... other areas necessary to keep pace with modern developments.... المجالات الأخرى اللازمة لهم لمواكبة التطورات الحديثة.
... as people failed to keep pace with the globalization, he said.... نتيجة اخفاق الناس فى مواكبة العولمة.
... payments of assessed contributions failed to keep pace with ongoing cash needs for ...... مدفوعات الاشتراكات المقررة غير مواكبة للاحتياجات النقدية المستمرة لنفقات ...
... are neither able to keep pace with the changes, nor ...... فيه غير قادرة لا على مواكبة هذه التغيرات، ولا ...
... so that they can keep pace with technological and other changes ...... ، بحيث يتمكنوا من مواكبة التغيرات التكنولوجية وغيرها ...
... of essential supplies to cope with any further deterioration in the situation ...... من اللوازم اﻷساسية لمواكبة أي تدهور آخر يطرأ على الحالة ...
... of strategic export options to cope with the changing global market environment ...... خيارات تتعلق بالصادرات الاستراتيجية لمواكبة بيئة السوق العالمية المتغيرة ...
Additional resources to cope with increasing workloadتوفير موارد إضافية لمواكبة حجم العمل المتزايد
... and in helping enterprises cope with the new trade environment.... وفي مساعدة المشاريع على مواكبة البيئة التجارية الجديدة.
... very limited capacity to cope with this transformation.... قدرات محدودة للغاية لمواكبة هذا التحول.
You can customize the sounds that accompany events.يمكنك تخصيص الأصوات التي تصاحب الأحداث.
... symbol because they usually accompany numbers in the same document.... لأن فإنها عادةً تصاحب الأرقام في نفس المستند.
... the high social costs that can accompany such programmes.... ارتفاع التكاليف الاجتماعية التي تصاحب مثل هذه البرامج.
You show no signs of stress that usually accompany hallucinations.لا تظهر عليك أي علامات بالتوتر التي تصاحب الهلاوس عادة
... transparency and accountability that must necessarily accompany the process of taking ...... والشفافية والمساءلة التي ينبغي أن تصاحب بالضرورة عملية اتخاذ ...
I want the housekeeper briefed.أريدُ حارس المنزل أن يكون على أطّلاع
Has the team been briefed?هل تم إطلاع الفريق على المهمة؟
All security staff were regularly briefed on security developments.ويتم اطلاع كل موظفي الأمن على التطورات الأمنية.
Authorities were briefed on the outline for ...وجرى اطﻻع السلطات على المخطط اﻷساسي للتقارير ...
Participants at the meetings were briefed on the proposed personnel changes ...تم اطلاع المشاركين فى تلك الاجتماعات على التغييرات المقترحة للعاملين ...
... their intention to remain fully briefed on the humanitarian situation in ...... عزمهم على البقاء على اطلاع تام على الحالة الإنسانية في ...
... objective of the seminars was to familiarize participants with the resources ...... الهدف من هذه الدورة هو إطلاع المشاركين فيها على الموارد التي ...
In order to familiarize all Member States with ...من أجل إطلاع جميع الدول الأعضاء على ...
... as a means to familiarize new members with the workings ...... بوصفها وسيلة ﻹطﻻع اﻷعضاء الجدد على طرائق عمل لجانهم ...