Assaulted means اعتدي, اعتداء and الاعتداء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Assaulted

Meaning of Assaulted in Arabic :

assaulted

اعتدي

VERB

Synonyms: attacked, molests

Kid assaulted his stepfather with a hunting knife. لقد إعتدى ذلك الفتى على زوج أمهِ بسكين صيد
I put him there after he assaulted a guard. وضعته) هناك بعد أن أعتدى على حارسًا
More like he assaulted me outside of my office. او على الارجح اعتدى علي خارج مكتبي
Assaulted you with a stone. وإعتدى عليك بـ حجر
Not to mention, he assaulted an officer. بدون ذكر بأنهُ قد أعتدى على شرطيً

- Click here to view more examples -

اعتداء

VERB

Synonyms: assault, attack, aggression, abused, attacked

... and one female staff member was sexually assaulted. ... كما تعرضت إحدى الموظفات لاعتداء جنسي.
alleged to have rate or assaulted يزعم أن يكون معدل أو اعتداء
well assaulted general line you know just the transit العام خط اعتداء تعلمون جيدا مجرد العبور
assaulted they could just say you know what اعتداء يمكن أن نقول فقط أن تعرف ما
and your day and you're assaulted by another man ويومك وأنت اعتداء من قبل رجل آخر

- Click here to view more examples -

الاعتداء

VERB

Synonyms: abuse, assault, attack, aggression, attacked, outrages, abused

The city assaulted on all sides. المدينة للاعتداء على كل الجوانب.
The community is constantly assaulted by the noise and ... ويجري اﻻعتداء على المجتمع دائما بالضوضاء والشعور ...
All were physically assaulted, and one female staff member ... وقد تعرضوا كلهم للاعتداء الجسدي كما تعرضت إحدى الموظفات ...
It says here she was seriously assaulted with a heavy object ... مكتوب هنا ،إنه تم الاعتداء عليها بجسم ثقيل ...
... numerous women have been sexually assaulted during the course of these ... ... تعرَّضت نساء عديدات للاعتداء الجنسي في سياق هذه ...

- Click here to view more examples -

اعتدوا

VERB

Synonyms: beat

... to engage in a dialogue with those who assaulted them? ... على الدخول في حوار مع مَن اعتدوا عليهم؟

اعتدت

VERB

Synonyms: used, accustomed, bombed

هاجمت

VERB

Synonyms: attacked, raided

Strictly speaking, you assaulted that nurse. على وجه التحديد، هاجمت تلك الممرضة
It has also assaulted the diplomatic missions of ... وهاجمت أيضا البعثات الدبلوماسية التابعة ...
Do you think I assaulted your cousin? كلا - هل تعتقدين أني هاجمت قريبتك؟
... 20:00, coalition forces assaulted the two objectives, ... ... الساعة 00،20 هاجمت قوات التحالف هدفين ولكنها ...
No. - Do you think I assaulted your cousin? كلا - هل تعتقدين أني هاجمت قريبتك؟

- Click here to view more examples -

هاجم

VERB

Synonyms: attacked, assailed

He assaulted the customer, grabbed the cash and ran ... لقد هاجم الزبون وانتزع النقود ثم فر ...
He's assaulted my client in the past. لقد هاجم زبوني في الماضي

in English

1. Assault

assault

الاعتداء

NOUN

Synonyms: abuse, attack, aggression, assaulted, attacked, outrages, abused

In the court the assault case was proceeding. في المحكمة كان عليه الحال الاعتداء الدعوى.
Can we just get to the assault? هل يمكننا ان ننتقل الى الإعتداء ؟
Think there might've been an assault charge involved too. اعتقد أن هناك ربما كان تهمة الاعتداء معنية , أيضاً
But that didn't stop the assault. لكنّ ذلك لم يوقف الاعتداء
Was he part of the assault? هل كان جزء من الأعتداء ؟
What about assault with a deadly bottle? وماذا عن الإعتداء بزجاجة قاتلة؟

- Click here to view more examples -

II)

اعتداء

NOUN

Synonyms: attack, aggression, assaulted, abused, attacked

I see that you have a record of assault. قرأت ملفك و أرى أن لديك سجل بتهمة اعتداء
Let us say assault and battery. لنقول إعتداء وإيذاء.
Aggravated assault in the first degree. اعتداء بليغ من الدرجة الأول.
I handled him on an assault charge. لأني أعالج له موضوع تهمة اعتداء.
Was that attempted assault on a prison guard? هل كان هذا إعتداء على حارس السجن؟
And why do you think this might be an assault? لماذا تعتقد أن الأمر به إعتداء ؟

- Click here to view more examples -

III)

الهجوم

NOUN

Synonyms: attack, offensive, attacked, strike, offense

The warrior class was activated to prevent the assault. فتمّ تفعيل "صنف المحاربين" لمنع الهجوم
He was clearly under assault all the time. كان تحت النقد و الهجوم طوال الوقت !
I want you with me on the assault team. أريدكِ أن تكوني معي في فريق الهجوم
We tried the urban assault tank. حاولنا الهجوم بالدبابة.
They cannot possibly maintain under this kind of an assault. لا يمكنهم الإستمرار تحت هذا النوع من الهجوم
We cannot hold off the assault. نحن لا نستطيع تأجيل الهجوم.

- Click here to view more examples -

IV)

هجوم

NOUN

Synonyms: attack, offensive, attacked

He may not be prepared for a direct assault. قد لا يكون مُستعدّاً لهجوم مُباشر.
The city was designed to withstand any assault. " .المدينة صممت لمقاومة اي هجوم "
We really don't want there to be an assault. واضافت فعلا، لا نريد ان يحصل هجوم.
First assault team, clear room! أول فريق هجوم !تأمين الغرف!!
We are not ready for a direct assault. لسنا مستعدون لهجوم موجه الآن
... just regrouping for another assault. ... فقط يتجمّعون ثانية لهجوم آخر.

- Click here to view more examples -

هجوميه

NOUN

Synonyms: offensive

You got assault craft of every size and every type. هناك سفن هجومية من كل حجم و نوع

VI)

هجوما

NOUN

Synonyms: attack, offensive, attacked, broadside

This was an assault on the very existence of humanity. لقد كان هجوما على وجود البشرية ذاتها.
An assault would be premature. ان هجوما كهذا سيكون قريبا جدا
... you must try to avoid a direct assault. ... علينا .أن نتفادى هجوماً مباشراً

- Click here to view more examples -

VII)

التعدي

NOUN

Synonyms: infringement, infringing, trespassing, encroaching, encroachment, transgress

I recently discovered that he's on probation for assault. اكتشفت مؤخراً أنه في فترة إختبار بتهمة التعدّي على شخص
Three priors in five years for aggravated assault. ثلاث سوابق في خمس سنوات للتعدي العنيف
I recently discovered that he is on probation for assault. اكتشفت مؤخراً أنه في فترة إختبار بتهمة التعدّي على شخص
was assault the lead disrespectful كان بالتعدي على عدم احترام الرصاص
On the charge of aggravated assault, we find the defendant ... على تهمه التعدي (نجد أن المتهم ...
... fingers, extortion and assault. ... الأصابع, الإبتزاز و التعدي

- Click here to view more examples -

2. Attack

attack

الهجوم

NOUN

Synonyms: offensive, assault, attacked, strike, offense

No one has claimed responsibility of the attack. ولم تعلن أي جهة فلسطينية مسؤوليتها عن الهجوم.
What kind of attack? أين نوع من الهجوم ؟
The companies that profited in the wake of the attack. عن الشركات التي ربحت من خلال هذا الهجوم
What is his mind in such attack? لما قد يفكر في الهجوم ؟
Today is all about attack! اليوم بأكمله سيكون عن الهجوم.
Four others were also injured during the same attack. وأُصيب أربعة آخرون في نفس الهجوم.

- Click here to view more examples -

II)

هجوم

NOUN

Synonyms: offensive, attacked, assault

An attack on the moon gate! ايها القيصر,هناك هجوم على بوابة القمر
We were under attack by aliens. لقد كنا نتعرض لهجوم من الفضائيين
We were under attack. نحن كُنّا موضع هجوم.
You know we're days away from an attack. تعلم أننا على بعد أيام من هجوم
There was another animal attack last night. كان هناك هجوم حيواني آخر ليلة أمس
What makes you think there'll be another attack? مالذي يجعلكَ تعتقد بوجود هجوم آخر؟

- Click here to view more examples -

III)

مهاجمه

VERB

Why would he only attack kids who don't believe? لم يقوم فقط بمهاجمة الاطفال الذين لا يؤمنون؟
Besides the transport he could attack the construction site. إضافة إلى النقل هو يمكنه مهاجمة موقع البناء
How dare you attack my property! كيف تجرؤ على مهاجمة ممتلكاتي ؟
Did something attack these people? هل قام شيء بمهاجمة هؤلاء الناس؟
I was misled to attack your city. لقد أخطأت في مهاجمة مدينتك
You want to attack the league commissioner? تريد مهاجمة مفوض الإتحاد ؟

- Click here to view more examples -

IV)

تهاجم

VERB

Brother please, do not attack the sky people. أخي رجاءً، لا تهاجم (جماعة الجو)
Never attack in anger. لا تهاجم بغضب أبداً
Brother please, do not attack the sky people. أخي، رجاء "لا تهاجم "أهل السماء
Never attack in anger. أبداً لا تهاجم بغضب.
It drives them mad and they attack one another. وتجعلها تهاجم بعضها البعض
Why attack these people? لماذا تهاجم هؤلاء الناس؟

- Click here to view more examples -

هجوما

NOUN

Synonyms: offensive, attacked, assault, broadside

It was an attack against us all. وكانت هجوما ضدنا جميعا.
We know that another attack could be imminent. نعلم بأن هجوماً اَخراً على وشك الحدوث
It was an attack against humanity. لقد كان هجوما على الإنسانية.
This was a more frenzied attack. هذا كان هجوما اكثر غضبا
It was an attack on us all. فقد كان هجوماً علينا جميعنا.
I think he'd fake a shark attack. أعتقد أنّه كان سيمثل هجوماً لقرشٍ.

- Click here to view more examples -

VI)

شن هجوم

NOUN

... the actions to be taken in case of an attack. ... الإجراءات التي ينبغي اتخاذها في حال شن هجوم عليها.
... whether or not we will attack. ... ما اذا كنا ننوي شن هجوم ام لا.
... that the terrorists were planning to stage an attack. ... بأن إرهابيين يخططون لشن هجوم.
We'll launch a full attack on all the fronts. سنقوم بشن هجوم شامل .على كل الجبهات
We think they're planning an attack, نعتقد أنهم يخططون لشنّ هجوم
persuaded that an attack was being made on أقنع إنه يتم شن هجوم على

- Click here to view more examples -

VII)

يهاجم

VERB

Synonyms: assail

Attack from the unexpected direction. يهاجم من الأتجاه غير المتوقع.
These guys attack those guys. يهاجم هؤلاء الرّجال هؤلاء الرّجال .
Who do you imagine'd attack children like yourselves? من تتخيل ان يهاجم تلاميذ مثلكم؟؟
Attack from the unexpected direction. يهاجم من الإتجاه الغير متوقع
And then attack from the main gate first ... ثم يهاجم من البوابة الرئيسية عند بزوغ ...
... got up from his controls to attack a passenger? ... نهض من مكانه وترك التحكم ليهاجم أحد الركاب؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الاعتداء

NOUN

Synonyms: abuse, assault, aggression, assaulted, attacked, outrages, abused

What can you tell us about the attack? ماذا يُمكنكِ أن تُخبرينا عن الإعتداء؟
Ten children were slightly injured in the attack. وأصيب عشرة أطفال إصابات خفيفة في هذا الاعتداء.
The attack lasted two hours. لقد استمرّ الإعتداء ساعتين.
And what kind of instrument was used in the attack? وما نوع الأداة التي استخدمت في الاعتداء؟
Just before the first attack. مباشرة قبل الإعتداء الأوّل - أجل
He was seriously wounded as a result of the attack. وأصيب بجراح خطيرة نتيجة لهذا الاعتداء.

- Click here to view more examples -

IX)

اعتداء

NOUN

Synonyms: assault, aggression, assaulted, abused, attacked

Did he attack you physically? أنت وانه اعتداء جسدي؟
Did you hear any sounds of an attack? هل سمعت أي أصوات إعتداء ؟
There was an attack earlier this morning in a park. لقد كان هُناك إعتداء في وقت سابق هذا الصباح في المتنزه
It was the third attack on the building in ... يذكر انه ثالث اعتداء بالقنابل على هذا المقسم في ...
... that he would not be the subject of an attack. ... من أنه لن يتعرض لأي اعتداء.
... associates that he would not be the focus of attack. ... وشركائه بأنه لن يكون هدفا لاعتداء.

- Click here to view more examples -

الهجمات

NOUN

Synonyms: attacks, strikes, assaults

Is this the same type of attack as before? هل هذا النوع نفسة مثل الهجمات السابقة؟
But the group has denied any role in the attack. ولكن المجموعة نفت اى دور لها فى هذه الهجمات.
The fourth type of attack is described as a type of ... أما النوع الرابع من الهجمات التي وصفت فتتعلق ...
Preemptive attack is actually aggression by ... إن الهجمات الاستباقية ليست فى الواقع سوى عدوان تحت ...
... against every form of attack. ... ومن كل شكل من اشكال الهجمات".
... perceived need to defend against such attack. ... ضرورة الدفاع ضد هذه الهجمات.

- Click here to view more examples -

XI)

هجمات

NOUN

Synonyms: attacks, strikes, offensives, assaults

... and medicines and were vulnerable to attack in certain countries. ... واﻷدوية ويتعرضون لهجمات في بلدان معينة.
The attack, for instance. ،هجمات على سبيل.
... , and sometimes fatal attack by national authorities, ... ... ، وأحياناً لهجمات قاتلة على يد السلطات الوطنية، ...
... and a "target of preemptive attack." ... وانها هدف " لهجمات وقائية " .
... survivors are afraid of further attack. ... خوف الناجين من التعرض لهجمات أخرى.
... who supplies poison used in a fatal attack. ... يبيع السم الذى يستخدم فى هجمات قاتلة .

- Click here to view more examples -

3. Aggression

aggression

العدوان

NOUN

Tolerance cannot go hand in hand with aggression and occupation. إن التسامح لا يتحقق مع العدوان أو الاحتلال.
Aggression must not be rewarded. ويجب أﻻ يكافأ العدوان.
It was indeed possible to define aggression in legal terms. فمن الممكن بالفعل تعريف العدوان بمصطلحات قانونية.
But we will never succumb to aggression. إﻻ أننا لن نستسلم للعدوان.
We can now deter external aggression. ونستطيع اﻵن ردع العدوان الخارجي.
It represents aggression and manhood. إنه يمثل العدوان والرجوله

- Click here to view more examples -

II)

عدوان

NOUN

Synonyms: adwan, edwan, odwan

... all planets, and for the complete elimination of aggression. ... لجميع الكواكب ، وللقضاء الكامل على اي عدوان.
... to the streets to escape aggression at home. ... إلى الشوارع هرباً من عدوان المنزل.
... involved in an act of aggression. ... يتورط في ارتكاب فعل عدوان.
All imperialist aggression deserves to be condemned. يستحق كل عدوان استعماري اﻹدانة.
... only in response to actual acts of aggression or breaches. ... إليه إﻻ ردا على أعمال عدوان أو خروقات فعلية.
... the exceptional one of external aggression. ... الحالة اﻻستثنائية التي يقع فيها عدوان خارجي.

- Click here to view more examples -

III)

الاعتداء

NOUN

Synonyms: abuse, assault, attack, assaulted, attacked, outrages, abused

to commit an act of physical aggression على ارتكاب فعل من الاعتداء الجسدي
Rules concerning the protection of children from aggression الضوابط الخاصة بحماية الطفل من الاعتداء عليه
... which continued to increase as the aggression persisted. ... التي تتزايد باستمرار كلما استمرت عمليات اﻻعتداء.
... a fraternal country which has suffered aggression. ... بلد شقيق تعرض لﻻعتداء.
... in spite of opposition and aggression from the greatest super- ... ... وعلى الرغم من المعارضة والاعتداء من أكبر دولــة عظمـى ...
Following this aggression, the Government took appropriate measures, in ... وعقب هذا الاعتداء، اتخذت الحكومة التدابير الملائمة، بالتعاون ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعتداء

NOUN

Synonyms: assault, attack, assaulted, abused, attacked

... are ready to face any aggression. ... مستعدة لمواجهة اى اعتداء .

4. Abuse

abuse

اساءه استعمال

NOUN

Synonyms: misuse, substance abuse, abused, misused

Communications procedures seek to avoid the abuse of the procedure. 11 ترمي إجراءات البلاغات إلى تفادي إساءة استعمال هذا الحق.
There will not be an abuse of power in this office ... هناك إرادة لا يمكن أن يكون إساءة استعمال السلطة في هذا المنصب ...
Abuse of technology could prejudice ... ذلك أن إساءة استعمال التكنولوجيا قد يعرّض للخطر ...
... decide who is to determine the existence of an abuse. ... البت في من يحدد وجود إساءة استعمال للمعاهدات.
... what is considered a treaty abuse? ... هو نوع التصرف الذي يعتبر إساءة استعمال للمعاهدات؟
... there be any attempt to abuse the checkpoint. ... وقوع أي محاولة ﻹساءة استعمال نقطة التفتيش.

- Click here to view more examples -

II)

تعاطي

NOUN

Synonyms: substance abuse

Abuse of inhalants, which are not under international control, ... أما تعاطي مواد التنشّق غير الخاضعة للرقابة الدولية، ...
amused himself with abuse of their private مسليا نفسه مع تعاطي خاصة بهم
promoting excessive abuse of women. تعزيز تعاطي المفرط للمرأة.
could only abuse the pit-managers. ويمكن تعاطي فقط مديري حفرة.
it depends entirely on the point abuse ذلك يعتمد كليا على تعاطي نقطة
Data on trends in the abuse of amphetamine-type stimulants بيانات عن الاتجاهات في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية

- Click here to view more examples -

III)

الاعتداء

NOUN

Synonyms: assault, attack, aggression, assaulted, attacked, outrages, abused

I will not abuse him. أنا لن الاعتداء عليه.
And these explanations may excuse the parental negligence or abuse. وهذه التفسيرات قد تعذر الإهمال الأبوي أو الإعتداء
We need to examine her for abuse. يجب أن نكشف عن الاعتداء - .
So far, no allegations of abuse have been proved. ولم تثبت حتى الآن صحة أية ادعاءات بالاعتداء.
He was made one through years of systematic abuse. لقد أصبح واحداً خلال سنوات .الاعتداء المنهجي
Such abuse may be physical or psychological. وقد يكون هذا الاعتداء بدنياً أو نفسياً.

- Click here to view more examples -

IV)

الاساءه

NOUN

Synonyms: offend, offended, abused, hurting, abusing, harming

This abuse has to stop immediately. هذه الإساءة يجب أن تتوقف حالا.
The thing itself is the essence of all abuse! الشيء نفسه هو جوهر كل الإساءة!
It could be payback for years of abuse. قد يكون انتقاما لسنين من الاساءة
It was a form of abuse. لقد كان هذا نوعاً من الإساءة
Make you feel like you deserve the abuse. يجعلك تشعرين أنك تستحقين الأساءة
Elder abuse, especially of older women, ... واﻹساءة للمسنين، خاصة للنساء المسنات، في ...

- Click here to view more examples -

الايذاء

NOUN

Synonyms: victimization, abused, mischief, hurting, nuisance

... the last thing he needs is more abuse from you. واخر ما يحتاج له هو مزيد من الايذاء منك انت
... children at risk of abuse. ... الأطفال الذين يكونون عرضة لخطر الإيذاء.
... any kind of systematic abuse, he made no ... ... لأي نوع من أنواع الإيذاء المنهجي، لم تصدر عنه أية ...
Protection from abuse and neglect الحماية من الإيذاء والإهمال
of rules that led to this kind of psychological abuse من القواعد التي أدت إلى هذا النوع من الإيذاء النفسي
and the abuse heightened without you know me ... وزاد الإيذاء دون أن تعرف لي ...

- Click here to view more examples -

VI)

سوء المعامله

NOUN

Synonyms: mistreatment, ill, abused, mistreated, maltreated

Mother was suspected of abuse. الأم كانت مشبوه لسوء المعاملة.
Was there a history of abuse in your family? هل هناك تاريخ عن سوء المعاملة فى عائلتك ؟
So you'd say the abuse started a few years ... اذاً تريدين أن تقولي أن سوء المعاملة بدأت منذ بضعة سنوات ...
Abuse and evictions have also been reported in other villages ... ووردت تقارير أيضا عن سوء المعاملة والطرد في قرى أخرى ...
... of social skills and the prevention of abuse. ... المهارات الإجتماعية والوقاية من سوء المعاملة.
... different situations which might involve abuse. ... الحالات المختلفة التي قد تنطوي على سوء المعاملة.

- Click here to view more examples -

VII)

التعسف

NOUN

Synonyms: arbitrariness

Safeguards would ensure against abuse. وهناك ضمانات تكفل عدم التعسف.
Coordination and abuse in an industry may be ... إن التنسيق والتعسف في صناعة ما يمكن ...
The use, and abuse, of force cannot ... إن استخدام القوة، والتعسف فيه، ﻻ يمكن أن ...
... to the likelihood in practice of abuse by secured creditors or ... ... بشأن الاحتمال العملي للتعسف من جانب الدائنين المضمونين أو ...
... to the criteria for avoiding abuse, including the principle ... ... على المعايير اللازمة لتجنب التعسف، بما فيها مبدأ ...
... , but their ability to abuse this power can be ... ... ، لكن قدرتهم على التعسف في استعمال هذه السلطة يمكن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستغلال

NOUN

Synonyms: exploitation, exploited, utilization

Abuse and human rights violations also occur in the context ... إن حالات الاستغلال وانتهاكات حقوق الإنسان تحدث أيضاً في سياق ...
... and other forms of abuse. ... ولغيره من أشكال الاستغلال.
... might well have included abuse of any kind, ... ... كان يمكن أن تشمل اﻻستغﻻل من أي نوع، والفقر ...
... suggested that those forms of abuse were on the rise ... ... تشير إلى أن أشكال الاستغلال هذه آخذة في الازدياد ...
... are subject to a serious risk of fraud and abuse. ... وهي عرضة لخطر جسيم يتمثل في الغش والاستغلال.
... various measures to minimize the risk of abuse. ... تدابير شتى لتقليل احتمالات حدوث الاستغلال.

- Click here to view more examples -

IX)

استغلال

NOUN

Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, tap, tapping

Allegations of abuse of power should be investigated and the persons ... وينبغي التحقيق في ادعاءات استغلال السلطة وتقديم الأشخاص ...
... and helped to address labour abuse. ... وساعد على معالجة استغلال العمال.
Red flags of abuse of charitable organizations مؤشرات التنبيه إلى استغلال وضع المنظمات الخيرية
Has there been an abuse of market power that warrants ... هل كان هناك استغلال للنفوذ السوقي يسوغ ...
technological paralysis, labor abuse and ultimately a covert form الشلل التكنولوجي وآستغلال العمال وفي النهاية هيئة سرية
... plundering state property, abuse of office and stealing vehicles. ... نهب ممتلكات الدولة واستغلال منصبه وسرقة سيارات .

- Click here to view more examples -

الانتهاكات

NOUN

Synonyms: violations, abuses, breaches, infringements

What kind of abuse? أي نوع من الأنتهاكات؟
... responsible for committing those types of abuse of children. ... مسؤولين عن ارتكاب هذه الأنواع من الانتهاكات بحق الأطفال.
... in which schools quickly detected abuse by working with experts ... ... التى اكتشفت فيها المدارس سريعا هذه الانتهاكات بالتعاون مع الخبراء ...
... with experts or prevented abuse through the effective cooperation ... ... مع الخبراء ، وكذا منع الانتهاكات من خلال التعاون الفعال ...
... a domestic remedy in situations of abuse. ... سبيل انتصاف محلياً في حالات الانتهاكات.
... role of States in curbing abuse arising from corporate activities. ... بدور الدول في كبح الانتهاكات المترتبة على أنشطة الشركات.

- Click here to view more examples -

XI)

انتهاك

NOUN

Synonyms: violation, violating, breach, infringement, infringe, breaching, contravention

Patterns of human rights abuse are a key precursor ... فأنماط انتهاك حقوق الإنسان مؤشرات رئيسية تنذر ...
Abuse of human rights is sometimes excused as necessary ... ويبرر انتهاك حقوق الإنسان أحيانا على أنه ضروري ...
... that fuel conflict and facilitate the abuse of human rights. ... نار الصراع وييسر انتهاك حقوق الإنسان.
... concerning the protection of civilians from abuse of their rights. ... المتعلقة بحماية المدنيين من انتهاك حقوقهم.
... to investigate individual allegations of human rights abuse. ... للتحقيق في اﻻدعاءات الفردية المتعلقة بانتهاك حقوق اﻹنسان.
... individuals was consistent with their testimony of human rights abuse. ... لهؤﻻء اﻷفراد متسقة مع شهادتهم بشأن انتهاك حقوق اﻹنسان.

- Click here to view more examples -

5. Outrages

outrages

الاعتداء

NOUN

Synonyms: abuse, assault, attack, aggression, assaulted, attacked, abused

the offence of outrages upon personal dignity requires: تستوجب جريمة الاعتداء على الكرامة الشخصية :
committing outrages upon personal dignity, ... اﻻعتداء على كرامة الشخص وعلى ...
... with the dishes, and to pour forth outrages on her ... مع أطباق، وأسكب الاعتداء عليها
... to my mind, is its outrages on the feelings and ... في رأيي ، هو الاعتداء على مشاعر و
... of transparent gauze, from the outrages of the mosquitos, ... من الشاش شفافا ، من الاعتداء من البعوض ،

- Click here to view more examples -

6. Beat

beat

فاز

VERB

Synonyms: won, wins, winning, vaz, defeated

Then he beat his brains for news to tell her. ثم فاز على دماغه للأنباء أن أقول لها.
They both felt their pulses beat faster. ورأى أنهما من البقول وفاز أسرع.
His heart beat painfully. فاز قلبه بشكل مؤلم.
Steel beat on steel, and the men engaged. فاز الصلب على الصلب ، واشتبكت مع الرجل.
Are ye going to let that rascal beat ye? انتم لن ندع ذلك الوغد فاز انتم؟
I beat my hands on the wall with rage. فاز يدي على الجدار مع الغضب.

- Click here to view more examples -

II)

تغلب

VERB

Synonyms: overcome, overpowered, outlasted, coping

He beat you for most outgoing? تغلب عليك وأخذ لقب الاكثر شعبية؟
Beat the street court legend. تغلب على أسطورة ملعب الشارع.
Can you beat it for nerve? يمكنك تغلب عليه لعصب؟
The sun beat full upon them. وتغلب الشمس الكامل عليها.
Because you can't beat the physics. لأنك لا يمكن ان تغلب الفيزياء
You going to beat yourself up for the rest of ... أنت ستعمل تغلب نفسك تصل لبقية ...

- Click here to view more examples -

III)

التغلب

VERB

Synonyms: overcome, conquer, cope with, defeat, surmount, coping with

Punch it, we can beat him! أسرع بإمكاننا التغلب عليه
Can you beat me? هل تستطيع التغلب عليّ؟
You think you can beat me? أتعتقدين أنّه بإمكانكِ التغلب علي؟
Can you beat that? ـ هل يمكنك التغلب علي هذه؟
A smart rat can beat a cat. فأر ذكي يمكنه التغلب على قط
How can we beat them? كيف يمكننا التغلب عليهم؟

- Click here to view more examples -

IV)

فوز

NOUN

Synonyms: win, beats, victory, winning, fooz, foz

At once my heart began to beat quick. في وقت واحد بدأ قلبي لفوز سريع.
Beat him with this here club. فوز له مع هذا النادي هنا.
I never saw his beat. لم أر أبدا فوز له.
... says she never saw the beat of me for hitting on ... ... تقول انها لم ير فوز لي في ضرب على ...
and we don't you think it got beat ونحن لا تعتقد أنه حصل على فوز
if you beat them won this state إذا كنت فوز فاز بها هذه الدولة

- Click here to view more examples -

الفوز

VERB

Synonyms: win, winning, victory, won

I never heard the beat of it. ولم أسمع منه للفوز.
Does she know she got beat? هل تعلم أنها حصلت على الفوز ؟
You want to beat the man from that thing. تريد الفوز الرجل من هذا الشيء.
You cannot beat the man by becoming the man. لا يمكنك الفوز على الرجل قبل أن تصبح رجل.
Now you know you can not beat me right. تعلم انك لا تستطيع الفوز علي بدون تلك الخدع
... is that it's ok for women to be beat. وهو أنها بخير للنساء ليمكن للفوز.

- Click here to view more examples -

VI)

فازت

VERB

Synonyms: won, bt

Sometimes they beat quickly, sometimes slowly ... فازت أحيانا بسرعة ، ببطء أحيانا ...
sensations which beat about him like the sea upon ... الأحاسيس التي فازت عنه مثل البحر عند ...
now armagh is kidney it's almost beat a cleaner الآن هو أرما الكلى انها فازت تقريبا منظف
already, for they beat the time with their بالفعل ، لأنها فازت بها مع الوقت
it's just beat you couldn't write something ... انها فازت فقط لأنك لا يمكن أن أكتب شيئا ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضرب

VERB

Synonyms: hit, struck, hitting, multiply, striking, beating, beaten, times

Never seen a man beat the snake before. ألم ترى رجل ضرب أفعى قبل ذلك من أنت؟
But you can't beat the desert. لكنك لا تستطيع ضرب الصحراء.
You got him beat on points. حَصلتَ عليه ضَربَ النقاطَ.
Then you go beat people up? وبعدها تذهب لضرب الناس؟
The enemy you can't beat a photograph. العدو أنت لا تَستطيعُ ضَرْب a صورة.
I was small, often got beat up. كنت صغيرًا, كثيرًا وصل ضرب .

- Click here to view more examples -

VIII)

هزيمه

VERB

Synonyms: defeat, rout, beating, vanquish, conquer, routed

To beat that thing? لهزيمة ذلك الشيء؟
You first must beat the odds. عليك أولاً بهزيمة أتباعه.
We can beat this. بإمكاننا هزيمة هذا.
They tried to beat the test? هل حاول هزيمة الإختبار ؟
Four ofyou guys can't beat one? أربعة منكم لا يستطيعون هزيمة واحد
Four of you guys can't beat one? أربعة منكم لا يستطيعون هزيمة واحد

- Click here to view more examples -

IX)

يضرب

VERB

Synonyms: hits, hit, strikes, hitting, spanked, beaten, bashing

He beat our children. وكان يضرب أطفالنا.
How can he beat up my kid? كيف استطاع أن يضرب طفلي ؟
That guy did not beat his son. ذلك الرجل لم يضرب إبنه
Four of you guys can't beat one? أربعة منك رجال أليس بالإمكان أن يَضْربَ واحد؟
not beat you really it this way لا يضرب كنت حقا بهذه الطريقة
and it's okay to beat you know ولكن لا بأس أن يضرب تعلمون

- Click here to view more examples -

ضربت

VERB

Synonyms: hit, struck, multiply, beaten, punched

You beat up your lawyer outside the court! لقدّ ضربت محاميك أمام المحكمة!
Are you upset because you got beat? مُنزعجُ لأنك ضربت؟
I beat those rascals into fleeing. لقد ضربت هؤلاء الأوغاد حتى هربوا
You entered my house and beat up my people. لقد دَخلتَ بيتَي وضَربَت ناسَي.
There will be double decis if beat the policeman. سيكون هناك نقاط مضاعفة إذا ضربت شرطي
We don't care if you beat up some teacher. نحن لا نهتم إذا ضربت مدرسًا ما

- Click here to view more examples -

XI)

بيت

NOUN

Synonyms: house, pete, home, beit, pitt, beth, bayt

Beat was stealing from me. بيت" كان يسرقني"
... is the money that you and Beat skimmed from me. ... هي النقود التي "سرقتها مني أنت و "بيت

7. Used

used

المستخدمه

VERB

Synonyms: employed, utilized

You should track the system services used on a computer. يجب عليك تعقب خدمات النظام المستخدمة على الكمبيوتر.
Identify companies used in . تحديد الشركات المستخدمة في .
Releases the resources used by the stream. يحرر الموارد المستخدمة من قبل الدفق.
Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
The smartcard certificate used for authentication was not trusted. ‏‏لم يتم الوثوق في شهادة البطاقة الذكية المستخدمة للمصادقة.
A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.

- Click here to view more examples -

II)

تستخدم

VERB

Synonyms: use, using, uses, utilized, employ

It used to airlift people to safety. تستخدم في نقل الناس إلى أماكن آمنة.
It is not used for marketing purposes. ولا تُُستخدم هذه المعلومات لأغراض تسويقية.
Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
Your answers are used to determine recommended settings only. ‏‏تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
Delete requests are generally used for file removals. تستخدم طلبات Delete عموماً في إزالة الملفات.
In practice, those measures were used for protectionist purposes. وذكر أن تلك التدابير تُستخدَم، للأغراض الحمائية.

- Click here to view more examples -

III)

استخدام

VERB

Synonyms: use, using, usage, utilization, utilizing

The following subject trees can be used for technology businesses. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للأعمال التكنولوجية.
The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
The following subject trees can be used for manufacturing. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للتصنيع.
The shipment template can now be used to create shipments. يُمكنك الآن استخدام قالب الشحنة لإنشاء الشحنات.
You should have used a condom. كان يجبُ عليك استخدام واقي.
Transformations are used inside an element in a data map. يتم استخدام عمليات التحويل داخل عنصر في مخطط البيانات.

- Click here to view more examples -

IV)

يستخدم

VERB

Synonyms: uses, use, using, running, utilizes, employed

Used if employees register breaks. يستخدم في حالة تسجيل الموظفين لفترات استراحة.
Typically used when updating credit notes. يستخدم هذا الحقل عادة عند تحديث الإشعارات الدائنة.
The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
Used as a receiver, a transmitter. مُؤقِت، يستخدم كمُرسل ومُستقبل
This is used when required by network security policy. يُستخدم هذا عندما يكون مطلوباً من قبل نهج أمان الشبكة

- Click here to view more examples -

استعملت

VERB

He said you used abusive language. قالَ بأنّك إستعملتَ لفظ سيئ.
I just used a new conditioner. أنا فقط إستعملت مكيّف جديد.
What was the word that you used the other night? الذي كَانتْ الكلمةَ بأنّك إستعملتَ الليلَ الآخرَ؟
I shutter to think what you used to wipe. أودّ حقاً أن أعرف .ماذا استعملت للمسح
I hope you used a condom. أتمنّى بأنّك إستعملت واقية جنسية
You used up your time for me? استعملتَ وقتك من أجلي ؟

- Click here to view more examples -

VI)

اعتاد

VERB

Synonyms: accustomed, become accustomed

He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
He used to be a science teacher. هو إعتاد أن يكون مدرس علوم
You should remember him as he used to be. يجب أن تتذكّره .كما اعتاد أن يكون
Getting used to all this clean air. لقد بدأت اعتاد على هذا الهواء النقى
I just can't get used to this. لا يمكنني أن أعتاد على هذا الأمر
Is this the room our father used to sleep in? هل اعتاد والدنا النوم هنا؟

- Click here to view more examples -

VII)

مستخدمه

VERB

Synonyms: utilizing, employer, employing, commonly used

You were also used by them. أنتِ أيضًا كنتِ مُستخدمة من قبلهم
Characters used in describing a file path. أحرف مستخدمة في وصف مسار ملف.
This picture is used multiple times. هذه الصورة مستخدمة أكثر من مرة.
The class is used to create objects. فئة مستخدمة في إنشاء الكائنات.
There are several names used to describe the form region. توجد عدة أسماء مستخدمة لوصف منطقة النموذج.
Each class used in flow content has a specific purpose. كل فئة مستخدمة في محتوى تدفق لها غرض محدد.

- Click here to view more examples -

VIII)

يستعمل

VERB

Synonyms: using, uses

There was a temp that used to work here. كان هناك عمل مؤقّت الذي يُستَعملُ للعَمَل هنا.
The power in the module can be used but once. القوّة في الوحدة يمكن أن يستعمل لكن مرّة.
Used to blame everybody. يستعمل للوم كلّ شخص.
Could be used to communicate information. يمكن أن يستعمل لأبلاغ المعلومات
Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
What it's being used for. بإنّه يستعمل ل.

- Click here to view more examples -

IX)

الاستخدام

VERB

Synonyms: use, usage, employment, utilization

An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
Used at the end of a successful modem script. للاستخدام في نهاية برنامج ناجح لمودم.
This extension is already used. ‏‏هذا الملحق قيد الاستخدام بالفعل.
The specified job name is already used. ‏‏اسم المهمة المحدد قيد الاستخدام مسبقًا.
The lens is now ready to be used. يكون برنامج الصور الآن جاهزًا للاستخدام.
Used without parameters, path displays the current command path. عند الاستخدام دون معلمات، يعرض path مسار الأمر الحالي.

- Click here to view more examples -

8. Accustomed

accustomed

اعتاد

ADJ

Synonyms: used, become accustomed

... encounter her daily in the accustomed manner would be to develop ... ... لقاء يومي لها في نحو اعتاد أن يكون لتطوير ...
I have not been accustomed to such language أنا لم اعتاد على مثل هذه اللغة
back to her accustomed business and the عودة إلى عملها واعتاد
accustomed to be obeyed or to strike. إلى أن يطاع اعتاد أو الإضراب.
He was accustomed to having all his ... وقد اعتاد بعد كل ما قدمه ...

- Click here to view more examples -

II)

معتادا

ADJ

Synonyms: used

I am not accustomed to so large a fire. لست معتاداً على نار كبيرة كهذه.
Over the years, he became accustomed to the spotlight. وبمرور السنين أصبح معتاداً على التألق
you are accustomed to hearing on started her own comedy show كنت معتادا على الاستماع التي تبين لها على الكوميديا الخاصة
He's not accustomed to women talking to him ... ليس معتاداً على نساء تتحدث معه ...
I am not accustomed to speaking in public أنا لست معتاداّ للتحدث للجمهور

- Click here to view more examples -

III)

يعتد

ADJ

IV)

تعودنا

ADJ

Synonyms: used, become accustomed

We are all accustomed to the way in which ... لقد تعوّدنا جميعا على الطريقة التي ...
... and me as we've been accustomed to ... ولي ولقد تعودنا على

متعودا

ADJ

and finally everybody became accustomed to the fact that he is ... واخيراً اصبح الجميع متعوداً على الحقيقة ان لا ...

VI)

المتعارف عليها

ADJ

Synonyms: common

her accustomed look of nervousness and yet defiance, which he ... ننظر لها المتعارف عليها من العصبية وبعد التحدي الذي ويمقتها ...
... to him, with his accustomed gentleness of manner; ... له ، مع الرفق له المتعارف عليها من طريقة ؛ "ما

VII)

اعتدت

ADJ

Synonyms: used, assaulted, bombed

I am accustomed to be seized with giddiness. وأنا اعتدت أن ضبطت مع دوار.
... feeling of isolation I was accustomed; ... الشعور بالعزلة واعتدت ؛ فإنه لم
... the round, jovial man to whom I was accustomed. ... للرجل ، على مدار مرحة الذين كان اعتدت.

- Click here to view more examples -

9. Bombed

bombed

قصفت

VERB

Synonyms: pounded, shelled, bombarded

Other power transformers have also been bombed. وقد قصفت المحولات الأخرى أيضا.
and and this time and i got bombed وحصلت هذه المرة وأنا وقصفت
i have to have been bombed and all kinds wrecked لدي قد قصفت وجميع أنواع دمر
the date of the bombed out the roving من تاريخ قصفت خارج متنقل
in this town that was so heavily bombed في هذه البلدة التي كانت قصفت بكثافة

- Click here to view more examples -

II)

قصف

VERB

Synonyms: bombing, pounding, shelling, bombardment, bombard, shelled

As the coward's who bombed the كما الجبان هو الذي قصف
A telecommunication center was also bombed in the air strike ... كما قصف ايضا مركز اتصالات فى الضربة الجوية ...
bombed the schools and churches ... قصف المدارس والكنائس للقصف ...
... , occupation forces have bombed and destroyed several homes ... ... ، قامت قوة الاحتلال بقصف وتدمير العديد من البيوت ...
... blast, three mosques were also bombed in the southern city ... ... من الانفجار ، تم قصف ثلاثة مساجد فى المدينة الجنوبية ...

- Click here to view more examples -

III)

قصفوا

VERB

IV)

فجرنا

VERB

فجروا

VERB

Synonyms: blew up

They bombed vehicles carrying women registration workers ... ففجروا السيارات التي كانت تحمل النساء العاملات في التسجيل ...
They've bombed a few other companies over the years. لقد فجروا بضع شركات خلال سنوات

VI)

القصف

VERB

Synonyms: bombing, shelling, bombardment, pounding, firing, shelled

... there was cable chatter yesterday saying that he bombed. ... كان هناك ثرثرة كابل أمس قائلا انه تعرض للقصف.

VII)

فجر

VERB

Synonyms: dawn, blew, detonated, blow, fajr, dawns

I don't know who bombed the train لا اعلم من فجر القطار
This is the guy who bombed the Drexler. (هذا هو الرجل الذي فجّر الـ(دريكسلر

VIII)

فجرت

VERB

Synonyms: blew, detonated, exploded, sparked

But you bombed his vacation home. لكنك فجرت منزله الصيفي.

IX)

اعتدت

VERB

Synonyms: used, assaulted, accustomed

10. Raided

raided

داهمت

VERB

Synonyms: stormed

home raided, her mother imprisoned. داهمت منزل والدتها في السجن.
The authorities have raided two other houses used by the mutineers ... وقد داهمت السلطات منزلين آخرين استخدمهما المتمردون ...
that so they eventually raided his dispensary بحيث في النهاية داهمت مستوصف له
raided you gentlemen like me to step in and then ... داهمت كنت مثلي السادة للتدخل وبعد ذلك ...
When mobs raided the news-stands, at each ... عندما داهمت الغوغاء يقف الأخبار ، في كل ...

- Click here to view more examples -

II)

اغارت

VERB

A smaller group raided the hospital as another group released ... وقد اغارت مجموعة اصغر على مستشفى بينما افرجت مجموعة اخرى ...
raided them from the clouds, in our airship!" أغارت عليها من الغيوم ، في المنطاد لدينا!

III)

اقتحمت

VERB

Synonyms: stormed

... , security organs reportedly raided a number of offices and homes ... ... ، ذكر أن أجهزة اﻷمن اقتحمت عددا من مكاتب وبيوت ...

IV)

اغاروا

VERB

داهم

VERB

Synonyms: imminent, grave danger

After extensive investigations, officers raided 16 locations including 10 ... وبعد تحقيقات موسعة داهم الضباط 16 موقعا تشمل 10 ...

VI)

اغار

VERB

Synonyms: jealous

Someone raided the supply cabinet. أغار شخص على خزانة الإمدادات

VII)

الاغاره

VERB

Synonyms: raid, raids, incursion

They've raided my apartment. لقد قاموا بالإغارة على شقتي مسبقا.
... trucks invaded the city and raided several banks. ... والشاحنات بغزو المدينة والإغارة على عدد من البنوك.

VIII)

هاجمت

VERB

Synonyms: attacked, assaulted

I've raided a few tombs in my time. هاجمت بضعة قبور في أوقات فراغي
You look like you raided some stylish shops in ... تَبْدو مثلك هاجمتَ بَعْض الدكاكينِ الأنيقةِ في ...

IX)

مداهمه

VERB

Synonyms: raid, raiding, bust, storming

غاره

VERB

Synonyms: raid, strike, incursion

11. Assailed

assailed

هاجم

VERB

Synonyms: attacked, assaulted

He was continually assailed by questions. وقد هاجم باستمرار انه من الأسئلة.
No doubts assailed him. هاجم أي شكوك عنه.
Quite a different annoyance suddenly assailed him. تماما الانزعاج فجأة هاجم مختلفة له.
A bitter cold assailed me. هاجم والبرد القارس لي.
money equity in their pockets and besides assailed the corporations are هاجم الأسهم المال في جيوبهم وإلى جانب الشركات هي

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Assaulted

Meaning of Assaulted in Arabic :

assaulted

اعتدي

اعتداء

الاعتداء

اعتدوا

اعتدت

هاجمت

هاجم

More meaning of Assaulted

assault

الاعتداء

اعتداء

الهجوم

هجوم

هجوميه

هجوما

التعدي

attack

الهجوم

هجوم

مهاجمه

تهاجم

هجوما

شن هجوم

يهاجم

الاعتداء

اعتداء

الهجمات

هجمات

aggression

العدوان

عدوان

الاعتداء

اعتداء

abuse

اساءه استعمال

تعاطي

الاعتداء

الاساءه

الايذاء

سوء المعامله

التعسف

الاستغلال

استغلال

الانتهاكات

انتهاك

outrages

الاعتداء

beat

فاز

تغلب

التغلب

فوز

الفوز

فازت

ضرب

هزيمه

يضرب

ضربت

بيت

used

المستخدمه

تستخدم

استخدام

يستخدم

استعملت

اعتاد

مستخدمه

يستعمل

الاستخدام

accustomed

اعتاد

معتادا

يعتد

تعودنا

متعودا

المتعارف عليها