Pounding
US
GB
SA
Translation of Pounding in Arabic :
pounding
1
قصف
VERB
- But your heart was pounding? ولكن قلبك كان قصف؟
- ... of his hoofs were regular, pounding. ... الحوافر له العادية ، قصف.
- envelope glue wrongdoing alumni pounding endured gambling الخريجين المغلف مخالفات الغراء قصف عانى القمار
- barely distinguish his own pounding. يميز بالكاد بقصف بلدة.
- and they started pounding away at the drum وبدأوا بقصف بعيدا في طبل
2
القصف
VERB
- We could hear her pounding along, but we didn't see ... يمكن أن نسمع القصف على طول لها ، لكننا لم نر ...
- designed to stop harmful pounding and hammering insider and تهدف الى وقف القصف الضارة و يدق من الداخل و
- I heard of the pounding, but not officially ... سمعت من القصف ، ولكن ليس رسميا ...
- sharp pounding of hoofs, into clear vision ... تسديدة قوية من القصف الحوافر ، إلى رؤية واضحة ...
- ... needs support after the pounding it took today. ... تحتاج للدعم .بعد القصف الذي تعرضت إليه اليوم
3
4
يخفق
VERB
- My heart started pounding in my chest. بدأ قلبي يخفق بسرعة داخل صدري
- My heart was pounding the whole time. قلبي كان يخفق بشدة كلّ الوقت
- My heart's pounding, and I am feeling ... قلبي يخفق, وأشعر بوخزه ...
- When your heart starts pounding And you're all nervous ... عندما يخفق قلبك وتصبح عصبياً ...
- ... Hair flying, heart pounding and splashing and reeling.* ... شعري يطير ، وقلبي يخفق ويتدفق ويتمايل *
5
More meaning of Pounding
bombing
I)
تفجير
NOUN
- But there was the same connection from every bombing site. لكن كان هناك نفس الإتصال من كلّ موقع تفجير
- Bombing a building won't hurt people? تفجير المبنى لن يؤذى المواطنين
- Are you sure about the fire bombing? أأنت واثق بأمر تفجير المدينة؟
- The bombing was at seven. تفجير القطار تم في السابعة
- ... the triage you said about after the bombing last year. ... الفرز الذي قلته بعد تفجير العام الماضي
- ... any specifics about the alleged mall bombing plot. ... اية تفاصيل عن مؤامرة تفجير المركز التجارى .
II)
القصف
NOUN
- And he knows unreleased details about the bombing. وهو يعرف تفاصيل غير مصدرة حول القصف، خذه هذا
- And he knows unreleased details about the bombing. وهو يعْرف تفاصيل غير مصدرة حول القصف.
- And he knows unreleased details about the bombing. وهو يعرف تفاصيل غير مصدرة حول القصف.
- Approaching targets for bombing raid. ها هي أهداف للقصف
- Starting the bombing run now. جولة القصف تبدأ الآن.
- Continued bombing hampers normal economic activities ... والقصف المستمر يعوق اﻷنشطة اﻻقتصادية العادية ...
III)
قصف
NOUN
- putting the most concerned about is the bombing وضع الأكثر أهمية بالنسبة هو قصف
- who after initially being suspected of rice in letter bombing الذي بعد الاشتباه في البداية من الأرز في قصف إلكتروني
- bombing much power you while you competed قصف الكثير من الطاقة بينما كنت تنافس
- bombing on a browser dollar there قصف على الدولار متصفح هناك
- bombing the one you have to be ... قصف واحد عليك أن تكون ...
- The bombing of facilities on the coast and the dumping ... إن قصف منشآت على الساحل وإلقاء ...
IV)
التفجير
NOUN
- That this department was saddled with before the bombing. ان هذه الادارة كانت مثقلة قبل التفجير
- When exactly are we doing the bombing? متى بالضبط نحن سنفعل التفجير ؟
- It was hit in a bombing three months ago. لقد ضرب بالتفجير قبل 3 أشهر.
- No one knows who stopped the bombing. لا احد يعرف مالذي اوقف التفجير
- ... to get to his bombing site. ... للوصول إلى موقع التفجير
- ... mention any link between her and the bombing. ... يذكر اي علاقة بينها والتفجير
V)
القنابل
NOUN
- There was a bombing raid. كان هناك هجوم بالقنابل.
- ... the daily escalation of bombing raids against towns and villages. ... التصاعد اليومي لغارات القنابل ضد المدن والقرى.
- ... in the city and the bombing by the air force. ... في المدينة و قذف القنابل من قبل سلاح الطيران
- ... that he was behind the hotel bombing campaign last year. ... أنه كان وراء حملة تفجيرات القنابل في العام الماضي.
- ... was one of the first, civilian bombing raids in history ... كان اول الهجمات بالقنابل على البلاد في التاريخ
- ... is responsible for today's gruesome bombing. ... تتحمل مسؤولية الهجوم المروع بالقنابل اليوم.
VI)
عمليات القصف
NOUN
Synonyms: bombardments, shelling
- The bombing should cease immediately so ... ومن الواجب أن تتوقف عمليات القصف على الفور، حتى ...
- ... civilian casualties are inevitable in a bombing campaign. ... الخسائر بين المدنيين امر حتمى خلال عمليات القصف.
- ... and some of the heaviest aerial bombing in world history. ... وبعضا من أشد عمليات القصف الجوي عنفا في التاريخ العالمي.
- ... which will delay the bombing by coalition forces, ... ... الذى سيؤدى الى تأجيل عمليات القصف التى تقوم بها قوات التحالف والتى ...
- ... , 400 citizens perished in the bombing. ... ، هلك ٤٠٠ مواطن بفعل عمليات القصف هذه.
VII)
الانفجار
NOUN
- This was recorded from te plane shortly after the bombing. هذا هو التسجيل الذي حصلنا عليه من الطائرة قصير بعد الانفجار
- This was recorded from the aircraft shortly after the bombing. هذا هو التسجيل الذي حصلنا عليه من الطائرة قصير بعد الانفجار
- I found the hatch open after the bombing? قد وجدت الباب مفتوحا بعد الانفجار؟
- ... the man who kept the school together after the bombing. ... الرجل الذى ابقى المدرسة متماسكة بعد الانفجار
- ... casualties or source of the bombing. ... او فرد مسؤوليته عن الانفجار.
- She knows who orchestrated the bombing? أتظنها تعرف من المسئول عن الانفجار؟
VIII)
shelling
I)
القصف
NOUN
- I just can't stand the shelling anymore. لا أستطيع أن أتحمل القصف أكثر من ذلك
- The shelling has become more frequent and powerful ... أصبح القصف أكثر تكراراً وقوة ...
- In addition to the shelling of homes, a ... وفضلا عن القصف الذي استهدف المنازل، ...
- Civilians have been targeted by shelling, sniping and continued deprivation ... ويتعرض المدنيون للقصف والقنص والحرمان المتواصل ...
- The shelling continued intermittently throughout the night, he said. واضاف ان القصف استمر متقطعا خلال الليل.
II)
قصف
NOUN
- ... following air or tank shelling including one person who ... ... عقب قصف جوي أو قصف بالدبابات، منهم شخص واحد ...
- He described the shelling of his home as part of a ... ووصف قصف منزله بأنه يعتبر جزءا من ...
- ... the separation of men and the shelling of civilians. ... وفصل الرجال عن عائﻻتهم وقصف للمدنيين.
- ... within the country, the shelling of adjacent territories, ... ... داخل البلد، وقصف اﻷراضي المجاورة، والتدريب ...
- ... extreme shock at the shelling of a residential building in southern ... ... عن صدمته الشديدة لقصف مبنى سكني في جنوب ...
III)
عمليات القصف
VERB
Synonyms: bombing, bombardments
- The objective is to stop the shelling. واضاف ان الهدف هو وقف عمليات القصف.
- ... when it comes to shelling. ... عندما يتعلق الأمر بعمليات القصف.
- 6. Link between shelling activity and political events ٦ - الصلة بين عمليات القصف واﻷحداث السياسية
IV)
قصفا
VERB
- I hear shelling in the city and the ... أسمع قصفا في المدينة و قذف ...
V)
قصفها
VERB
Synonyms: bombardment, bombing
- ... new and deadly tactics while shelling besieged cities. ... تكتيكات جديدة وقاتلة أثناء قصفها للمدن المحاصرة.
bombardment
I)
القصف
NOUN
- The bombardment also damaged three houses and a car. وتضررت ثلاثة منازل وسيارة من جراء هذا القصف.
- Bombardment could start any time. القصف يمكن أن يبدأ أي وقت.
- ... take another round of bombardment. ... أَخْذ الدورةِ الأخرى مِنْ القصفِ.
- ... and four of his children in the bombardment. ... وأربعة من أولاده في القصف.
- ... which means that the bombardment was designed primarily to ... ... وهذا يعني أن القصف كان يهدف باﻷساس إلى ...
II)
قصف
NOUN
- It was like the bombardment of some doomed city. وكان مثل قصف بعض المدن المنكوبة.
- bombardment or them and will prove review قصف أو لهم وسوف تثبت مراجعة
- a bombardment is coming from above. قصف قادم من فوق .
- made sure he was thinking of a bombardment حرص على التأكد من كان يفكر في قصف
- ... the great crash had come a comparatively light bombardment from the ... الانهيار العظيم قد حان قصف خفيف نسبيا من
III)
قصفهم
NOUN
IV)
عمليات القصف
NOUN
Synonyms: bombing, bombardments, shelling
- ... that some of these companies participated in aerial bombardment operations. ... أن بعض هذه الشركات ساهمت في عمليات القصف الجوي.
- ... to announce a halt to all aerial bombardment. ... بإعلان وقف جميع عمليات القصف الجوي.
- ... and unconditionally all indiscriminate aerial bombardment of the civilian population ... ... ودون شرط عن جميع عمليات القصف الجوي العشوائي للسكان المدنيين ...
- ... some of the heaviest aerial bombardment in world history. ... - بعضا من أكثف عمليات القصف الجوي في تاريخ العالم.
bombard
I)
قصف
VERB
- ... for his father had decided to bombard him. ... عن والده قد قرر قصف له.
- bombard me with the vp قصف لي مع نائب الرئيس
- ... without specific targets – simply to bombard the village. ... دون تعيين أهداف محددة - أي ببساطة قصف القرية .
shelled
I)
قصفت
VERB
- nervously shelled the peas. قصفت بعصبية والبازلاء.
- Further, occupying forces shelled a hospital in the city and ... كما قصفت قوات الاحتلال مستشفى في المدينة وواصلت ...
- or shelled without southern hospitality is not أو دون قصفت الضيافة الجنوبية ليس
- ... in every ten seconds shelled world out ... في كل عشر ثوان قصفت العالم من
- They shelled with tank fire a ... وقصفت هذه القوات بنيران دباباتها مركز ...
II)
قصف
VERB
- Cities and towns were shelled, mosques were destroyed, and قصف المدن والبلدات ودمرت المساجد و
- was being shelled, in the hope of destroying ... ويجري قصف، أملا في تدمير ...
- right average was shelled objective he also is arb كان متوسط الحق قصف الهدف هو أيضا ARB
III)
القصف
VERB
- The historic old town area had also been heavily shelled. كما تعرضت للقصف الشديد المنطقة القديمة التاريخية من المدينة.
- ... a school in the camp was also shelled. ... تعرضت مدرسة في المخيم للقصف أيضا.
- ... the streets and in the shelled buildings without a possibility ... ... الشوارع والمباني التي تعرضت للقصف وليست هناك إمكانية ...
bombed
I)
قصفت
VERB
- Other power transformers have also been bombed. وقد قصفت المحولات الأخرى أيضا.
- and and this time and i got bombed وحصلت هذه المرة وأنا وقصفت
- i have to have been bombed and all kinds wrecked لدي قد قصفت وجميع أنواع دمر
- the date of the bombed out the roving من تاريخ قصفت خارج متنقل
- in this town that was so heavily bombed في هذه البلدة التي كانت قصفت بكثافة
II)
قصف
VERB
- As the coward's who bombed the كما الجبان هو الذي قصف
- A telecommunication center was also bombed in the air strike ... كما قصف ايضا مركز اتصالات فى الضربة الجوية ...
- bombed the schools and churches ... قصف المدارس والكنائس للقصف ...
- ... , occupation forces have bombed and destroyed several homes ... ... ، قامت قوة الاحتلال بقصف وتدمير العديد من البيوت ...
- ... blast, three mosques were also bombed in the southern city ... ... من الانفجار ، تم قصف ثلاثة مساجد فى المدينة الجنوبية ...
III)
قصفوا
VERB
IV)
فجرنا
VERB
V)
فجروا
VERB
Synonyms: blew up
- They bombed vehicles carrying women registration workers ... ففجروا السيارات التي كانت تحمل النساء العاملات في التسجيل ...
- They've bombed a few other companies over the years. لقد فجروا بضع شركات خلال سنوات
VI)
VII)
فجر
VERB
- I don't know who bombed the train لا اعلم من فجر القطار
- This is the guy who bombed the Drexler. (هذا هو الرجل الذي فجّر الـ(دريكسلر
VIII)
فجرت
VERB
IX)
firing
I)
اطلاق النار
VERB
- Prepare for rapid firing, first round. إستعدّ لإطلاق النار السريع، دورة أولى.
- Lock the firing solution into the computer. إقفل حلّ إطلاق النار في الحاسوب.
- The culprits managed to escape after the firing. قام ثلاثة من الارهابيين بعد الكشف عنهم باطلاق النار .
- Now you stop firing? الآن توقّفت عن إطلاق النار ؟
- I have a firing solution. عِنْدي حَلّ لأطلاق النارِ.
- Firing could trigger the explosion. إطلاق النار يمكن أن يسبّب الإنفجار.
II)
يطلقون النار
VERB
Synonyms: shooting
- They were to begin firing at the first whistle ... كانوا يطلقون النار على أن تبدأ في الأول من صافرة ...
- ... aggressive entry, our guy's firing. ... دخول قوي، ورجالنا يطلقون النار
- You see, they was firing cannon over the water, ... وكما ترى ، انهم يطلقون النار على مدفع المياه ، ...
- They're firing upstairs! انهم يطلقون النار فى الاعلى!
- and they said firing at teachers in order ... وقالوا انهم يطلقون النار على المعلمين من أجل ...
- ... running into the people who are firing!" said the ... الوقوع في الناس الذين يطلقون النار!" وقال
V)
تطلق النار
VERB
Synonyms: shoot
- Or were you firing first and then you fell out? او كنت تطلق النار اولا وبعدها نزلت من السيارة؟
- Those things are firing at us. هذه الأشياء تطلق النار علينا - .
- You come in firing, we'll tackle him ... سوف تدخل وأنت تطلق النار وسوف نمسك به ...
- You firing on enough cylinders to ... تطلق النار على الأسطوانات الكافية لمعالجة ...
- ... in large numbers, firing into the air and settlers ... ... هناك بأعداد كبيرة، تُطلق النار في الهواء بينما كان المستوطنون ...
VI)
تطلق
VERB
- Just need you firing all selling cylinders. فقط أحتاج منك أن تُطلق كل محركات تقنيات البيع إتصل بى
- These drones are firing on each other. هذه الطائرات تطلق على بعضها البعض
- She's firing at me from the guard towers. هي تطلق عليّ النيران من أبراج الحراسة
- You were there firing flares, but you didn't ... كنت هناك تطلق قنابل مضيئة لكنّك لم ...
- Cement kilns firing hazardous waste قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرة
- ... the text on cement kilns firing hazardous wastes (section ... ... النص بشأن قمائن الأسمنت التي تطلق نفايات خطرة (القسم ...
fails
I)
يفشل
VERB
- But they say he never fails. ولكنهم يقولون انه لم يفشل ابدا
- None heard, the motion fails. لم يُسمَع أحد , يفشل الإقتراح
- The provider fails to complete an operation. يفشل الموفر في إكمال العملية.
- When all else fails, try to make it work. عندما يفشل الأخرون، حاول ان تجعل الأمور تنجح.
- When a test fails, you can create a bug. عندما يفشل الاختبار يمكنك إنشاء خطأ.
- But we'll do that when all else fails. لكننا سنفعل ذلك عندما يفشل الجميع
II)
فشل
VERB
- Installation fails for a particular update. فشل عملية تثبيت تحديث معين.
- An acceptance test for the user story fails. فشل أحد اختبارات القبول لقصة المستخدم .
- And if the pilot fails to respond? و لو فشل الطيّار في الإستجابة؟
- If you forget it, a mission fails. إذا كنت قد نسيت ذلك, فشل مهمة.
- Once one fails, they generally all do. فشل واحد و سيقع الجميع في ذلك
- The subscription fails to activate. فشل الاشتراك في التنشيط.
III)
فشلت
VERB
Synonyms: failed, screwed up, choreographed
- Select the computer's response if this service fails. حدد استجابة الكمبيوتر إذا فشلت هذه الخدمة.
- Automatically deletes the log files unless the job fails. يحذف ملفات التسجيل آلياً إلا إذا فشلت العملية.
- And if even one fails. و حتى لو فشلت واحدة.
- If this service fails, the computer will restart. إذا فشلت هذه الخدمة، سيقوم الكمبيوتر بإعادة التشغيل.
- What will they do if he really fails? وماذا يفعلون اذا فشلت؟
- If it fails, there will be no second chances. إن فشلت، فلن يكون هناك فرصة ثانية
IV)
تفشل
VERB
Synonyms: fail
- If this file is missing, the quote service fails. وفي حال فقدان هذا الملف، تفشل خدمة العبر.
- If this file is missing, the quote service fails. وفي حال فقدان هذا الملف، تفشل خدمة العبارة.
- When it fails to meet this challenge, it falls into ... وعندما تفشل في التصدي لهذا التحدي فإنها تصبح ...
- ... that uses the type or member fails. ... يستخدم النوع أو العضو تفشل.
- ... to civilization when diplomacy fails. ... لسقوط الحضارة عندما تفشل الدبلوماسية
- ... of the combinations you define, the connection attempt fails. ... من المجموعات التي قمت بتعريفها، تفشل محاولة الاتصال.
V)
يخفق
VERB
- It fails to affect our plans. يخفق في التأثير على خططنا.
- It never fails, does it? هذا لا يخفق قط، صحيح؟
- My heart quite fails me when I think how I might ... قلبي يخفق جدا لي عندما أفكر كيف يمكن ...
- What the public fails to see Is that ... الذي الجمهور يُخفقُ في الرُؤية هَلْ تلك ...
- 13. Where implementation fails 13 عندما يخفق تنفيذ الخطة
- 13. Where implementation fails 13 عندما يخفق التنفيذ
VI)
تخفق
VERB
Synonyms: fail
- ... decisively to stop it when prevention fails . ... بشكل حاسم لوقفها عندما تخفق الوقاية .
- ... the State responsible when it fails to protect human rights. ... الدولة المسؤولية، عندما تخفق في حماية حقوق الإنسان.
- ... can arise when the flag State fails to fulfil its obligations ... ... يمكن أن تظهر عندما تخفق دولة العلم في الوفاء بالتزاماتها ...
VII)
اخفق
VERB
Synonyms: failed, screwed up, fucked up
- If the law fails to do so. إن أخفق القانون في فعل ذلك
- One cannot be achieved if the other fails. فلا يمكن تحقيق أحدهما إذا أخفق الآخر.
- If integration fails, the public acceptance ... وإذا أخفق الاندماج، فإن القبول العام ...
- ... ), this report fails to provide a balanced assessment of ... ... )، أن التقرير قد أخفق في توفير تقييم متوازن للقيم ...
beating
I)
الضرب
VERB
- The beating was more emotional than burglary. لقد كان الضرب عاطفيّاً .
- Did you try to stop the beating? هل حاولت إيقاف الضرب؟
- His heart was beating madly. كان قلبه الضرب بجنون.
- Trying to get us all a beating? تحاول ان تحصل لنا جميعا على الضرب
- No external sign of trauma to indicate a beating. لا توجد علامات خارجية تدل على الصدمة من الضرب.
- The sun was beating down upon them. كانت الشمس الضرب أسفل عليهم.
II)
ضرب
VERB
- Are they beating people? هل يقومون بضرب الناس ؟
- Beating had no apparent effect. وقد ضرب أي تأثير واضح.
- How do you account for the beating you've taken? ما هو رأيك فيما أخذته من ضرب ؟
- For a beating that he possibly deserved? لتعرّضه لضربٍ كان على الأرجح يستحقه؟
- You could just stop beating people up. يمكنك أن تتوقف عن ضرب الناس
- To hear beating of yours heart and so good. هو جيدُ جداً للسمع ضرب قلبه.
III)
فوزه
VERB
- After beating you within a sliver of your life? بعد فوزه عليك أنك شريحة من حياتك؟
- He paused again, beating about the question he ... توقفت من جديد، بفوزه على سؤال حول انه ...
- besides by beating out a إلى جانب من فوزه خارج
- and things that went by was beating tin وكانت الأشياء التي ذهب بفوزه على القصدير
- heavy beating of his heart. الثقيل بفوزه على قلبه.
- hillside like a fan, and beating the heather. التلال مثل مروحة، وفوزه على هيذر.
IV)
ينبض
VERB
- My heart is beating so fast. قلبي ينبض بسرعة شديدة
- Your heart is beating once every three hours. قلبك ينبض مرةً كل ثلاث ساعات
- And is your heart beating strangely? وقلبك ينبض بشكل غريب؟
- I can hear your heart beating. أستطيع أن أسمع قلبك ينبض.
- Your heart's beating so fast. إن قلبك ينبض بسرعة
- His heart's beating too fast. قلبه ينبض بسرعة .
V)
يخفق
VERB
- Your heart is beating so fast. أتسمع ذلك، إن قلبك يخفق بسرعة
- Your heart is beating really fast. قلبك يخفق بسرعة شديدة
- heart was beating fast. كان القلب يخفق بسرعة.
- My heart was beating finely when we two set كان قلبي يخفق ناعما عندما كنا اثنين من مجموعة
- ... with a calm air, though his heart was beating fast ... مع الهواء الهدوء ، على الرغم من قلبه يخفق بسرعة
- My heart was beating so fast, I just panicked. كان قلبي يخفق بسرعة اصابني الذعر فقط
VI)
يضربون
VERB
- ... two men in the prize ring beating each other senseless. ... رجلين في حلبة جائزة يضربون بعضهم بلا إحساس
- do you see him beating up on jorge silva هل ترى له يضربون على خورخي سيلفا
- they really got off to beating up لأنهم وصلوا فعلا إلى خارج يضربون
- ... ridden to the labor front beating up factory in in a ... تعاني الأول لل جبهة العمل يضربون مصنع في في
- ... almost certainly head of the table beating up ... تقريبا بالتأكيد رأس الطاولة يضربون
- backyards and beating up on them that has to say something الساحات الخلفية للمنازل ويضربون عليها لديها أن أقول شيئا
VII)
النبض
VERB
Synonyms: pulse, pulsating, heartbeats
- Your heart starts beating fast. قلبك سيبدأ بالنبض بسرعة.
- She has never stopped beating. هي لم تتوقف عن النبض أبدا.
- Until my heart stops beating. حتى يتوقف قلبي عن النبض.
- Until your heart stops beating. حتى يتوقّف قلبكِ عن النبض.
- What if my heart stops beating? ماذا لو توقف قلبي عن النبض؟
- His heart stopped beating. قلبه متوقّف عن النبض!
VIII)
يضرب
VERB
- Beating a child like that. يضرب طفلاً بهذا الشكل
- Was his heart beating at an unacceptable rate? هل كان قلبه يضرب بمستوى لا متوقف ؟
- Did you know the kid who was beating the dog? هل تعرف الفتى الذي كان يضرب الكلب؟
- The rain was beating down over the كان المطر يضرب باستمرار على مدى
- all is beating your brother! علي) يضرب أخيك )
- ... this kid and he was beating on this dog. ... ذلك الولد و كان يضرب الكلب
IX)
الخفقان
VERB
Synonyms: flickering, throbbing, flapping, palpitations, whisking
- What do you mean, his heart stopped beating? ما الذي تعنيه أن قلبه توقف عن الخفقان؟
- ... maybe my heart stop beating it wouldn't hurt so much. ... إن قلبُي توقّفُ عن الخفقان فإن هذا لن يؤلم كثيراً
- ... maybe if my heart stops beating, it wouldn't hurt ... ... لو إن قلبُي توقّفُ عن الخفقان فإن هذا لن يؤلم ...
- My heart stopped beating for 65 seconds. قلبي توقف عن الخفقان 65 ثانية
- Till her heart stops beating حتى يتوقف قلبها عن الخفقان
- If we don't drain it, it'll stop beating. وإن لم نسحبهُ فسيتوقّفُ عن الخفقان
X)
يدق
VERB
- My heart's beating so fast now. قلبى يدق بسرعة الآن.
- I can feel your heart beating. يمكنني الشعور بقلبك يدّق
- I can hear your heart beating. أستطيع أن أسمع قلبك يدق.
- My heart is beating quickly too! قلبي يدق بسرعة أيضاً!
- ls your heart beating slower and slower? هل قلبك يدق أبطأ وأبطأ؟
- Every heart is beating fast -الجميع قلبه يدق بسرعه
XI)
هزيمه
VERB
- But there's no beating the heavy bag. لكن ليس هناك هزيمة .للحقيبة الثقيلة
- You want to know the secret to beating this thing? هل تريد ان تعلم السر لكيفية هزيمة هذا الشئ؟
- Because the one we try of beating. لأن المرة الذى نحاول فيها هزيمة
- ... or amortized costs or beating the competition. ... او تسديد ديون او هزيمه المنافسين
- ... background would have no problem beating a polygraph. ... لديه أى مشكلة لهزيمة كاشف الكذب
beats
I)
يدق
NOUN
- It beats not my rabbit anyway. يدق والأرانب لا بلدي على أي حال.
- Your heart beats much slower than ours. إن قلبك يدق بمعدل أقل بكثير منا.
- The beats are not quite done. لا يدق به تماما .
- Beats all how contrary women are. يدق عن كيف يمكن للمرأة هي العكس.
- My heart beats fOr yOu. قلبي يدق لأجلك - المعذرة؟
- The pulse of joy that beats in us at twenty becomes ... نبض الفرح الذي يدق فينا في العشرين يصبح ...
II)
فوز
NOUN
- Sure beats mopping floors. على يقين من فوز سحق طوابق.
- "Beats all these tales we hear about "فوز كل هذه الحكايات التي نسمع عنها
- yes, beats the treadmill. نعم ، فإن فوز المطحنه.
- [Beats down their swords.] [فوز أسفل سيوفهم.]
- "It beats all get-out, " ... "انه فوز للخروج عن" ...
III)
يتفوق
VERB
Synonyms: outperform, overtake, outshine, outperforms, surpass
- soda really is a treat but beats the heat الصودا هو حقا علاج ولكن يتفوق على الحرارة
- ... using a pen and paper beats linear note-taking ... ... باستخدام قلم وورقة يتفوق على التدوين الخطي للملاحظات ...
IV)
دقات
NOUN
- ... cannot breathe well, and my heart beats very fast. ... مشاكل في التنفس ودقات قلبي سريعة جدا.
- You've to know four beats make one. يجبُ أن تعلموا بأن 4 دقات تصبح واحدة.
- and the beats of hip-hop artists projecting the sound ... ودقات الهيب هوب الفنانين إسقاط صوت ...
- reduce the beats of his heart, until they ... الحد من دقات قلبه، حتى أنهم ...
- ... he can work between beats of his heart. ... تمكنه من .العمل ما بين دقات قلبه
- "Like the beats on the drums." "مقل دقات الطبل "
V)
ينبض
VERB
- I have this heart that beats and works. و الآن لديّ هذا القلب الذي ينبض و يعمل جيداً
- Your heart beats steadily, you seem sincere. قلبك ينبض بانتظام، يبدو عليك الاخلاص
- How do you know the heart beats beneath your chest? كيف تعرف بأن قلبك ينبض في صدرك !؟
- Your heart still beats. لازال قلبك ينبض - .
- My heart beats fast! قلبي ينبض بسرعة!
- ... on putting information to beats. ... على وضع المعلومات كي ينبض
VI)
يهزم
VERB
Synonyms: defeated, unbeatable, undefeated
- This beats all other meat loafs. هذا يهزم كل ارغفة اللحم
- ... not used to it, but it beats malaria. ... لست معتادة .لكنه يهزم الملاريا شر هزيمه
VII)
نبضه
NOUN
- ... down to 10-20 beats per minute. ... ويعود ذلك الى 10-20 نبضة في الدقيقة
- ... bring your pulse down to 51 beats per minute, ... أن تخفضي نبض قلبك ،إلى 51 نبضة في الدقيقة
- It's almost 1 80 beats a minute. إنها تقريباً 180 نبضة في الدقيقة
- It's almost 180 beats a minute. إنها تقريباً 180 نبضة في الدقيقة
VIII)
IX)
يضرب
VERB
- He never beats anyone. إنه لا يضرب أحدا قط
- ... runs from explosions, he beats people up. ... يهرب من الانفجارات و يضرب الناس
- Well, it beats the statue thing. حَسناً، هذا يضرب حالة الشىء.
- This heart only beats for size 60. يَضْربُ هذا القلبِ فقط لحجمِ 60.
- this heart of mine beats only for you هذا القلب لي يضرب فقط لك
- Well, this beats all world's records for running ... حسنا، هذا يضرب كل السجلات في العالم .للركض ...
X)
يتغلب
VERB
Synonyms: overcomes, outmaneuver
- And trust me, traveling alone really beats the alternative. وصدقيني, السفر وحيداً .حقيقة يتغلب علي فيما عداه
- And trust me, travelling alone really beats the alternative. وصدقيني, السفر وحيداً .حقيقة يتغلب علي فيما عداه
- Any chance voight beats this? أمن فرصة ليتغلب فويت على هذا؟
- ... trust me, it beats dish duty. ... وثقي بي .إنّه يتغلّب على واجب غسل الأطباق
updated
I)
تحديث
VERB
- The sales statistics are updated for the alternative item number. ويتم تحديث إحصائيات المبيعات برقم الصنف البديل.
- System relationships cannot be updated. لا يمكن تحديث علاقات النظام.
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- The field cannot be updated manually. لا يمكن تحديث هذا الحقل يدويًا.
- To print this publication, these objects must be updated. لطباعة هذا المنشور، يجب تحديث هذه الكائنات.
- The linked information will not be updated. لن يتم تحديث معلومات الارتباط.
II)
المحدثه
VERB
- Updated information isn't appearing on my device. المعلومات المحدثة لا تظهر على الجهاز.
- Inventory value for the financially updated quantity. قيمة المخزون للكمية المحدثة ماليًا.
- The updated physical quantity available. الكمية الفعلية المحدثة المتوفرة.
- You cannot specify or change the automatically updated properties. يتعذر تحديد الخصائص المحدَّثة تلقائياً أو تغييرها.
- Information about the updated files that this update changes. معلومات حول الملفات المحدثة التي يقوم هذا التحديث بتغييرها.
- View a list of updated or posted sales order invoices. تعرض قائمة بفواتير أوامر التوريد المحدثة أو المرحلة.
III)
حدثت
VERB
Synonyms: occurred, happened, have taken place, took place
- She might have updated during the trial. ربما حدّثت شيئًا أثناء المحاكمة
- ... same order that you entered or updated it. ... بنفس الترتيب الذي أُدخلت أو حدثت به.
- ... step 4 until you have updated all of the transactions. ... الخطوة 4 حتى تكون قد حدثت كافة الحركات.
- ... The Committee reviewed and updated the list of proposed general recommendations ... ... وراجعت اللجنة وحدثت قائمة التوصيات العامة المقترحة ...
IV)
محدثه
VERB
- An updated version of the booklet is currently under preparation. ويجري حاليا اعداد صيغة محدثة لهذا الكتيب.
- Updated information on the subject is set out below. وترد أدناه معلومات محدثة عن هذا الموضوع.
- New or updated versions of dependent assemblies. إصدارات جديدة أو محدثة من التجميعات التابعة.
- Zip the folder to create an updated template file. المجلد بالانطلاق إلى إنشاء ملف قالب محدثة.
- There are no updated slides at this time. لا توجد شرائح محدثة في هذا الوقت.
- Check for updated versions of files, see ... يمكنك التحقق من وجود إصدارات محدثة للملفات ومعرفة ...
V)
مستكمله
VERB
Synonyms: supplemented
- Updated and enhanced version is in operation. ويجري العمل الآن بنسخة مستكملة ومدعمة.
- The present report provides updated information on those issues. ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن تلـك المسائل.
- Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
- She requested updated information on the situation. وطلبت معلومات مستكملة عن هذه الحالة.
- Please provide updated information on the adoption of a new law ... الرجاء تقديم معلومات مستكملة عن اعتماد قانون جديد ...
- Please provide updated information on the adoption of a new law ... يرجى تقديم معلومات مستكملة عن اعتماد قانون جديد ...
VI)
المستكمله
VERB
Synonyms: supplemented
- Updated terms of reference are set out in the annex ... والصلاحيات المستكملة مبينة في المرفق الأول ...
- Updated lists are electronically disseminated at all border points ... تعمم القوائم المستكملة إلكترونيا على جميع نقاط الحدود ...
- Updated information included material on terminology and administrative divisions ... وتشمل المعلومات المستكملة مادة عن شعبة المصطلحات والشعبة الإدارية ...
- The updated list is transmitted to border control authorities on a ... يجري تعميم القائمة المستكملة على سلطات مراقبة الحدود بصورة ...
- The updated assessments reproduced below represent the views ... وتعبر التقييمات المستكملة المستنسخة أدناه عن آراء ...
- ... due to lack of updated indicators for each individual project. ... بسبب انعدام المؤشرات المستكملة لكل مشروع على حدة.
VII)
التي تم تحديثها
VERB
- Inventory value for the physically updated quantity. قيمة المخزون الخاصة بالكمية التي تم تحديثها فعليًا.
- View all updated and posted sales order invoices. عرض جميع فواتير أوامر التوريد التي تم تحديثها وترحيلها.
- The updated information overwrites the older information in your table. تتم كتابة المعلومات التي تم تحديثها فوق المعلومات الأقدم في الجدول.
- The inventory value for the physically updated quantity. قيمة المخزون للكمية التي تم تحديثها فعليًا.
- How many times they were updated at various levels. عدد المرات التي تم تحديثها فيها على مستويات مختلفة.
- Adjust financially updated receipt transactions. تعديل حركات الإيصال التي تم تحديثها ماليًا.
VIII)
محدث
VERB
Synonyms: updater, upd, modernized
- Contact the vendor for an updated service provider. اتصل بالمورد للحصول على موفر خدمة محدّث.
- You may need an updated version of the scanner software. قد تحتاج إلى إصدار محدّث من برنامج الماسح.
- You need to install an updated version. أنت بحاجة لتثبيت إصدار محدث.
- Import an updated version of the selected form template. استيراد إصدار محدث من قالب النموذج المحدد.
- An updated version of this program is available. يتوفر إصدار محدّث من هذا البرنامج.
- Please contact the publisher to get an updated license file. الرجاء الاتصال بالناشر للحصول على ملف ترخيص محدّث.
IX)
التحديث
VERB
Synonyms: update, modernization, refresh
- The following files need to be updated. تحتاج الملفات التالية إلى التحديث.
- The date the package was last updated, if available. تاريخ التحديث الأخير للحزمة، إذا كانت متوفرة.
- Sorts items by last updated time. فرز العناصر حسب تاريخ التحديث الأخير.
- New types of activities are being updated and added regularly. يتم التحديث بأنواع جديدة من الأنشطة وإضافتها تباعًا.
- Embedded objects also need to be updated, which may take ... كما تحتاج الكائنات المضمّنة إلى التحديث، مما قد يتطلّب ...
- ... policy implementations specify that they are updated only when changed. ... عمليات تنفيذ النهج تحدد تعرضها للتحديث فقط عندما تتغيّر.
X)
استكمال
VERB
Synonyms: complete, update, completion, supplement, finalize, finalization
- We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
- These reports are updated quarterly. ويجري استكمال وتحديث هذه التقارير كل ثلاثة أشهر.
- This will be updated annually. وسيجري استكمال هذه النشرة سنويا.
- That document will be updated as appropriate. وسيجري استكمال تلك الوثيقة حسب الاقتضاء.
- That document will be updated as appropriate. وسيجري استكمال هذه الوثيقة حسب الاقتضاء.
- That list will be updated as appropriate. وسيجري استكمال تلك القائمة حسب الاقتضاء.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.