Sometimes the power of prayer and local facilities have limits. أحيانا ما تكون قدرة المصلى و التسهيلات الموضعيه لها حدود
  • Facilities in respect of communications. التسهيلات فيما يتعلق بالاتصالات.
- Click here to view more examples -
IV)

تسهيلات

NOUN
Synonyms: concessions
  • No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
  • I assume there are facilities on board? أنا أفترض أن هناك تسهيلات فى الخارج؟
  • Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
  • Look at the training facilities. انظر الى تسهيلات التدريب التى لديك .
  • Provides general management facilities for roles. يوفر تسهيلات إدارية عامة للأدوار.
  • Throughout the session, interpretation facilities will be available. وستوفر تسهيﻻت الترجمة الشفهية طوال الدورة.
- Click here to view more examples -
V)

منشات

NOUN
  • Add facilities and equipment for service scheduling. ‏‏يمكنك إضافة منشآت ومعدات من أجل جدولة الخدمة.
  • Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
  • These are all temporary facilities. كل هذه عبارة عن منشآت مؤقتة
  • Some of the restaurant facilities were also destroyed in the ... وقد تعرضت بعض منشآت المطعم ايضا للدمار بسبب ...
  • ... you may already know, at the temporary housing facilities. ... تعرف بالفعل، في منشآت المساكن المؤقتة.
  • ... and clusters of villages share secondary education facilities. ... وتتقاسم مجموعات القرى منشآت التعليم الثانوي.
- Click here to view more examples -
VI)

المنشات

NOUN
  • The facilities will be open to international use and collaboration. وستكون المنشآت مفتوحة لﻻستخدام والتعاون الدوليين.
  • Such facilities offer members, and consequently their children ... وتوفر هذه المنشآت للأعضاء وأطفالهم بالتالي ...
  • All the facilities experience great difficulties in collecting ... وتلاقي جميع المنشآت صعوبات كبيرة في جمع ...
  • The protection of facilities rests on close cooperation between ... • وترتكز حماية المنشآت على التعاون الوثيق بين ...
  • ... to improve its educational standards and facilities. ... إلى تحسين البرامج والمنشآت المدرسية.
  • ... to provide equipment, training and facilities. ... لتوفير المعدات والتدريب والمنشآت.
- Click here to view more examples -

encloses

I)

يرفق

VERB
Synonyms: attach, annexed
  • encloses the people who go through it يرفق الناس الذين يذهبون من خلال ذلك
  • those darkly clustered houses encloses its تلك المنازل عنقودية بحزن يرفق به
  • spit that encloses the anchorage to the يبصقون أن يرفق مرسى لل
- Click here to view more examples -
II)

احاطه

VERB
  • Encloses a sequence that might or might not happen. إحاطة التسلسل الذي قد أو قد لا يحدث.
  • ... an empty textbox or encloses the selected item in a textbox ... مربع نص فارغ أو إحاطة العنصر المحدد بمربع نص
  • ... .vb</a0> and encloses all type declarations in ... ... .vb</a0> و تقوم بإحاطة كل تعريفات النوع في ...
- Click here to view more examples -

elbow

I)

الكوع

NOUN
Synonyms: jab
  • Suddenly there was a touch at my elbow. فجأة كان هناك لمسة في بلدي الكوع.
  • The lighter had just passed the elbow. كان أخف مرت للتو على الكوع.
  • It was the mate moaning at my elbow. فقد كان يئن زميله في بلدي الكوع.
  • And she throws an elbow across like this. وتضربه بالكوع .هكذا
  • He pressed my arm lightly above the elbow. وضغط ذراعي برفق فوق الكوع.
- Click here to view more examples -
II)

كوع

NOUN
  • Arm horizontal from the elbow. أفقي من كوع الذراع.
  • Because the sensitivity of the male elbow لأن الحساسية لكوع الذكر
  • by his elbow, as the carriage moved. بواسطة كوع له، كما انتقلت النقل.
- Click here to view more examples -
III)

الكول

NOUN
IV)

مرفقك

NOUN
  • Put your elbow up, son. لأمّك - ضع مرفقك فوق يا بنى
  • Everywhere were rusted nails to snag your elbow on. مسامير صدئه في كل مكان لتعوق مرفقك
  • Hey, watch your elbow, man. يا, مشاهدة مرفقك, رجل.
  • ... standing in the spirit at your elbow. ... أقف في الروح في مرفقك.
  • ... then, having Raoul at your elbow, fasting, you ... ... بعد ذلك ، وجود راؤول في مرفقك ، والصيام ، ...
- Click here to view more examples -
V)

مرفقي

NOUN
Synonyms: annexes
  • I slipped and shattered my elbow. إنزلقت، و كسرت مرفقي.
  • I may have broken her nose with my elbow. قد أكون كسرت أنفها بمرفقي
  • I slipped my elbow out of the bag and raised ... مررت مرفقي للخروج من الحقيبة ورفعت ...
  • I bumped my elbow on a desk and injured ... إصطدم مرفقي بالمكتب واُصيب ...
  • ... this hand goes on my elbow. ... تضعين يدك هذه على مرفقى
- Click here to view more examples -
VI)

مرفقه

NOUN
  • Right here, off his left elbow. ،حسنًٌ هنا .من مرفقهِ اليسار
  • ... himself and leaned on his elbow. ... نفسه واتكأ على مرفقه.
  • ... for the kid and his elbow. ... بالنسبة للطفل ومِرفقه.
  • lf you want to hold his elbow. إن أردت أن تمسك بمرفقه.
  • He leaned an elbow on her table, and اتكأ جهه بمرفقه على طاولتها ، و
- Click here to view more examples -
VII)

الاذرع

NOUN
Synonyms: arms, jibs
  • ... him down in his seat with one elbow, ... وقدميه في مقعده مع أحد الأذرع ،
  • ... his wounds, and, raising himself on one elbow, ... متأثرا بجراحه ، ورفع نفسه على أحد الأذرع ،

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.