Bombardment
US
GB
SA
Translation of Bombardment in Arabic :
bombardment
1
القصف
NOUN
- The bombardment also damaged three houses and a car. وتضررت ثلاثة منازل وسيارة من جراء هذا القصف.
- Bombardment could start any time. القصف يمكن أن يبدأ أي وقت.
- ... take another round of bombardment. ... أَخْذ الدورةِ الأخرى مِنْ القصفِ.
- ... and four of his children in the bombardment. ... وأربعة من أولاده في القصف.
- ... which means that the bombardment was designed primarily to ... ... وهذا يعني أن القصف كان يهدف باﻷساس إلى ...
2
قصف
NOUN
- It was like the bombardment of some doomed city. وكان مثل قصف بعض المدن المنكوبة.
- bombardment or them and will prove review قصف أو لهم وسوف تثبت مراجعة
- a bombardment is coming from above. قصف قادم من فوق .
- made sure he was thinking of a bombardment حرص على التأكد من كان يفكر في قصف
- ... the great crash had come a comparatively light bombardment from the ... الانهيار العظيم قد حان قصف خفيف نسبيا من
3
قصفهم
NOUN
4
عمليات القصف
NOUN
Synonyms: bombing, bombardments, shelling
- ... that some of these companies participated in aerial bombardment operations. ... أن بعض هذه الشركات ساهمت في عمليات القصف الجوي.
- ... to announce a halt to all aerial bombardment. ... بإعلان وقف جميع عمليات القصف الجوي.
- ... and unconditionally all indiscriminate aerial bombardment of the civilian population ... ... ودون شرط عن جميع عمليات القصف الجوي العشوائي للسكان المدنيين ...
- ... some of the heaviest aerial bombardment in world history. ... - بعضا من أكثف عمليات القصف الجوي في تاريخ العالم.
More meaning of Bombardment
bombing
I)
تفجير
NOUN
- But there was the same connection from every bombing site. لكن كان هناك نفس الإتصال من كلّ موقع تفجير
- Bombing a building won't hurt people? تفجير المبنى لن يؤذى المواطنين
- Are you sure about the fire bombing? أأنت واثق بأمر تفجير المدينة؟
- The bombing was at seven. تفجير القطار تم في السابعة
- ... the triage you said about after the bombing last year. ... الفرز الذي قلته بعد تفجير العام الماضي
- ... any specifics about the alleged mall bombing plot. ... اية تفاصيل عن مؤامرة تفجير المركز التجارى .
II)
القصف
NOUN
- And he knows unreleased details about the bombing. وهو يعرف تفاصيل غير مصدرة حول القصف، خذه هذا
- And he knows unreleased details about the bombing. وهو يعْرف تفاصيل غير مصدرة حول القصف.
- And he knows unreleased details about the bombing. وهو يعرف تفاصيل غير مصدرة حول القصف.
- Approaching targets for bombing raid. ها هي أهداف للقصف
- Starting the bombing run now. جولة القصف تبدأ الآن.
- Continued bombing hampers normal economic activities ... والقصف المستمر يعوق اﻷنشطة اﻻقتصادية العادية ...
III)
قصف
NOUN
- putting the most concerned about is the bombing وضع الأكثر أهمية بالنسبة هو قصف
- who after initially being suspected of rice in letter bombing الذي بعد الاشتباه في البداية من الأرز في قصف إلكتروني
- bombing much power you while you competed قصف الكثير من الطاقة بينما كنت تنافس
- bombing on a browser dollar there قصف على الدولار متصفح هناك
- bombing the one you have to be ... قصف واحد عليك أن تكون ...
- The bombing of facilities on the coast and the dumping ... إن قصف منشآت على الساحل وإلقاء ...
IV)
التفجير
NOUN
- That this department was saddled with before the bombing. ان هذه الادارة كانت مثقلة قبل التفجير
- When exactly are we doing the bombing? متى بالضبط نحن سنفعل التفجير ؟
- It was hit in a bombing three months ago. لقد ضرب بالتفجير قبل 3 أشهر.
- No one knows who stopped the bombing. لا احد يعرف مالذي اوقف التفجير
- ... to get to his bombing site. ... للوصول إلى موقع التفجير
- ... mention any link between her and the bombing. ... يذكر اي علاقة بينها والتفجير
V)
القنابل
NOUN
- There was a bombing raid. كان هناك هجوم بالقنابل.
- ... the daily escalation of bombing raids against towns and villages. ... التصاعد اليومي لغارات القنابل ضد المدن والقرى.
- ... in the city and the bombing by the air force. ... في المدينة و قذف القنابل من قبل سلاح الطيران
- ... that he was behind the hotel bombing campaign last year. ... أنه كان وراء حملة تفجيرات القنابل في العام الماضي.
- ... was one of the first, civilian bombing raids in history ... كان اول الهجمات بالقنابل على البلاد في التاريخ
- ... is responsible for today's gruesome bombing. ... تتحمل مسؤولية الهجوم المروع بالقنابل اليوم.
VI)
عمليات القصف
NOUN
Synonyms: bombardments, shelling
- The bombing should cease immediately so ... ومن الواجب أن تتوقف عمليات القصف على الفور، حتى ...
- ... civilian casualties are inevitable in a bombing campaign. ... الخسائر بين المدنيين امر حتمى خلال عمليات القصف.
- ... and some of the heaviest aerial bombing in world history. ... وبعضا من أشد عمليات القصف الجوي عنفا في التاريخ العالمي.
- ... which will delay the bombing by coalition forces, ... ... الذى سيؤدى الى تأجيل عمليات القصف التى تقوم بها قوات التحالف والتى ...
- ... , 400 citizens perished in the bombing. ... ، هلك ٤٠٠ مواطن بفعل عمليات القصف هذه.
VII)
الانفجار
NOUN
- This was recorded from te plane shortly after the bombing. هذا هو التسجيل الذي حصلنا عليه من الطائرة قصير بعد الانفجار
- This was recorded from the aircraft shortly after the bombing. هذا هو التسجيل الذي حصلنا عليه من الطائرة قصير بعد الانفجار
- I found the hatch open after the bombing? قد وجدت الباب مفتوحا بعد الانفجار؟
- ... the man who kept the school together after the bombing. ... الرجل الذى ابقى المدرسة متماسكة بعد الانفجار
- ... casualties or source of the bombing. ... او فرد مسؤوليته عن الانفجار.
- She knows who orchestrated the bombing? أتظنها تعرف من المسئول عن الانفجار؟
VIII)
shelling
I)
القصف
NOUN
- I just can't stand the shelling anymore. لا أستطيع أن أتحمل القصف أكثر من ذلك
- The shelling has become more frequent and powerful ... أصبح القصف أكثر تكراراً وقوة ...
- In addition to the shelling of homes, a ... وفضلا عن القصف الذي استهدف المنازل، ...
- Civilians have been targeted by shelling, sniping and continued deprivation ... ويتعرض المدنيون للقصف والقنص والحرمان المتواصل ...
- The shelling continued intermittently throughout the night, he said. واضاف ان القصف استمر متقطعا خلال الليل.
II)
قصف
NOUN
- ... following air or tank shelling including one person who ... ... عقب قصف جوي أو قصف بالدبابات، منهم شخص واحد ...
- He described the shelling of his home as part of a ... ووصف قصف منزله بأنه يعتبر جزءا من ...
- ... the separation of men and the shelling of civilians. ... وفصل الرجال عن عائﻻتهم وقصف للمدنيين.
- ... within the country, the shelling of adjacent territories, ... ... داخل البلد، وقصف اﻷراضي المجاورة، والتدريب ...
- ... extreme shock at the shelling of a residential building in southern ... ... عن صدمته الشديدة لقصف مبنى سكني في جنوب ...
III)
عمليات القصف
VERB
Synonyms: bombing, bombardments
- The objective is to stop the shelling. واضاف ان الهدف هو وقف عمليات القصف.
- ... when it comes to shelling. ... عندما يتعلق الأمر بعمليات القصف.
- 6. Link between shelling activity and political events ٦ - الصلة بين عمليات القصف واﻷحداث السياسية
IV)
قصفا
VERB
- I hear shelling in the city and the ... أسمع قصفا في المدينة و قذف ...
V)
قصفها
VERB
Synonyms: bombardment, bombing
- ... new and deadly tactics while shelling besieged cities. ... تكتيكات جديدة وقاتلة أثناء قصفها للمدن المحاصرة.
pounding
I)
قصف
VERB
- But your heart was pounding? ولكن قلبك كان قصف؟
- ... of his hoofs were regular, pounding. ... الحوافر له العادية ، قصف.
- envelope glue wrongdoing alumni pounding endured gambling الخريجين المغلف مخالفات الغراء قصف عانى القمار
- barely distinguish his own pounding. يميز بالكاد بقصف بلدة.
- and they started pounding away at the drum وبدأوا بقصف بعيدا في طبل
II)
القصف
VERB
- We could hear her pounding along, but we didn't see ... يمكن أن نسمع القصف على طول لها ، لكننا لم نر ...
- designed to stop harmful pounding and hammering insider and تهدف الى وقف القصف الضارة و يدق من الداخل و
- I heard of the pounding, but not officially ... سمعت من القصف ، ولكن ليس رسميا ...
- sharp pounding of hoofs, into clear vision ... تسديدة قوية من القصف الحوافر ، إلى رؤية واضحة ...
- ... needs support after the pounding it took today. ... تحتاج للدعم .بعد القصف الذي تعرضت إليه اليوم
III)
IV)
يخفق
VERB
- My heart started pounding in my chest. بدأ قلبي يخفق بسرعة داخل صدري
- My heart was pounding the whole time. قلبي كان يخفق بشدة كلّ الوقت
- My heart's pounding, and I am feeling ... قلبي يخفق, وأشعر بوخزه ...
- When your heart starts pounding And you're all nervous ... عندما يخفق قلبك وتصبح عصبياً ...
- ... Hair flying, heart pounding and splashing and reeling.* ... شعري يطير ، وقلبي يخفق ويتدفق ويتمايل *
V)
bombed
I)
قصفت
VERB
- Other power transformers have also been bombed. وقد قصفت المحولات الأخرى أيضا.
- and and this time and i got bombed وحصلت هذه المرة وأنا وقصفت
- i have to have been bombed and all kinds wrecked لدي قد قصفت وجميع أنواع دمر
- the date of the bombed out the roving من تاريخ قصفت خارج متنقل
- in this town that was so heavily bombed في هذه البلدة التي كانت قصفت بكثافة
II)
قصف
VERB
- As the coward's who bombed the كما الجبان هو الذي قصف
- A telecommunication center was also bombed in the air strike ... كما قصف ايضا مركز اتصالات فى الضربة الجوية ...
- bombed the schools and churches ... قصف المدارس والكنائس للقصف ...
- ... , occupation forces have bombed and destroyed several homes ... ... ، قامت قوة الاحتلال بقصف وتدمير العديد من البيوت ...
- ... blast, three mosques were also bombed in the southern city ... ... من الانفجار ، تم قصف ثلاثة مساجد فى المدينة الجنوبية ...
III)
قصفوا
VERB
IV)
فجرنا
VERB
V)
فجروا
VERB
Synonyms: blew up
- They bombed vehicles carrying women registration workers ... ففجروا السيارات التي كانت تحمل النساء العاملات في التسجيل ...
- They've bombed a few other companies over the years. لقد فجروا بضع شركات خلال سنوات
VI)
VII)
فجر
VERB
- I don't know who bombed the train لا اعلم من فجر القطار
- This is the guy who bombed the Drexler. (هذا هو الرجل الذي فجّر الـ(دريكسلر
VIII)
فجرت
VERB
IX)
firing
I)
اطلاق النار
VERB
- Prepare for rapid firing, first round. إستعدّ لإطلاق النار السريع، دورة أولى.
- Lock the firing solution into the computer. إقفل حلّ إطلاق النار في الحاسوب.
- The culprits managed to escape after the firing. قام ثلاثة من الارهابيين بعد الكشف عنهم باطلاق النار .
- Now you stop firing? الآن توقّفت عن إطلاق النار ؟
- I have a firing solution. عِنْدي حَلّ لأطلاق النارِ.
- Firing could trigger the explosion. إطلاق النار يمكن أن يسبّب الإنفجار.
II)
يطلقون النار
VERB
Synonyms: shooting
- They were to begin firing at the first whistle ... كانوا يطلقون النار على أن تبدأ في الأول من صافرة ...
- ... aggressive entry, our guy's firing. ... دخول قوي، ورجالنا يطلقون النار
- You see, they was firing cannon over the water, ... وكما ترى ، انهم يطلقون النار على مدفع المياه ، ...
- They're firing upstairs! انهم يطلقون النار فى الاعلى!
- and they said firing at teachers in order ... وقالوا انهم يطلقون النار على المعلمين من أجل ...
- ... running into the people who are firing!" said the ... الوقوع في الناس الذين يطلقون النار!" وقال
V)
تطلق النار
VERB
Synonyms: shoot
- Or were you firing first and then you fell out? او كنت تطلق النار اولا وبعدها نزلت من السيارة؟
- Those things are firing at us. هذه الأشياء تطلق النار علينا - .
- You come in firing, we'll tackle him ... سوف تدخل وأنت تطلق النار وسوف نمسك به ...
- You firing on enough cylinders to ... تطلق النار على الأسطوانات الكافية لمعالجة ...
- ... in large numbers, firing into the air and settlers ... ... هناك بأعداد كبيرة، تُطلق النار في الهواء بينما كان المستوطنون ...
VI)
تطلق
VERB
- Just need you firing all selling cylinders. فقط أحتاج منك أن تُطلق كل محركات تقنيات البيع إتصل بى
- These drones are firing on each other. هذه الطائرات تطلق على بعضها البعض
- She's firing at me from the guard towers. هي تطلق عليّ النيران من أبراج الحراسة
- You were there firing flares, but you didn't ... كنت هناك تطلق قنابل مضيئة لكنّك لم ...
- Cement kilns firing hazardous waste قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرة
- ... the text on cement kilns firing hazardous wastes (section ... ... النص بشأن قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرة (القسم ...
shelled
I)
قصفت
VERB
- nervously shelled the peas. قصفت بعصبية والبازلاء.
- Further, occupying forces shelled a hospital in the city and ... كما قصفت قوات الاحتلال مستشفى في المدينة وواصلت ...
- or shelled without southern hospitality is not أو دون قصفت الضيافة الجنوبية ليس
- ... in every ten seconds shelled world out ... في كل عشر ثوان قصفت العالم من
- They shelled with tank fire a ... وقصفت هذه القوات بنيران دباباتها مركز ...
II)
قصف
VERB
- Cities and towns were shelled, mosques were destroyed, and قصف المدن والبلدات ودمرت المساجد و
- was being shelled, in the hope of destroying ... ويجري قصف، أملا في تدمير ...
- right average was shelled objective he also is arb كان متوسط الحق قصف الهدف هو أيضا ARB
III)
القصف
VERB
- The historic old town area had also been heavily shelled. كما تعرضت للقصف الشديد المنطقة القديمة التاريخية من المدينة.
- ... a school in the camp was also shelled. ... تعرضت مدرسة في المخيم للقصف أيضا.
- ... the streets and in the shelled buildings without a possibility ... ... الشوارع والمباني التي تعرضت للقصف وليست هناك إمكانية ...
bombard
I)
قصف
VERB
- ... for his father had decided to bombard him. ... عن والده قد قرر قصف له.
- bombard me with the vp قصف لي مع نائب الرئيس
- ... without specific targets – simply to bombard the village. ... دون تعيين أهداف محددة - أي ببساطة قصف القرية .
bombardments
I)
II)
القصف
NOUN
- ... towns in the south and aerial bombardments of different parts of ... ... والمدن في الجنوب والقصف الجوي لمختلف أجزاء ...
- ... these planes, these bombardments". ... هذه الطائرات ، هذا القصف".
- ... the enemy, sieges, and bombardments". ... بالعدو، وأعمال الحصار، والقصف''.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.