Dawn

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Dawn in Arabic :

dawn

1

الفجر

NOUN
Synonyms: fajr, daybreak
- Click here to view more examples -
2

فجر

NOUN
- Click here to view more examples -
3

بزوغ الفجر

NOUN
  • ... thin blue smoke rose against the dawn. ... ودخان أزرق رقيق ارتفعت أمام بزوغ الفجر.
  • ... get out of the water till dawn. ... نخرج من المياة حتى .بزوغ الفجر
  • We partied till dawn. فلقد سهروا حتّى بزوغ الفجر
  • Look, we still have till dawn to stop this. اسمع ، لايزال لدينا حتى بزوغ الفجر لنوقف الأمر دعنا نساعدك
  • people there kept awake till dawn. أبقى الناس هناك مستيقظا حتى بزوغ الفجر.
  • ... men and women, dancing and shouting till dawn. ... الرجال والنساء، يرقصون ويهتفون حتى بزوغ الفجر.
- Click here to view more examples -
4

داون

NOUN
Synonyms: down
  • Dawn, look at her face. داون، انظري لوجهها.
  • Dawn, are you in here? داون)، هل أنتِ هنا؟)
  • Not everybody wants to be a mama, Dawn. داون، ليس كل شخص يرغب بأن يكون والدا.
  • To start with, what kind of name is Dawn? و سنبدا بهذا ما هذا الاسم داون ؟
  • This place ain't going to be the same without Dawn. (هذا المكان لن يعود كسابقه بدون (داون
  • Dawn, what's the time? داون) ما هو الوقت ؟)
- Click here to view more examples -
5

طلوع الفجر

NOUN
  • and should remain therein until dawn, ثم يبقى بها حتى طلوع الفجر
  • It was after dawn when he was aroused by her shaking ... كان بعد طلوع الفجر عندما أثار عليه اقناعها ...
  • "Do it before the dawn, for I feel that "نفعل ذلك قبل طلوع الفجر ، لأنني أشعر أن
  • ... it began to be dawn, and, Nelly, ... ... وبدأ أن يكون طلوع الفجر ، ونيللي ، وأنا
- Click here to view more examples -
6

بزوغ فجر

NOUN
Synonyms: dawning
  • At the dawn of this new century, we ... مع بزوغ فجر هذا القرن الجديد، نجد بين ...
  • It was the first dawn of the aesthetic كان بزوغ فجر الأول من الجمالية
  • Because of the dawn of a "society of convenience ... وبسبب بزوغ فجر "مجتمع الراحة المادية ...
  • The dawn of the third millennium has seen the expansion of ... إن بزوغ فجر الألفية الثالثة شاهد التوسع ...
  • ... prevent a rising excitement as the dawn of the new ... منع الإثارة المتزايدة مع بزوغ فجر جديد
- Click here to view more examples -
7

مطلع

NOUN
  • At the dawn of a new millennium, they had ... وفي مطلع الألفية الجديدة، يتعيَّن على هذه البلدان ...
  • At the dawn of the third millennium one of the ... وفي مطلع الألفية الثالثة نجد أن أحد ...
  • ... peace and security at the dawn of the new millennium. ... السلم والأمن في مطلع الألفية الجديدة.
  • At the dawn of the twenty-first century ... وفي مطلع القرن الحادي والعشرين ...
  • At the dawn of the third millennium, and ... وفي مطلع اﻷلفية الثالثة، ومع ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Dawn

blew

I)

فجر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

افسدت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نفخت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

فجرت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

هبت

VERB
Synonyms: endowed
- Click here to view more examples -
VI)

فجروا

VERB
Synonyms: blew up, bombed
  • ... some kind of self-destruct and blew themselves up. ... نوعاً من التدمير الذاتى وفجروا انفسهم
VII)

انفجرت

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

نسف

VERB
  • You blew that guy to pieces for ... نسف ذلك الرجل إلى قطع من أجل ...
IX)

اضعت

VERB
Synonyms: lost, wasted, misplaced, blown
- Click here to view more examples -

detonated

I)

فجر

VERB
Synonyms: dawn, blew, blow, fajr, bombed, dawns
- Click here to view more examples -
III)

انفجرت

VERB

blow

I)

ضربه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تفجير

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الضربه

NOUN
Synonyms: strike, whammy
- Click here to view more examples -
IV)

انفخ

VERB
Synonyms: bloat
- Click here to view more examples -
V)

افجر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يفجر

VERB
Synonyms: explode
- Click here to view more examples -
VII)

تهب

VERB
Synonyms: blowing
- Click here to view more examples -
IX)

نفخ

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تنفجر

VERB
- Click here to view more examples -

bombed

I)

قصفت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

قصف

VERB
  • As the coward's who bombed the كما الجبان هو الذي قصف
  • A telecommunication center was also bombed in the air strike ... كما قصف ايضا مركز اتصالات فى الضربة الجوية ...
  • bombed the schools and churches ... قصف المدارس والكنائس للقصف ...
  • ... , occupation forces have bombed and destroyed several homes ... ... ، قامت قوة الاحتلال بقصف وتدمير العديد من البيوت ...
  • ... blast, three mosques were also bombed in the southern city ... ... من الانفجار ، تم قصف ثلاثة مساجد فى المدينة الجنوبية ...
- Click here to view more examples -
III)

قصفوا

VERB
IV)

فجرنا

VERB
V)

فجروا

VERB
Synonyms: blew up
VI)

القصف

VERB
  • ... there was cable chatter yesterday saying that he bombed. ... كان هناك ثرثرة كابل أمس قائلا انه تعرض للقصف.
VII)

فجر

VERB
Synonyms: dawn, blew, detonated, blow, fajr, dawns
IX)

اعتدت

VERB

dawns

I)

فجر

VERB

down

I)

اسفل

ADV
- Click here to view more examples -
II)

الاسفل

ADV
- Click here to view more examples -
III)

وصولا

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

هبوطا

ADV
- Click here to view more examples -
V)

نزولا

ADV
Synonyms: downward, downwards
- Click here to view more examples -
VI)

استمرار

PREP
- Click here to view more examples -
VII)

انخفاض

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

ارضا

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

انخفض

ADV
- Click here to view more examples -

dawning

I)

بزوغ فجر

NOUN
Synonyms: dawn
- Click here to view more examples -
II)

بزوغ

VERB
Synonyms: emergence, advent
  • ... world as we await the dawning of the new age. ... العالم ونحن ننتظر بزوغ العصر الجديد.
  • something about me seemed slowly dawning over him. بدا لي شيئا عن بزوغ ببطء عليه.
  • ... become a world leader in the dawning age ... تصبح رائدة على مستوى العالم في عصر بزوغ
  • ... she asked, a slight doubt dawning in her ... سألت، شك طفيف في بزوغ لها
  • ... angle he viewed their dawning intimacy, he could ... ... زاوية ينظر له على بزوغ الحميمية ، لم يستطع أن ...
- Click here to view more examples -
III)

تشرق

VERB
Synonyms: rises, shines, shine, brighten
  • ... that our Independence Day is dawning. ... أن يوم الاستقلال لدينا تشرق.
  • ... as I went on the interest dawning in his eyes gave ... ... كما ذهبت على مصلحة تشرق في عينيه وقدم ...

early

I)

المبكر

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اوائل

ADJ
Synonyms: earlier, beginning
- Click here to view more examples -
III)

وقت مبكر

ADJ
Synonyms: advance, earlier
- Click here to view more examples -
IV)

مبكرا

ADV
Synonyms: sooner
- Click here to view more examples -
V)

مطلع

ADJ
Synonyms: beginning, dawn, familiar
  • Early in the year, monetary policy was ... وفي مطلع العام، كانت السياسة النقدية ...
  • These activities, which will start early next year, are ... وهذه الأنشطة التي ستبدأ في مطلع العام المقبل تتسم بأهمية ...
  • ... agreement in the initial phase early in this session. ... اتفاق في المرحلة الأولية في مطلع هذه الدورة.
  • ... consulting you further on this early next year. ... التشاور معكم بصدد هذا الموضوع في مطلع العام القادم.
  • ... disposed of vouchers and shares early in the privatization process. ... تخلصوا من السندات والأسهم في مطلع عملية الخصخصة.
  • ... a strategy was developed early in the biennium to ... ... تم وضع استراتيجية في مطلع فترة السنتين بهدف ...
- Click here to view more examples -
VI)

مبكر

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

مبكره

ADJ
Synonyms: snap
- Click here to view more examples -
VIII)

الباكر

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

باكرا

ADV
Synonyms: betimes
- Click here to view more examples -
X)

بدايه

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

الاولي

ADJ
- Click here to view more examples -

beginning

I)

بدايه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

البدايه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ابتداء

VERB
  • ... we know where the beginning of our list is? ... لنا أن نعرف حيث ابتداء من قائمتنا هو؟
  • beginning of a linked list. ابتداء من قائمة مرتبطة.
  • Funding and additional technical assistance beginning 2007 التمويل والمساعدة التقنية الإضافية ابتداء من عام 2007
  • as you may resume forwarded from the beginning of the box كما قد تستأنف إرسالها لك من ابتداء من مربع
  • Beginning this week, many middle-class families ابتداء من هذا الأسبوع, العديد من أسر الطبقة المتوسطة
  • Beginning from that premise, ابتداء من هذا المنطلق،
- Click here to view more examples -
IV)

تبدا

VERB
- Click here to view more examples -
V)

مطلع

NOUN
Synonyms: early, dawn, familiar
  • ... to be higher than at the beginning of the decade. ... إلى أن تكون أفضل مما كانت عليه في مطلع العقد.
  • ... for each around the beginning of the year. ... لكل منها قرب مطلع السنة.
  • The beginning of the paragraph should read: يُعدل مطلع الفقرة على النحو التالي:
  • At the beginning of the third millennium, ... في مطلع الألفية الثالثة، كان ...
  • Beginning in 1990, imports were liberalized ... وجرى في مطلع عام 1990 تحرير الواردات ...
  • Since the beginning of the year in ... ومنذ مطلع هذا العام، أي ...
- Click here to view more examples -
VI)

بدات

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اعتبارا

VERB
Synonyms: as
  • Beginning in 1973, the ... فاعتبارا من عام ١٩٧٣، قام ...
  • Beginning in the third quarter of ... واعتبارا من الفصل الثالث من ...
  • Beginning in the second half of ... واعتبارا من النصف الثاني لعام ...
  • The meeting decided that, beginning in the second half of ... وقرر الاجتماع انه اعتبارا من النصف الثانى من ...
  • Beginning this year, the ... واعتباراً من هذه السنة، ...
  • Beginning at its fifty-first ... واعتبارا من دورتها الحادية والخمسين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

بدء

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

بدا

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يبدا

VERB
  • History is beginning again. يبدأ التاريخ من جديد.
  • ... building a cooperative partnership, beginning at the local level. ... إقامة شراكة تعاونية على أن يبدأ هذا على المستوى المحلي.
  • Your whole body beginning to decay. جسدك بأكمله يبدأ يتداعى
  • ... write or draw, beginning when you touch the screen with ... ... أو المرسوم، والذي يبدأ عند لمس الشاشة باستخدام ...
  • ... international community is only now beginning to face the multiple challenges ... ... والمجتمع الدولي يبدأ الآن فقط في مواجهة التحديات المتعددة ...
  • And beginning everyone, from different sounds ويبدأ كل واحد منهم ، من اصوات مختلفة
- Click here to view more examples -
XI)

البدء

VERB
- Click here to view more examples -

familiar

I)

مالوفه

ADJ
Synonyms: commonplace
- Click here to view more examples -
II)

المالوفه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

درايه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

معتادا

ADJ
Synonyms: used, accustomed
  • I do believe you are familiar to this particular brew. أظنّ أنك معتاداً على هذا الشّراب بالتحديد
  • If you are familiar with the arguments of a function, ... إذا كنت معتاداً على وسيطات الدالة، ...
  • ... workbook and you are not familiar with the workbook contents. ... المصنف وأنت لست معتاداً على محتويات المصنف.
  • ... this topic, you should be familiar with basic animation features ... ... هذا الموضوع يجب أن تكون معتاداً على مميزات الحركة الأساسية ...
  • So you're probably already familiar with the لذلك كنت ربما الفعل معتاداً
  • if you are familiar with wraps per inch إذا كنت معتادا على الكتمان لكل بوصة
- Click here to view more examples -
V)

المام

ADJ
  • ... , and judges were familiar with it. ... ، والقضاة على إلمام بها.
  • ... and ministerial staff were familiar with the Convention. ... وموظفي الوزارات، لديهم إلمام بالاتفاقية.
  • ... mid-level experts who were familiar with field practice and ... ... للخبراء المتوسطي المستوى الذين هم على إلمام بالممارسة الميدانية والسياسة ...
- Click here to view more examples -
VI)

مطلع

ADJ
Synonyms: early, beginning, dawn
  • It requires someone familiar with the data to open ... يتطلب شخصًا ما مطلع على البيانات ليفتح ...
  • however we feel that you are all familiar with the ومع ذلك فإننا نرى أن لكم جميعا مطلع على
  • But everyone is familiar with the magnificent and almost complete specimen ... لكن كل من هو مطلع على عينة رائعة وكاملة تقريبا ...
  • with a pleasant public familiar radiance that affirmed her ... مع مطلع العام الاشراق لطيفا والذي أكد لها ...
  • ... and she called it, in familiar ... ودعت إلى أنها ، في مطلع
  • ... this disorder, and she called it, in familiar ... هذا الاضطراب ، ودعت فيه ، في مطلع
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.