Bombings
US
GB
SA
Translation of Bombings in Arabic :
bombings
1
التفجيرات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bomb attacks, detonations
- But the group denies any role in the bombings. بيد ان المنظمة نفت اى دور لها فى هذه التفجيرات .
- In any case, these bombings must cease. في كل الأحوال، هذه التفجيرات يجب أن تتوقف.
- Bombings are making us all nervous. التفجيرات هي جعل لنا جميعا العصبي.
- But the group denies any role in the bombings. ولكن الجماعة نفت اى دور لها فى هذه التفجيرات .
- We condemn these bombings. ونحن ندين هذه التفجيرات.
- Ever since the bombings, the entire province cannot ... منذ ان وقعت التفجيرات المحافظه بأكملها لا تستطيع ...
2
تفجيرات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bomb blasts, bomb attacks, detonations
- I mean, a few random bombings here and there, ... ،أعني، بضعة تفجيرات عشوائية هنا وهناك ...
- ... the first official announcement into the bombings. ... أول الاعلان الرسمي في تفجيرات.
- ... in firefights and by bombings. ... في معارك نارية وتفجيرات.
- bombings lowered whom do you think you don't want to ... خفضت تفجيرات الذي تعتقد أنك لا تريد أن ...
- ... but at the art of the fire bombings ... ولكن في فن تفجيرات النار
- ... conducting a campaign of bombings against civilians and the ... ... وتقوم بحملة تفجيرات ضد المدنيين وبقطع ...
3
القنابل
NOUN
- Ever since the bombings, the entire province cannot ... ، منذ إلقاء القنابل و المقاطعة كلها لا ...
- ... on whom to lay the blame for the alleged bombings. ... تلقي عليهم تبعة التفجير بالقنابل المدعى حدوثه.
- ... the year, with bombings in urban centres that ... ... السنة بما في ذلك القنابل التي أُلقيت في المراكز الحضرية ...
4
الانفجارات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bangs, eruptions, outbursts, bomb blasts
- ... just been reading about the bombings. ... كنت أقرأ للتو عن الإنفجارات.
- ... many countries after the bombings. ... العديد من الدول بعد الانفجارات .
- These five bombings are the latest manifestations of an escalating ... وهذه الانفجارات الخمس هي آخر مظاهر تصعيد ...
5
6
القصف
NOUN
- Bombings targeting the occupation forces ... وكان القصف الذى يستهدف قوات الاحتلال ...
- The bombings brought home a number of realities, ... إن القصف قد أدى إلى إبراز عدد من الحقائق، ...
- There's an advantage to those bombings. هناك ميزة بهذا القصف
- course air bombings come over and wildfires get after him ... القصف الجوي بالطبع تأتي مرارا و حرائق الغابات حصول بعده ...
- ... and 200 wounded as a result of these bombings. ... وجُرح ٢٠٠ شخص نتيجة ﻷعمال القصف هذه.
More meaning of Bombings
explosions
I)
الانفجارات
NOUN
- He condemned the explosions but refused to answer any questions. حيث ادان الانفجارات ولكنه رفض الاجابة على اية اسئلة .
- Action and plenty of explosions. يريدون اثارة اثارة وكثير من الإنفجارات
- The explosions also caused material damage, witnesses said. واوضح شهود ان الانفجارات تسببت ايضا فى اضرار مادية.
- The story opens on these mysterious explosions. تبدأ القصة بهذه الإنفجارات الغامضة
- But no explosions followed, and in some alarm he jumped ... لكن لا يتبع الانفجارات، وفي بعض إنذار قفز ...
- The explosions in the mountain have sent the wolves on ... الانفجارات في الجبل لقد أرسلت الذئاب على ...
II)
التفجيرات
NOUN
Synonyms: bombings, blasts, bomb attacks, detonations
- Did you guys see those explosions? هل رأيتم تلك التفجيرات؟
- What is the use with all these explosions? ما جدوى ذلك بوجود كل هذه التفجيرات؟
- Test explosions are a key asset in the design, ... والتفجيرات التجريبية رصيد أساسي في تصميم وتطوير ...
- ... outcry against the recent test explosions is understandable. ... ارتفاع أصوات اﻻحتجاج على التفجيرات التجريبية اﻷخيرة هو أمر مفهوم.
- ... believed to have been involved in the explosions. ... يعتقد أنهم اشتركوا في تلك التفجيرات.
- Water was being both polluted and diverted by explosions. وقد لوثت المياه وحُول مجراها بسبب التفجيرات.
III)
تفجيرات
NOUN
Synonyms: bombings, blasts, bomb blasts, bomb attacks, detonations
- The law forbids any explosions, digging, drilling ... ويحظر القانون القيام باى تفجيرات او حفر او تنقيب ...
- Explosions on passenger aircraft from ... تفجيرات على متن طائرة للمسافرين ...
- ... of inciting the split of the country and plotting explosions. ... التحريض على تقسيم البلاد وتدبير تفجيرات .
- Explosions on electric trains between ... تفجيرات على متن قطارات كهربائية بين ...
- ... - not even for explosions to check the safety and ... ... - وﻻ حتى لتفجيرات التحقق من أمان وموثوقية ...
IV)
انفجار
NOUN
- The concentrated fire on the bays created secondary explosions. النار المركزة على حجرات السهام خلقت انفجار ثانوية
- ... persons injured by mines and ordnance explosions. ... أصيبوا بجروح جراء انفجار الألغام والذخائر.
- ... and three injured as a result of mine explosions. ... وأصيب ثلاثة آخرون جراء انفجار ألغام.
blasts
I)
الانفجارات
NOUN
Synonyms: explosions, bangs, eruptions, bombings, outbursts, bomb blasts
- There were no casualties in the blasts at the hotel. ولم يسقط ضحايا فى هذه الانفجارات التى هزت الفندق .
- The government said there were four blasts altogether. وقالت الحكومة أن جملة الانفجارات بلغت أربعة .
- The blasts injured persons and caused ... وتسببت الانفجارات في إصابة أشخاص بجروح وإلحاق ...
- ... four witnesses over the blasts. ... اربعة شهود بشأن الانفجارات .
- blasts drowned their voices utterly. غرق الانفجارات أصواتهم تماما.
II)
التفجيرات
NOUN
Synonyms: bombings, explosions, bomb attacks, detonations
- ... establish what kind of devices were used in the blasts. ... تحديد نوع العبوات التى استخدمت فى هذه التفجيرات.
- ... immediate information on the blasts. ... معلومات فورية حول هذه التفجيرات.
- ... charging for the coordinating of the blasts. ... متهمة اياه بتنسيق التفجيرات.
- ... super-heated steam by the blasts of Nevian energy. ... فائقة البخار فائق التسخين بواسطة التفجيرات الطاقة Nevian.
bomb attacks
I)
II)
III)
IV)
detonations
I)
التفجيرات
NOUN
Synonyms: bombings, explosions, blasts, bomb attacks
- Those effects were not confined to detonations but were extended through ... ولم تقتصر هذه الآثار على التفجيرات ولكنها امتدت لتشمل ...
II)
bomb blasts
II)
bomb
I)
قنبله
NOUN
Synonyms: bombs, grenade, bomb blast
- We believe that he is looking to make a bomb. نحنُ نعتقد بأنه يعمل على صنع قنبلة
- It may be blue, but it's the bomb. ربما انه ازرق، لكنه ليس قنبلة.
- Might be carrying a bomb and not even know it. ربما يحمل قنبلة بدون حتى ان يدرى
- Sure it was a bomb? متأكّد ذلك كان قنبلة؟
- She told us she has a bomb. وقالت لنا انها لديها قنبلة.
- I think it's probably a bomb. أعتقد انها من المحتمل ان تكون قنبلة.
II)
القنبله
NOUN
Synonyms: blockbuster, grenade, bombs
- A meeting to ban the bomb. إجتماع لإيقاف القنبلة.
- How do i disarm the bomb? كيف يمكن تعطيل القنبلة؟
- I did it to find out about the bomb. أنا فعلت هذا لمعرفة المزيد عن القنبلة.
- But one is still inside with the bomb. هناك واحدا بالداخل مع القنبلة
- The bomb's already taken out cables. والقنبله قد قطعت الاسلاك
- Is the bomb in that bag? هل القنبلة فى تلك الحقيبة ؟
III)
مفخخه
NOUN
Synonyms: bomb attack, bombing, bombs
- We think it was a car bomb. نعتقد انها سيارة مفخخة.
- It was a car bomb. هو كَانَ a سيارة مفخَّخة.
- ... similar to the car bomb? ... مماثل لإنفجار سيارة مفخخة؟
- ... and not a car bomb? ... وليس في سيّارة مُفخخة؟
- ... four years ago, a car bomb. ... قبل أربعة سنوات . a سيارة مفخَّخة.
- ... may not be a car bomb like the first two. ... فربما .لن تكون سيارة مفخخة مثل المرتين السابقتين
IV)
القنابل
NOUN
- There are a lot of bomb techs around here. هناك الكثير من خبراء القنابل هنا ، انا .
- Sounds more like a bomb than a book. أصوات اخرى تشبه صوت القنابل من كتاب
- Bomb squads don't work like that. فرقة القنابل لا تعمل بهذا الشكل
- Those particular bomb cases leaked. أغلفة هذه القنابل تحديدا تسرب
- And the bomb techs say we have a bigger problem. وخبراء القنابل يقولون أنّ لدينا مشاكل أكبر - ماذا؟
- We need bomb techs now. نحتاج إلى خبراء القنابل الآن
V)
قصف
VERB
- Make it look like they tried to bomb the base. إجعل الأمر يبدو وكأنهم حاولوا قصف القاعدة
- with president i'll bomb and what that means أنا مع الرئيس قصف وما يعنيه ذلك
- bomb sure this at sometime soon it's going to happen قصف متأكد من أن هذا في وقت ما قريبا سيحدث
- ... flying machine, and they use it to bomb cities. ... آلة طيران، و هم يستخدموها لقصف المدن.
- so bomb i know and up ... قصف ذلك وأنا أعلم وأعلى ...
- ... next four years and will bomb his approval ratings are when ... السنوات الأربع المقبلة، وسوف قصف شعبيته هي عندما
VI)
ملغومه
NOUN
- sure that the truck bomb problem with it التأكد من أن المشكلة شاحنة ملغومة معها
- The lawyer subsequently received a letter bomb, which seriously injured ... وقد تلقى المحامي ﻻحقا رسالة ملغومة أصابته بجروح خطيرة ...
- truck bomb environment of the palm calling for help avoid ... شاحنة ملغومة البيئة من الدعوة للمساعدة في تجنب النخيل ...
- ... it looked like a car bomb ... كان يبدو وكأنه انفجار سيارة ملغومة
- ... she drove a car bomb in which you that morning ... ... كانت تقود سيارتها في انفجار سيارة ملغومة في ذلك الصباح الذي ...
VII)
المفخخه
NOUN
- Case of the mysterious car bomb, day three. القضية الغامضة للسيارة المفخخة, اليوم الثالث
- ... claims he had nothing to do with the bomb. ... يدّعي أنّه ليس له علاقة .مع السيّارة المُفخخة
- ... and that the "car bomb" was rented. ... وان " السيارة المفخخة " كانت مستأجرة .
- ... as much evidence as I could from the car bomb. ... أدلة بقدر ما يمكنني مِنْ السيارة المفخَّخة
VIII)
تفجير
VERB
- ... said the group planned to bomb banks and other public buildings ... ... ان هذه المجموعة كانت تعتزم تفجير مبان رسمية ومصارف ...
- how are you doing organizations contributing to bomb كيف حالك المنظمات التي تسهم في تفجير
- and one night plotting to bomb ليلة واحدة وبالتخطيط لتفجير
- well president where bomb you better issue is intended ... الرئيس جيدا حيث يهدف تفجير القضية على أفضل وجه ...
- there we have all bomb up by five in ... يوجد لدينا جميع تفجير بنسبة خمسة في ...
- ... all these stores these businesses bomb while these ... جميع هذه المحلات هذه الشركات تفجير في حين أن هذه
IX)
قنابل
NOUN
- I did not plant any other bomb. لم أزرع أي قنابل أخرى
- She works in a bomb factory. انها تعمل في مصنع قنابل
- He used to work for a big bomb factory. لقد كان يعمل فى مصنع قنابل كبير
- How do you know there is a bomb? كيف عرفت ان هناك قنابل في السيارة
- and one of bomb beer. و واحدة من قنابل البيرة نعم
- ... yourself, sitting inside a bomb on wheels. ... بنفسك أنت تجلس على قنابل في العجلات
grenades
I)
قنابل يدويه
NOUN
- You have found the grenades. كنت قد وجدت قنابل يدوية.
- Told you they were grenades. لقد أخبرتك أنها قنابل يدوية.
- We require rifles, grenades and mines. نحن بحاجة لبنادق وقنابل يدوية وألغام.
- A policeman on the scene said the suspects threw grenades. وقال شرطي في المكان ان المشبوهين استخدموا قنابل يدوية.
II)
القنابل اليدويه
NOUN
- The militants also threw grenades on some houses of the village ... كما القى المسلحون القنابل اليدوية على بعض المنازل بالقرية ...
- ... of automatic rifles and incendiary grenades. ... فيه البنادق الآلية والقنابل اليدوية الحارقة.
- We have half a dozen grenades. لدينا نصف درزينة من القنابل اليدوية
- That's off of one of these grenades. وهذا بسبب هذه القنابل اليدوية
- Grab a high-powered automatic rifle, some grenades. الاستيلاء على بندقية رفيعة المستوى التلقائي , بعض القنابل اليدوية.
III)
يدويتين
NOUN
- ... several soldiers wounded and two grenades seized. ... عدة جنود بجراح وتم اﻻستيﻻء على قنبلتين يدويتين.
IV)
قنبله يدويه
NOUN
Synonyms: grenade, hand grenade
- ... a boat and 16 grenades. ... زورق واحد و16 قنبلة يدوية .
bangs
I)
الانفجارات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, eruptions, bombings, outbursts, bomb blasts
- hearing a lot of the same bangs سماع الكثير من الانفجارات نفس
- ... the right way and never bangs it. ... على الطريق الصحيح وأنه لم الانفجارات.
- I heard several bangs or buffets, as ... سمعت الانفجارات عدة أو بوفيهات ، كما ...
- ... for, like all bangs, it was something louder ... ... ل، مثل كل الانفجارات ، كان شيئا بصوت أعلى ...
eruptions
I)
الانفجارات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bangs, bombings, outbursts, bomb blasts
- The eruptions continued for over a million years. استمرت الانفجارات لأكثر من مليون سنة.
- A series of linked eruptions throughout northern and central ... سلسلة من الانفجارات مرتبطة طوال شمال ووسط ...
- ... including earthquakes, typhoons and volcanic eruptions. ... بما في ذلك الزلازل والأعاصير والانفجارات البركانية.
- ... , earthquakes, volcanic eruptions or typhoons have been ... ... ، أو الزﻻزل، أو اﻻنفجارات البركانية أو اﻷعاصير اﻻستوائية يجري ...
- ... the ash clouds from these separate eruptions ... وسحب الرماد من هذه الانفجارات منفصلة
II)
ثورانات
NOUN
III)
outbursts
I)
تفجر
NOUN
- ... visited by no more outbursts, moving her to ... ... زارت قبل ما لا يزيد تفجر ، والانتقال بها إلى ...
- outbursts where he passes and uses foul language تفجر حيث يمر ويستخدم لغة بذيئة
II)
الانفجارات
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bangs, eruptions, bombings, bomb blasts
- If he continues having these outbursts. لو ظل يتناول تلك الانفجارات
- outbursts which come upon a strong nature الانفجارات التي تأتي بناء على طبيعة قوية
- syndrome they have these outbursts where they start cussing and ... متلازمة لديهم هذه الانفجارات حيث تبدأ و اللعن ...
- ... diagnosed with it actually have these outbursts where they start cussing ... تشخيص معها فعلا هذه الانفجارات حيث بدء اللعن
- ... diagnosed with it actually have these outbursts where they ... تشخيص معها فعلا هذه الانفجارات حيث
IV)
نوبات
NOUN
- The artifact's influence can cause homicidal outbursts. تأثيرات القطعة الأثرية من الممكن أن تسبب نوبات قتل
- incoherent memoirs, the outbursts of مذكرات غير متماسكة ، ونوبات
- ... these incoherent memoirs, the outbursts of ... هذه المذكرات غير متماسكة ، ونوبات
- ... off in one of those hysterical outbursts which come upon a ... ... الخروج في واحدة من نوبات هستيرية تلك التي تأتي بناء على ...
bombing
I)
تفجير
NOUN
- But there was the same connection from every bombing site. لكن كان هناك نفس الإتصال من كلّ موقع تفجير
- Bombing a building won't hurt people? تفجير المبنى لن يؤذى المواطنين
- Are you sure about the fire bombing? أأنت واثق بأمر تفجير المدينة؟
- The bombing was at seven. تفجير القطار تم في السابعة
- ... the triage you said about after the bombing last year. ... الفرز الذي قلته بعد تفجير العام الماضي
- ... any specifics about the alleged mall bombing plot. ... اية تفاصيل عن مؤامرة تفجير المركز التجارى .
II)
القصف
NOUN
- And he knows unreleased details about the bombing. وهو يعرف تفاصيل غير مصدرة حول القصف، خذه هذا
- And he knows unreleased details about the bombing. وهو يعْرف تفاصيل غير مصدرة حول القصف.
- And he knows unreleased details about the bombing. وهو يعرف تفاصيل غير مصدرة حول القصف.
- Approaching targets for bombing raid. ها هي أهداف للقصف
- Starting the bombing run now. جولة القصف تبدأ الآن.
- Continued bombing hampers normal economic activities ... والقصف المستمر يعوق اﻷنشطة اﻻقتصادية العادية ...
III)
قصف
NOUN
- putting the most concerned about is the bombing وضع الأكثر أهمية بالنسبة هو قصف
- who after initially being suspected of rice in letter bombing الذي بعد الاشتباه في البداية من الأرز في قصف إلكتروني
- bombing much power you while you competed قصف الكثير من الطاقة بينما كنت تنافس
- bombing on a browser dollar there قصف على الدولار متصفح هناك
- bombing the one you have to be ... قصف واحد عليك أن تكون ...
- The bombing of facilities on the coast and the dumping ... إن قصف منشآت على الساحل وإلقاء ...
IV)
التفجير
NOUN
- That this department was saddled with before the bombing. ان هذه الادارة كانت مثقلة قبل التفجير
- When exactly are we doing the bombing? متى بالضبط نحن سنفعل التفجير ؟
- It was hit in a bombing three months ago. لقد ضرب بالتفجير قبل 3 أشهر.
- No one knows who stopped the bombing. لا احد يعرف مالذي اوقف التفجير
- ... to get to his bombing site. ... للوصول إلى موقع التفجير
- ... mention any link between her and the bombing. ... يذكر اي علاقة بينها والتفجير
V)
القنابل
NOUN
- There was a bombing raid. كان هناك هجوم بالقنابل.
- ... the daily escalation of bombing raids against towns and villages. ... التصاعد اليومي لغارات القنابل ضد المدن والقرى.
- ... in the city and the bombing by the air force. ... في المدينة و قذف القنابل من قبل سلاح الطيران
- ... that he was behind the hotel bombing campaign last year. ... أنه كان وراء حملة تفجيرات القنابل في العام الماضي.
- ... was one of the first, civilian bombing raids in history ... كان اول الهجمات بالقنابل على البلاد في التاريخ
- ... is responsible for today's gruesome bombing. ... تتحمل مسؤولية الهجوم المروع بالقنابل اليوم.
VI)
عمليات القصف
NOUN
Synonyms: bombardments, shelling
- The bombing should cease immediately so ... ومن الواجب أن تتوقف عمليات القصف على الفور، حتى ...
- ... civilian casualties are inevitable in a bombing campaign. ... الخسائر بين المدنيين امر حتمى خلال عمليات القصف.
- ... and some of the heaviest aerial bombing in world history. ... وبعضا من أشد عمليات القصف الجوي عنفا في التاريخ العالمي.
- ... which will delay the bombing by coalition forces, ... ... الذى سيؤدى الى تأجيل عمليات القصف التى تقوم بها قوات التحالف والتى ...
- ... , 400 citizens perished in the bombing. ... ، هلك ٤٠٠ مواطن بفعل عمليات القصف هذه.
VII)
الانفجار
NOUN
- This was recorded from te plane shortly after the bombing. هذا هو التسجيل الذي حصلنا عليه من الطائرة قصير بعد الانفجار
- This was recorded from the aircraft shortly after the bombing. هذا هو التسجيل الذي حصلنا عليه من الطائرة قصير بعد الانفجار
- I found the hatch open after the bombing? قد وجدت الباب مفتوحا بعد الانفجار؟
- ... the man who kept the school together after the bombing. ... الرجل الذى ابقى المدرسة متماسكة بعد الانفجار
- ... casualties or source of the bombing. ... او فرد مسؤوليته عن الانفجار.
- She knows who orchestrated the bombing? أتظنها تعرف من المسئول عن الانفجار؟
VIII)
bombardments
I)
II)
القصف
NOUN
- ... towns in the south and aerial bombardments of different parts of ... ... والمدن في الجنوب والقصف الجوي لمختلف أجزاء ...
- ... these planes, these bombardments". ... هذه الطائرات ، هذا القصف".
- ... the enemy, sieges, and bombardments". ... بالعدو، وأعمال الحصار، والقصف''.
III)
shelling
I)
القصف
NOUN
- I just can't stand the shelling anymore. لا أستطيع أن أتحمل القصف أكثر من ذلك
- The shelling has become more frequent and powerful ... أصبح القصف أكثر تكراراً وقوة ...
- In addition to the shelling of homes, a ... وفضلا عن القصف الذي استهدف المنازل، ...
- Civilians have been targeted by shelling, sniping and continued deprivation ... ويتعرض المدنيون للقصف والقنص والحرمان المتواصل ...
- The shelling continued intermittently throughout the night, he said. واضاف ان القصف استمر متقطعا خلال الليل.
II)
قصف
NOUN
- ... following air or tank shelling including one person who ... ... عقب قصف جوي أو قصف بالدبابات، منهم شخص واحد ...
- He described the shelling of his home as part of a ... ووصف قصف منزله بأنه يعتبر جزءا من ...
- ... the separation of men and the shelling of civilians. ... وفصل الرجال عن عائﻻتهم وقصف للمدنيين.
- ... within the country, the shelling of adjacent territories, ... ... داخل البلد، وقصف اﻷراضي المجاورة، والتدريب ...
- ... extreme shock at the shelling of a residential building in southern ... ... عن صدمته الشديدة لقصف مبنى سكني في جنوب ...
III)
عمليات القصف
VERB
Synonyms: bombing, bombardments
- The objective is to stop the shelling. واضاف ان الهدف هو وقف عمليات القصف.
- ... when it comes to shelling. ... عندما يتعلق الأمر بعمليات القصف.
- 6. Link between shelling activity and political events ٦ - الصلة بين عمليات القصف واﻷحداث السياسية
IV)
قصفا
VERB
- I hear shelling in the city and the ... أسمع قصفا في المدينة و قذف ...
V)
قصفها
VERB
Synonyms: bombardment, bombing
- ... new and deadly tactics while shelling besieged cities. ... تكتيكات جديدة وقاتلة أثناء قصفها للمدن المحاصرة.
bombardment
I)
القصف
NOUN
- The bombardment also damaged three houses and a car. وتضررت ثلاثة منازل وسيارة من جراء هذا القصف.
- Bombardment could start any time. القصف يمكن أن يبدأ أي وقت.
- ... take another round of bombardment. ... أَخْذ الدورةِ الأخرى مِنْ القصفِ.
- ... and four of his children in the bombardment. ... وأربعة من أولاده في القصف.
- ... which means that the bombardment was designed primarily to ... ... وهذا يعني أن القصف كان يهدف باﻷساس إلى ...
II)
قصف
NOUN
- It was like the bombardment of some doomed city. وكان مثل قصف بعض المدن المنكوبة.
- bombardment or them and will prove review قصف أو لهم وسوف تثبت مراجعة
- a bombardment is coming from above. قصف قادم من فوق .
- made sure he was thinking of a bombardment حرص على التأكد من كان يفكر في قصف
- ... the great crash had come a comparatively light bombardment from the ... الانهيار العظيم قد حان قصف خفيف نسبيا من
III)
قصفهم
NOUN
IV)
عمليات القصف
NOUN
Synonyms: bombing, bombardments, shelling
- ... that some of these companies participated in aerial bombardment operations. ... أن بعض هذه الشركات ساهمت في عمليات القصف الجوي.
- ... to announce a halt to all aerial bombardment. ... بإعلان وقف جميع عمليات القصف الجوي.
- ... and unconditionally all indiscriminate aerial bombardment of the civilian population ... ... ودون شرط عن جميع عمليات القصف الجوي العشوائي للسكان المدنيين ...
- ... some of the heaviest aerial bombardment in world history. ... - بعضا من أكثف عمليات القصف الجوي في تاريخ العالم.
pounding
I)
قصف
VERB
- But your heart was pounding? ولكن قلبك كان قصف؟
- ... of his hoofs were regular, pounding. ... الحوافر له العادية ، قصف.
- envelope glue wrongdoing alumni pounding endured gambling الخريجين المغلف مخالفات الغراء قصف عانى القمار
- barely distinguish his own pounding. يميز بالكاد بقصف بلدة.
- and they started pounding away at the drum وبدأوا بقصف بعيدا في طبل
II)
القصف
VERB
- We could hear her pounding along, but we didn't see ... يمكن أن نسمع القصف على طول لها ، لكننا لم نر ...
- designed to stop harmful pounding and hammering insider and تهدف الى وقف القصف الضارة و يدق من الداخل و
- I heard of the pounding, but not officially ... سمعت من القصف ، ولكن ليس رسميا ...
- sharp pounding of hoofs, into clear vision ... تسديدة قوية من القصف الحوافر ، إلى رؤية واضحة ...
- ... needs support after the pounding it took today. ... تحتاج للدعم .بعد القصف الذي تعرضت إليه اليوم
III)
IV)
يخفق
VERB
- My heart started pounding in my chest. بدأ قلبي يخفق بسرعة داخل صدري
- My heart was pounding the whole time. قلبي كان يخفق بشدة كلّ الوقت
- My heart's pounding, and I am feeling ... قلبي يخفق, وأشعر بوخزه ...
- When your heart starts pounding And you're all nervous ... عندما يخفق قلبك وتصبح عصبياً ...
- ... Hair flying, heart pounding and splashing and reeling.* ... شعري يطير ، وقلبي يخفق ويتدفق ويتمايل *
V)
bombed
I)
قصفت
VERB
- Other power transformers have also been bombed. وقد قصفت المحولات الأخرى أيضا.
- and and this time and i got bombed وحصلت هذه المرة وأنا وقصفت
- i have to have been bombed and all kinds wrecked لدي قد قصفت وجميع أنواع دمر
- the date of the bombed out the roving من تاريخ قصفت خارج متنقل
- in this town that was so heavily bombed في هذه البلدة التي كانت قصفت بكثافة
II)
قصف
VERB
- As the coward's who bombed the كما الجبان هو الذي قصف
- A telecommunication center was also bombed in the air strike ... كما قصف ايضا مركز اتصالات فى الضربة الجوية ...
- bombed the schools and churches ... قصف المدارس والكنائس للقصف ...
- ... , occupation forces have bombed and destroyed several homes ... ... ، قامت قوة الاحتلال بقصف وتدمير العديد من البيوت ...
- ... blast, three mosques were also bombed in the southern city ... ... من الانفجار ، تم قصف ثلاثة مساجد فى المدينة الجنوبية ...
III)
قصفوا
VERB
IV)
فجرنا
VERB
V)
فجروا
VERB
Synonyms: blew up
- They bombed vehicles carrying women registration workers ... ففجروا السيارات التي كانت تحمل النساء العاملات في التسجيل ...
- They've bombed a few other companies over the years. لقد فجروا بضع شركات خلال سنوات
VI)
VII)
فجر
VERB
- I don't know who bombed the train لا اعلم من فجر القطار
- This is the guy who bombed the Drexler. (هذا هو الرجل الذي فجّر الـ(دريكسلر
VIII)
فجرت
VERB
IX)
firing
I)
اطلاق النار
VERB
- Prepare for rapid firing, first round. إستعدّ لإطلاق النار السريع، دورة أولى.
- Lock the firing solution into the computer. إقفل حلّ إطلاق النار في الحاسوب.
- The culprits managed to escape after the firing. قام ثلاثة من الارهابيين بعد الكشف عنهم باطلاق النار .
- Now you stop firing? الآن توقّفت عن إطلاق النار ؟
- I have a firing solution. عِنْدي حَلّ لأطلاق النارِ.
- Firing could trigger the explosion. إطلاق النار يمكن أن يسبّب الإنفجار.
II)
يطلقون النار
VERB
Synonyms: shooting
- They were to begin firing at the first whistle ... كانوا يطلقون النار على أن تبدأ في الأول من صافرة ...
- ... aggressive entry, our guy's firing. ... دخول قوي، ورجالنا يطلقون النار
- You see, they was firing cannon over the water, ... وكما ترى ، انهم يطلقون النار على مدفع المياه ، ...
- They're firing upstairs! انهم يطلقون النار فى الاعلى!
- and they said firing at teachers in order ... وقالوا انهم يطلقون النار على المعلمين من أجل ...
- ... running into the people who are firing!" said the ... الوقوع في الناس الذين يطلقون النار!" وقال
V)
تطلق النار
VERB
Synonyms: shoot
- Or were you firing first and then you fell out? او كنت تطلق النار اولا وبعدها نزلت من السيارة؟
- Those things are firing at us. هذه الأشياء تطلق النار علينا - .
- You come in firing, we'll tackle him ... سوف تدخل وأنت تطلق النار وسوف نمسك به ...
- You firing on enough cylinders to ... تطلق النار على الأسطوانات الكافية لمعالجة ...
- ... in large numbers, firing into the air and settlers ... ... هناك بأعداد كبيرة، تُطلق النار في الهواء بينما كان المستوطنون ...
VI)
تطلق
VERB
- Just need you firing all selling cylinders. فقط أحتاج منك أن تُطلق كل محركات تقنيات البيع إتصل بى
- These drones are firing on each other. هذه الطائرات تطلق على بعضها البعض
- She's firing at me from the guard towers. هي تطلق عليّ النيران من أبراج الحراسة
- You were there firing flares, but you didn't ... كنت هناك تطلق قنابل مضيئة لكنّك لم ...
- Cement kilns firing hazardous waste قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرة
- ... the text on cement kilns firing hazardous wastes (section ... ... النص بشأن قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرة (القسم ...
shelled
I)
قصفت
VERB
- nervously shelled the peas. قصفت بعصبية والبازلاء.
- Further, occupying forces shelled a hospital in the city and ... كما قصفت قوات الاحتلال مستشفى في المدينة وواصلت ...
- or shelled without southern hospitality is not أو دون قصفت الضيافة الجنوبية ليس
- ... in every ten seconds shelled world out ... في كل عشر ثوان قصفت العالم من
- They shelled with tank fire a ... وقصفت هذه القوات بنيران دباباتها مركز ...
II)
قصف
VERB
- Cities and towns were shelled, mosques were destroyed, and قصف المدن والبلدات ودمرت المساجد و
- was being shelled, in the hope of destroying ... ويجري قصف، أملا في تدمير ...
- right average was shelled objective he also is arb كان متوسط الحق قصف الهدف هو أيضا ARB
III)
القصف
VERB
- The historic old town area had also been heavily shelled. كما تعرضت للقصف الشديد المنطقة القديمة التاريخية من المدينة.
- ... a school in the camp was also shelled. ... تعرضت مدرسة في المخيم للقصف أيضا.
- ... the streets and in the shelled buildings without a possibility ... ... الشوارع والمباني التي تعرضت للقصف وليست هناك إمكانية ...
bombard
I)
قصف
VERB
- ... for his father had decided to bombard him. ... عن والده قد قرر قصف له.
- bombard me with the vp قصف لي مع نائب الرئيس
- ... without specific targets – simply to bombard the village. ... دون تعيين أهداف محددة - أي ببساطة قصف القرية .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.