Enclosed
US
GB
SA
Translation of Enclosed in Arabic :
enclosed
1
المغلقه
VERB
- ... save your time, just fill out the blank enclosed. لتوفير وقتك ، لمجرد ملء المغلقة فارغة.
- if it enclosed a place at the other side. إذا المغلقة مكانا في الجانب الآخر.
- would have to be enclosed and protected, يجب أن يكون المغلقة والمحمية ،
- I twisted the two, and enclosed them الملتوية لي اثنين ، ومنهم المغلقة
- The enclosed - it was from his mother والمغلقة - كان من والدته
- Enclosed and semi-enclosed seas البحار المغلقة وشبه المغلقة
2
المحاط
VERB
Synonyms: bounded
- ... the text matched by the enclosed expression. ... على النص المطابق للتعبير المحاط بالأقواس.
- is text enclosed in quotation marks, a formula that returns ... النص المحاط بعلامات اقتباس، أو الصيغة التي تُرجع ...
- is the text enclosed in quotation marks or ... هو النص المحاط بعلامات اقتباس أو ...
- <a0> Text </a0> is text enclosed in quotation marks, ... <a0> Text </a0> النص المحاط بعلامات اقتباس، ...
- <a0> Text </a0> is the text enclosed in quotation marks or ... <a0> Text </a0> النص المحاط بعلامات اقتباس أو ...
3
محاطه
VERB
Synonyms: surrounded by, shrouded
- The attribute value must be a string enclosed within quotes. يجب أن تكون قيمة سلسلة محاطة ضمن علامات اقتباس.
- ... each separate dimension is enclosed in braces in the outer dimension ... ... كل بُعد منفصل تكون محاطة بأقواس في البعد الخارجي ...
- ... , optional items are enclosed in brackets. ... ، تكون العناصر الاختيارية محاطة بأقواس.
- She enclosed this in a note to ... انها محاطة هذا في مذكرة إلى ...
- They enclosed him in a kind of golden haze, ... انها محاطة له في نوع من الضباب الذهبي، التي ...
- ... separated by commas and be enclosed in parentheses. ... مفصولة بفواصل ومحاطة بأقواس.
4
احاطتها
VERB
- ... text strings and must be enclosed in quotation marks. ... السمات سلاسل نصية ويجب إحاطتها بعلامتي اقتباس.
- ... or parameters must be enclosed in quotations marks because the operating ... ... ومن ثم يجب إحاطتها بعلامات اقتباس مزدوجة لأن ...
- ... , it must be enclosed in double quotation marks. ... تستخدمه، يجب أن تتم إحاطتها بعلامات اقتباس مزدوجة.
- ... block, series of statements enclosed in braces, and continuing ... ... حظر سلسلة من عبارات إحاطتها في أقواس ثم المتابعة ...
- ... the individual object initializers are enclosed in braces and separated by ... ... مهيآت الكائنات الفردية يتم إحاطتها في أقواس وتكون مفصولة بفواصل ...
- ... contains any spaces, it must be enclosed in quotes. ... تحتوي على فراغات، فيجب إحاطتها بعلامات اقتباس.
5
المرفقه
VERB
Synonyms: attached, annexed, accompanying, attachments
- The enclosed document lists alleged violations ... وترد في الوثيقة المرفقة قائمة بانتهاكات مدعاة ...
- ... with the picture the window frame enclosed, the ... من ذلك مع الصورة المرفقة في إطار النافذة،
- Further projections are provided in the enclosed Completion Strategy. وتوجد توقعات أخرى في استراتيجية الإنجاز المرفقة.
- ... the objectives and parameters contained in the enclosed paper. ... للأهداف والبارامترات الواردة في الورقة المرفقة.
- ... We are forwarding the enclosed letter to your address. ... نحن نرسل اليك الرسالة المرفقة إلى عنوانك
- ... and 35 of the enclosed Completion Strategy). ... و 35 من استراتيجية الإنجاز المرفقة).
6
مغلق
VERB
- An ocean liner is a totally enclosed system. عابرة المحيطات هو نظام مغلق تماما.
- ... use only in an enclosed system"; ... عدم استخدام المادة إلا في نظام مغلق"؛
7
مغلقه
VERB
- In new schools with enclosed halls: 24 performances; مدارس جديدة مجهزة بقاعات مغلقة: 24 عرضا
- enclosed car or cabin, and looked down ... سيارة مغلقة أو المقصورة، ونظرت إلى أسفل ...
- Within each of these was enclosed a prodigious plate of steel ... داخل كل هذه كانت مغلقة لوحة ضخمة من الصلب ...
- And there I remained enclosed the whole day, and ... وهناك بقيت مغلقة طوال اليوم ، وكلها ...
- ... , and the construction of large enclosed areas for human protection ... ... ، وتشييد مناطق مغلقة كبيرة لحماية البشر ...
8
احاطه
VERB
- The expression, enclosed in double quotation marks (" " ... يجب إحاطة التعبير بعلامات اقتباس زوجية (" " ...
- This value must be enclosed in double quotation marks ... يجب إحاطة هذه القيمة بعلامات اقتباس زوجية ...
- The provider names are enclosed by quotation marks ("" ... يتم إحاطة أسماء الموفرين بعلامات اقتباس ("" ...
More meaning of Enclosed
closed
I)
مغلقه
VERB
- At that hour offices and shops were closed. وفي هذه الساعة كانت المكاتب والمحلات مغلقة.
- But good thing that clinic was closed. ولكن الشيئ الجيد ان العيادة مغلقة
- Please inform these officers the mess hall is closed. من فضلك أخبر هؤلاء الضباط أن قاعة الطعام مُغلقة
- In that short moment with my eyes closed. في تلك اللحظة القصيرة عندما تكون عيناي مغلقة
- Which means that the vents were closed. مما يعني ان الفتحات كانت مغلقة.
- Why did you keep the window closed? لماذا أبقيت النافذة مغلقة؟
II)
المغلقه
VERB
- The eyes closed mean sleep. والعيون المغلقة تعني النوم
- You cannot modify information in closed projects. لا يمكن تعديل المعلومات في المشاريع المغلقة.
- Closed shapes can have fills and shadows. ويمكن أن تتضمن الأشكال المغلقة تعبئةً وظلال.
- No icon appears next to closed documents. لا تظهر أيقونة بجوار الوثائق المغلقة.
- This option is most useful when drawing closed paths. هذا الخيار يكون أكثر إفادة عندما يستخدم مع المسارات المغلقة.
- Specify details about settlement and closed transaction editing. تتيح تحديد تفاصيل حول التسوية وتحرير الحركات المغلقة.
III)
اغلقت
VERB
- The ride was closed, and the monster expired. الجولة اغلقت والوحوش انتهت صلاحيته
- I closed up shop down there a long time ago. لقد أغلقت المتجر منذ وقت طويل .
- I closed early so no one would come around. أغلقت باكراً كى لا يأتى أحد
- Roads were closed earlier. إن الطُرق قد أُغلِقت مُبكراً - .
- Closed years ago when they were mines. أغلقت من سنين عندما كان هناك منجم
- School closed early because of the storm. أغلقت المدرسة مبكراً بسبب العاصفة
IV)
مغلق
VERB
- You cannot edit a closed goal. ولا يمكنك تحرير هدف مغلق.
- The transport address is now closed. عنوان النقل مغلق الآن.
- I heard that it closed. انا سمعت بأنّه مغلق.
- Why was this door closed? لماذا كان هذا الباب مغلق؟
- Place was closed and empty. المكان كان مغلق وفارغ
- The connection's current state is closed. حالة الاتصال الحالية هي مغلق.
V)
اغلاق
VERB
- When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
- Not all components were properly closed. لم يتم إغلاق كافة المكونات بشكلٍ صحيح.
- Discussion items were closed in the document. تم إغلاق عناصر مناقشة في المستند.
- Processing instruction was not closed. لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
- A markup declaration was not closed. لم يتم إغلاق تعريف وضع العلامة.
- The activity is closed as canceled. يتم إغلاق نشاط عند إلغاؤه.
VI)
مغلقا
VERB
Synonyms: shut, locked, switched off
- Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
- You said the nails will keep it closed. قلت سابقاً بأن المسامير سوف تبقيه مغلقاً .
- He was still there when the door closed. لقد كان مازال موجودا عندما كان الباب مغلقا
- This door should not be closed. هذا الباب لا يجب أن يكون مغلقا
- The florist was closed. فمحل الزهور كان مغلقاً
- It means this door was closed before the explosion. هذا يعني انه كان مغلقاً قبل الإنفجار
VII)
اغلق
VERB
- The red lobster closed an hour ago. مطعم السلطعون الأحمر أغلق منذ ساعة
- He then retired, and closed the door. ثم تقاعد ، وأغلق الباب.
- He closed the door behind him, and was glad. فهو اغلق الباب وراءه ، وكان سعيدا.
- No one will be seated after the doors are closed. لن يجلس أحد بعد أن اُغلق الباب
- Some may have closed for the day. قد أغلق البعض لليوم
- But that window's closed now. لكن هذا الشباك قد أغلق الآن
VIII)
يغلق
VERB
- How can a planet be closed? كيف لكوكب أن يغلق ؟
- So he ordered the casino closed. لذا طلب أن يغلق الكازينو
- Why is that door closed? لماذا ذلك البابِ يَغْلقُ؟
- Because the door never fully closed. لأن الباب لم يُغلق تمامًا
- The store is now closed. ان المحل سوف يغلق الان.
- No contact until the investigation is closed. لا إتصال حتى يُغلق التحقيق
IX)
المغلق
ADJ
Synonyms: css
- Select to display the door panels in the closed position. حدد لعرض ألواح الأبواب في الموقع المغلق.
- Are you sure you want to activate this closed item? هل تريد بالتأكيد تنشيط هذا العنصر المغلق؟
- They got a hidden room under this closed ride. لديهم حجرة خفية فى هذا الطريق المغلق لقد كنت هناك
- We call this positively curved or closed. هذا ما ندعوه بالمنحنى الإيجابي أو المغلق .
- You can fill a closed shape with a color or ... يمكنك ملء الشكل المغلق باستخدام لون أو ...
- The closed envelope icon before the message is an added indication ... يعتبر رمز الظرف المغلق الموجود قبل الرسالة مؤشرًا إضافيًا ...
X)
تغلق
VERB
Synonyms: close, shut, shut down, shuts down, shuts
- So is the case not closed? إذن القضية لم تغلق ؟
- Closed doors with clients only! تُغلق الأبواب مع الزبائن فقط
- The shield doors must be closed. ابواب الدرع يجب ان تغلق
- What do you see behind closed eyes? ما الذي تراه عندما تغلق عينك؟
- The showcases are opened and closed electronically. خزائن العرض تُفتح وتُغلق إلكترونياً
- I want this case closed quickly. أريد لهذه القضية أن تغلق بسرعة
XI)
اختتام
VERB
Synonyms: conclude, conclusion, closing, winding up
- The second session was then declared closed. ثم أعلن اختتام الدورة الثانية.
- ... the organizers and declared the meeting closed. ... المنظمين، وأعلنت اختتام الاجتماع.
- ... all official languages when the session closed. ... بجميع اللغات الرسمية عند اختتام الدورة.
- ... concluding statement and declared closed the high-level segment of ... ... ببيان ختامي، وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من ...
- The President will declare the session closed. 83 سيعلن الرئيس اختتام الدورة.
- ... concluding statement and declared closed the high-level segment of ... ... ببيان ختامي وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من ...
indoor
I)
III)
الاماكن المغلقه
ADJ
Synonyms: claustrophobia
- Indoor air pollution is a source of increased health risks ... ويعتبر تلوث الهواء في اﻷماكن المغلقة مصدرا لتزايد المخاطر الصحية ...
- need to have an indoor air at this point الحاجة إلى وجود الهواء في الأماكن المغلقة في هذه المرحلة
- The head of one of the regular indoor رئيس واحدة من الأماكن المغلقة العادية
- ... of those like you know indoor play facilities at a mall ... من تلك المرافق مثل تعلمون اللعب في الأماكن المغلقة في مركز
- ... is real motivation is indoor number two he says is all ... ... هو الدافع الحقيقي هو عدد الأماكن المغلقة 2 يقول كله لله ...
- ... pg/m for indoor air. ... .1 بيكوغرام/م في هواء الأماكن المغلقة.
IV)
الداخليه
ADJ
- you use this for indoor and outdoor applications. استخدام هذا للتطبيقات الداخلية والخارجية.
- with indoor and with that will probably ... مع الداخلية والتي على الارجح مع ...
- ... and improvement of safe indoor water facilities ... اللاجئين وتحسين مرافق المياه الداخلية المأمونة
V)
VI)
مغطي
ADJ
- ... or company hope to have indoor these problems ... أو شركة نأمل أن يكون مغطى هذه المشاكل
- indoor milkmaids, one or ... مغطى الحلابات ، واحد أو ...
- ... But you have your indoor fears - eh?" ... لكن لديك مخاوف الخاص مغطى - إيه؟"
sealed
I)
مختومه
VERB
Synonyms: stamped
- The boxes remain sealed. وتظل العلب مختومة.
- The records were supposed to be sealed. وكانت السجلات من المفترض أن تكون مختومة.
- Because structs are implicitly sealed, they cannot be inherited. لا يمكن وراثة البنيات لأنها مختومة ضمنياً.
- I sealed cave of phosphorus grenades. أنا مختومة كهف من قنابل الفوسفور.
- ... designated by the member in the sealed document. ... عينهم العضو في وثيقة مختومة.
- ... he held a note that was sealed. ... كان يُمسك بملحوظه والتى كانت مختومه
II)
المختومه
VERB
- One that requires access to sealed court documents. خدمة تتطلب الوصول لوثائق .المحكمة المختومة
- ... stronger control over the use and movement of sealed sources. ... زيادة تعزيز الرقابة على استخدام وحركة المصادر المختومة.
- So, is that the sealed warrant? إذن, هذه هي المذكرة المختومة؟
- And a sealed letter explaining my investigation و الرسالة المختومة تبرر تحقيقي
- ... , see <a0> Abstract and Sealed Classes and Class Members ... ... , راجع <a0> الفئات المختومة تجريديًا و أعضاء الفئة ...
III)
محكمه الاغلاق
VERB
IV)
مغلقه
VERB
- The medical information is sealed and classified. و لكن المعلومات الطبية مغلقة و سرية
- I want all hatches sealed. أريد كلّ الفتحات مغلقة .
- Indicates whether the class is sealed. تشير إذا ما كانت الفئة مغلقة.
- All exits are now sealed. جميع المخارج مغلقة الآن - ماذا؟
- This class is not sealed, and could be used ... هذه الفئة غير مغلقة, و يمكن استخدامها ...
- ... that hazardous substances be packaged in sealed containers for safety. ... تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة لضمان السلامة.
V)
ختمت
VERB
- ... or rooms that were demolished or sealed ... أو الغرف التي هُدمت أو خُتمت
- when cans of product were filled and sealed حين عبأت علب من المنتج وختمت
VI)
يختم
VERB
Synonyms: stamped
- for medically sealed which is going to make ليختم طبيا التي هو الذهاب الى جعل
- ... to lead him to a clean sealed i'll tell you ... ... لقيادة له ليختم نظيفة انا اقول لكم ...
VII)
اغلقت
VERB
- Why was that room sealed up? لمَ أُغلقت هذه الغرفة؟
- The lawsuit was sealed after the settlement. الدعوة أغلقت بعد التسوية.
- I just sealed this thing. لقد أغلقت هذا الشيئ الآن
- I know your testimony is sealed. "أعرف أن شهادتك قد أغلقت."
- Reinforcements were rushed to the area which was sealed. وتم ارسال تعزيزات الى المنطقة التى اغلقت باحكام .
- These people have been sealed up way too long. والناس قد اغلقت الطريق طويلا
VIII)
ختم
VERB
- Those papers are sealed. و تم خَتم هذه الأوراق
- Door sealed by operating superior comms officer. الباب خَتمَ بتشغيل من الرئيسِ ضابط الإتصالاتِ.
- You got that right - signed and sealed. حصلتي على هذا الحق - وقع وختم
- up then sealed by craft right after this ... حتى ختم ثم بعد هذا الحرف الصحيح ...
- Signed, sealed, delivered. وقع، ختم، تسلم.
- ... closed within an hour and sealed by a federal order. ... أغلق في غضون ساعة .وختم عليه بأمر فيدرالي
IX)
مغلق
VERB
- The route map was sealed in this envelope. خريطة الطريق كانت في مظروف مغلق
- Not in a sealed vessel like an artery. هذا ليس ممكنا - ليس فى فى وعاء مغلق كالشريان
- That roof must never be sealed. ذلك السقف لا يجب أن يكون مغلق
- This thing's sealed from the other side! مغلق من الناحية الاخرى.
- Does she have a sealed juvie record? هل لديها سجل أحداث مغلق؟
- ... can declare that member as sealed. ... أن يقوم بتعريف ذلك العضو كعضو مغلق.
X)
المغلقه
VERB
- A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.
- Sealed classes prevent derivation. تمنع الفئات المغلقة الاشتقاق.
- I want you to check all the sealed files, اريدك ان تتحقق من جميع الملفات المغلقة
- Drawings, sealed envelopes, cards? الرسوم, الظروف المغلقة, البطاقات؟
- Sealed Classes and Class Members الفئات المغلقة وأعضاء الفئات
- Abstract and Sealed Classes and Class Members الفئات المجردة والفئات المغلقة وأعضاء الفئات
bounded
I)
يحدها
VERB
Synonyms: bordered
- He bounded joyously half way across the room before he saw ... يحدها انه الطريق بفرح half عبر الغرفة قبل رأى ...
- On the three other sides, it is bounded by على الاطراف الثلاثة الأخرى ، ويحدها
- bounded by a plateau from two to three يحدها من هضبة من سنتين إلى ثلاث
- bounded through the doorway and down the corridor. يحدها من خلال مدخل وأسفل الممر.
- she bounded along against the soft south wind. يحدها انها على طول ضد رياح الجنوب الناعمة.
II)
تحده
VERB
Synonyms: penned
- bounded the adjacent shores of the narrow stream. تحده شواطئ المتاخمة للتيار الضيقة.
- ... sudden joy - my pulse bounded, my veins thrilled ... ... الفرح المفاجئ - نبض بلدي تحده ، عروقي بالإثارة ...
III)
المحاط
VERB
Synonyms: enclosed
- ... that contains data and that is bounded by empty cells or ... ... الذي يحتوي على بيانات والمحاط بالخلايا الفارغة أو ...
surrounded by
I)
محاطه
VERB
- Just these thick walls surrounded by more thick walls. مجرد جدران سميكه محاطة بجدران سميكه أخرى
- Right now she is surrounded by many people. هى الان محاطة بالعديد من الناس
- How do you live your life surrounded by all this ugliness? كيف تعيشين حياتك محاطة .
- I would go insane here, surrounded by all these animals, ... كنت لأجنّ هنا محاطة بكل هؤلاء الحيوانات، ...
- The embassy has since been surrounded by a large presence of ... ومنذ ذلك الوقت والسفارة محاطة باعداد كبيرة من ...
II)
محاط
VERB
Synonyms: dammed
- That is a man surrounded by sandbags. هذا رجل محاط بأكياس الرمال
- Your brother should be surrounded by friends and family. أخوك يجب أن يكون محاط .بأصدقائه وعائلته
- I am surrounded by one thousand suns. انا محاط بالف شمس.
- I am surrounded by weakness and failure. أنا محاط بالضعف والفشل.
- I am surrounded by hundreds, probably thousands ... أنا محاط بالمئات بل ربما الآلاف ...
III)
محاطا
VERB
- He was surrounded by lights, then he was gone. ، كان محاطا بأضواء ثم إختفى
- Not that much money but surrounded by it. ليس الكثير من المال لكنك محاطاً به
- He lived surrounded by deceitful ghosts, by austere shades. عاش محاطا أشباح الخادعة ، من خلال ظلال التقشف.
- So you're suddenly surrounded by people. بالأشخاص محاطاً فجأة نفسك تجد لذا .
- I was surrounded by enemies. كنت محاطاً بالأعداء أعداء حقيقيين
IV)
محاطين
VERB
- But we were surrounded by iron and sulfur. لكننا كنا محاطين بالحديد والكبريت
- And we're surrounded by trees. ونحن محاطين بالأشجار .
- And we're surrounded by fields of barley. و كنا محاطين بأشجار
- they are surrounded by so many thoughts انهم محاطين بكثير من الافكار
- We're surrounded by bandits! نحن محاطين بــ قطاعين الطرق
V)
محاطون
VERB
- We're surrounded by empty rooms with beds in them. نحن محاطون بغرف خالية بأسرة بهم
- They're surrounded by demons. إنهم مُحاطون بالوحوش.
- We are surrounded by heathens! نحن محاطون بالوثنيين!
- We're surrounded by heathens. نحن محاطون بالوثنيين!
- Luckily, we're surrounded by amazing individuals, لحسن الحظ، نحن مُحاطون" بأشخاص مدهشين"
VI)
تحيط
VERB
- Settlements are surrounded by concrete walls and barbed wire ... كما تحيط المستوطنات جدران من اﻷسمنت واﻷسﻻك الشائكة فيما ...
- ... you were born in a place that's surrounded by water. ... لقد ولدتِ في مكان تُحيط به المياه
- Surrounded by the mountains, and it's quiet. تحيط به الجبال و هو هادئ
- Surrounded by pine forests it. وتحيط بها غابات الصنوبر عليه.
- ... the youthful messenger, surrounded by his ... الرسول الشاب ، وتحيط بها له
VII)
VIII)
يحيط
VERB
- ... connect until it too is surrounded by a red box. ... توصيله حتى يظهر مربع أحمر يحيط به أيضاً.
- This place is surrounded by darkness. هذا المكان يُحيط به الظلام
attached
I)
المرفقه
VERB
Synonyms: annexed, accompanying, enclosed, attachments
- You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
- The attached notes could not be opened. لا يمكن فتح الملاحظات المرفقة.
- The sales tax group attached to the current transaction line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند الحركة الحالي.
- The form lists the attached orders. يسرد النموذج الأوامر المرفقة.
- Service task attached to the current service template line. مهمة الخدمة المرفقة ببند قالب الخدمة الحالية.
- Line property that is attached to the transaction. خاصية البند المرفقة بالحركة.
II)
تعلق
VERB
- I was attached to the nozzle part a new cartridge. كنت تعلق على جزء فوهة خرطوشة جديدة.
- Great importance was attached to strengthening human rights ... وتُعَلَّق أهمية كبيرة على تعزيز حقوق الإنسان ...
- She attached particular importance to the implementation ... وذكرت أنها تعلق أهمية خاصة على تنفيذ ...
- Great importance is attached to the vocational training ... 235 وتعلق أهمية كبرى على التدريب المهني ...
- He added that his country attached great importance to technical assistance ... وأضاف قائﻻً إن بﻻده تعلق أهمية عظيمة على المساعدة التقنية ...
- It attached special importance to international technical cooperation by reason of ... وهي تعلق أهمية خاصة على التعاون التقني الدولي بسبب ...
III)
يعلق
VERB
- I have never been attached to him. أنا لم يعلق عليه.
- Her country attached great importance to the ... ويعلّق بلدها أهمية كبرى على ...
- It therefore attached great importance to the elaboration of a ... ولهذا فإنه يعلق أهمية كبيرة على إعداد ...
- It attached great importance to the use of such a framework ... ويعلق البرنامج أهمية كبيرة على استخدام هذا اﻹطار، ...
- He also attached importance to dialogue with ... وقال إنه يعلق أهمية أيضاً على حواره مع ...
- A balanced approach was needed that attached equal importance to all ... ويلزم اتباع نهج متوازن يعلق أهمية متساوية على جميع ...
IV)
مرفقه
VERB
Synonyms: accompanying, annexed, elbow
- These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
- There are no files attached to this job. لا توجد ملفات مرفقة بهذه المهمة.
- Remove any media that is attached to a question. إزالة أية وسائط مرفقة بسؤال.
- The rule specified is not attached to this trigger. القاعدة المحددة غير مرفقة بهذا المشغل.
- The rule specified is already attached to this trigger. القاعدة المحددة مرفقة بالفعل بهذا المشغل.
- This project has a routing slip attached. يحتوي هذا المشروع على قسيمة توجيه مرفقة.
V)
ارفاق
VERB
Synonyms: attach, attachment, append, enclose
- The pictures you selected are attached to the message. يتم إرفاق الصور التي قمت بتحديدها بالرسالة.
- These schemas will automatically be attached to your document. وسيتم تلقائياً إرفاق هذه المخططات بالمستند.
- This can be attached to customers and vendors. يمكن إرفاق ذلك بالعملاء والموردين.
- This information can be attached to the and forms. يمكن إرفاق هذه المعلومات بنموذجي و .
- A note is attached to this task. تم إرفاق ملاحظة لهذه المهمة.
- One or more messages could not be attached. تعذر إرفاق رسالة أو أكثر.
VI)
الملحقه
VERB
- Therefore a change can affect the attached references. لذلك يمكن أن يؤثر أحد التغييرات على المراجع الملحقة.
- Display the positions attached to a unit. يعرض المناصب الملحقة بوحدة.
- Displays a list of fixed assets with attached value models. يعرض قائمة بالأصول الثابتة مع نماذج القيمة الملحقة.
- The conditions attached to the authorization or licence ensured that ... وتكفل الشروط الملحقة بالتصريح أو الترخيص ...
- ... specify these service tasks on the attached service agreement lines. ... ذلك تحديد مهام الخدمة هذه في بنود اتفاقية الخدمة الملحقة.
- ... a report about sales orders attached to a current shipment. ... تقرير حول أوامر المبيعات الملحقة بالشحنة الحالية.
VII)
تولي
VERB
- Special importance is attached to women as actors and as ... وتولى أهمية خاصة للمرأة بوصفها فاعلة وبوصفها ...
- Importance is also attached to cooperation in improving ... وتولي، أيضا، أهمية للتعاون في تحسين ...
- Great importance is also attached to securing the safety of the ... كذلك تولى أهمية كبيرة لتأمين سلامة ...
- It attached great importance to dialogue with the ... وهي تولي أهمية كبيرة للحوار مع ...
- It also attached great importance to the development ... كما تولي أهمية كبيرة لتنمية ...
- The highest priority must also be attached to helping developing countries ... كما يجب أن تولى أعلى أولوية لمساعدة البلدان النامية ...
VIII)
يولي
VERB
- Also particular interest is attached to the pictures of women in ... كما أن اهتماماً خاصا يولي لصور المرأة في ...
- Her delegation also attached great importance to the ... وأضافت قائلة إن وفدها يولي كذلك أهمية كبيرة لوضع ...
- My country has always attached great importance to the issue ... وظل بلدي دائما يولي أهمية كبيرة لمسألة ...
- Particular importance was attached to bridging the gap ... ويولى اﻻهتمام البالغ لسد الفجوة ...
- ... of interest and importance attached to the task, it increases ... ... الاهتمام والأهمية الذي يولى للمهمة، فإنه ...
- Her delegation attached great importance to the programme and had cooperated ... ويولي وفدها أهمية كبرى للبرنامج، وقد تعاون ...
IX)
مرفق
VERB
Synonyms: annex, facility, attachment, annexed
- More likely what's attached to them. بل الأكثر ما هو مرفق بهم
- An edit box with a list box attached. مربع تحرير مرفق معه مربع قائمة.
- Select a message with an attached file. حدد رسالة ذات ملف مرفق.
- You cannot delete an indicator that is attached to a . لا يمكن حذف مؤشر مرفق بـ .
- How to create an attached document. كيفية إنشاء مستند مرفق.
- How to open and edit an attached document. كيفية فتح مستند مرفق والتحرير فيه.
X)
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, linked, related, bound
- The conditionalities attached to external funds were also discussed. وجرت أيضا مناقشة الشروط المرتبطة بمبالغ التمويل الخارجي.
- Lists the tables attached to company accounts. يعرض الجداول المرتبطة بحسابات الشركة.
- The dimension value that is attached to the transaction. قيمة البُعد المرتبطة بالحركة.
- Currency that is attached to the current expense transaction. العملة المرتبطة بحركة المصروفات الحالية.
- Service task that is attached to the service order line. مهمة الخدمة المرتبطة ببند أمر الخدمة.
- The buyer group attached to the user. مجموعة المشترين المرتبطة بالمستخدم.
XI)
المتصله
VERB
- The attached data contains the client certificate. تحتوي البيانات المتصلة على شهادة العميل.
- Locked or attached connectors appear as red circles. تبدو الروابط المؤمنة أو المتصلة كدوائر حمراء.
- ... required and provided interfaces that are attached to the components. ... المطلوبة و توفير واجهات المتصلة للمكونات.
- ... with one of the attached networks. ... مع واحدة أو أكثر من الشبكات المتصلة.
- ... is detected on the attached network. ... ما تم الكشف عنه على الشبكة المتصلة.
- ... to all the fax devices attached to this computer. ... على كافة أجهزة الفاكس المتصلة بهذا الكمبيوتر.
annexed
I)
المرفقه
VERB
Synonyms: attached, accompanying, enclosed, attachments
- Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
- This was reflected in the list annexed to the resolution. وانعكس ذلك في القائمة المرفقة بالقرار.
- Some documents annexed to the statements of claim and ... بعض المستندات المرفقة ببيانات اﻻدعاء والدفاع ...
- The draft provisional recommendations annexed to this report include portions ... وتشمل مشاريع التوصيات اﻷولية المرفقة بهذا التقرير اﻷجزاء ...
- ... legislative oversight presented in the tables annexed to the report. ... المراقبة التشريعية حسبما أوردت في الجداول المرفقة بالتقرير.
- ... new arrangements proposed in the note annexed to your letter. ... وبالترتيبات الجديدة المقترحة في المذكرة المرفقة برسالتكم.
II)
المرفقه بها
ADJ
Synonyms: accompanying
- ... the written pleadings and annexed documents, nor in the course ... ... المرافعات المكتوبة والوثائق المرفقة بها، وﻻ خﻻل الحجج ...
- ... the Convention and its annexed Protocols. ... للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها.
- ... the Convention and its annexed Protocols ... للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها
- ... and status of this Convention and its annexed Protocols; ... بهذه الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وحالتها؛
- ... of universality of the Convention and its annexed Protocols." ... الانضمام العالمي للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها".
III)
الملحقه بها
ADJ
Synonyms: thereto
- Appeal for Universality of the Convention and its annexed Protocols مناشدة من أجل انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها
- ... applicable to the Convention and its annexed Protocols. ... منطبقة على الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
- ... to the Convention and its annexed Protocols. ... للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
- ... accessions to the Convention and its annexed Protocols. ... الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
- ... and status of the Convention and its annexed Protocols; ... بالاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وحالتها؛
- ... in the Convention and its annexed Protocols; ... في الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها؛
IV)
ارفقت
VERB
- The organizational charts requested are annexed to this report. أرفقت بهذا التقرير الهياكل التنظيمية المطلوبة.
- The list of participants is annexed to this report. وقد أرفقت قائمة المشاركين بهذا التقرير.
- Statistics are annexed to illustrate the main features of the report ... وأُرفقت إحصاءات لتوضيح السمات الرئيسية للتقرير ...
- Annexed to these reports was the text of the programme as ... وأرفقت بتلك التقارير نص البرنامج كما ...
- The two letters were annexed to the draft resolution. وأرفقت الرسالتان بمشروع القرار.
- The texts of these decisions are annexed to the reports of ... وقد أرفقت نصوص هذين المقررين في تقارير ...
V)
ارفق
VERB
- Annexed to these reports was the text of the programme as ... وأُرفق بتلك التقارير النص المتعلق بالبرنامج على نحو ...
- Annexed to the present note ... وقد أرفق بهذه المذكرة التقريران ...
- Annexed to the present letter is the further report ... أرفق بهذه الرسالة التقرير الإضافي ...
- The present draft, as annexed to this note, ... أما المشروع الحالي ، كما أرفق بهذه المذكرة ، ...
- That report is annexed to the present note ... وقد أرفق ذلك التقرير بهذه المذكرة ...
- Annexed to this note is the report ... أرفق بهذه المذكرة تقرير ...
VI)
ترفق
VERB
- The list of participants is annexed to this report. وترفق بهذا التقرير قائمة بالمشاركين.
- The document is annexed to the decision. وترفق هذه الوثيقة بذلك المقرر.
- These draft principles could be annexed in a separate part ... ويمكن أن تُرفق مبادئ المشاريع هذه كجزء مستقل ...
- ... have a standard form and be annexed to the methodology. ... تكون على شكل نموذج موحد وأن تُرفق بالمنهجية.
- ... together in tables, annexed to the document as a compilation ... ... معاً في جداول، تُرفق بالوثيقة كتجميع ...
- ... in writing, which would be annexed to the report. ... كتابة، على أن ترفق بالتقرير بعد ذلك.
VII)
مرفق
VERB
Synonyms: annex, facility, attachment, attached
- The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
- A list of these countries is annexed to our report. ومرفق بتقريرنا قائمة بهذه البلدان.
- Annexed is a summary prepared by the secretariat of ... ومرفق موجز أعدته اﻷمانة للنقاط ...
- The text of these statements are annexed to the present report ... ومرفق بالتقرير نص هذه البيانات ...
- A summary of these reports is annexed to the progress report ... ومرفق بالتقرير المرحلي ملخص لهذه التقارير ...
- ... meetings for the three days is annexed to this document. ... لﻻجتماعات التي ستستغرق ثﻻثة أيام في مرفق هذه الوثيقة.
VIII)
مرفقا
VERB
Synonyms: facilities
- Annexed to the report was a list of the property returned ... وكان مرفقا بذلك التقرير قائمة بالممتلكات التي أعيدت ...
- ... trial days per accused is annexed to the present completion strategy ... ... من أيام المحاكمة للمتهم الواحد مرفقا باستراتيجية الإنجاز الحالية ...
- ... trial days per accused is annexed to this document ( ... ... يوما لكل محاكمة مرفقا بهذه الوثيقة ( ...
- Annexed to the Regulation was the list ... وكان مرفقا بهذا القانون قائمة بما ...
- The interim report was annexed to decision 2/ ... ويرد التقرير المؤقت مرفقاً بالمقرر 2/ ...
IX)
يرفق
VERB
- The law shall be annexed to the agreement and ... ويُرفَق القانون بالاتفاق ويشكل ...
- The text of the statement is annexed to the present report ... ويرفق بهذا التقرير نص البيان الذي ...
- This document shall be annexed to the application for an ... ويرفق هذا المستند بطلب الحصول على ...
- Annexed to the present note is a detailed report ... 2 - ويرفق بهذه المذكرة تقرير مفصل ...
- Annexed to the present note is the text of an explanatory ... يرفق بهذه المذكرة مذكر توضيحية ...
- Annexed to the present note is the requested paper on ... 2 - ويرفق بهذه المذكرة الورقة المطلوبة بشأن ...
X)
مرفقه
VERB
Synonyms: attached, accompanying, elbow
- The list of participants is annexed to this report. وترد قائمة المشاركين مرفقة بهذا التقرير.
- These institutional arrangements are annexed to this report. وهذه الترتيبات المؤسسية مرفقة بهذا التقرير.
- These draft provisional recommendations are annexed to this report. ومشاريع التوصيات المؤقتة هذه مرفقة بهذا التقرير.
- The list of participants is annexed to the present document. وترد قائمة المشاركين مرفقة بهذه الوثيقة.
- ... texts of these documents are annexed to the present note. وترد نصوص هذه الوثائق مرفقة بهذه الرسالة.
- These views were annexed to the 11 reports hitherto ... وهذه الآراء مرفقة بالتقارير الأحد عشر ...
accompanying
I)
المصاحبه
VERB
Synonyms: attendant, associated with, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
- Sum of quantities from the accompanying lines. مجموع كميات من البنود المصاحبة.
- The accompanying notes are an integral part ... المﻻحظات المصاحبة تشكل جزءا ﻻ يتجزأ ...
- The accompanying notes are an integral part of the financial statements ... المﻻحظات المصاحبة تُشكل جزءا ﻻ يتجزأ من البيانات المالية ...
- The accompanying schedules and notes are an integral part of ... تشكل الجداول والملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزأ من ...
- ... by matching the documents accompanying the incoming items with ... ... من خلال مطابقة المستندات المصاحبة للأصناف الواردة بمعلومات ...
- ... three form part of the measures accompanying the water supply project ... ... هذه التدريبات تشكل جزءا من تدابير المصاحبة بمشروعات توفير المياه ...
II)
يرافق
VERB
Synonyms: escorting, coupled with
- A trade delegation is also accompanying the president on the ... يرافق وفد تجارى الرئيس فى ...
- accompanying my carriage, and not open that يرافق لي النقل ، وعدم فتح هذا
- accompanying the box (price one and a penny يرافق مربع (سعر واحد واحد من المائة
- accompanying it explained that the executors ... يرافق أوضحت فيها أن منفذي ...
- Accompanying it was an Americanization Movement, with ... يرافق أنها كانت حركة الأمركة ، مع ...
III)
مصاحبه
VERB
Synonyms: concomitant
- ... and also any documents accompanying those transactions. ... وكذلك أية وثائق مصاحبة لهذه العمليات.
- ... in any explanatory material accompanying that paragraph. ... في أي ملحوظة إيضاحية مصاحبة لتلك الفقرة.
- ... that developing countries needed accompanying measures. ... أن البلدان النامية تحتاج تدابير مصاحبة للتحرير.
- ... in any explanatory material accompanying that provision. ... ) في أي ملحوظة إيضاحية مصاحبة لذلك الحكم.
- ... of your form template and include accompanying Help text. ... لقالب النموذج وتتضمن مصاحبة نص "التعليمات".
- ... , there was no accompanying alternative development programmes, ... ... ، لا توجد برامج تنمية بديلة مصاحبة لتلك البرامج، ...
IV)
المرفقه
VERB
Synonyms: attached, annexed, enclosed, attachments
- The accompanying notes are an integral part of ... الملاحظات المرفقة جزء لا يتجزأ من ...
- ... the and to find the accompanying installation documentation. ... وكذلك للبحث عن وثائق التثبيت المرفقة.
- ... to download the and the accompanying installation documentation. ... لتنزيل وكذلك لتنزيل وثائق التثبيت المرفقة.
- text itself, or in the accompanying notes. النص نفسه ، أو في الملاحظات المرفقة.
- There is an accompanying blog post with photo هناك بلوق وظيفة المرفقة مع صورة
V)
المرافق
VERB
Synonyms: facilities, utility, amenities, companion
- ... drawing object on the same page as its accompanying text. ... بكائن رسومي على نفس صفحة النص المرافق له.
- My friend insisted upon my accompanying أصر صديقي على المرافق بلدي
- mortal life, and accompanying vicissitudes that have passed within. بشري الحياة، وتقلبات المرافق التي مرت داخل.
- ... his mind by her accompanying description and ... عقله من خلال وصف المرافق لها و
- as we alter the accompanying title. عندما نُبدل العنوان المرافق.
- ... set out in the accompanying chapter and applied in ... ... ما ورد في الفصل المرافق وتم تطبيقه في ...
VI)
ترافق
VERB
- ... the world to the problems accompanying with desertification. ... العالم إلى المشاكل التي ترافق التصحر.
- ... that any explanatory material accompanying article 17 bis should ... ... أنه ينبغي لأي عبارات تفسيرية ترافق المادة 17 مكررا أن ...
- ... part of a glossary accompanying the project design document of the ... ... كجزء من المصطلحات التي ترافق وثيقة تصميم المشروع في ...
VII)
مرافقه
VERB
Synonyms: escort, accompany, escorted, accompaniment, companion
- ... , supportive policies and accompanying measures are made available. ... لهم، تجري إتاحة سياسات وتدابير مرافقة داعمة.
- ... the innovative notion of 'accompanying' countries. ... خلال المفهوم الابتكاري "مرافقة" البلدان.
- ... is also responsible for accompanying the accused and ensuring the safety ... وهي مسؤولة أيضا عن مرافقة المتهمين وكفالة سﻻمة ...
- The preparation of an accompanying Communications Strategy, with a ... ومن شأن إعداد استراتيجية مرافقة في مجال الاتصالات تشتمل على ...
- ... my age deprives me of the honour of accompanying you. ... عمري يحرم لي شرف مرافقة لك.
- ... . I noted an accompanying increase in technical cooperation delivery ... ... وقد لاحظتُ زيادة مرافقة في انجاز مشاريع التعاون التقني ...
VIII)
مرفقه
VERB
- From an accompanying letter from the field hospital. من رسالة مرفقة من المستشفى الميداني
- ... the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan ... ... قائمة اﻹمدادات والسلع مرفقة بخطة التوزيع المعززة ...
- ... a new administrative structure, depicted on an accompanying map. ... هيكل إداري جديد مبين على خريطة مرفقة.
IX)
مشفوعه
VERB
Synonyms: with
- A note accompanying the draft included references ... وثمة ملاحظة مشفوعة بالمشروع تتضمن إشارات ...
- ... additional signed claim forms with accompanying identification information on 17 ... ... استمارات لمطالبات موقعة إضافية مشفوعة بوثائق هوية في 17 ...
- ... the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan ... ... قائمة اﻹمدادات والسلع مشفوعة بخطة التوزيع المعززة ...
X)
تصاحب
VERB
Synonyms: accompany
- ... that any explanatory material accompanying paragraph (6 bis ... ... أنه ينبغي لأي مواد تفسيرية تصاحب الفقرة (6 مكررا ...
- ... and type appears on dispatch note accompanying container). ... ونوعها واردان في مذكرة إرسال تصاحب الوعاء)
XI)
attachments
I)
المرفقات
NOUN
Synonyms: annexes
- You cannot use attachments with bulk mail. لا يمكنك استخدام المرفقات مع البريد المرسل لمجموعة مستلمين.
- Attachments might not appear for some calendar items. قد لا تظهر المرفقات لبعض عناصر التقويم.
- Attachments print as graphics. وتتم طباعة المرفقات كرسومات.
- Try adding or viewing your attachments later. حاول إضافة المرفقات أو عرضها لاحقاً.
- Notes and attachments must be in separate files. ويجب أن تكون الملاحظات والمرفقات في ملفات منفصلة.
- Some attachments will have restricted actions. سوف تتضمن بعض المرفقات إجراءات مقيدة.
II)
مرفقات
NOUN
Synonyms: annexes, enclosures
- The sales literature that you selected contains no attachments. لا تتضمن وثائق المبيعات التي حددتها أية مرفقات.
- The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
- Calendar attachments will not be published. لن يتم نشر مرفقات التقويم.
- Deleting the record also removes any attachments and notes. كما يؤدي حذف السجل إلى إزالة أي مرفقات وملاحظات.
- Use this page to add attachments to an item. استخدم هذه الصفحة لإضافة مرفقات لعنصر.
- Use this page to add attachments to an item. استخدم هذه الصفحة لإضافة مرفقات إلى العنصر.
III)
الملحقات
NOUN
Synonyms: accessories, extensions, belongings, extras
- Removes saved settings you chose for opening attachments. يزيل الإعدادات المحفوظة التي اخترتها لفتح الملحقات.
- I had all the attachments that go with that gig. كان عندي كلّ الملحقات الذي يذهب بتلك الحفلة.
- ... depends on general rules governing attachments. ... تتوقف على القواعد العامة التي تحكم الملحقات.
- ... much more specific to the of attachments known to exist. ... اﻷكثر تحديدا ﻷنواع الملحقات المعروفة .
- Search attachments from the Attachments panel البحث في مرفقات من لوحة الملحقات
- In the Attachments panel, select the attachment, and then ... في لوحة الملحقات، قم بتحديد الملحق ثم ...
IV)
ملاحق
NOUN
Synonyms: supplements, annexes, appendices, peripherals, stalker
- ... they have been placed as attachments to the text. ... تم وضع هذه الإجراءات على شكل ملاحق للنص.
V)
ملحقات
NOUN
Synonyms: extensions, accessories, plugins, peripherals, maxthon, extras
- I believe in adventure and experimentation and no attachments. أَمنُ بالمغامرةِ وتجريب ولا ملحقاتَ.
- When selected, allows file attachments to start external applications ... عند تحديده، يتيح ملحقات ملف لتشغيل تطبيق خارجي ...
- To open file attachments in , respond to a prompt ... لفتح ملحقات ملف في ، يجب أن ترد على الطلب ...
- ... between security rights in attachments to movable property. ... بين الحقوق الضمانية في ملحقات الممتلكات المنقولة.
- ... all contents or only on file attachments. ... لكل المحتوى أو فقط لملحقات الملف.
- ... to be filed with it and any necessary attachments thereto. ... الواجب تقديمها إليها وأية ملحقات ﻻزمة لها.
VI)
التجهيزات
NOUN
Synonyms: equipment, fittings, supplies, fixtures, installations, equipped, furnishings, accoutrements
- ... of paint is intensely for him to almost every scan attachments ... من الطلاء هو مكثف له تقريبا كل التجهيزات مسح
shut
I)
اغلقت
VERB
- He shut and locked it also. "أغلقت وانه مؤمن أيضا.
- Not if you shut your eyes. ليس ان اغلقت عينيك - ارجوك سيد هوجان
- They have shut her up as they have me. أغلقت لها حتى انهم كما فعلوا معي.
- A door opened and shut. وفتح الباب وأغلقت.
- I figured you'd have shut this place down. اعتقدت أنك أغلقت المكان.
- She shut the door quietly. انها اغلقت الباب بهدوء.
II)
مغلقا
VERB
Synonyms: closed, locked, switched off
- Close the door behind me and keep it shut. أغلق الباب خلفي و أبقه مُغلقاً
- Keep it shut right now, right? أبقه مغلقا الآن، اكيد؟
- You keep your month shut. وانت تبقى فمك مغلقا
- Would you mind if we kept it shut? هل تمانعين فى ان تبقيه مغلقا؟
- You just couldn't keep your trap shut. ألا يمكنكِ إبقاء فمّكِ مغلقاً؟!
- Do you want the door open or shut? هل تريد الباب مفتوحا أو مغلقا؟
III)
اغلق
VERB
- You shut the window and lock your door. أغلق النافذةَ و أقْفلَ بابَكَ
- Shut the door on your way out. أغلق الباب على طريقك للخروج.
- The door was shut, and the carriage drove on. واغلق الباب ، ونقل على دفع.
- The moment you let that door shut behind you. اللحظة تَركتَ ذلك البابِ أغلقَ خلفك.
- Can i shut the door? هل يمكنني أن أغلق الباب؟
- Shut the door, shut the door. أغلقْ البابَ، أغلقْ البابَ.
IV)
اغلاق
VERB
- Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
- Or you can tape the door shut. أو يمكنك الشريط اغلاق الباب.
- We have developed speed but we have shut ourselves in. قمنا بتطوير السرعة ، ولكن لدينا اغلاق أنفسنا فيها
- Her first act was to shut them. وكان أول عمل لها لاغلاق لهم.
- Her first act was to shut them. وكان العمل الأول لها لاغلاق منهم.
- The study door was shut and she opened it. تم اغلاق باب الدراسة وفتحت لها.
V)
تغلق
VERB
Synonyms: close, shut down, shuts down, shuts
- So why don't we shut this thing down, then? إذاً لماذا إذاً لا تغلق هذا الشىء ؟
- Could you just shut the door? أيمكنك أن تغلق الباب؟
- Why do you never shut the drawers? لماذا لا تغلق أبداّ اى درج أنا أسف
- But you must shut your eyes. ولكن يجب أن تغلق عينيك.
- You might want to shut this thing down now. ربما يجب أن تغلق هذا الشىء الان
- Can you shut the door? هل يمكنك أن تغلق الباب ؟
VI)
اغلقي
VERB
- Now shut your eyes and go to sleep. الآن أغلقي عينيك ونامي
- Shut all the doors! أغلقي كل الأبواب - حسناً
- ... go to your room and shut the door. ... إذهبي إلى غرفتك وأغلقي الباب)
- No, but you can shut the door. لا, فقط أغلقي الباب
- Shut that and lock it. أغلقي هذا وأقفليه جيدا نعم مباشرة
- Shut your eyes and you'll be in ... " أغلقي عينيكِ و ستكونين في ...
VII)
مغلقه
VERB
- Are those doors shut? هل تلك الأبواب مغلقة؟
- This is a open and shut case. وهذا حالة مفتوحة ومغلقة.
- Were her eyes open or shut? أكانت عيناها مفتوحة أم مغلقة؟
- Her eyes became confused and fell shut. "عيناها اصبح الخلط وسقطت مغلقة.
- Some doors are best left shut. من الأفضل ترك بعض الأبواب مُغلقة.
- He said the latter words through his shut teeth. وقال ان الكلمات الأخيرة من خلال أسنانه مغلقة.
VIII)
يغلق
VERB
- He shut himself in his room. إنه يغلق الحجرة على نفسه
- I told him the store is shut. أخبرته إنّ المخزن يغلق.
- This guy will not shut his face! هذا الرجل لن يغلق فمه.
- Then why do you shut the investigation down every time ... لماذا يغلق التحقيق في كل مره ...
- He knows when to shut his gob, that's all ... إنه يعرف متى يغلق شفتيه هذا كل ما ...
- Wait your turn, shut the door, do ... ينتظر دوره، و يغلق الباب خلفه و يفعل ...
IX)
اغلقوا
VERB
- They shut her in and sealed the pit forever. أغلقوا فمها وأغلقوا الحفرة الى الأبد
- Shut the doors, quickly. الأبواب - أغلقوا الأبواب سريعا
- It won't be amusing if they shut this place down. لن يكون الأمر مسلياً إذا أغلقوا هذا المكان
- Just go into your dark rooms and shut your eyes. فقط اذهبوا إلى غرفكم المظلمة وأغلقوا أعينكم
- ... the control room have all slammed shut. ... غرفةِ السيطرةَ لَهُ كُلّ المُنتَقَدون أغلقوا.
- ... big shed, and slammed shut the door. ... سقيفة كبيرة، واغلقوا الباب.
X)
مغلق
VERB
- Maybe it wanted us to nail the doors shut. ربما أراد لنا أن نعلم أن الباب مغلق
- Why is the door shut? لماذا إذن الباب مغلق ؟
- And now this exchange is shut, too. والأن متجر التحويل هذا مغلق, أيضآ.
- Door open or shut? الباب مفتوح ام مغلق؟
- Why is the door shut? لماذا الباب مغلق ؟
- ... and keeping your trap shut is part of the contract. ... والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر جزءً من العقد
XI)
ايقاف
VERB
- If we wanted, we could shut these machines down. إذا أردنا يمكننا إيقاف هذه الآلات
- It would shut the city down. سيؤدي هذا لإيقاف المدينة تماما.
- We have to shut that drone down. علينا إيقاف عمل تلك الطائرة
- ... nothing you can do to shut it off. ... شيء لتفعله من اجل إيقاف ذلك
- We could shut this whole thing down right now ... يكمننا إيقاف هذا شيء كله الآن ...
- yet all print is shut to me.' حتى الآن تم إيقاف جميع الطباعة بالنسبة لي.
briefed
I)
اطلع
VERB
Synonyms: informed
- Participants were briefed about the procedures and ... وأُطلع المشاركون على الإجراءات واللوائح ...
- He briefed the president on the basic situations ... وأطلع الرئيس على الأوضاع الأساسية ...
- And we've discussed, as he already briefed ولقد ناقشنا, كما انه اطلع بالفعل
- divine being briefed on the back of my اطلع الإلهي يجري على الجزء الخلفي من بلدي
- He was briefed on the investigation specifically وقد اطلع على التحقيق على وجه التحديد
- He briefed the guests on the province's development under the ... واطلع الوفد على التنمية فى المقاطعة فى اطار ...
II)
احاطه
VERB
- The representatives were also briefed on conditions for membership ... كما جرت إحاطة هؤلاء الممثلين بشروط العضوية ...
- He briefed me on developments in ... فقدم لي إحاطة بشأن التطورات في ...
- ... particular to ensure that all newly appointed experts are briefed. ... على الخصوص إلى كفالة إحاطة جميع الخبراء المعينين حديثا.
- ... resolution and was fully briefed by them on their efforts to ... ... القرار وقدمت له إحاطة تامة عن جهودها لمراقبة ...
- The Council was also briefed by the Special Representative of ... وتلقى المجلس أيضا إحاطة من الممثل الخاص للأمين ...
- The Government briefed on the preparation of priorities to be ... وقدمت الحكومة أيضا إحاطة بشأن إعدادها للأولويات المزمع ...
III)
اطلعت
VERB
Synonyms: seen
- The Commission was then briefed on the Meeting of Experts. 118 ثم أُطلعت اللجنة على أعمال اجتماع الخبراء.
- The secretariat briefed the Committee on arrangements ... 48 - أطلعت الأمانة اللجنة بإيجاز على ترتيبات ...
- She briefed Jiang on the process ... واطلعت ارويو جيانغ على عملية ...
- The Committee was also briefed by the Executive Director ... وأطلعت المديرة التنفيذية اللجنة بإيجاز أيضاً ...
- The Committee was briefed on human resources reform ... وأُطلعت اللجنة على إصلاح الموارد البشرية ...
- The secretariat briefed the Committee on the decisions of ... وأطلعت الأمانة بإيجاز اللجنة على مقررات ...
IV)
اطلاع
VERB
Synonyms: inform, lookout, familiarize, apprise, kept informed
- I want the housekeeper briefed. أريدُ حارس المنزل أن يكون على أطّلاع
- Has the team been briefed? هل تم إطلاع الفريق على المهمة؟
- All security staff were regularly briefed on security developments. ويتم اطلاع كل موظفي الأمن على التطورات الأمنية.
- Authorities were briefed on the outline for ... وجرى اطﻻع السلطات على المخطط اﻷساسي للتقارير ...
- Participants at the meetings were briefed on the proposed personnel changes ... تم اطلاع المشاركين فى تلك الاجتماعات على التغييرات المقترحة للعاملين ...
- ... their intention to remain fully briefed on the humanitarian situation in ... ... عزمهم على البقاء على اطلاع تام على الحالة الإنسانية في ...
V)
احاطات
VERB
Synonyms: briefings
- The mission was further briefed on achievements in key areas ... وقُدمت للبعثة إحاطات إضافية عن المنجزات في المجالات الرئيسية ...
- Officials briefed the press at Headquarters ... وقدم المسؤولون إحاطات إلى الصحافة في المقر ...
- Member States were briefed on terminology and other ... وقُدمت للدول الأعضاء إحاطات بشأن المصطلحات وغيرها ...
VI)
احاط
VERB
Synonyms: took, informed, surrounded
- He briefed my Special Envoy on his most recent contacts with ... وأحاط مبعوثي الخاص علما بآخر اتصاﻻته بجميع ...
- ... /881) and briefed the Council members on the situation ... ... /881) وأحاط أعضاء المجلس بالحالة ...
VII)
احاطت
VERB
Synonyms: took, noted, surrounding
- The delegation was briefed by the authorities on ... وأحاطت السلطات الوفد علما بتصميم ...
- The Secretariat also briefed members on developments in the security situation ... كما أحاطت الأمانة الأعضاء بشأن التطورات في الحالة الأمنية ...
- The Division also briefed the Committee on the ... كما أحاطت الشعبة اللجنة علما بشأن ...
- 172. The representative then briefed the Committee on specific ... ١٧٢ - بعد ذلك أحاطت الممثلة اللجنة علما ببعض ...
enclose
I)
احاطه
VERB
- You must enclose each phrase in quotation marks. يجب عليك إحاطة كل عبارة بعلامات اقتباس.
- You must enclose the message in quotation marks. يجب إحاطة الرسالة بعلامات اقتباس.
- Enclose text in the formula in double quotation marks. إحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
- Each fragment can enclose one or more messages. كل جزء يمكنه إحاطة رسالة واحدة أو أكثر.
- Enclose text in the formula in double quotation marks. قم بإحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
II)
ارفق
VERB
- over the last one to enclose it along with it خلال آخر أن أرفق على طول مع ذلك
- loose and those or enclose فضفاضة وتلك أو أرفق
- guess i enclose melody what i'd like to ... أعتقد أرفق لحن ما أود أن ...
- I enclose herewith a letter dated ... وأرفق طيه رسالة مؤرخة في ...
- I enclose herewith the conclusions and recommendations of the ... أرفق طيا استنتاجات وتوصيات ...
III)
IV)
ضع
VERB
- Enclose the text in quotation marks. ضع النص بين علامات اقتباس.
- Enclose the text in quotation marks. ضع النص ضمن علامات اقتباس.
- Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم بين علامتي اقتباس.
- Enclose all commands in quotation marks. ضع كافة الأوامر بين علامات اقتباس.
- Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم ضمن علامات اقتباس.
V)
inform
I)
ابلاغ
VERB
Synonyms: reporting, communicated, notify, advise, convey
- But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
- I think we should inform the brass about our relationship. أرى أنّ علينا إبلاغ الرؤساء عن علاقتنا
- Inform the project participants of the outcome of the review ... (ج) إبلاغ المشاركين في المشروع بنتائج الاستعراض ...
- The objective of dialogue is to inform peoples of different cultures ... إن هدف الحوار هو إبلاغ الشعوب من مختلف الثقافات ...
- The authorities also inform the population on the interdiction to host ... وتقوم السلطات بإبلاغ السكان بحظر استضافة ...
- The member states have agreed to inform each other immediately about ... وقد اتفقت الدول الأعضاء على إبلاغ بعضها البعض فورا عن ...
II)
اعلام
VERB
Synonyms: notification, notify, flags, sciences
- For the welcome and let us inform. للترحيب ودعونا إعلام .
- We need to inform the secretary general immediately. علينا اعلام السكرتير العام فوراً
- Application policies are settings that inform a target that the subject ... تعد نُهج التطبيقات إعدادات تقوم بإعلام أحد الأهداف أن الموضوع ...
- Inform users that they must ... قم بإعلام المستخدمين بأنه يتعين عليهم ...
- Its goals are to inform, train and educate ... وأهدافها هي إعلام وتدريب وتثقيف ...
- Configurations are part of planning and inform the tester what is ... التكوينات هي جزء من التخطيط و إعلام والمختبر ما هو ...
III)
ابلغ
VERB
- Inform headquarters as well. وابلغ مقر المركز الرئيسي ايضا
- I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار في إطار ...
- I should like to inform members that a draft resolution under ... أود أن أبلغ الأعضاء بأن عرض مشروع قرار في إطار ...
- I would like to inform members that a draft resolution on ... وأود أن أبلغ الأعضاء أن مشروع القرار المتعلق بهذا ...
- I would also like to inform members about a change ... وأود أن أبلغ الأعضاء أيضا بتغيير ...
- Inform the supplier that the arms must be ... أبلغ الممون أن الأسلحة لابد أن ...
IV)
اطلاع
VERB
Synonyms: briefed, lookout, familiarize, apprise, kept informed
- It was also important to inform local populations of the rationale ... ومن المهم أيضا اطلاع السكان المحليين على السند المنطقي ...
- The results were used to inform parliamentarians about legislative flaws ... واستخدمت النتائج لإطلاع النواب البرلمانيين على الثغرات التشريعية ...
- To inform the public regularly on the level of air pollutants ... - إطلاع الجمهور بانتظام على مستوى ملوّثات الهواء ...
- ... without censorship or restraint and to inform public opinion. ... دون رقابة أو تقييد، وعلى إطﻻع الرأي العام.
- ... job and it's my duty to inform the public. ... بعملي ، وواجبي إطلاع الجمهور
- ... of its activities in order to inform others. ... بأنشطتها بغرض إطلاع الآخرين.
V)
احيطكم علما
VERB
- inform you that i have worked ... أحيطكم علما بأنني قد عملت ...
- Permit me to inform you about the second meeting of ... اسمحوا لي بأن أحيطكم علما بالاجتماع الثاني للمنتدى ...
- I wish to inform you of a letter dated 11 ... أود أن أحيطكم علما برسالة مؤرخة 11 ...
- I would like to inform you of the latest very ... أود أن أحيطكم علما بآخر ما جدّ ...
- I have the honour to inform you that at the ... أتشرف بأن أحيطكم علما بأنه بناء على ...
- I wish to inform you about the third meeting of ... أود أن أحيطكم علما بالاجتماع الثالث للمنتدى ...
VI)
تبلغ
VERB
- Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلّغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
- The secretariat should also inform them that failure to ... وعلى الأمانة أيضا أن تبلغ هذه المنظمات بأن عدم ...
- Such organization shall also inform the depositary of any ... وتبلغ أيضا تلك المنظمة الوديع بأي ...
- I shall not inform upon you. ولن تبلغ بركاته.
- that does inform how you should approach التي لا تبلغ كيف يجب أن نقترب
- Son, you didn't even inform us. الابن، حتى لم تبلغ إلينا.
VII)
يبلغ
VERB
Synonyms: reported, reach, old, amounts, communicated
- The seller did not inform the buyer of this substitution ... ولم يبلغ البائع المشتري بعملية اﻻستبدال هذه ...
- Inform immediately the accreditation body ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي ...
- The ombudsman may inform a superior authority and ... ويجوز لأمين المظالم أن يبلغ إحدى السلطات العليا والحكومة ...
- ... read receive mail messages inform warn ... قراءة تلقي بريد رسائل يبلغ يحذر
- ... our view that the term 'inform' should be understood ... ... نرى أن مصطلح "يبلغ" ينبغي أن يفهم ...
- The President of the Assembly will inform Member States about the ... ويبلغ رئيس الجمعية الدول الأعضاء بنتيجة ...
VIII)
احاطه
VERB
- Inform potential migrants of the ... • إحاطة المهاجرين المحتملين علما بفرص ...
- ... new release system to inform the public of the epidemic situation ... ... نظام الابلاغ الجديد لاحاطة الجماهير علما بوضع الوباء ...
- The Government promised that it would inform the Special Rapporteur of ... ووعدت الحكومة بإحاطة المقرر الخاص علماً بالتطورات ...
- The information is intended to inform Parties about the efforts ... والهدف من المعلومات هو إحاطة الأطراف علماً بالجهود ...
- ... respectively, and to inform UNHCR about such initiatives ... ... على التوالي، وإحاطة المفوضية علماً بمثل تلك المبادرات ...
- ... He was pleased to inform the Committee that the Government of ... ... وقال إنه يسره إحاطة اللجنة علما بأن حكومة ...
IX)
اخطار
VERB
- Identify and inform the project participants of ... (ي) تحديد وإخطار المشتركين في المشروع بأي ...
- ... of the session and inform members and associate members ... ... ﻻنعقاد الدورة وإخطار الدول اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين ...
- Inform the Secretariat of measures taken to implement the ... 3 - إخطار الأمانة بما يتخذ من تدابير لتنفيذ ...
- To inform Parties about on-going and planned activities of ... '1' إخطار الأطراف بالأنشطة الجارية والمعتزم ...
- ... its own evaluation and inform the Political Committee through an ... ... التقييم الخاص به وإخطار اللجنة السياسية من خلال ...
X)
توعيه
VERB
- Advertising booklets have been printed to inform women about their rights ... وتمت طباعة كتيبات إعلامية توعية النساء بشأن حقوقهن ...
- ... to adequate housing to inform affected groups and their representatives. ... في السكن اللائق لتوعية الفئات المعنية وممثليها.
- ... increased efforts were being made to inform youth, parents and ... ... تجري مضاعفة الجهود لتوعية الشباب والآباء والمعلمين ...
- ... better connect with constituents and inform the legislative process. ... تحسين التواصل مع جماهير الناخبين وتوعية المشرّعين.
- ... their rights, and to inform women of the potential risks ... ... بحقوقهن، وتوعية النساء بالأخطار المحتملة ...
surround
I)
II)
تحيط
VERB
- Why surround me with spies? لماذا تحيط بي مع جواسيس؟
- Why do you surround yourself with such people? لمَ تحيط نفسك بأشخاص كهؤلاء؟
- Your words surround you like fog and make you ... كلماتك تحيط بك كالضباب تجعل ...
- We would surround that prison and have ... نود أن تحيط السجن ، ولهم ...
- Like these butterflies that surround us this evening it ... مثل هذه الفراشات التي تحيط بنا هذا المساء لقد ...
III)
تطويق
NOUN
Synonyms: encircling, cordoned off, encirclement, cerclage, cordon, outflank
- ... assigned a division to surround the forest. ... بتخصيص فرقة كاملة لتطويق الغابة
- and to accompany me without appearing to surround. ويرافق لي دون أن يبدو لتطويق.
- Such secrecy has never surround any other global treaty هذه السرية لم تطويق أي معاهدة عالمية أخرى.
- ... membrane is just going to surround the pathogen - and ... الغشاء هو مجرد الذهاب إلى تطويق الممرض-و
- him) to surround me at a distance, ... وسلم) لتطويق لي على مسافة ، ...
IV)
V)
VI)
VII)
احاطه
VERB
- Surround the icons that you want to select with the rectangle ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها مع المستطيل ...
- Surround the icons that you want to select with ... قم بإحاطة الرموز التي ترغب في تحديدها بالمستطيل ...
- Did you surround your camp with moat and stockade? هل قمت بإحاطة معسكرك بخندق و حاجز دفاعي؟
- let it develop the data then alright surround السماح لها وضع البيانات ثم بخير إحاطة
- Surround the file name with double quotation marks (" ... قم باحاطة اسم الملف بعلامات اقتباس زوجية (" ...
VIII)
يحيطون
VERB
Synonyms: surrounding
- But you guys surround me, very purposeful. لكن الذين يحيطون بي متحمسين جدا.
- ... midst of a thousand enthusiastic guests who surround him, and ... خضم الحماس ألف زائر الذين يحيطون به ، و
IX)
X)
المحيطه
VERB
Synonyms: surrounding, ambient, around, perimeter, surroundings
- ... are in the eight squares that surround the numbered one. ... الموجودة في المربعات الثمانية المحيطة بالمربع المرقّم.
bounding
I)
المحيط
NOUN
Synonyms: ocean, ambient, surrounding, perimeter, surroundings
- Display the bounding box handles of paragraph type. اعرض مقابض المربع المحيط لكتابة فقرة.
- You can also rotate the bounding box. يمكنك أيضاً تدوير المربع المحيط.
- Each square represents a point on the bounding box. كل مربع يمثل نقطة في المربع المحيط.
- Drag diagonally to define a bounding box for the type. اسحب قطرياً لتعريف المربع المحيط للكتابة.
- The center point can be outside the bounding box. يمكن أن تكون نقطة المركز خارج المربع المحيط.
II)
احاطه
VERB
- ... still define the same size printing bounding box, however. ... تظل تحدد نفس حجم مربع إحاطة الطباعة.
- ... color specified by the two bounding gradient stops. ... الألوان المحددة من قبل علامتي إحاطة توقف متدرجة.
- ... also possible to modify the bounding box rectangle, or highlight ... ... الممكن أيضاً تعديل مستطيل مربع إحاطة أو بقلم تمييز ...
- An officer on a bounding horse made ضابط على الحصان إحاطة أدلى
- and vigorous form which, bounding past him, leaped, ... والشكل القوي الذي له إحاطة الماضية ، قفز ، ...
III)
الاحاطه
VERB
- A paragraph of text is enclosed in a bounding box. يتم إحاطة فقرة من النص داخل حدود مربع الإحاطة.
- Bounding means you can set ... الإحاطة تعني أنه يمكنك تعيين ...
- You must click the bounding box around the group to select ... يجب نقر مربع الإحاطة حول المجموعة لتحديد ...
- ... useful for displaying the bounding box of an element. ... مفيدة لعرض مربع الإحاطة الخاص بالعنصر.
- The default coordinate system is relative to a bounding box: نظام الإحداثيات الافتراضي هو نسبة الى مربع الإحاطة:
IV)
محيط
NOUN
Synonyms: perimeter, ocean, surroundings, circumference, surrounding, vicinity, contour
- ... flow of characters within a bounding box. ... انسياب الحروف ضمن مربع محيط.
- ... objects, drag any bounding box handle until the object ... ... الكائنات، اسحب أي مقبض مربع محيط حتى يصل الكائن إلى ...
- Bounding box for a fill pattern (left) ... مربع محيط لحشو تعبئة (يسار) ...
- ... ) and in a bounding box (bottom) ... ) وفي مربع محيط (أسفل)
- ... the Selection tool, a bounding box displays around them. ... أداة التحديد، يعرض مربع محيط حولهم.
V)
محيطه
VERB
Synonyms: surroundings, surrounding, perimeter
- ... you want to use as the bounding area. ... الذي تريد استخدامه كمساحة محيطة.
- ... diagonally to define a rectangular bounding area. ... قطرياً لتعرف مساحة محيطة مستطيلة.
apprise
I)
اطلاع
VERB
Synonyms: inform, briefed, lookout, familiarize, kept informed
- ... duty of sending countries to apprise citizens of their rights and ... ... واجب البلدان المرسلة في إطلاع مواطنيها على حقوقهم وتعزيز ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.