App means التطبيق and الوكالة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

App

Translation of App in Arabic :

app

التطبيق

NOUN

Synonyms: application, applicable

Go to the app, and press the back key. انتقل إلى التطبيق، ثم اضغط على مفتاح الرجوع.
And the app folder has assets. والمجلد التطبيق لديه الأصول.
How about this for the app name? ماذا عن هذا لأسم التطبيق
Successfully updated app binding. تم تحديث رابط التطبيق بنجاح.
You can check your power levels in the app display. يمكنك التحقق من مستويات الطاقة في شاشة التطبيق.
You can launch the app right after the download. يمكنك بدء التطبيق بعد تنزيله مباشرةً .

- Click here to view more examples -

الوكاله

NOUN

Synonyms: agency, iaea, unrwa, proxy

Further investigations are underway, said APP. وقالت الوكالة إنه تجرى الآن تحقيقات أخرى .
... , according to the APP. ... طبقا لما ذكرت الوكالة.

in English

1. Application

application

التطبيق

NOUN

Synonyms: app, applicable

Application has not been started or is not installed. لم يبدأ تشغيل التطبيق أو أنه غير مثبت.
The developer configures and exports the application. يقوم المطور بتكوين التطبيق وتصديره.
Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
The directory in which the application's files reside. الدليل الذي يوجد فيه ملفات التطبيق,
The application that you built is displayed. التطبيق الذى بنيته يتم عرضه.
This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.

- Click here to view more examples -

II)

تطبيق

NOUN

Synonyms: apply, implement, implementation

To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
Add an application to configure with this tool. إضافة تطبيق لتكوين باستخدام هذه الأداة.
Report processing in the client application. معالجة التقرير في تطبيق العميل.
This change to the system application is not allowed. ‏‏غير مسموح بإجراء هذا التغيير على تطبيق النظام.
A user switches to another application from the current one. يقوم المستخدم بالتبديل إلى تطبيق آخر من الحالي.
You have not selected a virus scanning application. ‏‏لم تقم بتحديد تطبيق فحص الفيروسات.

- Click here to view more examples -

III)

الطلب

NOUN

Synonyms: request, demand, order, dial, dialing, submission

Print a letter of rejection for the application. قم بطباعة خطاب لرفض الطلب.
When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
The application has not yet been approved. ولم يوافق على الطلب بعد.
It therefore rejected the new application. ولذلك فقد رفض الطلب الجديد.
When the application was actually returned. وقت إعادة الطلب بالفعل.
This application was also turned down. وقوبل هذا الطلب أيضا بالرفض.

- Click here to view more examples -

IV)

طلب

NOUN

Synonyms: request, requested, asked, order, demand, dial

I can get you an application. يمكن أن أحصل لك على طلب.
Thanks for taking another look at my loan application. شكرا لأعادة النظر طلب القرض .
Date on which the application was received. التاريخ الذي تم إنشاء طلب التوظيف فيه.
And they both filled out an application? وكلاهما قدّما طلب؟
The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
Media to which the application responded. الوسائط التي يستجيب لها طلب التوظيف.

- Click here to view more examples -

2. Applicable

applicable

المنطبقه

ADJ

Generally applicable private international law rules are sufficient to address ... فقواعد القانون الدولي الخاص المنطبقة عامة كافية لمعالجة ...
The general rules applicable to the priority of security rights ... 101 والقواعد العامة المنطبقة على أولوية الحقوق الضمانية ...
The principles applicable to surface waters could be applied to ... ويمكن للمبادئ المنطبقة على المياه السطحية أن تطبق على ...
... international humanitarian law and the applicable human rights norms. ... القانون الإنساني الدولي وقواعد حقوق الإنسان المنطبقة.
... these persons if the applicable penalty is imprisonment. ... هؤلاء الأشخاص إذا كانت العقوبة المنطبقة هي السَّجن.
... type of consequences are appropriate or applicable? ... نوع النتائج المﻻئمة أو المنطبقة؟

- Click here to view more examples -

II)

الواجبه التطبيق

ADJ

Some are obvious violations of applicable international norms. فبعضها ينتهك بكل وضوح القواعد الدولية الواجبة التطبيق.
Violations of applicable norms should result in administrative sanctions. وينبغي فرض جزاءات إدارية في حالة انتهاك القواعد الواجبة التطبيق.
... teaching and learning and in accordance with applicable education standards. ... للتعليم والتعلم ووفقا للمعايير التعليمية الواجبة التطبيق.
... greater certainty as to the rules applicable in this matter. ... إلى التأكد من القواعد الواجبة التطبيق في هذا الشأن.
... prison officers to scrupulously respect applicable international standards. ... وموظفي السجون على الالتزام بدقة بالمعايير الدولية الواجبة التطبيق.
... awareness among staff as to these applicable rules and procedures. ... وعي الموظفين بهذه القواعد واﻹجراءات الواجبة التطبيق.

- Click here to view more examples -

III)

المطبقه

ADJ

Synonyms: applied

... protection from temporary protection applicable in mass influx situations. ... للحماية، والحماية المؤقتة المُطبقة في حالات التدفق الجماعي.
... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.
... the normal requirements of the applicable regulations and practices. ... للمتطلبات العادية لﻷنظمة والممارسات المطبقة.
... to reflect the procedures applicable to joint programmes. ... بحيث تعكس الإجراءات المطبقة على البرامج المشتركة.
... and manage tax categories applicable to the company's employees. ... وإدارة فئات الضريبة المطبقة على موظفي الشركة.

- Click here to view more examples -

IV)

تنطبق

ADJ

Synonyms: apply, shall apply

These provisions are applicable to employees and civil servants. وتنطبق هذه اﻷحكام على العاملين والموظفين.
The event data is applicable the protocol number. بيانات الحدث تنطبق على رقم البروتوكول.
The event data is applicable the port. بيانات الحدث تنطبق على المنفذ.
The specific provisions applicable to administrative support staff. - اﻷحكام الخاصة التي تنطبق على المساعدين اﻹداريين.
The same recommendation is applicable to the surveillance of ... وتنطبق نفس هذه التوصية على مراقبة ...
These unique circumstances are not applicable to those claims that ... ولا تنطبق هذه الظروف الفريدة على المطالبات التي ...

- Click here to view more examples -

الساريه

ADJ

Synonyms: force, mast

Enter the terms of payment applicable to the current order. أدخل شروط الدفع السارية على الأمر الحالي.
The rules applicable to a unilateral act would be homogeneous ... ويمكن أن تكون القواعد السارية على العمل الانفرادي منسجمة ...
... of national laws and applicable international treaties. ... القوانين الوطنية والمعاهدات الدولية السارية.
... or line discount to view the applicable trade agreement information. ... أو خصم البند لعرض معلومات الاتفاقية التجارية السارية.
... the context and the content of the applicable primary rule. ... لسياق القاعدة الأولية السارية ومحتواها.
... training to judges in the applicable international human rights standards. ... التدريب للقضاة في مجال معايير حقوق الإنسان الدولية السارية.

- Click here to view more examples -

VI)

ينطبق

ADJ

Synonyms: applies, true, goes, shall apply, holds true

Only applicable to radioactive material. لا ينطبق إلا على المواد المشعة
This item is not applicable to our jurisdiction. لا ينطبق هذا البند على بلدنا.
This is also applicable in the case of cohabitation. وهذا ينطبق أيضاً في حالة المعاشرة.
This is applicable at the national, regional and international levels ... وينطبق هذا اﻷمر على الصعد الوطنية واﻹقليمية والدولية ...
This definition is applicable to civil and political ... وينطبق هذا التعريف على الحقوق المدنية والسياسية وعلى ...
This can be assumed to be applicable in other countries also ... ويمكن افتراض أن هذا الأمر ينطبق على بلدان أخرى أيضاً ...

- Click here to view more examples -

VII)

منطبقه

ADJ

Synonyms: folding

It was also observed that other applicable law might affect the ... ولوحظ أيضا أن قوانين منطبقة أخرى يمكن أن تؤثر ...
... other national laws might also be applicable. ... القوانين الوطنية الأخرى ربما تكون منطبقة أيضا.
... contained information that was no longer applicable. ... على معلومات لم تعد منطبقة.
... a single area may not be applicable to other regions. ... منطقة معينة قد ﻻ تكون منطبقة على مناطق أخرى.
... technological neutrality and access is automatically applicable to all sectors and ... ... الحياد التكنولوجي ودخول السوق منطبقة تلقائياً على جميع القطاعات والأساليب ...
... should be homogeneous and applicable to all unilateral acts ... ... ينبغي أن تكون متجانسة ومنطبقة على جميع الأفعال الانفرادية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المعمول بها

ADJ

Synonyms: established

... such information is in accordance with applicable data protection laws. ... هذه المعلومات وفقا لقوانين حماية البيانات المعمول بها.
... copyright law or other applicable laws. ... قانون حقوق النشر أو القوانين الأخرى المعمول بها.
... , contrary to the applicable curricula, so that ... ... ، وهو يخالف المناهج المعمول بها، بحيث أن ...
... any change in the applicable procedures. ... وأية تغيرات في الإجراءات المعمول بها.
... generic vacancy announcements and the applicable evaluation criteria. ... إعلانات الشواغر العامة ومعايير التقييم المعمول بها.
... as it saw fit in accordance with applicable national measures. ... على النحو الذي تراه مناسبا وفقا للتدابير الوطنية المعمول بها.

- Click here to view more examples -

IX)

تطبق

ADJ

Synonyms: apply, shall apply, enforce

Mission factors are applicable to all contingents in a mission area ... وتُطبَّق معامِلات البعثة على جميع الوحدات في منطقة البعثة ...
Such procedures are applicable to any kind of ... وتطبق هذه الإجراءات على أي نوع من ...
Some technologies are applicable to metal wastes in solid form ... فبعض التكنولوجيات تطبق على نفايات المعادن ذات الشكل الصلب ...
There are basic principles applicable in respect of admissibility of evidence ... وهناك مبادئ أساسية تطبق فيما يتعلق بمقبولية اﻷدلة ...
... clear and precise rules applicable to all types of conflicts. ... قواعد واضحة ودقيقة تطبق على جميع أنواع الصراعات.
... for representation, to be applicable to all continents. ... للتمثيل، لكي تطبق على جميع القارات.

- Click here to view more examples -

التطبيق

ADJ

Synonyms: application, app

You can unhide these updates to install them when applicable. يمكنك إلغاء إخفاء هذه التحديثات لتثبيتها عند التطبيق.
That is internationally and universally applicable. هذا هو دوليا وقابلة للتطبيق عالميا.
The applicable rules did not stem from customary law alone ... ولا تنبع القواعد الصالحة للتطبيق من القانون العرفي وحده ...
Where applicable, the preceding topics include information about ... في حالة التطبيق، تتضمن المواضيع السابقة معلومات عن ...
... a basis for developing indicators applicable to the programme budget. ... أساسا لوضع مؤشرات صالحة للتطبيق على الميزانية البرنامجية.
... for human rights, when applicable. ... لحقوق الإنسان، متى كانت قابلة للتطبيق.

- Click here to view more examples -

3. Agency

agency

الوكاله

NOUN

Synonyms: iaea, unrwa, proxy, app

The agency must have double booked. يجب ان تقوم الوكاله بحجز مزدوج
The agency gave no further details. ولم تعط الوكالة مزيدا من التفاصيل.
We must quickly see that agency. نحن يَجِبُ أَنْ بسرعة نَرى تلك الوكالةِ.
This is an agency operation. هذه مهمة للوكالة.
Always happy to be of service to this great agency. سعيد دوماً لأكون في خدمة هذه الوكالة العظيمة
Because the agency invested a lot in you. لأن الوكالة استثمرت فيك الكثير.

- Click here to view more examples -

II)

وكاله

NOUN

Synonyms: relief

Of the temp agency that sent you? وكالة التوظيف التي أرسلتك؟
Which federal agency do you work for? أي وكالة فيدرالية تعمل لها ؟
I just sent you the address of the travel agency. أرسلتُ لكَ للتوّ .عنوان وكالة السفر
I hope that adoption agency has a return policy. اتمنى ان وكالة التبني لديها سياسة الترجيع
The guy from the adoption agency. ذاك الرجل من وكالة التبنى
When is the adoption agency visit? متى ستكون زيارة وكالة التبني ؟

- Click here to view more examples -

III)

كاله

NOUN

i know this guy agency أنا أعرف هذا الرجل كالة
concealed that one scene flows into another without perceptible agency. أخفت أن أحد المشاهد تتدفق إلى آخر دون كالة ملموس.
agency follow on gene would not want سيتبع كالة على الجينات لا تريد
widened got agency that whatever pouring in decline of the night اتسعت كالة حصل أن كل ما يصب في الانخفاض ليلا
agency bought on gene but na locks اشترى كالة على الجينات ولكن أقفال NA
agency fall on gene what سقوط كالة الجينات على ما

- Click here to view more examples -

IV)

وكالات

NOUN

Synonyms: agencies

Has your mother exhausted every nursing agency? هل أمكِ أرهقت كل وكالات التمريض؟
... for the different humanitarian agency tracking systems. ... مشتركة لمختلف نظم تتبع أعمال وكالات الإغاثة الإنسانية.
... and joint negotiations on travel agency arrangements. ... ، والمفاوضات المشتركة بشأن ترتيبات وكاﻻت السفر.
... local leadership through the economic development agency/partnership centres. ... القيادات المحلية من خلال مراكز شراكة وكالات التنمية الاقتصادية.
... considerable pressure on space agency financial budgets. ... ضغط كبير على ميزانيات وكاﻻت الفضاء .
... of the world's largest advertising agency the jail order ... من أكبر شركة في العالم اعلان وكالات السجن أجل

- Click here to view more examples -

4. Iaea

iaea

الوكاله

NOUN

Synonyms: agency, unrwa, proxy, app

That is a fair assessment of the IAEA efforts. وهذا تقدير عادل لجهود الوكالة.
The IAEA is a unique institution. الوكالة مؤسسة فريدة من نوعها.
IAEA is looking for a way out of the dilemma. فالوكالة تتطلع الى سبيل للخروج من هذا المأزق .
It has signed a safeguards agreement with the IAEA. ووقعت اتفاق ضمانات مع الوكالة.
These fuel rods now remain placed under IAEA surveillance. وقضبان الوقود هذه موضوعة اﻵن تحت رقابة الوكالة.
The verification role of IAEA must therefore be strengthened. ولهذا يجب دعم دور الوكالة في مجال التحقق.

- Click here to view more examples -

5. Unrwa

unrwa

الاونروا

NOUN

The commitment of UNRWA management is essential in this regard. ومن الضروري أن تلتزم إدارة اﻷونروا بتحقيق ذلك.
Daily treatment of sick children at UNRWA clinics; • العلاج اليومي للأطفال المرضى في عيادات الأونروا؛
Politicization of UNRWA senior staff تسييس عمل كبار موظفي الأونروا
UNRWA plans to recruit a training officer for this purpose. وتزمع الأونروا تعيين موظف تدريب لهذا الغرض.
Security and safety of UNRWA staff أمن موظفي اﻷونروا وسﻻمتهم
Security and safety of UNRWA staff أمن وسﻻمة موظفي اﻷونروا

- Click here to view more examples -

II)

للاونروا

NOUN

The situation had posed important challenges to UNRWA. وأثار هذا الوضع تحديات هامة للأونروا.
UNRWA should intensify its programmes of assistance. كما ينبغي لﻷونروا أن تكثف برامج مساعدتها.
The number of UNRWA health units offering family planning services ... وازداد عدد الوحدات الصحية لﻷونروا التي توفر خدمات تنظيم اﻷسرة ...
UNRWA had to continue its ... وينبغي للأونروا أن تواصل الاضطلاع بعملها ...
In developing the plan, UNRWA should discuss features of ... وينبغي للأونروا أثناء وضعها للخطة أن تناقش سماتها ...
UNRWA should also expand its cooperation with ... وينبغي للأونروا أن توسع تعاونها مع ...

- Click here to view more examples -

III)

الوكاله

NOUN

Synonyms: agency, iaea, proxy, app

UNRWA should maintain the focus of the programme ... ودعا الوكالة إلى الحفاظ على مجال تركيز البرنامج ...
UNRWA adopted the changes, including the introduction ... وقد اعتمدت الوكالة، تلك التغييرات مما شمل إدخال ...
UNRWA advises that this suggestion is one of the ... وتفيد الوكالة بأن هذا اﻻقتراح هو من بين ...
UNRWA focused on the social effects of the wall, ... وأضافت أن الوكالة تركّز على الآثار الاجتماعية للجدار بما ...
UNRWA will ensure adequate disclosure ... ستكفل الوكالة الإفصاح بالصورة المناسبة ...
UNRWA received $1.7 million in ... وتلقت الوكالة 1.7 مليون دولار في ...

- Click here to view more examples -

IV)

الانروا

NOUN

UNRWA staff benefited from specialized training in ... واستفاد موظفو الأنروا من التدريب المتخصص في ...
... increase their contributions to meet the growing needs of UNRWA. ... زيادة تبرعاتها للوفاء بحاجات اﻷنروا المتزايدة.
... of those bodies, UNRWA could work out its ... ... بهاتين الهيئتين، تستطيع اﻷنروا أن تضع لنفسها ...
... resolutely supported the role of UNRWA in providing assistance to ... ... وهي تؤيد بتصميم دور اﻷنروا في تأمين المساعدة للشعب ...

- Click here to view more examples -

6. Proxy

proxy

الوكيل

NOUN

Synonyms: agent, dealer, solicitor, procurator

The proxy server is denying access. ‏‏الملقم الوكيل يرفض الوصول.
You must specify a proxy server to use. ‏‏يجب تحديد الملقم الوكيل المطلوب استخدامه.
Clears the proxy bypass list. تمسح قائمة التخطي للوكيل.
The server or proxy was not found. لم يتم العثور على الملقم أو الوكيل.
The proxy server is denying access. ‏‏الخادم الوكيل يرفض الوصول.
The proxy server was changed. ‏‏تم تغيير الخادم الوكيل.

- Click here to view more examples -

II)

وكيل

NOUN

Synonyms: under, agent

Is a proxy server used on this connection? هل يتم استخدام خادم وكيل لهذا الاتصال؟
What is a proxy server? ما المقصود بخادم وكيل؟
Installs the application proxy only for the current user. تثبيت وكيل التطبيق للمستخدم الحالي فقط.
Unable to resolve proxy server name. ‏‏غير قادر على تحليل اسم ملقم وكيل.
You must specify a proxy server to use. ‏‏يجب أن تقوم بتحديد ملقم وكيل للاستخدام.
The following example shows how to instantiate a proxy class. يوضح المثال التالي كيفية إنشاء فئة وكيل.

- Click here to view more examples -

III)

بروكسي

NOUN

The proxy is used by many ... يتم استخدام بروكسي من قبل العديد من ...
... from a web browser to InDesign without configuring a proxy. ... من متصفح الويب إلى InDesign بدون ضبط بروكسي.

IV)

الوكاله

NOUN

Synonyms: agency, iaea, unrwa, app

... because it enables automatic proxy server detection. ... لأنه يمكّن اكتشاف خادم الوكالة التلقائي.
... to include voting by proxy. ... لتشمل التصويت بالوكالة.
... of investigation, mediation, proxy representation, and education. ... التحقيق والوساطة والوكالة والتثقيف.
... in the kind of proxy conflict that can be ... ... في هذا النوع من الصراع بالوكالة ويمكن أن يكون ...
... nor strive to rewrite the Millennium Declaration by proxy. ... أو محاولة لإعادة كتابة إعلان الألفية بالوكالة.
... default" as the proxy setting in a Web test is ... ... افتراضي" كـإعداد الوكالة في اختبار ويب غير ...

- Click here to view more examples -

البروكسي

NOUN

Change reference point when proxy has focus تغيير نقطة مرجعية عندما يكون التركيز عند البروكسي
The following settings control how the proxy will be generated: الإعدادات التالية تتحكم في كيفية توليد البروكسي:
... all instances share the proxy setting of the first instance of ... ... كل التواجدات تتشارك في إعداد البروكسي الخاص بالتواجد الأول من ...

- Click here to view more examples -

VI)

وكيلا

NOUN

Synonyms: agent

Still sends his own proxy. مازال يُرسل وكيلا هنيئا لك
... want to use a proxy server. ... ترغب في أن تستخدم لها خادمًا وكيلاً.
If you use a proxy to access the Internet ... إذا كنت تستخدم وكيلاً للوصول إلى الإنترنت ...
... addresses that don't require a proxy server, as defined ... ... العناوين التي لا تتطلب ملقماً وكيلاً، كالعناوين المعرّفة ...