Encircled
US
GB
SA
Translation of Encircled in Arabic :
encircled
1
مطوقه
VERB
- encircled it like the nimbus of a saint. انها مطوقة مثل نيمبوس قديس.
- ... of the said seigneur, encircled with garlands of roses ... ... وقال سيد إقطاعي ، مطوقة مع أكاليل من الورود ...
2
طوقت
VERB
Synonyms: cordoned off, surrounded, sealed off
- He encircled her with both arms. طوقت لها انه مع كل الأسلحة.
- It was encircled by huge old willows ... وقد طوقت من قبل الصفصاف القديمة الضخمة ...
- ... verge of the swamps that encircled the ... حافة منطقة المستنقعات التي طوقت
- to say, I kept the hedge which encircled it يقول ، ظللت التحوط التي طوقت ذلك
3
طوق
VERB
- ... emotions of the lover while his arms encircled his mistress; ... مشاعر الحبيب بينما ذراعيه طوق عشيقته ، وكان ،
- encircled, with a firm and collected countenance. طوق ، مع شركة والطلعه جمعها.
- strike, and felt at her encircled waist. ورأى الإضراب ، ولها في طوق الخصر.
- ... to strike, and felt at her encircled waist. ... إلى الإضراب ، ورأت في طوق خصرها.
4
محاطه
VERB
Synonyms: surrounded by, enclosed, shrouded
- Throughout the long arctic winter, it is encircled by ice طوال الشتاء القطبي الطويل تكون محاطة بالجليد
- The fortress, encircled by a deep ditch, ... هذه القلعة ، محاطة بخندق عميق ، ...
- ... me up in prison, encircled by sentries, watched ... ... بي في السجن ، محاطة الحراس ، وشاهد ...
More meaning of Encircled
cordoned off
I)
طوقت
VERB
Synonyms: surrounded, encircled, sealed off
- Security forces have cordoned off the area and launched ... وطوقت قوات الامن المنطقة وقامت ...
- ... the plane crashed the whole area was cordoned off. ... أن الطائرة تحطمت في المنطقة كلها وطوقت.
II)
surrounded
I)
حاصرت
VERB
- Security forces have surrounded the temple, situated about two ... حاصرت قوات الامن المعبد الذى يقع على بعد 2 ...
- They surrounded it in a cluster, and hurried along ... وحاصرت في كتلة ، وسارع على طول ...
- affection which had surrounded his youth. المودة التي حاصرت شبابه.
- than the building which they surrounded. من المبنى الذي حاصرت.
- surrounded the mistress of the house; حاصرت سيدة من المنزل، و
- surrendered right in the national surrounded استسلم الحق في حاصرت الوطنية
II)
محاصر
VERB
- I assume the whole place is surrounded. أفترض بأنّ المكان مُحاصر.
- I want that place completely surrounded. أُريد ذلك المكان محاصر كليا
- Place is completely surrounded, they got nowhere ... المكان محاصر بأكمله، ليس لديهم أي مكان ...
- Give up, you're surrounded! استسلم, أنت محاصر !
- Dawkins, you are surrounded. داوكينز .انت محاصر,
III)
محاطا
VERB
Synonyms: surrounded by
- So the house was completely surrounded, within minutes of ... إذا المنزل كان محاطاً بالكامل بظرف دقائق من ...
- surrounded with a certain well-being, محاطاً برفاهية معينة،
- been surrounded all day long, have made me كان محاطا طوال اليوم ، لقد جعلني
- done before corporate surrounded with different different that in ... عمله قبل الشركات محاطا مختلفة المختلفة التي في ...
- been surrounded all day long, have made me ... لقد كان محاطا طوال اليوم ، لي ...
- surrounded with a strong pale of posts and cables: ... محاطا شاحب قوية للوظائف والكابلات : ...
IV)
طوقت
VERB
Synonyms: cordoned off, encircled, sealed off
- Security forces have surrounded the hotel to ensure that ... وقد طوقت قوات الامن الفندق لضمان ...
- ... of energy, which surrounded the ... من الطاقة، والتي طوقت
V)
احاطوا
VERB
Synonyms: took
- The four surrounded him, where he ... الأربعة أحاطوا به ، حيث كان ...
- So, they got the whole house surrounded, right? إذاً، أحاطوا البيت بالكامل، صحيح؟
- The hterhamwe have surrounded the whole town. الإنترهاموي أحاطوا بالبلدة بأكملها
- They surrounded his house and forced him to ... وقد احاطوا منزله و اجبروه على ...
- Seeing that they were surrounded the men وترى أن وأحاطوا الرجال
- The four surrounded him, where he stood الأربعة أحاطوا به ، حيث كان واقفا
VI)
تحيط
VERB
- It surrounded the generator and grew, like ... إنها تحيط بالمولد و تنمو كما لو ...
- books that surrounded him another, so mild الكتب التي تحيط به آخر ، خفيفة جدا
- surrounded them would never end. وتحيط بهم تنتهي أبدا.
- because high-end surrounded bike very wealthy people لأن الراقية الدراجة تحيط الأثرياء جدا
- but this morning to surrounded ولكن هذا الصباح لتحيط
- intense was the purity that surrounded him. وكان شديد النقاء التي تحيط به.
VII)
محاطه
VERB
Synonyms: surrounded by, enclosed, shrouded
- Their bodies are surrounded with lies. هناك جثث محاطة بأكاذيب
- The city is surrounded, but still holding out. المدينة محاطة ولكن لازالت متماسكة
- Later on, an overturned truck, surrounded with smoke. لاحقاً، شاحنة مقلوبة، مُحاطة بالدخانِ.
- that the whole earth is surrounded ان الارض باكملها محاطة
- with even that surrounded in secrecy مع أنه حتى محاطة بسرية
- ... which at that time was already surrounded and under siege. ... التي كانت في ذلك الوقت محاطة بالفعل ومحاصرة.
VIII)
محاط
VERB
Synonyms: surrounded by, dammed
- I want that place completely surrounded. أُريدُ ذلك المكانِ مُحاط جداً.
- This entire place is surrounded with iron! هذا المكان بالكامل محاط بالحديد
- He is surrounded at all times by a ring of ... إنه محاط دائماً بدائرة من ...
- You're officially now surrounded here by the most normal, ... انت الان رسميا محاط هنا بواسطة اكثر ...
- you are surrounded with no-mind. وأنت محاط بـ اللا - فكر
- ... he claimed me: he surrounded me with his ... ادعى لي : انه محاط لي مع نظيره
IX)
يحيط
VERB
- ... lack of conceptual clarity that has surrounded the right to development ... ... إلى انعدام الوضوح المفاهيمي الذي يحيط بالحق في التنمية ...
- surrounded them in the stalls. يحيط بهم في الأكشاك.
- believed himself to be surrounded. يعتقد أن يحيط نفسه.
- from the sea water that surrounded the travelers. من مياه البحر الذي كان يحيط مسافرين.
- by the ancient wall which surrounded the city, a ... من جانب السور القديم الذي يحيط بالمدينة ، عددا ...
- ... whole regards that's the part that surrounded ... كله يتعلق هذا هو الجزء الذي يحيط
X)
احاطت
VERB
Synonyms: took, noted, surrounding
- ... the the entire culture that surrounded ... ثقافة بأكملها التي أحاطت
sealed off
I)
اغلقت
VERB
- Hold on, you said parallel worlds are sealed off. لحظة، لقد قلت بأن العوالم المتوازية قد أغلقت
- ... the diplomatic facilities and sealed off the place. ... مبنى البعثة الدبلوماسية واغلقت المكان .
- We've sealed off every entrance and exit. لقد أغلقت كل المداخل والمخارج
- You've sealed off the tunnel. لقد أغلقتِ النفق لماذا فعلتِ ذلك ؟
II)
collar
I)
طوق
NOUN
- Maybe he put the chip in the dog collar. لربما وضع الرقاقة في طوق الكلب؟
- See you even got a collar. أرى أنك حصلت على طوق
- My dog has a collar like that. كلبي لديه طوق مثل ذلك.
- ... a belt in the shirt to keep the collar stiff. ... حزام في قميص للحفاظ على طوق قاسية.
- ... of them would have opened every collar. ... منها كان يمكنه أن يفتح أي طوق
II)
ذوي الياقات البيضاء
NOUN
- ... had prepared a sort of collar of leather with many ... ... على استعداد نوعا من ذوي الياقات البيضاء من الجلد مع العديد من ...
- and so he was talking with a collar وهكذا كان يتحدث مع ذوي الياقات البيضاء
- him by the collar. له من قبل ذوي الياقات البيضاء.
- without that shows me but collar people into the night دون أن يبين لي ولكن الناس ذوي الياقات البيضاء في ليلة
- which led from collar to collar all down the line. الأمر الذي أدى إلى طوق من ذوي الياقات البيضاء أسفل كل سطر.
III)
الياقه
NOUN
- Right above the collar, left side. ،فوق الياقة تماماً .على الجانب الأيسر
- Look at the collar on that coat. انظر إلى الياقة على ذلك المعطف تبدو مثل ماذا ؟
- Is that a fur collar? ـ هل هذِهِ الياقةَ مِنَ الفرو ؟
- I found this collar on a nail by the door. لقد وجدت هذه الياقة علي مُسمار قرب الباب
- ... home owners, blue collar to middle class. ... أجل.إنهم ملاك المنازل.الياقة الزرقاء للطبقة الوسطى
IV)
ياقه
NOUN
Synonyms: fitness
- With what does one replace an ecclesiastical collar? و بماذا يستبدل المرء ياقة كاردينال ؟
- A hat, shirt collar, your coat collar. القبعة ,ياقة قميصك ياقة معطفك.
- ... that's a neck brace or a flea collar. ... ذاك حمّالة رقبة أم ياقة برغوث - هذا غير صحيح
- ... very neatly dressed, with a clean collar on ... بعناية جدا يرتدي، مع ياقة نظيفة في
- ... a great golden chain with a collar ... سلسلة عظيمة الذهبي مع ياقة
V)
VI)
قلاده
NOUN
- ... for food, wearing that collar. ... للأغذية , التي ترتدي قلادة.
- as it was to wear a linen collar. كما كان لارتداء قلادة الكتان.
- gripped the collar of the man who pulled ... استحوذت على قلادة من الرجل الذي انسحب ...
- ... get out and buy me a collar that fitted, or ... ... من الخروج وشراء قلادة لي أن تركيبها ، أو ...
VII)
الطوق
NOUN
- When did you get that collar? متى إستلمتِ ذلك الطوق؟
- The collar has a tracking device. الطوق به جهاز للتعقب
- Put on this collar and bark like a dog? حسناً،ضع ذلك الطوق وانبح مثل الكلب ؟
- the collar, as if to ... الطوق ، كما لو كان لكبح ...
- This collar was placed over the dome of the balloon, ... وقد وضع هذا الطوق حول قبة البالون ، ...
VIII)
طوقه
NOUN
- Check its collar or something. تأكد من طوقه أو شيء ما
- ... in my best interest to keep that collar on. ... من أكبر إهتماماتي أن ابقي طوقه يعمل
IX)
ياقتك
NOUN
- Do you think your collar will protect you in there? هل تظن أنّ ياقتكَ ستحميكَ هنا؟
- want to get your collar off? أتريد أخذ ياقتك منه؟
- ... dried egg on your collar. ... هناك بقايا بيض على ياقتك
X)
ياقته
NOUN
- His collar hid it at ordinary times. اختبأ ياقته أنه في الأوقات العادية.
- His collar hid it at ordinary times. اختبأ ياقته ذلك في الأوقات العادية.
- Why were you holding his collar? لماذا كنتِ تمسكين بياقته؟
- got no right to rip his collar." حصل ليس من حق مزق ياقته.
- wrist that held his collar. المعصم التي عقدت ياقته.
hoop
I)
II)
طاره
NOUN
Synonyms: hoops
- ... the door, playing with his hoop. ... الباب، ولعب مع طارة له.
- of an old iron barrel-hoop?" من الحديد القديم طارة برميل؟
- ... trained over an old croquet hoop. ... بتدريب أكثر من 1 طارة الكروكيه القديمة.
III)
الطوق
NOUN
- ... leap through this big hoop. ... وأنا أقفز من هذا الطوق
- ln a circle ln a hoop a that never ends في الدائرة في الطوق الذي أبدا نهايات
- ... , they'd jump through a hoop if you asked. ... ، هم يقفزوا خلال الطوق إذا سألت
IV)
V)
طوق
NOUN
- I can, on a regulation hoop. أستطيع ,بطوق تعليمي
- Jump through a hoop on fire? القفز خلالِ طوق مشتعل؟
- of an old iron barrel-hoop?" من طوق الحديد القديمة للبرميل؟
- Four letters, "circle or hoop." "أربعة حروف، "دائرة أو طوق
VI)
السله
NOUN
- Where did he get the hoop? من اين حصل على السلة ؟
- ... thanks for putting the hoop up on the garage. ... شكراً لأنك وضعت السلّة فوق المرآب
- Skills takes it to the hoop And scores. سكيلز يأخذها للسلة ويسدد
cordon
II)
تطويق
NOUN
Synonyms: surround, encircling, cordoned off, encirclement, cerclage, outflank
- ... from the guerrillas during their cordon and search operations in these ... ... من المسلحين خلال عمليات تطويق وتفتيش فى هذه ...
- cordon next week and halted before تطويق الاسبوع المقبل وقبل توقف
III)
IV)
طوق
NOUN
- ... site and buildings and assisted in imposing a security cordon. ... للموقع والمباني وساعدت في فرض طوق أمني.
- edge of the common to form a cordon. حافة مشترك لتشكيل طوق.
girt
I)
طوق
ADJ
- girt sheet of water some fifty yards طوق بحزام ورقة المياه بعض ساحات الخمسين
- And as she girt it round his waist ... وذلك لأنها طوق بحزام حول خصره ...
- the workmen had girt round my neck, my hands, ... كان العمال طوق بحزام حول عنقي ، يدي ، ...
- breeches, girt about the waist with ... المؤخرات، طوق بحزام حول وسطه بحزام ...
- ... even singly, our wave girt land. ... حتى منفردة ، لدينا موجة طوق بحزام الأرض.
leash
I)
المقود
NOUN
Synonyms: steering wheel, joysticks, wheel, handlebar, yoke
- Kid needs a leash, if you ask me. طفل يحتاج الى المقود , واذا سألتني.
- But keep you on a leash, ah? لكن تبقى لكم على المقود، آه؟
- ... the dancing dog at the end of my leash. ... الكلب الراقص فى نهاية المقود
- Well, the leash is not the answer. حسناً , المقوّد ليس الحل أتريد مساعدتي ؟
- also the log on to become a leash to كما سجل على المقود لتصبح ل
II)
مقود
NOUN
Synonyms: handlebars
- They ought to keep those kids on a leash. يَجِبُ أَنْ يَبقوا أولئك الأطفالِ على مقود.
- And consider yourselves on a very short leash. و اعتبروا أنفسكم على مقود قصير جدا
- ... put these guys on a leash. ... وضع هؤلاء الرجال على مقود.
- ... most especially, not without a leash. ... الأكثر أهمية من هذا تركه من دون مقود
III)
طوق
NOUN
- Better put a leash on that puppy. من الأفضل أن تضع طوق لهذا الجرو.
- Maybe we should just put him on a child leash. ربما علينا أن نضعه .في طوق أطفال
- ... don't even realize you got a leash around your neck. ... لا تدرك حتى وجود طوق حول عنقك
surrounded by
I)
محاطه
VERB
- Just these thick walls surrounded by more thick walls. مجرد جدران سميكه محاطة بجدران سميكه أخرى
- Right now she is surrounded by many people. هى الان محاطة بالعديد من الناس
- How do you live your life surrounded by all this ugliness? كيف تعيشين حياتك محاطة .
- I would go insane here, surrounded by all these animals, ... كنت لأجنّ هنا محاطة بكل هؤلاء الحيوانات، ...
- The embassy has since been surrounded by a large presence of ... ومنذ ذلك الوقت والسفارة محاطة باعداد كبيرة من ...
II)
محاط
VERB
Synonyms: dammed
- That is a man surrounded by sandbags. هذا رجل محاط بأكياس الرمال
- Your brother should be surrounded by friends and family. أخوك يجب أن يكون محاط .بأصدقائه وعائلته
- I am surrounded by one thousand suns. انا محاط بالف شمس.
- I am surrounded by weakness and failure. أنا محاط بالضعف والفشل.
- I am surrounded by hundreds, probably thousands ... أنا محاط بالمئات بل ربما الآلاف ...
III)
محاطا
VERB
- He was surrounded by lights, then he was gone. ، كان محاطا بأضواء ثم إختفى
- Not that much money but surrounded by it. ليس الكثير من المال لكنك محاطاً به
- He lived surrounded by deceitful ghosts, by austere shades. عاش محاطا أشباح الخادعة ، من خلال ظلال التقشف.
- So you're suddenly surrounded by people. بالأشخاص محاطاً فجأة نفسك تجد لذا .
- I was surrounded by enemies. كنت محاطاً بالأعداء أعداء حقيقيين
IV)
محاطين
VERB
- But we were surrounded by iron and sulfur. لكننا كنا محاطين بالحديد والكبريت
- And we're surrounded by trees. ونحن محاطين بالأشجار .
- And we're surrounded by fields of barley. و كنا محاطين بأشجار
- they are surrounded by so many thoughts انهم محاطين بكثير من الافكار
- We're surrounded by bandits! نحن محاطين بــ قطاعين الطرق
V)
محاطون
VERB
- We're surrounded by empty rooms with beds in them. نحن محاطون بغرف خالية بأسرة بهم
- They're surrounded by demons. إنهم مُحاطون بالوحوش.
- We are surrounded by heathens! نحن محاطون بالوثنيين!
- We're surrounded by heathens. نحن محاطون بالوثنيين!
- Luckily, we're surrounded by amazing individuals, لحسن الحظ، نحن مُحاطون" بأشخاص مدهشين"
VI)
تحيط
VERB
- Settlements are surrounded by concrete walls and barbed wire ... كما تحيط المستوطنات جدران من اﻷسمنت واﻷسﻻك الشائكة فيما ...
- ... you were born in a place that's surrounded by water. ... لقد ولدتِ في مكان تُحيط به المياه
- Surrounded by the mountains, and it's quiet. تحيط به الجبال و هو هادئ
- Surrounded by pine forests it. وتحيط بها غابات الصنوبر عليه.
- ... the youthful messenger, surrounded by his ... الرسول الشاب ، وتحيط بها له
VII)
VIII)
يحيط
VERB
- ... connect until it too is surrounded by a red box. ... توصيله حتى يظهر مربع أحمر يحيط به أيضاً.
- This place is surrounded by darkness. هذا المكان يُحيط به الظلام
enclosed
I)
المغلقه
VERB
- ... save your time, just fill out the blank enclosed. لتوفير وقتك ، لمجرد ملء المغلقة فارغة.
- if it enclosed a place at the other side. إذا المغلقة مكانا في الجانب الآخر.
- would have to be enclosed and protected, يجب أن يكون المغلقة والمحمية ،
- I twisted the two, and enclosed them الملتوية لي اثنين ، ومنهم المغلقة
- The enclosed - it was from his mother والمغلقة - كان من والدته
- Enclosed and semi-enclosed seas البحار المغلقة وشبه المغلقة
II)
المحاط
VERB
Synonyms: bounded
- ... the text matched by the enclosed expression. ... على النص المطابق للتعبير المحاط بالأقواس.
- is text enclosed in quotation marks, a formula that returns ... النص المحاط بعلامات اقتباس، أو الصيغة التي تُرجع ...
- is the text enclosed in quotation marks or ... هو النص المحاط بعلامات اقتباس أو ...
- <a0> Text </a0> is text enclosed in quotation marks, ... <a0> Text </a0> النص المحاط بعلامات اقتباس، ...
- <a0> Text </a0> is the text enclosed in quotation marks or ... <a0> Text </a0> النص المحاط بعلامات اقتباس أو ...
III)
محاطه
VERB
Synonyms: surrounded by, shrouded
- The attribute value must be a string enclosed within quotes. يجب أن تكون قيمة سلسلة محاطة ضمن علامات اقتباس.
- ... each separate dimension is enclosed in braces in the outer dimension ... ... كل بُعد منفصل تكون محاطة بأقواس في البعد الخارجي ...
- ... , optional items are enclosed in brackets. ... ، تكون العناصر الاختيارية محاطة بأقواس.
- She enclosed this in a note to ... انها محاطة هذا في مذكرة إلى ...
- They enclosed him in a kind of golden haze, ... انها محاطة له في نوع من الضباب الذهبي، التي ...
- ... separated by commas and be enclosed in parentheses. ... مفصولة بفواصل ومحاطة بأقواس.
IV)
احاطتها
VERB
- ... text strings and must be enclosed in quotation marks. ... السمات سلاسل نصية ويجب إحاطتها بعلامتي اقتباس.
- ... or parameters must be enclosed in quotations marks because the operating ... ... ومن ثم يجب إحاطتها بعلامات اقتباس مزدوجة لأن ...
- ... , it must be enclosed in double quotation marks. ... تستخدمه، يجب أن تتم إحاطتها بعلامات اقتباس مزدوجة.
- ... block, series of statements enclosed in braces, and continuing ... ... حظر سلسلة من عبارات إحاطتها في أقواس ثم المتابعة ...
- ... the individual object initializers are enclosed in braces and separated by ... ... مهيآت الكائنات الفردية يتم إحاطتها في أقواس وتكون مفصولة بفواصل ...
- ... contains any spaces, it must be enclosed in quotes. ... تحتوي على فراغات، فيجب إحاطتها بعلامات اقتباس.
V)
المرفقه
VERB
Synonyms: attached, annexed, accompanying, attachments
- The enclosed document lists alleged violations ... وترد في الوثيقة المرفقة قائمة بانتهاكات مدعاة ...
- ... with the picture the window frame enclosed, the ... من ذلك مع الصورة المرفقة في إطار النافذة،
- Further projections are provided in the enclosed Completion Strategy. وتوجد توقعات أخرى في استراتيجية الإنجاز المرفقة.
- ... the objectives and parameters contained in the enclosed paper. ... للأهداف والبارامترات الواردة في الورقة المرفقة.
- ... We are forwarding the enclosed letter to your address. ... نحن نرسل اليك الرسالة المرفقة إلى عنوانك
- ... and 35 of the enclosed Completion Strategy). ... و 35 من استراتيجية الإنجاز المرفقة).
VI)
مغلق
VERB
- An ocean liner is a totally enclosed system. عابرة المحيطات هو نظام مغلق تماما.
- ... use only in an enclosed system"; ... عدم استخدام المادة إلا في نظام مغلق"؛
VII)
مغلقه
VERB
- In new schools with enclosed halls: 24 performances; مدارس جديدة مجهزة بقاعات مغلقة: 24 عرضا
- enclosed car or cabin, and looked down ... سيارة مغلقة أو المقصورة، ونظرت إلى أسفل ...
- Within each of these was enclosed a prodigious plate of steel ... داخل كل هذه كانت مغلقة لوحة ضخمة من الصلب ...
- And there I remained enclosed the whole day, and ... وهناك بقيت مغلقة طوال اليوم ، وكلها ...
- ... , and the construction of large enclosed areas for human protection ... ... ، وتشييد مناطق مغلقة كبيرة لحماية البشر ...
VIII)
احاطه
VERB
- The expression, enclosed in double quotation marks (" " ... يجب إحاطة التعبير بعلامات اقتباس زوجية (" " ...
- This value must be enclosed in double quotation marks ... يجب إحاطة هذه القيمة بعلامات اقتباس زوجية ...
- The provider names are enclosed by quotation marks ("" ... يتم إحاطة أسماء الموفرين بعلامات اقتباس ("" ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.