Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Dawn in Arabic :

dawn

1

الفجر

NOUN
Synonyms: fajr, daybreak
  • We have till dawn, then we must ride. لدينا وقت حتى الفجر ثم يجب أن نتحرك
  • Why do they have to do these things at dawn? لماذا يقومون بفعل هذه الأشياء عند الفجر ؟
  • I hear you sail at dawn? سمعتُ أنك سترحلُ عند الفجر ؟
  • The firing began at dawn and lasted all day. وبدأ اطلاق الصواريخ فى الفجر واستمر طوال النهار.
  • Night waited for dawn and she was waiting. ينتظر الليل الفجر وهي كانت في الإنتظار
  • She often works from dusk till dawn. انها تعمل كثيرا من الغسق حتى الفجر
- Click here to view more examples -
2

فجر

NOUN
Synonyms: blew, detonated, blow, fajr, bombed, dawns
  • It was the dawn of a new beginning. كان فجر لبداية جديدة
  • Tomorrow is the dawn of our new age. غدا هو فجر عصرنا الجديد
  • There shall never be another dawn. ولن يكون هناك فجر جديد
  • A grey, deathly dawn crept over the snow. تسللت فجر رمادي المهلكة ، أكثر من الثلج.
  • Perhaps some hint of her meaning did dawn on him. ربما فعلت بعض التلميح من معنى لها فجر يوم له.
  • The sun rises on a new dawn. الشمس تشرق لفجر جديد
- Click here to view more examples -
3

بزوغ الفجر

NOUN
  • ... thin blue smoke rose against the dawn. ... ودخان أزرق رقيق ارتفعت أمام بزوغ الفجر.
  • ... get out of the water till dawn. ... نخرج من المياة حتى .بزوغ الفجر
  • We partied till dawn. فلقد سهروا حتّى بزوغ الفجر
  • Look, we still have till dawn to stop this. اسمع ، لايزال لدينا حتى بزوغ الفجر لنوقف الأمر دعنا نساعدك
  • people there kept awake till dawn. أبقى الناس هناك مستيقظا حتى بزوغ الفجر.
  • ... men and women, dancing and shouting till dawn. ... الرجال والنساء، يرقصون ويهتفون حتى بزوغ الفجر.
- Click here to view more examples -
4

داون

NOUN
Synonyms: down
  • Dawn, look at her face. داون، انظري لوجهها.
  • Dawn, are you in here? داون)، هل أنتِ هنا؟)
  • Not everybody wants to be a mama, Dawn. داون، ليس كل شخص يرغب بأن يكون والدا.
  • To start with, what kind of name is Dawn? و سنبدا بهذا ما هذا الاسم داون ؟
  • This place ain't going to be the same without Dawn. (هذا المكان لن يعود كسابقه بدون (داون
  • Dawn, what's the time? داون) ما هو الوقت ؟)
- Click here to view more examples -
5

طلوع الفجر

NOUN
  • and should remain therein until dawn, ثم يبقى بها حتى طلوع الفجر
  • It was after dawn when he was aroused by her shaking ... كان بعد طلوع الفجر عندما أثار عليه اقناعها ...
  • "Do it before the dawn, for I feel that "نفعل ذلك قبل طلوع الفجر ، لأنني أشعر أن
  • ... it began to be dawn, and, Nelly, ... ... وبدأ أن يكون طلوع الفجر ، ونيللي ، وأنا
- Click here to view more examples -
6

بزوغ فجر

NOUN
Synonyms: dawning
  • At the dawn of this new century, we ... مع بزوغ فجر هذا القرن الجديد، نجد بين ...
  • It was the first dawn of the aesthetic كان بزوغ فجر الأول من الجمالية
  • Because of the dawn of a "society of convenience ... وبسبب بزوغ فجر "مجتمع الراحة المادية ...
  • The dawn of the third millennium has seen the expansion of ... إن بزوغ فجر الألفية الثالثة شاهد التوسع ...
  • ... prevent a rising excitement as the dawn of the new ... منع الإثارة المتزايدة مع بزوغ فجر جديد
- Click here to view more examples -
7

مطلع

NOUN
Synonyms: early, beginning, familiar
  • At the dawn of a new millennium, they had ... وفي مطلع الألفية الجديدة، يتعيَّن على هذه البلدان ...
  • At the dawn of the third millennium one of the ... وفي مطلع الألفية الثالثة نجد أن أحد ...
  • ... peace and security at the dawn of the new millennium. ... السلم والأمن في مطلع الألفية الجديدة.
  • At the dawn of the twenty-first century ... وفي مطلع القرن الحادي والعشرين ...
  • At the dawn of the twenty-first century ... وفي مطلع القرن الحادي والعشرين ...
  • At the dawn of the third millennium, and ... وفي مطلع اﻷلفية الثالثة، ومع ...
- Click here to view more examples -

More meaning of dawn

1. Blow

blow

I)

ضربه

NOUN
Synonyms: strike, hit, shot, stroke, struck, beaten
  • Explosion blow and then it knocked everybody over. ضربة إنفجارِ وبعد ذلك ضَربتْ كُلّ شخصَ إنتهى.
  • Did it involve a sharp blow to the head? هَلْ تَتضمّنَ ضربة حادّة على الرأس ؟
  • Blow on it for me! ضربة على ذلك بالنسبة لي!
  • You listened to a low blow. إستمعتَ إلى a ضربة منخفضة.
  • It would be a low blow. هو سَيَكُونُ a ضربة منخفضة.
  • Do you know what you need for that one blow? أتعرفين ماذا تحتاجين من اجل ضربة واحدة ؟
- Click here to view more examples -
II)

تفجير

VERB
Synonyms: blow up, bombing, explosion, bomb, detonate, explode, detonation, explosive
  • The next gust seemed to blow all this away. يبدو أن عاصفة المقبل لتفجير كل هذا بعيدا.
  • Who gave the order to blow the mine? من أعطى الأمر لتفجير المنجم؟
  • You want to blow the rig? هل تريد تفجير الحفار ؟
  • How many do we need to blow the hatch? كم نحتاج لتفجير الباب؟
  • You ready to blow something up? أأنت مستعد لتفجير بعض الأشياء؟
  • Better blow this before they realize it. يجب تفجير هذا قبل أن يدركوا الأمر
- Click here to view more examples -
III)

الضربه

NOUN
Synonyms: strike, whammy
  • This was the last blow. كانت هذه هي الضربة الأخيرة.
  • Was this first blow? كانت هذه الضربة الأولى؟
  • What are you doing with blow? ما أنت عمل بالضربة؟
  • I figured the anticipation would be worse than the blow. اعتقدت أن الانتظار سيكون أسوأ من الضربة
  • The blow won't get back on you. الضربة لن ترجع عليك أوعدك
  • The blow is a fatal one. الضربة هي واحدة قاتلة.
- Click here to view more examples -
IV)

انفخ

VERB
Synonyms: bloat
  • Blow it out like a candle. انفخ فيها مثل الشمعه ، هكذا
  • You want me to blow on your toes? تريدينني أن أنفخ على أصابعك؟
  • You want me to blow on them? أتريدنى ان انفخ عليهم ؟
  • You blow in this, okay? انفخ في هذه، حسنا؟
  • Now blow a great big one. الآن إنفخ واحدا كبير جداً
  • Please blow in his ear. إنتباه ، فم رجاء إنفخ فى أذنه
- Click here to view more examples -
V)

افجر

VERB
  • You want me to blow his head off? هل تريد أن أفجر رأسة؟
  • I would like to blow this troublesome vehicle to dust. أريد أن أفجر هذه المركبه المزعجه حتى تصبح تراب
  • I can blow your brains out right now! أستطيع أن افجر رأسك الان
  • ... just want her to see me blow my brains oυt. ... فقط أريدها .أن تراني أفجّر رأسي
  • I didn't want to blow anybody's mind. لم ارد ان افجر عقل اي احد
  • I will blow this sub up before ... سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن ...
- Click here to view more examples -
VI)

يفجر

VERB
Synonyms: explode
  • You want to hear something that will blow your mind? هل تريدين سماع شيءٍ قد يفجر عقلك؟
  • He may have tried to blow his brains out. ربما يكون قد حاول أن يفجّر رأسه
  • Let the world blow itself to pieces, ... دع العالم يفجر نفسه الى قطع ان ...
  • ... through that window and blow my head off. ... من هذه النافذة ويفجر رأسي
  • ... just knew he was going to blow something up again. ... أعرف أنة سيذهب ليفجّر شيء ما ثانية.
  • ... has a remote to blow off the other boat. ... لديه جهاز التحكم ليفجر القارب الآخر
- Click here to view more examples -
VII)

تهب

VERB
Synonyms: blowing
  • They make the wind blow. إنها تجعل الرياح تهب.
  • The wind did blow something. وقال إن الرياح تهب شيئا.
  • I'll blow her head off. I سوف تهب قبالة رأسها.
  • And the wind always blow against us. والرّياح دائما تهبّ عكسنا
  • at where will blow it may get guesses themselves إلى أين سوف تهب قد تحصل التخمينات أنفسهم
  • that blow quite staggered them. التي تهب متداخلة جدا لهم.
- Click here to view more examples -
VIII)

لطمه

NOUN
  • This is a huge blow to the university. هذا بمثابة لطمة كبيرة للجامعة
IX)

نفخ

VERB
Synonyms: inflatable, blowing, breathed, inflate, blew, bloat
  • No referee to blow that whistle for you. لا حكام لنفخ صافرة لك
  • Could you not blow smoke in my hair? أيمكنكِ تجنّب نفخ الدخان على شعري؟
  • ... , you need to blow off some steam, so. ... ، أنت تحتاجين لنفخ بعض البخار لذا
  • I don't like to blow my own horn or nothing. لا أحب نفخ بوقي أو لا شيء
- Click here to view more examples -
X)

تنفجر

VERB
Synonyms: explode, burst, blow up, detonate, bursts, erupt, dud
  • Get out of there, it's going to blow! أخرجوا من هنا، سوف تنفجر!
  • It could blow at any time. قد تنفجر بأي لحظة
  • It would dry up and blow away and you with it! سوف تجف أو تنفجر و أنت بها
  • A tanker didn't blow. لم تنفجر ناقلة بنزين.
  • The fuses didn't blow. والصمامات لم تنفجر.
  • The tanks are going to blow. خزانات السولار سوف تنفجر.
- Click here to view more examples -
XI)

فجر

VERB
Synonyms: dawn, blew, detonated, fajr, bombed, dawns
  • Blow yourself up into a million pieces. فَجِر نفسَك إلى مليون قِطعة
  • Blow yourself up into a million pieces. فجر نفسك إلى مليون قطعة
  • Blow this and the whole mothership ... فجر هذا وكامل سفينة الأم ...
- Click here to view more examples -
2. Bombed

bombed

I)

قصفت

VERB
Synonyms: pounded, shelled, bombarded
  • Other power transformers have also been bombed. وقد قصفت المحولات الأخرى أيضا.
  • and and this time and i got bombed وحصلت هذه المرة وأنا وقصفت
  • i have to have been bombed and all kinds wrecked لدي قد قصفت وجميع أنواع دمر
  • the date of the bombed out the roving من تاريخ قصفت خارج متنقل
  • in this town that was so heavily bombed في هذه البلدة التي كانت قصفت بكثافة
- Click here to view more examples -
II)

قصف

VERB
Synonyms: bombing, pounding, shelling, bombardment, bombard, shelled
  • As the coward's who bombed the كما الجبان هو الذي قصف
  • A telecommunication center was also bombed in the air strike ... كما قصف ايضا مركز اتصالات فى الضربة الجوية ...
  • bombed the schools and churches ... قصف المدارس والكنائس للقصف ...
  • ... , occupation forces have bombed and destroyed several homes ... ... ، قامت قوة الاحتلال بقصف وتدمير العديد من البيوت ...
  • ... blast, three mosques were also bombed in the southern city ... ... من الانفجار ، تم قصف ثلاثة مساجد فى المدينة الجنوبية ...
- Click here to view more examples -
III)

قصفوا

VERB
IV)

فجرنا

VERB
V)

فجروا

VERB
Synonyms: blew up
  • They bombed vehicles carrying women registration workers ... ففجروا السيارات التي كانت تحمل النساء العاملات في التسجيل ...
  • They've bombed a few other companies over the years. لقد فجروا بضع شركات خلال سنوات
VI)

القصف

VERB
Synonyms: bombing, shelling, bombardment, pounding, firing, shelled
  • ... there was cable chatter yesterday saying that he bombed. ... كان هناك ثرثرة كابل أمس قائلا انه تعرض للقصف.
VII)

فجر

VERB
Synonyms: dawn, blew, detonated, blow, fajr, dawns
  • I don't know who bombed the train لا اعلم من فجر القطار
  • This is the guy who bombed the Drexler. (هذا هو الرجل الذي فجّر الـ(دريكسلر
VIII)

فجرت

VERB
Synonyms: blew, detonated, exploded, sparked
  • But you bombed his vacation home. لكنك فجرت منزله الصيفي.
IX)

اعتدت

VERB
Synonyms: used, assaulted, accustomed
3. Down

down

I)

اسفل

ADV
Synonyms: bottom, under, below, lower, beneath
  • I can see that from down here. يمكنني رؤيته من أسفل هنا
  • You guys move down. أنت رجال يَتحرّكونَ أسفل.
  • The output is down the steps. إنّ الناتجَ أسفل الخطواتِ.
  • Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
  • Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
  • You really want to see my up and down? تُريدي حقاً أن تريني اعلي وأسفل؟
- Click here to view more examples -
II)

الاسفل

ADV
Synonyms: bottom, below, downstairs, lower, underneath, downward
  • What happened down here? ماذا حدث بالأسفل هنا ؟
  • Do your legs reach down there? ـ هل وصلت قدميك الى الأسفل؟
  • He was down there. لقد كان هناك بالأسفل
  • I see a way up and a way down. أرى سبيلًا للأعلى وآخر للأسفل.
  • Pull down your pants. إسحب للأسفل ملابسك الداخلية.
  • What if there's something down there? ماذا لو كان شيءٌ في الأسفل؟
- Click here to view more examples -
III)

وصولا

ADV
  • The pasture's bitten down to nothing. للعض والمراعي وصولا الى لا شيء.
  • I jumped down to the else if. قفزت وصولا الى آخر إذا.
  • I have got this down to a science, okay? لقد حصلت على هذا وصولا الى العلم، حسنا؟
  • Nothing down it, right down to the joint. لا شيء إلى أسفل فإنه ، وصولا إلى المشترك.
  • We all are, down to the dog. نعم ، ونحن جميعا كذلك وصولا إلى الكلب
  • The child at last sank down to sleep in her arms ... غرق الطفل في الماضي وصولا الى النوم في ذراعيها ...
- Click here to view more examples -
IV)

هبوطا

ADV
Synonyms: downs, downhill, forth, falloff, downwards
  • He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
  • The third fellow paced up and down. زميل ثالث الخطى صعودا وهبوطا.
  • But how about up and down? ولكن ماذا عن صعودا وهبوطا؟
  • What makes the plane go up and down? ما الذي يجعل الطائرة صعودا وهبوطا؟
  • The trader walked up and down for a time, ... مشى التاجر صعودا وهبوطا لبعض الوقت ، ...
  • How come it bumps up and down when there's no ... فكيف المطبات صعودا وهبوطا عندما لا يوجد أي ...
- Click here to view more examples -
V)

نزولا

ADV
Synonyms: downward, downwards
  • Back down the mountain. نزولا مع الجبل - اذهب
  • Down to the molecular bonds. نزولاً إلى الروابط الجزيئية.
  • I was walking up and down stairs. لقد كنت أستخدم السلالم صعوداً ونزولاً
  • Three miles up, three down! 5كلم صعوداً ، و5كلم نزولا
  • He was pacing swiftly up and down his room. كان يخطو سريعا صعودا ونزولا غرفته.
  • He went to stare up and down the street. ذهب إلى التحديق صعودا ونزولا في الشارع.
- Click here to view more examples -
VI)

استمرار

PREP
Synonyms: continued, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
  • Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
  • It is good fun throwing people down from the rooftop. يبدو مسلّياً رمي الناس باستمرار من على الأسطح
  • He beamed down at me. انه ابتسم في وجهي باستمرار.
  • And would this rose look better lower down? وسوف تبدو أقل وارتفع هذا أفضل باستمرار؟
  • Already his heart went down. ذهبت بالفعل قلبه باستمرار.
  • The sun went down. ذهبت الشمس باستمرار.
- Click here to view more examples -
VII)

انخفاض

ADV
Synonyms: low, lower, drop, decline, reduced, decrease
  • And whether that stock is up or down. وسواء كانت البورصة فى ارتفاع أو انخفاض.
  • This keeps the cost down and builds in flexibility. وهذا يحافظ على انخفاض التكاليف ويضفي المرونة.
  • People are breathing down my neck. الناس في التنفس بانخفاض رقبتي.
  • He took down a heavy brown volume from ... تولى بانخفاض حجم الثقيلة البني من ...
  • Down in the darkest swamps, ... بانخفاض في أحلك المستنقعات ، ...
  • To keep inflation down, it will be ... وللإبقاء على انخفاض مستوى التضخم، سيكون ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ارضا

ADV
  • All he's got to do is stay down. كل ما يجب عليه الأن هو أن يبقى أرضاً
  • Would you put that down, please? هلاّ وضعتِ ذلك أرضاً، من فضلك ؟
  • You won that round, break him down! لقد فزت بتلك الجوله ، اسقطه أرضا
  • Just had to take her down, you know? كان عليّ رميها أرضاً , أتعرفين ما أقصده ؟
  • Put it down now! ارمي السكين - ارميه أرضاً الآن
  • Put it down and everybody step out. ضعه أرضاً وليخرج الجميع للخارج ، الجميع
- Click here to view more examples -
IX)

انخفض

ADV
Synonyms: dropped, fell, decreased, declined, has fallen, dipped
  • Get down on your knees, hands behind your head. انخفض على ركبتيك وضع يديك خلف رأسك
  • Tolerance has gone down since you knew me. تحمّلي قد انّخفض .منذ كنتِ تعرفيني
  • Respiration is down to six a minute. التنفس انخفض لستّة في الدقيقة.
  • And then down here was the body tag. ثم انخفض هنا العلامة الجسم.
  • On the right, get down. على اليمين، انخفض!
  • She dropped down on her knees by a chair ... انخفض وزنها على ركبتيها من قبل الرئاسة ...
- Click here to view more examples -
4. Early

early

I)

المبكر

ADJ
  • What brings you in here so early? ماذا أحضرك هنا بهذا الوقت المبكر؟
  • You know about the early bird. أنت تعرف المقولة الشهيرة عن الطائر المبكر
  • Bit early for him to start dancing, isn't it? اليس من المبكر له ان يرقص ؟
  • Many lives can be spared by early action. ويمكن إنقاذ الكثير من اﻷرواح بالعمل المبكر.
  • What are you doing here so early? ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المبكر؟
  • We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.
- Click here to view more examples -
II)

اوائل

ADJ
Synonyms: earlier, beginning
  • He will be retiring early next year. وسوف يتقاعد أوائل العام المقبل.
  • We need to be up early. نحن من الضروري أن نكون فوق أوائل.
  • It is expected to enter into force early next year. ويتوقع أن يبدأ نفاذها في أوائل العام القادم.
  • The first phase was to start in early spring. وستبدأ المرحلة اﻷولى في أوائل الربيع.
  • They are now in the early stages of implementation. وهي الآن في أوائل مراحل التنفيذ.
  • The draft bill should become law by early next year. وينتظر أن يصبح المشروع قانونا أوائل العام القادم.
- Click here to view more examples -
III)

وقت مبكر

ADJ
Synonyms: advance, earlier
  • Early to be closed, no? وقت مبكر للاغلاق ، لا ؟
  • I appreciate your coming in so early this morning. أقدر مجيئك في في وقت مبكر جدا هذا الصباح
  • Early or late he's always the same fellow. انه وقت مبكر أو متأخر دائما زميل نفسه.
  • I was on that bridge for an early morning walk. كنت على ذلك الجسر فى وقت مبكر أتمشى
  • Why did you come out so early? لماذا خرجت اليوم في وقت مبكر؟
  • Where are you going so early? الى اين انت ذاهب في وقت مبكر؟
- Click here to view more examples -
IV)

مبكرا

ADV
Synonyms: sooner
  • I have to get up early. l يجب أن ينهض مبكرا.
  • You get off early from work? لقد خرجت مبكراً من العمل؟
  • Are you coming home early today? هل ستأتي للمنزل مبكراً اليوم؟
  • I know it's early but good night. أَعْرفُ بأنّه مبكراً لكن ليلة سعيدة.
  • You know, we discovered the bodies early this morning. لقد وجدنا الجثث مبكراً هذا الصباح
  • Why are you so early this morning? لماذا انت وصلت مبكرا؟
- Click here to view more examples -
V)

مطلع

ADJ
Synonyms: beginning, dawn, familiar
  • Early in the year, monetary policy was ... وفي مطلع العام، كانت السياسة النقدية ...
  • These activities, which will start early next year, are ... وهذه الأنشطة التي ستبدأ في مطلع العام المقبل تتسم بأهمية ...
  • ... agreement in the initial phase early in this session. ... اتفاق في المرحلة الأولية في مطلع هذه الدورة.
  • ... consulting you further on this early next year. ... التشاور معكم بصدد هذا الموضوع في مطلع العام القادم.
  • ... disposed of vouchers and shares early in the privatization process. ... تخلصوا من السندات والأسهم في مطلع عملية الخصخصة.
  • ... a strategy was developed early in the biennium to ... ... تم وضع استراتيجية في مطلع فترة السنتين بهدف ...
- Click here to view more examples -
VI)

مبكر

ADJ
  • So you're going in early today. أرى أنك مبكر في الذهاب اليوم
  • From an early age he was only interested in music. في عمر مبكر كان وحده .مهتمّاً بالموسيقى
  • His first start, and now his first early bath. بدايته الاولى والان , حمامه الاول مبكر
  • Get ready to an early break. إستعدوا للنقل إلى فاصل مبكر الآن
  • Is it too early in the day for this? هل الوقت مبكّر لهذا؟
  • An early warning system puts everyone on the alert. نظام إنذار مبكر ، يضع كل واحد في حالة إنذار.
- Click here to view more examples -
VII)

مبكره

ADJ
Synonyms: snap
  • We have to push for their early entry into force. وينبغي أن نعمل على إنفاذها بصورة مبكرة.
  • Early warning sign for what? علامة تحذير مبكرة من ماذا؟
  • This is an early night. هذه ليله مبكره -,
  • I went riding rather early. ذهبت لركوب الخيل مبكرةً.
  • Trying to get an early jump on the weekend. أحاول الحصول على عطلة مبكرة
  • Get an early start in the morning? الحصول على بداية مبكرة في الصباح؟
- Click here to view more examples -
VIII)

الباكر

ADJ
  • I do the early, early, early morning show. إنني أقوم بأداء برنامج الصباح الباكر جداً.
  • What are you doing here so early? ما الذي تفعلينه هنا بهذا الوقت الباكر؟
  • Where is papa going so early in the morning? إلى أين يذهب أبتاه في هذا الصباح الباكر؟
  • By the dawn's early light? في ضوء الفجر الباكر؟
  • We have a flight early in the morning. لدينا طائرة بالصباح الباكر .
  • How about early morning? ماذا عن الصباح الباكر؟
- Click here to view more examples -
IX)

باكرا

ADV
Synonyms: betimes
  • Students should go to school early. انه ليس باكراً على طالب يذهب إلى المدرسه.
  • Be back home early ok. عُد للمنزل باكراً حسناً؟
  • I closed early so no one would come around. أغلقت باكراً كى لا يأتى أحد
  • I could go to bed early, too. سوف اخلد للنوم باكرا ايضا
  • Why are you up so early? لماذا أنت مستيقظ باكرا هكذا؟
  • You mean early in the morning? انت تعنى باكراَ فى الصباح ؟
- Click here to view more examples -
X)

بدايه

ADJ
Synonyms: beginning, start, starting, outset, onset, commencement
  • The stalled process was revived early this year. وقد تم انعاش العملية المتوقفة فى بداية هذا العام .
  • I suggest an early night. أقترح ان تكون في بداية الليلة
  • We moved here in early fall. نحن أنتقلنا هنا فى بداية الخريف.
  • Since early this year, the local government has made ... ومنذ بداية هذا العام بذلت الحكومة المحلية ...
  • Early this month, the board said it was looking for ... وفى بداية هذا الشهر ذكر المجلس انه يتطلع الى ...
  • ... all of the reform discussions beginning early next year. ... جميع المناقشات بشأن الإصلاح ابتداء من بداية العام المقبل.
- Click here to view more examples -
XI)

الاولي

ADJ
Synonyms: first, initial, preliminary, primary, 1st
  • These early years are pivotal. هذه السنوات الأولى هي المحورية.
  • We were talking about the early days. كنا نتكلم عن الأيام الأولى
  • What do you know of your early years? ماذا تعرف عن سنين حياتك الأولى؟
  • What do you know of your early years? ماذا تعلم عن سنوات الأولى ؟
  • As in early developments of national accounts, ... وكما حدث في التطورات اﻷولى للحسابات القومية، ...
  • In the early days of digital photography, ... في الأيام الأولى للتصوير الرقمي، ...
- Click here to view more examples -
5. Beginning

beginning

I)

بدايه

NOUN
Synonyms: start, starting, early, outset, onset, commencement
  • The beginning of the tape or a partition was encountered. ‏‏تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
  • And the regulatory possibilities are only just beginning. والاحتمالات التنظيمية ليست سوى مجرد بداية.
  • This is a whole new beginning. هذه بداية جديدة بالكامل
  • I had a difficult beginning, but. كان بداية صعبة، ولكن.
  • Select to the beginning of a word. التحديد إلى بداية الكلمة.
  • And that's the beginning of chaos. وهذه هي بداية الفوضى
- Click here to view more examples -
II)

البدايه

NOUN
Synonyms: first, start, initially, starting, outset, splash
  • Yet today is just the beginning. لكن اليوم هو مجرد البداية
  • Do you want to search from the beginning? هل ترغب في البحث من البداية؟
  • That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
  • In the beginning, perhaps, he may be angry. في البداية، ربما، قد يغضب منك.
  • You got to see the beginning. توجب عليك ان تري البداية
  • In the beginning, it was great. لا بالتأكيد في البداية كان جيدا
- Click here to view more examples -
III)

ابتداء

VERB
Synonyms: starting, commencing, ranging, onwards
  • ... we know where the beginning of our list is? ... لنا أن نعرف حيث ابتداء من قائمتنا هو؟
  • beginning of a linked list. ابتداء من قائمة مرتبطة.
  • Funding and additional technical assistance beginning 2007 التمويل والمساعدة التقنية الإضافية ابتداء من عام 2007
  • as you may resume forwarded from the beginning of the box كما قد تستأنف إرسالها لك من ابتداء من مربع
  • Beginning this week, many middle-class families ابتداء من هذا الأسبوع, العديد من أسر الطبقة المتوسطة
  • Beginning from that premise, ابتداء من هذا المنطلق،
- Click here to view more examples -
IV)

تبدا

VERB
Synonyms: start, begin, commence, initiate, begun
  • Print a balance list beginning on a specified date. طباعة قائمة موازنة تبدأ في تاريخ محدد.
  • Section names beginning with config are reserved. أسماء المقاطع التي تبدأ بـ config محجوزة.
  • The wings are beginning to glow. الاجنحة تبدأ بالتوهج - اجعلها ثابتة
  • Their bodies are now beginning to change. تبدأ أجسادهم الآن بالتغيّر
  • Your scores were beginning to improve. درجاتك كانت تبدأ في الارتفاع
  • The process is only now beginning to have an effect. ولم تبدأ هذه العملية تحدث أثرها إﻻ اﻵن.
- Click here to view more examples -
V)

مطلع

NOUN
Synonyms: early, dawn, familiar
  • ... to be higher than at the beginning of the decade. ... إلى أن تكون أفضل مما كانت عليه في مطلع العقد.
  • ... for each around the beginning of the year. ... لكل منها قرب مطلع السنة.
  • The beginning of the paragraph should read: يُعدل مطلع الفقرة على النحو التالي:
  • At the beginning of the third millennium, ... في مطلع الألفية الثالثة، كان ...
  • Beginning in 1990, imports were liberalized ... وجرى في مطلع عام 1990 تحرير الواردات ...
  • Since the beginning of the year in ... ومنذ مطلع هذا العام، أي ...
- Click here to view more examples -
VI)

بدات

VERB
Synonyms: started, began, begun, launched, initiated, commenced, has begun
  • The lower deck's beginning to flood. لقد بدأت الحجرات السُفلى بالفيضان - .
  • Just beginning to like this job. لقد بدأت هذا العمل للتو.
  • Are you beginning to get the picture? هل بدأت بفهم الصورة؟
  • I was beginning to think you were ill. بدأت أظن أنكِ مريضة.
  • Exports are also gradually beginning to rebound. وبدأت الصادرات أيضا في الانتعاش تدريجيا.
  • A private agricultural services sector is beginning to emerge. وبدأت تظهر بوادر نشوء قطاع خاص للخدمات الزراعية.
- Click here to view more examples -
VII)

اعتبارا

VERB
Synonyms: as
  • Beginning in 1973, the ... فاعتبارا من عام ١٩٧٣، قام ...
  • Beginning in the third quarter of ... واعتبارا من الفصل الثالث من ...
  • Beginning in the second half of ... واعتبارا من النصف الثاني لعام ...
  • The meeting decided that, beginning in the second half of ... وقرر الاجتماع انه اعتبارا من النصف الثانى من ...
  • Beginning this year, the ... واعتباراً من هذه السنة، ...
  • Beginning at its fifty-first ... واعتبارا من دورتها الحادية والخمسين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

بدء

NOUN
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, launching, initiation
  • Beginning offline folder file integrity check. بدء التحقق من سلامة ملف المجلد غير المتصل.
  • Time waiting before beginning the operation. وقت الانتظار قبل بدء العملية.
  • Select a beginning date and an ending date for ... يتيح تحديد تاريخ بدء وتاريخ انتهاء للفترة ...
  • Our experience shows that beginning any social development efforts ... وتبين تجربتنا أن بدء أي جهد للتنمية الاجتماعية ...
  • ... in the field since the beginning of space activities. ... في هذا الميدان منذ بدء اﻷنشطة الفضائية .
  • ... complete all mandatory questions after beginning the answer session. ... إكمال كافة الأسئلة الإجبارية خلاله بعد بدء جلسة الإجابة.
- Click here to view more examples -
IX)

بدا

VERB
Synonyms: started, began, looked, seemed, appeared, begun, sounded
  • This is now beginning to change. وقد بدأ هذا يتغير اﻵن.
  • Is my age beginning to bother you? هل عمري بدأ يضايقك؟
  • And the same is beginning to happen with hardware too. ونفس الشيء بدأ يحدث مع العتاد أيضا.
  • Some are just beginning to see this. البعض قد بدأ برؤية ذلك
  • He was beginning to be excited. وقال انه بدأ يكون متحمس.
  • Is the second act beginning already? هل بدأ الفصل الثاني من المسرحية بالفعل؟
- Click here to view more examples -
X)

يبدا

VERB
Synonyms: starts, begins, initiates, commence, begun
  • History is beginning again. يبدأ التاريخ من جديد.
  • ... building a cooperative partnership, beginning at the local level. ... إقامة شراكة تعاونية على أن يبدأ هذا على المستوى المحلي.
  • Your whole body beginning to decay. جسدك بأكمله يبدأ يتداعى
  • ... write or draw, beginning when you touch the screen with ... ... أو المرسوم، والذي يبدأ عند لمس الشاشة باستخدام ...
  • ... international community is only now beginning to face the multiple challenges ... ... والمجتمع الدولي يبدأ الآن فقط في مواجهة التحديات المتعددة ...
  • And beginning everyone, from different sounds ويبدأ كل واحد منهم ، من اصوات مختلفة
- Click here to view more examples -
XI)

البدء

VERB
Synonyms: start, begin, initiate, launch, commencement, commence, initiation
  • Beginning with one crucial factor. مع البدء بعامل هام واحد.
  • Enter the beginning date to include transactions for. أدخل تاريخ البدء المطلوب تضمين الحركات به.
  • In the beginning it was fun. في البدء كان متعة.
  • Select the beginning dimension value to include on the report. حدد قيمة بُعد البدء للتضمين في التقرير.
  • A beginning in this respect could be made within the framework ... ويمكن البدء في هذا المجال في إطار ...
  • Beginning with the fourth, each one will be configured ... بالبدء مع القسم الرابع، يتم تكوين كل قسم ...
- Click here to view more examples -
6. Familiar

familiar

I)

مالوفه

ADJ
Synonyms: commonplace
  • Those trees look really familiar. هذه الأشجار تبدو مألوفة.
  • These flats look familiar? هل تبدو هذه الشقق مألوفة؟
  • You know, you look familiar to me. أتعلمين, تبدين مألوفة بالنسبة لي
  • Does this song sound familiar? هل هذه الأغنيه مألوفه؟
  • These are familiar to us. إن هذه اﻷمور مألوفة لنا.
  • He began to feel a familiar itch. بدأ يشعر بحكّة مألوفة.
- Click here to view more examples -
II)

المالوفه

ADJ
  • Have you ever gotten lost on familiar streets? هل تِهتَ أبداً في الشوارعِ المألوفةِ؟
  • Back to the familiar comforts of home? إلى الراحة المألوفة للمنزل؟
  • Have you ever gotten lost on the familiar streets? هل تِهتَ أبداً في الشوارعِ المألوفةِ؟
  • What do you think of this familiar piece? ما رأيك بهذه القطعة المألوفة؟
  • The familiar consequences of that scourge ... والعواقب المألوفة لآفة الفقر هذه ...
  • ... you can see, we've procured some familiar technology. ... تري ، لقد جلبنا .بعض التقنيات المألوفة
- Click here to view more examples -
III)

درايه

ADJ
Synonyms: knowledgeable, expertise, derayah
  • Are you familiar with a stick shift? هل انت علي درايه بالنقل اليدوي؟
  • By now we are familiar with the malady. لقد أصبحنا الآن على دراية بالعِلَّة.
  • Are you familiar with them? هل أنت على دراية بهم؟
  • You should be familiar with both forms. يجب أن تكون على دراية بكلا النموذجين.
  • You are familiar with what we do, right? أنتَ على دراية بما نقوم بهِ هنا ، صحيح؟
  • So you're probably familiar with the idea. لذلك ربما كنتم على دراية بالفكرة
- Click here to view more examples -
IV)

معتادا

ADJ
Synonyms: used, accustomed
  • I do believe you are familiar to this particular brew. أظنّ أنك معتاداً على هذا الشّراب بالتحديد
  • If you are familiar with the arguments of a function, ... إذا كنت معتاداً على وسيطات الدالة، ...
  • ... workbook and you are not familiar with the workbook contents. ... المصنف وأنت لست معتاداً على محتويات المصنف.
  • ... this topic, you should be familiar with basic animation features ... ... هذا الموضوع يجب أن تكون معتاداً على مميزات الحركة الأساسية ...
  • So you're probably already familiar with the لذلك كنت ربما الفعل معتاداً
  • if you are familiar with wraps per inch إذا كنت معتادا على الكتمان لكل بوصة
- Click here to view more examples -
V)

المام

ADJ
Synonyms: knowledge, familiarity, literacy
  • ... , and judges were familiar with it. ... ، والقضاة على إلمام بها.
  • ... and ministerial staff were familiar with the Convention. ... وموظفي الوزارات، لديهم إلمام بالاتفاقية.
  • ... mid-level experts who were familiar with field practice and ... ... للخبراء المتوسطي المستوى الذين هم على إلمام بالممارسة الميدانية والسياسة ...
- Click here to view more examples -
VI)

مطلع

ADJ
Synonyms: early, beginning, dawn
  • It requires someone familiar with the data to open ... يتطلب شخصًا ما مطلع على البيانات ليفتح ...
  • however we feel that you are all familiar with the ومع ذلك فإننا نرى أن لكم جميعا مطلع على
  • But everyone is familiar with the magnificent and almost complete specimen ... لكن كل من هو مطلع على عينة رائعة وكاملة تقريبا ...
  • with a pleasant public familiar radiance that affirmed her ... مع مطلع العام الاشراق لطيفا والذي أكد لها ...
  • ... and she called it, in familiar ... ودعت إلى أنها ، في مطلع
  • ... this disorder, and she called it, in familiar ... هذا الاضطراب ، ودعت فيه ، في مطلع
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.