Inflame
US
GB
SA
Translation of Inflame in Arabic :
inflame
1
تاجيج
VERB
- have been fancied to inflame the ardour of his timber toes ... وقد يصور على تأجيج حماسة من أصابع الخشب له ...
- ... and natural resources that often helps to inflame existing tensions; ... والموارد الطبيعية التي تساعد غالبا في تأجيج التوترات القائمة؛
- ... old serpent" uses the incident to inflame the ... الحية القديمة" يستخدم الحادث لتأجيج
2
3
اشعال
VERB
- ... which only serve to inflame the delicate conflict situation. ... التي لا تؤدي إلا إلى إشعال حالة الصراع الدقيقة.
- We don't want to inflame the situation. نحن لا نريد إشعال الموقف
- ... complicate the peace efforts and inflame the region. ... تعقيد جهود السلام واشعال المنطقة .
- ... would complicate the peace efforts and inflame the region. ... الى تعقيد جهود السلام واشعال المنطقة .
4
More meaning of Inflame
fuelling
I)
تاجيج
VERB
- ... natural resources and the fuelling of conflict. ... بالموارد الطبيعية وتأجيج الصراع.
- ... and other natural resources from fuelling and prolonging conflicts. ... والموارد الطبيعية الأخرى من تأجيج الصراعات وإطالة أمدها.
- The role of diamonds in fuelling conflict [37] دور الماس في تأجيج الصراع [37]
- The role of diamonds in fuelling conflict [11] دور الماس في تأجيج الصراع [11]
- The role of diamonds in fuelling conflict [10] دور الماس في تأجيج الصراع [10]
II)
اذكاء
VERB
- ... while some of them contributed to fuelling political tensions rather then ... ... في حين ساهم البعض منها في إذكاء التوترات السياسية بدلاً من ...
- ... other natural resources, from fuelling and prolonging conflicts, and ... ... والموارد الطبيعية الأخرى، من إذكاء الصراعات وإطالته، ويمكننا ...
- ... and reducing the likelihood of fuelling deadly conflict; ... وتقليل احتماﻻت إذكاء لهيـــب الصراعات الفتاكة؛
III)
kindling
I)
تاجيج
VERB
- But to look at the kindling eye, the knitted brow ... ولكن لننظر إلى تأجيج العين والحاجب محبوك ...
- The kindling triumph in his face was bright indeed ... وكان انتصار تأجيج في وجهه مشرق في الواقع ...
- there you will take all the kindling inspected neatly in the ... هناك سوف تتخذ جميع تأجيج تفقد بدقة في ...
- ... and the deepening shadows and the kindling lights ... والظلال والأضواء تعميق تأجيج
fanning
I)
فانينغ
NOUN
II)
فاننج
NOUN
III)
تاجيج
VERB
- I have never known one to speak otherwise of fanning. انا لم يعرف أحد على الكلام إلا لتأجيج.
- You keep fanning that fire in your belly. استمر بتأجيج النار التي بداخلك
- fanning wide open to make a skin costs dropped تأجيج مفتوحة على مصراعيها لجعل تكاليف الجلد انخفض
- and comes fanning you from over there, so ويأتي تأجيج لكم من هناك ، لذلك
- and comes fanning you from over there, so cool and ... ويأتي تأجيج لكم من هناك حتى تبرد ، وجديدة ...
stoke
I)
ستوك
NOUN
- ... be met with the spring-cart sent by the Stoke ... أن اجتمع مع عربة الربيع بعث بها ستوك
- ... she got a job in Stoke. ... وجدت وظيفة في (ستوك
- ... up and down the stoke-hold ventilators, and this ... صعودا وهبوطا في مراوح ستوك الاستمرار ، وهذا
- Stoke-on-Trent ... ستوك-أون-ترينت ...
II)
اوقدت
NOUN
rousing
I)
يلهب
VERB
- his tireless rousing passions that leads to ... له المشاعر يلهب الدؤوبة التي تؤدي إلى ...
- ... a few minutes, then rousing herself, she said cheerfully ... مكلفة بضع دقائق ، ثم يلهب نفسها ، بمرح
- ... who had great trouble in rousing ... الذي واجه مشاكل كبيرة في يلهب
- ... and after a moment, rousing himself, began to talk ... وبعد لحظة ، يلهب نفسه ، بدأ الحديث
- ... with bowed head, then rousing himself he added - ' ... ... مع رئيس انحنى ، ثم يلهب نفسه أضاف - " ...
II)
مثير
VERB
- i have to be a problem of a rousing location لدي مشكلة من موقع مثير
- rousing success right so what what did you do all day ... نجاح مثير الحق في ذلك ما ما فعلت طوال اليوم ...
- ... she exclaimed, a light rousing in her old eyes. ... انها مصيح ، وهو مثير الضوء في عينيها القديمة.
- ... like a swift messenger rousing those ... وكأنه رسول سريع مثير تلك
- very traditional rousing crowd pleaser تقليدية جدا المبهج حشد مثير
flaming
I)
المشتعله
VERB
Synonyms: smoldering, raging, blazing, lighted
- He saw the flaming wings of lightning flash before his vision ... رأى الأجنحة المشتعلة فلاش البرق قبل رؤيته ...
- ... if her blush had set a flaming guard about her. ... لو كان استحى لها قد وضعت حارس المشتعلة حول لها.
- ... a huge mass of flaming gas, flaring through ... ... كتلة ضخمة من الغاز المشتعلة ، من خلال إحراق ...
- It was a flaming torch that kindled desire. كان هو الشعلة التي أشعلها الرغبة المشتعلة.
- above which is described in flaming letters a legend أعلاه والتي وصفت في رسائل المشتعلة أسطورة
II)
IV)
ملتهبه
VERB
Synonyms: inflamed, flamboyant, burning sensation
- ... her for a moment with flaming eyes, and then ... ... وجهها للحظة واحدة مع عيون ملتهبة، وبعد ذلك ...
- ... staring, wild, flaming, and remained riveted on the ... يحدق والبرية وملتهبة ، وبقي ينصب على
- "the ethereal sky, flaming, ،السماء الصافية, ملتهبة"
VI)
مشتعله
VERB
ignite
I)
اشعال
VERB
- Because water is needed to ignite the magnesium. لأننا نحتاج الماء لإشعال المغنيسيوم
- Preparing to ignite rocket booster. استعد لإشعال المحرك الصاروخي
- ... if the everyday incentives to ignite these fires are removed. ... إذا أزيلت الحوافز اليومية لإشعال هذه النيران.
- We could ignite their stockpile of dragon's breath. نستطيع اشعال مخزونهم من لهب التنين.
- secretly ignite certificate close to selection there إشعال سرا على مقربة من الشهادة هناك اختيار
II)
تشتعل
VERB
Synonyms: rife
- Why ignite passion, for only one night. لماذا تشتعل العاطفة فقط لليلة واحدة
- ... which otherwise can so easily ignite. ... التي كان يمكن أن تشتعل بسهولة لوﻻ ذلك.
- ... that made our sun ignite five billion years ago. ... ما جعلت الشمس" .تشتعلُ منذ خمسة ملايير سنة
- ... the epicentre, bodies ignite spontaneously. ... مركز الانفجار, بدأت الأجسام تشتعل تلقائيا.
- ... was finally about to ignite. ... كانت واخيرآ على وشك ان تشتعل
III)
IV)
V)
VI)
يشعل
VERB
- She pursues projects which ignite her passions. تُتابعُ المشاريعَ الذي يُشعلُ عواطفَها.
- ... as a fuse that could ignite social unrest and increase ... ... كفتيل يمكن أن يشعل الاضطرابات الاجتماعية ويزيد من ...
firing
I)
اطلاق النار
VERB
- Prepare for rapid firing, first round. إستعدّ لإطلاق النار السريع، دورة أولى.
- Lock the firing solution into the computer. إقفل حلّ إطلاق النار في الحاسوب.
- The culprits managed to escape after the firing. قام ثلاثة من الارهابيين بعد الكشف عنهم باطلاق النار .
- Now you stop firing? الآن توقّفت عن إطلاق النار ؟
- I have a firing solution. عِنْدي حَلّ لأطلاق النارِ.
- Firing could trigger the explosion. إطلاق النار يمكن أن يسبّب الإنفجار.
II)
يطلقون النار
VERB
Synonyms: shooting
- They were to begin firing at the first whistle ... كانوا يطلقون النار على أن تبدأ في الأول من صافرة ...
- ... aggressive entry, our guy's firing. ... دخول قوي، ورجالنا يطلقون النار
- You see, they was firing cannon over the water, ... وكما ترى ، انهم يطلقون النار على مدفع المياه ، ...
- They're firing upstairs! انهم يطلقون النار فى الاعلى!
- and they said firing at teachers in order ... وقالوا انهم يطلقون النار على المعلمين من أجل ...
- ... running into the people who are firing!" said the ... الوقوع في الناس الذين يطلقون النار!" وقال
V)
تطلق النار
VERB
Synonyms: shoot
- Or were you firing first and then you fell out? او كنت تطلق النار اولا وبعدها نزلت من السيارة؟
- Those things are firing at us. هذه الأشياء تطلق النار علينا - .
- You come in firing, we'll tackle him ... سوف تدخل وأنت تطلق النار وسوف نمسك به ...
- You firing on enough cylinders to ... تطلق النار على الأسطوانات الكافية لمعالجة ...
- ... in large numbers, firing into the air and settlers ... ... هناك بأعداد كبيرة، تُطلق النار في الهواء بينما كان المستوطنون ...
VI)
تطلق
VERB
- Just need you firing all selling cylinders. فقط أحتاج منك أن تُطلق كل محركات تقنيات البيع إتصل بى
- These drones are firing on each other. هذه الطائرات تطلق على بعضها البعض
- She's firing at me from the guard towers. هي تطلق عليّ النيران من أبراج الحراسة
- You were there firing flares, but you didn't ... كنت هناك تطلق قنابل مضيئة لكنّك لم ...
- Cement kilns firing hazardous waste قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرة
- ... the text on cement kilns firing hazardous wastes (section ... ... النص بشأن قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرة (القسم ...
spark
I)
شراره
NOUN
- All it took was a spark. وكل ما كان مطلوباً هو مجرد شرارة.
- There really isn't one spark of vanity in me. هناك حقا لا أحد شرارة الغرور بي.
- You got no spark in you. لا يوجد شرارة بداخلك .
- The slightest spark or an open flame can ... اقل شراره او نار يمكن ان ...
- ... his former subject, he conceived a spark of hope. ... موضوعه السابق ، تصور أنه شرارة من الأمل.
II)
الشراره
NOUN
Synonyms: scintilla
- And lately there's been this spark between us. ومؤخرا كانت هناك هذه الشرارة بيننا
- He was missing the spark you look for in ... كان يفتقد الشرارة التي تبحث عنها في ...
- He was missing that spark you look for in ... كان يفتقد الشرارة التي تبحث عنها في ...
- ... the sword, the spark, or the sting today? ... على السيف , او الشرارة او اللدغة اليوم؟
- ... somebody in it was the spark. ... أحدهم كان بمثابة الشرارة
III)
سبارك
NOUN
Synonyms: sparc
- ... fragment of the All-Spark was stolen. ... جزء من (أول سبارك) تمت سرقته
IV)
V)
يشعل
VERB
- he disclosed information that he believed could spark وكشف المعلومات انه يعتقد ان يشعل
- spark a has a delicate satisfying flavor ... يشعل له نكهة حساسة مرضية ...
VI)
تشعل
VERB
- yes spark a margarine can be a big help ... نعم يمكن أن تشعل السمن يكون مساعدة كبيرة ...
- that spark a margin of the modern marketing outstanding ... أن تشعل هامش الحديثة التسويق المعلقة ...
- that can spark economic growth for all ... يمكن أن تشعل النمو الاقتصادي لجميع ...
- ... you like it can spark ... أنك تحب ذلك يمكن أن تشعل
- ... nobody in town though they may spark ... لا أحد في المدينة على الرغم من أنها قد تشعل
flaring
I)
اشتعال
VERB
Synonyms: flashpoint, ignition, flare, flameproof, flammable
- ... in waste volumes and gas flaring. ... في كميات النفايات واشتعال الغازات.
- Reducing flaring of gases was identified as a key measure ... 33 وحُدّد تخفيض اشتعال الغازات كأحد التدابير الرئيسية ...
II)
III)
حرق
VERB
- and the flaring gas, and listen to her. وحرق الغاز، والاستماع لها.
- The flaring lamps of a carriage were وكانت مصابيح حرق عربة
- full of flaring companions. حرق كامل من الصحابة.
- ... as he studied the flaring defensive screens, now radiating an ... كما درس على شاشات حرق دفاعي، يشع الآن
- ... percent of the total daily gas flaring in the world. ... فى المائة من اجمالى حرق الغاز اليومى فى العالم .
ignition
I)
الاشعال
NOUN
- The ignition system, it's been completely torn out. نظام الإشعال ، انه ممزق تماماً.
- ... some place we can find another ignition source. ... مكاناً نجد فيه .مصدراً آخر للإشعال
- ... have to put the key in the ignition. ... عليك وضع المفتاح في وضع الإشعال
- ... not to be a source of ignition. ... لا تكون مصدراً للإشعال.
- ignition system of the car. نظام الإشعال من السيارة.
II)
الاشتعال
NOUN
Synonyms: flammable, combustible, flammability, combustion
- This is the ignition point. هذا هو نقطة الاشتعال.
- Ignition point of paper is low. نقطة الإشتعال للأوراق منخفضة.
- ... this is the point of ignition, okay? ... أن هذه هي نقطة الإشتعال، مفهوم؟
- Don't know the source of ignition yet either. كما أني لا اعرف مصدر الاشتعال بعد
- and thirty or couple accused ignition manned mission وثلاثين أو زوجين اتهم الاشتعال بعثة مأهولة
III)
اشتعال
NOUN
Synonyms: flashpoint, flare, flaring, flameproof, flammable
- Other ignition sources may be mentioned. ويمكن ذكر مصادر اشتعال أخرى.
- hideout batteries ignition status it says حالة اشتعال بطاريات مخبأ تقول
- ... 's actuator for which an ignition and sustained combustion was ... ... وصمام الأيروسول التي رصد عندها حدوث اشتعال واحتراق مستمر على ...
IV)
اشعال
NOUN
light
I)
ضوء
NOUN
- Amid the light of this world. وسط ضوءِ هذا العالمِ.
- And the light seemed to be made up. ويبدو على ضوء أن تتكون.
- Say we're two light years away from home. ويقول نحن عامين ضوء بعيدا عن المنزل.
- No image or light is projected onto the screen. عدم إسقاط أية صورة أو أي ضوء على الشاشة.
- In light of success of the device. في ضوء نجاح الأداة.
- Stand up and accept the light of salvation! قف وتقبل ضوء النجاة
II)
الضوء
NOUN
Synonyms: highlights, highlighted, spotlight
- You said don't go into the light! أنتِ قلتي لا تذهبوا إلى الضوء!
- She gave a strange light laugh. أعطت الضوء تضحك غريبة.
- Do not go into the light! لا تدخلي إلى الضوء!
- When you pull the trunk, the light goes on. عندما تَسْحبُ الصَندوقَ، الضوء يَستمرُّ.
- Turn left at the light. انعطف يساراً عند الضوء - ماذا ؟
- We need the light down there. نحتاج للضوء هناك.
III)
الخفيفه
ADJ
- How many light days are there? كم هي الأيام الخفيفة؟
- Not light beer, but beer. ليست البيرة الخفيفة لكن البيرة فعلاً.
- Run with light equipment. مع تشغيل المعدات الخفيفة.
- This airfield can handle only light aircraft. وهذا المطار ﻻ يتعامل إﻻ مع الطائرات الخفيفة.
- I had not then seen the light. لم أكن قد رأيت ثم الخفيفة.
- From it swelled light smoke. من تضخم انها الدخان الخفيفة.
IV)
النور
NOUN
- Light cannot exist without darkness. لا وجود للنور دون الظلمة
- I am trying to bring the truth out into light. أنا أحاول إخراج الحقيقة للنور
- But what is the light? لكن ما ذلك النور؟
- It was dressed with light. قد لبس بالنور .
- Ask for light, ask for light. اطلب النور ، اطلب النور .
V)
خفيفه
ADJ
- Ground clearance for a light truck, silver paint chips. آثار واضحة لشاحنة خفيفة, رقائق فضية اللون.
- It might be too light. قد يكون من خفيفة جدا.
- I never knew you were so light. انا لم اكن اعرف انك خفيفه هكذا أَبَداً؟
- Is there a small, light salad? هل لديك سلطة خفيفة وبسيطة؟
- Small in size, light in weight. صغيرة في الحجم, خفيفة في الوزن
- Have fun always carrying a light sweater. استمتعي بحمل كنزة خفيفة دائماً معك
VI)
خفيف
ADJ
- I feel light as a feather. أشعر أني خفيف كـ ريشة
- So try to keep it light and fun. إذن حاولي أن تدعي الأمر خفيف ومرح
- This is a very sweet article for light summer wear. هذه بدلة جميلة بالنسبة للباس صيفي خفيف
- Do you have anything light? هَلْ لديك شيء خفيف؟
- So what do you want, light meat or dark? ماذا تريدان ،لحم خفيف أم داكن؟
- But he was a light sleeper. ولكن كان نومه خفيف
VII)
فاتح
ADJ
- You want light or dark? أحببته هل تريده فاتح أم غامق ؟
- The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
- ... the pattern with no dark or light band. ... النقش الذي لا يحتوي على شريطٍ داكنٍ أو فاتحٍ.
- ... the pattern with no dark or light band. ... النقش الذي لا يحتوي على شريطٍ داكنٍ أو فاتح.
- Her hair is light, and full of curls. شعرها فاتح و مليء بالإلتفاف
- Really you can use any light shade put for ويمكنك في الواقع استخدام أي تظليل فاتح
VIII)
الفاتح
ADJ
- Light blue means the derivative of one of the terms. الأزرق الفاتح يعني أن مشتق من أحد المصطلحات.
- You are light green or dark green! انتم الاخضر الفاتح او الاخضر الغامق
- ... the dark blue and the light blue line. ... الخط الازرق الداكن والازرق الفاتح
- then when and light blue ثم عندما والأزرق الفاتح
- left to right, light to dark. من اليسار إلى اليمين, من الفاتح إلى الغامق .
- She was of a light olive-green color, with كانت من لون الزيتون الأخضر الفاتح ، مع
IX)
لايت
NOUN
- Light said he could be ... لايت قال بأنّه يمكن أن يكون ...
- ... to you by bud light. ... برعاية (باد لايت"
- Light, do you still want to eat? لايت ) ، ألا زلت تريد أن تأكل ؟
- Light, did you invite a friend? لايت ، هل قمت بدعوة أحد أصدقائك؟
- Light will continue the search with us. حسنا لايت سيكمل البحث معنا
- Light, what do you think? ما رأيك يا لايت؟
X)
الاضاءه
NOUN
Synonyms: lighting, illumination, brightness, luminosity
- Now do we need additional light for the ambience? هل نحتاج الآن لمزيد من الإضاءة من أجل التصوير؟
- Help me get some light down here. ساعدني في الحصول على بعض الإضاءة في الاسفل هنا
- We need more light! نحتاج إلى المزيد من الإضاءة!
- The light switch is by the door. مفتاح الإضاءة بجانب الباب
- Look at the quality of the light and the detail. انظر لجودة الاضاءة والتفاصيل
- Take a look behind your light switches. ألق نظرة وراء مفاتيح الإضاءة
ignites
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.