Keep Abreast means مواكبة, مجاراة and تواكب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Keep Abreast

Meaning of Keep abreast in Arabic :

keep abreast

مواكبه

VERB

Synonyms: keep pace with, cope with, accompany, abreast

this way they keep abreast of the latest methods of service ... هذه الطريقة التي مواكبة لأحدث طرق الخدمة ...
... one person would be able to keep abreast of all developments concerning ... ... قدرة شخص واحد على مواكبة جميع التطورات المتعلقة بأسواق ...
... could be adjusted and updated to keep abreast of new developments. ... يمكن تعديله واستحداثه لمواكبة التطورات الجديدة.

- Click here to view more examples -

مجاراه

VERB

Synonyms: match, keep pace with, conforming

تواكب

VERB

Synonyms: kept pace with

... itself is struggling to keep abreast of the growing number of reports ... ... ذاتها تصارع من أجل أن تواكب العدد المتزايد من التقارير ...

in English

1. Accompany

accompany

مرافقه

VERB

Synonyms: escort, escorted, accompaniment, companion

And no, we're here to accompany the director. وكلا" .نحن هنا لمرافقة المديرة
Nature herself would cheerfully accompany men on their errands ... والطبيعة نفسها بمرح مرافقة الرجال في المهمات ، ...
... ticket and said he was going to accompany her home. ... تذكرة وقال انه ذاهب لمرافقة منزلها.
... your father can't be induced to accompany us? ... لا يمكن أن يكون ذلك حافزا والدك لمرافقة لنا؟
... humanitarian assistance tends to accompany development efforts. ... تميل المساعدة الإنسانية إلى مرافقة جهود التنمية.

- Click here to view more examples -

II)

تصاحب

VERB

You can customize the sounds that accompany events. يمكنك تخصيص الأصوات التي تصاحب الأحداث.
... symbol because they usually accompany numbers in the same document. ... لأن فإنها عادةً تصاحب الأرقام في نفس المستند.
... the high social costs that can accompany such programmes. ... ارتفاع التكاليف الاجتماعية التي تصاحب مثل هذه البرامج.
You show no signs of stress that usually accompany hallucinations. لا تظهر عليك أي علامات بالتوتر التي تصاحب الهلاوس عادة
... transparency and accountability that must necessarily accompany the process of taking ... ... والشفافية والمساءلة التي ينبغي أن تصاحب بالضرورة عملية اتخاذ ...

- Click here to view more examples -

III)

ترافق

VERB

Synonyms: escort

Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم مرجعية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
... all the social issues that accompany the practice of science in ... ... بجميع المسائل الاجتماعية التي ترافق ممارسة العلم بشكل ...
... you type notes that you want to accompany a slide. ... تكتب ملاحظاتك التي تريدها أن ترافق شريحة ما.
... the documentation that should accompany a request made pursuant ... ... الوثائق التي ينبغي أن ترافق طلب يتم تقديمه عملاً ...

- Click here to view more examples -

IV)

يرافق

VERB

Synonyms: accompanying, escorting, coupled with

Experts from the resident monitoring teams accompany the team in order ... ويرافق خبراء من أفرقة الرصد المقيمة فريق ...
and to accompany me without appearing to surround. ويرافق لي دون أن يبدو لتطويق.
I will accompany you, " said one of the guards ... وسوف يرافق لك "، وقال أحد الحراس ...
... to see j_p_ and guess what will that accompany brad of ... لرؤية وj_p_ تخمين ما سوف يرافق ذلك من براد

- Click here to view more examples -

مصاحبه

VERB

Synonyms: accompanying, concomitant

Accompany the narration with slide notes. قم بمصاحبة السرد بملاحظات الشريحة.
... nonconformance so that a tag can accompany the defective material. ... عدم التوافق بحيث تكون العلامة مصاحبة للمادة المعيبة.
... with source code is available to accompany this topic: ... الذي يحوي تعليمات المصدر البرمجية متوفر لمصاحبة هذا الموضوع:
Accompany the narration <a0/> with slide notes ... قم بمصاحبة السرد <a0/> بملاحظات الشريحة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تصحب

VERB

Synonyms: accompanied by

... contrasts in consumption that accompany a poor distribution of income. ... تفاوت نسب اﻻستهﻻك التي تصحب التوزيع السيء للدخل.

VII)

يصاحب

VERB

Synonyms: accompanied by, attendant

Changes in family roles often accompany migration. وعادة ما يصاحب الهجرة تغيرات في الأدوار الأسرية.
And that which should accompany old age, as honour, ... وأما ما يجب أن يصاحب الشيخوخة كالتكريم والحب ...
... manually set the slide timings to accompany your narrations. ... يدوياً تعيين توقيت الشريحة ليصاحب السرد.
... manually set the slide timings to accompany your narrations. ... يدوياً تعيين توقيت الشريحة ليصاحب السرد.

- Click here to view more examples -

VIII)

اصطحاب

VERB

Synonyms: take

IX)

مواكبه

VERB

Synonyms: keep pace with, keep abreast, cope with, abreast

... it impossible for UNHCR to accompany the transport the whole way ... ... فتعذر على المفوضية مواكبة عملية النقل طوال الطريق ...

ترفق

VERB

Synonyms: attach, annexed, enclose

... Circulars are prepared to accompany the material received from ... ... يجري إعداد تعميمات لترفق بالمواد التي ترد من ...
... strategic plan should be developed to accompany the next Regional Programme ... ... ينبغي وضع خطة استراتيجية تُرفق بالبرنامج الإقليمي المقبل ...

2. Abreast

abreast

مواكبه

NOUN

Synonyms: keep pace with, keep abreast, cope with, accompany

... better economies of scale, stay abreast of technological developments, ... ... وفورات أكبر في الحجم، ومواكبة التطورات التكنولوجية، والحفاظ ...
The horsemen abreast of that cart, frequently point ... ومواكبة لتلك العربة الفرسان ، وأشر كثيرا ما ...
... if they are kept abreast of current information on countermeasures ... ... إذا ما واظبت على مواكبة المعلومات الحالية عن تدابير المكافحة ...
... it at this point abreast with him. ... عليه في هذه النقطة مع مواكبة له.
... that brought him quickly abreast of her ... التي أتت به من مواكبة بسرعة لها

- Click here to view more examples -

II)

اطلاع

NOUN

Synonyms: inform, briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed

Each manager should be kept abreast of all aspects of ... وينبغي إطلاع كل مدير على جميع جوانب ...
When they got abreast the head of the عندما حصلوا على اطلاع رئيس
... and anxious, kept abreast of the boat, his eyes ... ... أبقى الخوف والقلق ، على اطلاع على القارب ، وعيناه ...
you abreast funny green fatigues كنت زيا أخضر مضحك اطلاع
... , to keep members abreast of current initiatives and ... ... وإبقاء أعضاء الشبكة على اطلاع بالمبادرات المقدمة حالياً وتوفير ...

- Click here to view more examples -

III)

علم

NOUN

Synonyms: aware, science, informed, flag, learned, knew, unaware

The horsemen abreast of that cart, وعلم أن عربة من الفرسان ،
himself fairly abreast the island bar. علم نفسه إلى حد ما شريط الجزيرة.
... great marble steps below the fountain, one hundred abreast, ... الخطوات الرخام كبيرة تحت نافورة ، 100 علم ،
The Committee should be kept abreast of the latest developments. ودعا إلى إبقاء اللجنة على علم بآخر التطورات.
... journalists and to keep journalists abreast of the issues, could ... ... والصحفيين وإبقاء الصحفيين على علم بالقضايا، في ...

- Click here to view more examples -

3. Match

match

تطابق

VERB

Synonyms: correspond, conformity, identical, conform, perfect match, congruent

No items found that match your search. لم يتم العثور على أي عناصر تطابق البحث.
Definitely not a match. بالتأكيد لا يوجد تطابق
Hold the applause until we get a match. أوقفي التصفيق حتى نحصل على تطابق
No match in the opiate family. لا تطابق في الأسرة الأفيونية.
The labels on the form typically match the display names. عادة ما تطابق التسميات الموجودة بالنموذج أسماء العرض.
Items that don't match the filter settings won't appear. لن تظهر العناصر التي لا تطابق إعدادات التصفية.

- Click here to view more examples -

II)

مباراه

NOUN

Synonyms: game, games, vs, appearances, tournament, playoff

In general, it was a very well approved match. بشكل عام ، وكانت مباراة جيدة جدا المعتمدة.
He was no match for you. هذة ليست مباراة لك.
She struck a match and lit the candle. ضربت مباراة واشعل شمعة.
So you're not coming to my karate match? إذن لن تأتى لمباراة الكاراتيه؟
They cheer him throughout the match. يهتفون له في كل مباراة .
They get a match, right? يحصلون على مباراة، صحيح؟

- Click here to view more examples -

III)

المباراه

NOUN

Synonyms: game, fixture

The timing can't seem to match up. لا يبدو أن التوقيت مناسب للمباراة
All attention is upon the match. كل الانتباه مُركز على المباراه
Are you nervous about the match? هل أنت متوتر حول المباراة؟
It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
I mean, what do you say about the match? أقصد ماذا تقول بشأن المباراة ؟
The first match is very important for us. والمباراة الاولى هامة للغاية لنا .

- Click here to view more examples -

IV)

مطابقه

VERB

Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent

I even got this scar to match. أصبت أنّي حتّى مطابقة بندبة
The codes you have entered do not match. الرموز التي أدخلتها غير مطابقة.
There are not enough columns to match the value list. لا توجد أعمدة كافية لمطابقة قائمة القيم
To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
Lillian sent us these, they match the criteria. ليليان) أرسلت هذه) لقد قاموا بمطابقة المواصفات
You think you can match that look by lunch? هل يمكنك مطابقة هذا المنظر بحلول الغداء ؟

- Click here to view more examples -

تتطابق

VERB

Synonyms: correspond, coincide, perfect fit, conform, corresponds

The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
The data must match the data type. يجب أن تتطابق البيانات مع أنواع البيانات.
Select the roles whose populations must match. حدد الأدوار التي يجب أن تتطابق محتوياتها.
Does it match against the river? هل تتطابق ضد النهر؟
Import can only update solutions when the modes match. يمكن لعملية الاستيراد تحديث الحلول عندما تتطابق الأوضاع فقط.
Your new security key entries do not match. ‏‏لا تتطابق إدخالات مفتاح الأمان الجديدة.

- Click here to view more examples -

VI)

يطابق

VERB

Synonyms: corresponds, congruent

Match the start of the input stream. يطابق بداية دفق الإدخال.
Match zero or one carriage return character. يطابق أحرف إرجاع الحمل عدد صفر أو واحد مرة.
All match the suspect. كل هذا يطابق المتهم .
Match zero or more currency symbol characters. يطابق عدد أحرف صفر أو واحد حرف لرمز العملة.
Match zero or one occurrence of the opening parenthesis. يطابق صفر أو واحد تواجد لقوس فتح.
Number formatting doesn't match the source data. تنسيق الأرقام لا يطابق بيانات المصدر

- Click here to view more examples -

VII)

يتطابق

VERB

Synonyms: replicates, correspond, corresponds, coincide, mismatch

The enumeration template or subscription will never match any objects. ‏‏لن يتطابق قالب التعداد أو الاشتراك مع أية كائنات أبداً.
The handler must match the delegate for the appropriate event. يجب أن يتطابق المعالج مع المفوض للحدث المناسب.
Means the downstairs will match. مما يعني أن القسم السفلي سوف يتطابق
The resource type did not match. ‏‏لم يتطابق نوع المورد.
The item type needs to match the folder type. يجب أن يتطابق نوع العنصر مع نوع المجلد.
The definition must match the assembly reference. يجب أن يتطابق التعريف مع مرجع التجميع.

- Click here to view more examples -

VIII)

التطابق

NOUN

Synonyms: matching, congruence, correspondence

The first match gets the first a. التطابق الأول يحصل على a الأولى.
Begin the match where the last match ended. تبدأ التطابق عند المكان الذي انتهى فيه التطابق الأخير.
Begin the match where the last match ended. تبدأ التطابق عند المكان الذي انتهى فيه التطابق الأخير.
End the match at a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
Start the match at the beginning of the input string. يبدأ التطابق عند بداية سلسلة الإدخال.
Anchors the match to the end of a file. وضع التطابق في نهاية الملف.

- Click here to view more examples -

IX)

المطابقه

NOUN

Synonyms: matching, corresponding, conformity, conforming

Do you want to keep this match? هل ترغب في الاحتفاظ بهذه المطابقة؟
Specifies what action to take if match is successful. تحديد الإجراء الذي سيتم اتباعه في حالة نجاح المطابقة.
The match must occur at the start of the string. يجب أن تحدث المطابقة في بداية السلسلة.
The match must not occur on a word boundary. لا يجب أن تحدث المطابقة على حد كلمة.
Anchors the match to the end of a line. ارتساء المطابقة إلى نهاية سطر.
Anchors the match to the beginning of a line. ارتساء المطابقة إلى بداية سطر.

- Click here to view more examples -

تتناسب مع

VERB

Synonyms: suit, fit, commensurate, tailored, fits

And the tests don't match heavy metals. و الفحوصات لا تتناسب مع المعادن
But the carpet didn't match the drapes. ولكن السجادة لم تتناسب مع الستائر
... data in ways that might not match your source data. ... البيانات بطرق قد لا تتناسب مع البيانات المصدر.
... it is uncertain whether the accomplishments match the growing problems. ... ليس من المؤكد أن اﻹنجازات تتناسب مع المشاكل المتصاعدة.
Hers were large, to match her large limbs, ... وراتبها كبير ، لتتناسب مع اطرافها كبيرة ، ولكن ...
... on the bay to match the burnt patch. ... على الخليج، لتتناسب مع التصحيح وأحرقوها.

- Click here to view more examples -

XI)

تتوافق مع

VERB

Synonyms: correspond, conform, comply with, accommodate, meets

The physical evidence didn't match up. الأدلة المادية لم تتوافق مع ذلك
No pictures or videos match the tag you entered. ‏‏لا توجد صور أو ملفات فيديو تتوافق مع العلامة التي أدخلتها.
Match one or more word characters. تتوافق مع حرف أو أكثر لكلمة.
Values that don't match the property type are stored as text ... يتم تخزين القيم التي لا تتوافق مع نوع الخاصية كنص ...
... must change them manually to match the new color scheme. ... يجب تغييرها يدوياً لتتوافق مع نظام الألوان الجديد.
... most current files that match the original search. ... معظم الملفات الحالية التي تتوافق مع البحث الأصلي.

- Click here to view more examples -

4. Conforming

conforming

مطابقه

VERB

Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent

... the constantly develop a painful past conforming to the with the ... باستمرار تطوير ماض مؤلم مطابقة للمع
... of time for the delivery of conforming goods cannot help establish ... ... من أجل تسليم بضائع مطابقة لا يمكن أن يساعد في إثبات ...
... for failure to deliver conforming goods as required by the ... ... لعدم تسليمه بضاعة مطابقة كما تنص على ذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

المطابقه

VERB

Synonyms: matching, corresponding, match, conformity

... 802.1p value of conforming packets for each of ... ... القيمة 802.1p للحزم المطابقة من أجل كل نمط من ...
... Enter a DSCP value for conforming packets with the " ... أدخل قيمة DSCP للحزم المطابقة مع "
"DSCP value of conforming packets" "قيمة DSCP للحزم المطابقة"

- Click here to view more examples -

III)