Planning
US
GB
SA
Translation of Planning in Arabic :
planning
1
التخطيط
NOUN
- Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
- Planning is not a major at this university. التخطيط ليس رئيسياً في الجامعة.
- Well what about the planning process? حسنآ ماذا عن التخطيط للعملية؟
- This is nine years of planning. هذه تسع سنوات من التخطيط.هنا
- Planning and evaluation capacities have been strengthened. وتم تعزيز التخطيط وتقييم القدرات.
- Level of planning for the cost categories and cost lines. مستوى التخطيط لفئات التكلفة وبنود التكلفة.
2
تخطيط
NOUN
- Other dimensions may be set for coverage planning also. يمكن تعيين أبعاد الأخرى لتخطيط التغطية أيضًا.
- A bit fancy for a planning meeting. خيالي قليلا بالنسبة لاجتماع تخطيط
- The site and warehouse dimensions are set for coverage planning. تم تعيين الموقع وأبعاد المستودع لتخطيط التغطية.
- We will examine some of these when considering iteration planning. سوف نتعرف على بعض منها عند تخطيط التكرار.
- Responsible for planning and coordinating human rights publications. مسؤول عن تخطيط وتنسيق منشورات حقوق اﻹنسان.
- The site dimension is set for coverage planning. تعيين بُعد الموقع لتخطيط التغطية.
3
تخطط
VERB
Synonyms: plan
- I hope you're planning on leaving town. أتمنى أن تكون تخطط لمغادرة البلدة
- Are you planning to steal that as well? هل تخطط لسرقة هذا أيضا ؟
- You planning on launching a rocket? تخطط للانطلاق بالصاروخ ؟
- What is she planning on doing with it? ماذا تخطط لتفعل بها
- I believe she's planning a coup. اعتقد انها تخطط لانقلاب
- When planning an escape, patience is key. عندما تخطط لهروب ، فالصبر هو مفتاح
4
تنظيم
NOUN
Synonyms: organize, organization, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern
- Have you worked in wedding planning before? هل عملت من قبل في تنظيم الزيجات؟
- To improve the health of children through family planning. تحسين صحة الطفل من خلال تنظيم الإنجاب.
- Family planning programmes were essential. وبرامج تنظيم الأسرة ضرورية.
- It notes that family planning is only targeted at women. وتلاحظ أن تنظيم الأسرة لا يستهدف سوى النساء فقط.
- There was a clear need for improved family planning services. وثمة حاجة واضحة إلى تحسين خدمات تنظيم اﻷسرة.
- Family planning was a separate issue, and ... ويعتبر تنظيم الأسرة قضية مستقلة وتدخل ...
5
يخطط
VERB
Synonyms: plotting
- I think he's planning something big. أعتقد أنه يخطط لشئ كبير
- So just what is he planning? إذن لما يخطط؟
- Your old friend's planning something big. صديقك القديم يخطط لأمر ضخم
- Maybe he was planning for a really long camping trip. ربما كان يخطط لاقامه مخيمات طويله
- I knew when he was planning to download. كنت أعلم عندما كان يخطط للتحميل.
- And what was he planning to do with you? وماذا كان يخطط للعمل بكِ؟
6
يخططون
VERB
Synonyms: plotting
- We need to know what they're planning. نحتاج أن نعرف ماذا يُخططون
- Means they're planning to flee the island. يعني انهم يخططونَ للهروب من الجزيرة
- They were planning to put a river here. كانوا يخططون لوضع نهر هنا
- How many of you are planning on doing natural childbirth? كم عدد الذين منكم يخططون لولادة طبيعية
- I saw what they're planning to do. أفكاره لقد رأيت الذي يخططون اليه
- I thought we were planning a rosy future together. اعتقد اننا كانوا يخططون تحقيق مستقبل مشرق سويا.
7
اخطط
VERB
Synonyms: plan
- I have been planning to come see you. كنت اخطط للمجيء لرؤيتك
- I was planning on taking them to dinner. كنت أخطط لمرافقة .
- I just wasn't planning on liking you this much. فقط لم أكن أخطط أن أعجب بك إلى هذا الحد
- Planning on playing the stock market, were you? أخطط لدخول سوق الأسهم ماذا عنكِ؟
- I was planning to spend the evening here. فإنّي أخطط لقضاء المساء هنا.
- I was already planning to ask someone. كنت أخطط مسبقاًً لأسأل شخصاً ما.
More meaning of Planning
chart
I)
المخطط
NOUN
- Displays both a chart and table. يعرض كلاً من المخطط والجدول.
- Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
- Chart formatting options are restored. استعادة خيارات تنسيق المخطط.
- There are more new points than series in the chart. هناك نقاط جديدة أكثر من نقاط السلسلة في المخطط.
- Error in deleting a custom chart. خطأ في حذف المخطط المخصص.
- You want to animate your organization chart. الرغبة في تحريك المخطط الهيكلي.
II)
التخطيط
NOUN
- Related data markers in a chart constitute a data series. ُتكون علامات البيانات المرتبطة ببعضها في التخطيط سلسلة بيانات.
- There are more new points than series in the chart. هناك نقاط جديدة أكثر من نقاط السلسلة في التخطيط.
- Saved in the default location for chart items. يتم حفظها في الموضع الافتراضي لعناصر التخطيط.
- To return to the slide, click outside the chart. للعودة إلى الشريحة، انقر خارج التخطيط.
- Text is missing along the horizontal axis of the chart. فقدان نص بطول المحور الأفقي للتخطيط.
- Apply an animation to the chart. طبّق حركة على التخطيط.
III)
مخطط
NOUN
- Version number of the user chart. رقم إصدار مخطط المستخدم.
- Version number of the system chart. رقم إصدار مخطط النظام.
- Date and time when the user chart was created. تاريخ ووقت إنشاء مخطط المستخدم.
- Insert a column chart within a single cell. إدراج مخطط عمودي في خلية واحدة.
- Unique identifier of the user who created the system chart. معرف فريد للمستخدم الذي قام بإنشاء مخطط النظام.
- You already have specified a custom chart type. لقد حددت مسبقاً نوع مخطط مخصص.
IV)
تخطيط
NOUN
- Surface chart viewed from above. تخطيط سطحي معروض من أعلى.
- You can convert a chart sheet to an embedded chart. يمكنك تحويل ورقة تخطيط إلى تخطيط مضمن.
- Repeat these steps for each chart in your workbook. كرر هذه الخطوات لكل تخطيط موجود بالمصنف.
- Contour chart without color. تخطيط إحاطة بدون ألوان.
- Select a different chart type. حدد نوع تخطيط آخر.
V)
الرسم البياني
NOUN
- Look at the next chart. ننظر إلى الرسم البياني التالي.
- Look at this chart. ننظر إلى هذا الرسم البياني.
- What else can we note about this chart? ماذا يمكننا أن نلاحظ ايضا من هذا الرسم البياني؟
- What chart did you look at? ما لم الرسم البياني نظرتم؟
- The following chart demonstrates the rise in ... والرسم البياني التالي يبين مدى الارتفاع في ...
- The chart shows the most recent data available ... ويبين الرسم البياني أحدث البيانات المتاحة والمستقاة ...
VII)
خريطه
NOUN
- No specific organizational chart is currently available. لا تتوافر حاليا أي خريطة تنظيمية محددة.
- Numbers refer to steps in the flow chart. * تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
- The chart of accounts is not linked closely ... فخريطة الحسابات ﻻ ترتبط بما ...
- But to chart a course you need a point ... لكن لخريطه الطريق تَحتاجُ الى نقطة ...
- ... to steps in the flow chart. ... إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
- An organization chart showing lines of authority, responsibility ... '2' خريطة تنظيمية توضح خطوط السلطة والمسؤولية ...
layout
I)
تخطيط
NOUN
- Change the formatting and layout of each axis. تغيير تنسيق وتخطيط كل محور.
- Each repeating area can have a unique layout. باستطاعة كل منطقة متكررة أن تكون ذات تخطيط فريد.
- Results are visible only in page layout view. وتكون النتائج مرئية فقط في عرض تخطيط الطباعة.
- Change the branch layout for the selected shape. تغيير تخطيط التفرع للشكل المحدد.
- Failed to retrieve system disk layout information. فشل في استرجاع معلومات تخطيط قرص النظام.
- Command only available in print layout view. يتوفر الأمر فقط في عرض تخطيط الطباعة.
II)
التخطيط
NOUN
- This is useful for coordinating layout colors with images. يفيد هذا في تنسيق ألوان التخطيط مع الصور.
- Each layout file is subsidiary to a diagram file. ملف التخطيط في كل فرع لملف الرسم تخطيطي.
- Select a predefined layout table. حدد جدول التخطيط المعرف مسبقاً.
- The layout direction must be vertical. يجب أن يكون اتجاه التخطيط عمودي.
- The layout you select will be used for selected shapes. سيتم استخدام التخطيط المحدد للأشكال المحددة.
- This layout only has four component areas, by default. يشتمل هذا التخطيط على أربع مناطق مكونات فقط، افتراضياً.
III)
المخطط
NOUN
- The most common scenario for this is layout. السيناريو الأكثر شيوعاً لهذا المخطط.
- Click in the layout window. انقر في نافذة المخطط.
- The layout determines available options. يحدد المخطط الخيارات المتوفرة.
- This layout supports many levels in ... يعتمد هذا المخطط كثيراً من المستويات في ...
- Create various masking and layout effects by pasting an object into ... قم بإنشاء تأثيرات القناع والمخطط بلصق كائن في ...
- You specify layout adjustment options and enable layout adjustment ... تقوم بتحديد خيارات ضبط المخطط وتشغيل ضبط المخطط ...
IV)
مخطط
NOUN
- Determines the layout of the frame set for displaying pages. يحدد مخطط مجموعة الإطارات لعرض الصفحات.
- You do not see the document layout and formatting features. لا ترى مخطط الوثيقة وميزات التنسيق.
- Choose a layout for the document and comments. اختر مخطط للوثيقة والتعليقات.
- You can change the layout of the view by dragging ... وبإمكانك تغيير مخطط العرض من خلال سحب ...
- Sets the page layout used for scrolling when you ... يضبط مخطط الصفحة المستخدم للتمرير عند قيامك بفتح ...
- Click a placeholder in the preview layout and browse to select ... انقر موضع مؤقت في مخطط المعاينة ثم تصفح لتحديد ...
V)
التصميم
NOUN
Synonyms: design, determination, styling, designed, modeling
- You can see the same layout wherever you look. يمكنك أن ترى نفس التصميم أينما نظرت .
- This is your basic layout of the car. هذا هو التصميم الأساسي للسيارة
- ... use some help on layout. ... نستفيد من المساعدة في التصميم
- Well, you know the layout. حسناً، أنت تعرف التصميم
- He gives you the whole layout, handles security, everything سوف يعطيك التصميم كاملاً,التأمين,كل شيىء
- ... , let's go over the entire plan and layout. ... .دعنا نراجع الخطة و التصميم
VI)
تصميم
NOUN
Synonyms: design, designed, determination
- This is your basic layout of the car. هذا هو تصميم السيارة الأساسي
- You reviewed the building layout? هل أستعرضت تصميم المبنى ؟
- This is your basic layout of the car. هذا هو تصميم السيارة الاساسي
- the frame and stud layout of your house الإطار ومسمار تصميم منزلك
- ... going to show me layout ... ذاهب الى تبين لي تصميم
- ... planning about the location and layout of camps and settlements, ... ... عن تخطيط الموقع وتصميم المخيمات والمستوطنات، وطريقة ...
plan
I)
خطه
NOUN
- I have a new plan for joint custody. عِنْدي خطة جديدة للرعايةِ المشتركةِ.
- I plan on doubling that. لدي خطة لمضاعفة ذلك
- The peace plan represented a compromise. وتمثِّل خطة السلام حلا وسطا.
- I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
- The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
- You just talking or you got a plan? تتحدث فقط أم لديك خطة؟
II)
الخطه
NOUN
- What happened to the plan! ماذا حدث للخطة التي اتفقنا عليها؟
- There is only one problem with that plan. هناك مشكلة واحدة .في تلك الخطة
- The plan has a time frame of three years. وللخطة إطار زمني مدته ثلاث سنوات.
- This was part of the plan? هل كان كل هذا بالخطه؟
- That was the plan, remember? هذه كانت الخطة, تتذكر؟
- Why are you changing plan, man? انتظر لحظة لماذا تغير الخطة يا رجل؟
III)
تخطط
VERB
- Do you plan to stay like this all your life? هل تخطط أن تعيش هكذا طوال حياتك ؟
- How do you plan to get it? كيف تخطّط للحصول عليه؟
- Or do you plan to eliminate them? أَو أنك تُخطّطُ للتخلص منهم؟
- How do you plan to do that? كيفَ تخطط لفعل ذلك؟
- What do you plan to do with your purchase? الذي تخطّط لتعمل بشرائك؟
- Do you still plan on picking me up from work? هل مازلت تخطط لأخذي من العمل ؟
IV)
تخطيط
VERB
- Plan and transfer future absence dates for approval. تخطيط تواريخ الغياب المستقبلية وتحويلها للاعتماد.
- Plan a fix with a proposed change in design structure. تخطيط الإصلاح بتغيير مقترح في بنية التصميم.
- How well did the team plan the iteration? مدى جودة تخطيط الفريق للتكرار؟
- Plan and run campaigns . تخطيط الحملات وتشغيلها.
- A tool used plan and control the use of resources. أداة تُستخدم في تخطيط الموارد والتحكم في استخدامها.
- You can plan and transfer future absence dates for approval. يمكنك تخطيط تواريخ الغياب المستقبلية وتحويلها من أجل الاعتماد.
V)
التخطيط
VERB
- I need time to plan my future. أَحتاج إلى الوقتَ للتَخطيط لمستقبلي
- And how exactly do you plan on doing that? و كيف بالتحديد قمتي بالتخطيط لفعل هذا؟
- Do you want to plan a trip? هل تريد التخطيط لرحلة؟
- A site to plan social occasions. موقع يمكنك فيه التخطيط للمناسبات الاجتماعية.
- You cannot plan on them directly. ولا يمكنك التخطيط لها مباشرةً.
- Plan for employees on this tab. قم بالتخطيط للموظفين في علامة التبويب هذه.
VI)
مخطط
NOUN
- Is there really a plan for my life? هل هناك فعلا مخطّط لحياتي؟
- What is the plan of invasion? ما هو مخطط الغزو؟
- If all goes according to plan. لو مرت كل الامور كما هو مخطط
- Set a power scheme to be the active power plan. قم بتعيين نظام طاقة ليصبح مخطط الطاقة النشط.
- So what's the plan for tonight? إذن ما هو مخطط الليلة؟
- The file plan is the primary records management planning document. مخطط الملف هو المستند الأساسي لتخطيط إدارة السجلات.
VII)
خطط
NOUN
- Good to see someone with a plan. من الرائع أن أرى شخص لدية خطط
- So plan your hunt around that. لذا خطط لذلك.
- He has a plan for everything and everyone. لديه خطط لكل شي ولكل شخص
- Plan the play, play the plan. خطط للعبة، واللعب على الخطة
- Things not going according to plan? الأشياء لن تتحرك كما خطط لها ؟
- I want to know how our marketing plan is working. أريدُ معرفة كيف تمضي خطط التسويق الخاصة بنا.
organize
I)
تنظيم
VERB
Synonyms: organization, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern
- Organize and name layers. تنظيم وتسمية الطبقات.
- You simply must organize an exhibition! كنت ببساطة يجب أن تنظيم معرض!
- You might want to organize your pages by topic. قد ترغب في تنظيم الصفحات بحسب الموضوع.
- Relationships help organize your customer associations in a meaningful way. تساعد العلاقات على تنظيم اقترانات العملاء بطريقة هادفة.
- Then you can organize test cases into appropriate test suites. ثم يمكنك تنظيم حالات الاختبار فى مجموعات اختبار المناسبة.
- Tables are often used to organize and present information. يتم أحياناً استخدام الجداول لتنظيم المعلومات وتوفيرها.
II)
تنظم
VERB
- You organize parties for the whole world. أنت تنظم حفلات لكل العالم
- Then why don't you organize a procession against me? ثمّ الذي لا تُنظّمُ موكب ضدّي؟
- You go organize them guys that's up there. اذهب لتنظّم الرجال باعالى هناك.
- Nations behave and organize themselves accordingly. وتتصرف الأمم وتنظم لنفسها بناء على ذلك.
- Namespaces organize the objects defined in an assembly. تنظم مساحات الأسماء الكائنات المعرفة في تجميع.
- And organize the files? وتنظم هذه الملفات ؟
III)
ينظم
VERB
- He felt compelled to organize the supplies. لقد شعر بانه مجبر ان ينظم الامدادات
- It could also organize meetings within the country, ... وله أيضا أن ينظم اجتماعات في البﻻد باستثناء ...
- ... the international community must organize itself to address these issues. ... على المجتمع العالمي أن ينظم نفسه لمعالجة هذه القضايا.
- categorize category organize group make pic picture pics pictures يصنف فئة ينظم مجموعة يجعل صورة صورة صور صورة
- ... the human rights dialogue and organize cooperation programs and seminars ... ... حوار حقوق الانسان ، وينظم برامج وندوات للتعاون ...
- 3. To organize the necessary mediation between the two countries ... ٣ - أن ينظم الوساطة الﻻزمة بين البلدين ...
IV)
التنظيم
VERB
Synonyms: organization, regulation, management, regulatory, regulated, organizational
- Infringement of employees' right to organize. انتهاك حق المستخدَم في التنظيم.
- These regulations establish the right to organize, and outlines participation ... وتحدد هذه الأنظمة الحق في التنظيم، وتبيّن مشاركة ...
- ... a lot of things to pack and organize here first. ... الكثير من الأشياء للحزم والتنظيم هنا أولا
- ... each other, to assemble and to organize. ... بعضها البعض، وفي التجمع والتنظيم.
- ... of association and the right to organize and bargain collectively. ... اﻻنضمام إلى الجمعيات والحق في التنظيم والتفاوض الجماعي.
- ... refine the way you search and organize. ... لتحسين طريقة البحث والتنظيم.
organization
I)
المنظمه
NOUN
- There is no food available from the organization. ولم تعد المنظمة توفّر أي أغذية.
- One representative of organization attended and lobbied. حضر الدورة ممثل عن المنظمة ومارس الضغط.
- The future of this organization is on the line. مستقبل هذه المنظمة على المحك
- Those investments would help to transform the organization. وقال إن هذه اﻻستثمارات ستساعد في تحقيق تحول المنظمة.
- I am very glad to be part of this organization. أنا سعيد جداً أن أكون جزءاً من هذه المنظمة
- The organization's assets will be confiscated, as appropriate. وتصادر الأصول المالية للمنظمة عند الاقتضاء.
II)
منظمه
NOUN
Synonyms: organized, structured
- Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
- This is an educational center, not a welfare organization. هذة مؤسسة تعليمية وليست منظمة إجتماعية خيرية.
- No organization or individual has claimed responsibility for the blast. لم تعلن اى منظمة او فرد مسؤوليته عن الانفجار.
- Somewhere there's an organization just for you. في مكان ما هناك منظمة لكم
- Each organization has its own travel and transportation office. ولكل منظمة مكتبها الخاص لشؤون السفر والنقل.
- And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
III)
تنظيم
NOUN
Synonyms: organize, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern
- Organization and coordination of scientific symposia. تنظيم وتنسيق الندوات العلمية.
- The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
- Implement a logistics organization. تنفيذ تنظيم للسوقيات.
- This will be achieved through the organization of regional meetings. وهذا سيتحقق من خلال تنظيم الاجتماعات الإقليمية.
- Organization of family centres for crisis intervention. تنظيم مراكز أسرية للتدخل في حاﻻت اﻷزمات.
- Organization and training of counterterrorism experts. 1 - تنظيم وتدريب خبراء محاربة الإرهاب.
IV)
المؤسسه
NOUN
Synonyms: enterprise, institution, foundation, establishment, corporation
- Verifying membership in organization. التحقق من العضوية في المؤسسة.
- Providing information for everyone in the organization. توفير المعلومات للجميع في المؤسسة.
- Unique identifier of the delegate user who created the organization. المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء المؤسسة.
- You may also enter the name of your organization. يمكنك أيضاً إدخال اسم المؤسسة.
- This information is visible to the entire organization. ويمكن للمؤسسة بأكملها رؤية هذه المعلومات.
- Version number of the organization. رقم الإصدار الخاص بالمؤسسة.
V)
التنظيم
NOUN
Synonyms: regulation, management, organize, regulatory, regulated, organizational
- Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
- Organization functions almost like poison. يعمل التنظيم مثل السم تقريباً.
- Develop organization improvement strategies? وضع استراتيجيات لتحسين التنظيم؟
- How is societal organization finding a benchmark for itself? كيف يعثر التنظيم المجتمعي على معايير لنفسه؟
- Thumbnails are useful for verifying content and organization. تفيد المصغرات في تدقيق المحتوى والتنظيم.
- Your life should be based on organization and order. حياتك يجب أن تقوم على التنظيم والأمر .
VI)
مؤسسه
NOUN
Synonyms: foundation, institution, enterprise, corporation, est, establishment
- Please select an organization from the list. الرجاء تحديد مؤسسة من القائمة.
- Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
- Please contact our sales organization for assistance. يُرجى الاتصال بمؤسسة المبيعات التابعة لنا.
- View reports for your sales force organization. عرض التقارير الخاصة بمؤسسة فريق المبيعات.
- I think it's the best organization in the country. واعتقد انها أفضل مؤسسة فى البلاد
- Outlook will synchronize information only with the synchronizing organization. سيقوم Outlook بمزامنة المعلومات فقط مع مؤسسة المزامنة.
VII)
الهيكلي
NOUN
Synonyms: structural
- Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
- You want to animate your organization chart. الرغبة في تحريك المخطط الهيكلي.
- Lists shape data currently displayed in your organization chart shapes. تسرد بيانات الشكل المعروضة حالياً في أشكال المخطط الهيكلي.
- Delete the picture inside of the selected organization chart shape. حذف الصورة الموجودة داخل شكل المخطط الهيكلي المحدد.
- First version that the organization chart functionality appeared in. الإصدار الأول الذي ظهرت فيه وظيفة المخطط الهيكلي.
- This is where you'll insert the organization chart. هذا هو المكان الذي ستقوم فيه بإدراج التخطيط الهيكلي.
regulate
I)
تنظيم
VERB
Synonyms: organize, organization, planning, regulation, arrange, regulatory, govern
- A special code shall regulate family relations. وهناك قانون خاص لتنظيم العﻻقات العائلية.
- Further steps are necessary to regulate these systems. ويلزم اتخاذ المزيد من الخطوات لتنظيم هذه النظم.
- This includes a responsibility to regulate the operating practices of companies ... ويشمل ذلك مسؤولية تنظيم الممارسات المتعلقة بإدارة الشركات العاملة ...
- The need to regulate distribution services more specifically ... أما الحاجة إلى تنظيم خدمات التوزيع على نحو أكثر تحديداً ...
- The organization has helped regulate administrative, economic and other matters ... وساهمت المنظمة فى تنظيم مسائل ادارية واقتصادية وغيرها ...
- It also helps to regulate the distribution of rainfall and ... وتساعد أيضاً على تنظيم توزّع كميات المطر وتوفر ...
II)
تنظم
VERB
- Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
- Some regulate the cell cycle more effectively than others. بعضها تنظم دورة الخلية بشكل أكثر فعالية من الأخرى.
- The rules regulate what occurs during conflict. وهذه القواعد تنظم ما يحدث خلال النزاع.
- Such exchanges regulate climatic changes, but ... وحالات التبادل هذه تنظم تغير المناخ، لكن ...
- Governments should also regulate working conditions to the ... وينبغي أن تنظم الحكومات أيضا أحوال العمل إلى ...
- You have different rules that regulate traffic for different types ... حيث يوجد قواعد مختلفة تنظم معدل نقل البيانات لأنواع مختلفة ...
III)
ينظم
VERB
- Neither did the law regulate the question of surrogate mothers. وكذلك ليس هناك قانون ينظم مسألة الأمهات البديلة.
- Many legal systems do not regulate proceedings before a referee ... والعديد من النظم القانونية ﻻ ينظم اﻻجراءات المحالة الى محكم ...
- A special code shall regulate the protection of minors ... وهناك قانون معين ينظم حماية القصر ...
- The law shall regulate matters pertaining to their custody, which ... وينظم القانون المسائل المتعلقة بالوصاية عليها والتي ...
- The law shall regulate the leasing of housing and ... ويجب أن ينظم القانون تأجير المساكن والمباني ...
- The draft law will also regulate matters involving suppression of ... وسوف ينظم مشروع القانون هذا أيضا جهود مكافحة ...
IV)
V)
التنظيم
VERB
Synonyms: organization, regulation, management, organize, regulatory, regulated, organizational
- ... noted that the capacity to regulate differed among different countries. ... مﻻحظة أن القدرة على التنظيم تختلف باختﻻف البلدان.
- ... future disciplines and the right to regulate. ... الضوابط المقبلة والحق في التنظيم.
- went through the window self-regulate development ذهب من خلال النافذة التنظيم الذاتي تنمية
- actually teaches your skin to self-regulate, يعلم البشرة بالفعل التنظيم الذاتي
- really interesting under cartwright self-regulate who will مثيرة للاهتمام حقا تحت التنظيم الذاتي الذي سوف كارترايت
- It teaches your skin to self-regulate, فهو يُعلم بشرتك التنظيم الذاتي
regulation
I)
التنظيم
NOUN
Synonyms: organization, management, organize, regulatory, regulated, organizational
- Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
- Regulation should be based on sound national development strategies. وينبغي أن يستند التنظيم إلى استراتيجيات إنمائية وطنية سليمة.
- Competition law and policy and regulation basically aim at defending ... إن قوانين وسياسات المنافسة والتنظيم تهدف أساساً إلى حماية ...
- Another area in which regulation may be appropriate is ... وهناك مجال آخر قد يكون التنظيم مﻻئما له هو مجال ...
- Weak regulation often implies higher returns to private monopolies ... فضعف التنظيم كثيراً ما ينطوي على زيادة أرباح الاحتكارات الخاصة ...
- An important aspect of regulation is effective health management control ... ومن الجوانب المهمة للتنظيم المراقبة الفعالة للإدارة الصحية ...
II)
تنظيم
NOUN
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, arrange, regulatory, govern
- This would need equitable global regulation. وهذا يحتاج إلى تنظيم عالمي منصف.
- Regulation of government bodies' participation in public institutions. وتنظيم مشاركة الهيئات الحكومية في المؤسسات الرسمية.
- Regulation of commercial space activities. تنظيم اﻷنشطة الفضائية التجارية.
- More detailed regulation of such situations will be achieved ... وسيتم تنظيم هذه الحاﻻت على نحو أكثر تفصيﻻً ...
- Regulation of energy markets has also proved very costly ... كما ثبت أن تنظيم أسواق الطاقة يمثل عملية مُكلِفة للغاية ...
- Global trade regulation mechanisms could not function ... إن الآليات العالمية لتنظيم التجارة لا يمكن أن تعمل ...
III)
اللائحه
NOUN
- The present regulation contains certain inherent safeguards. وتتضمن هذه الﻻئحة ضمانات أساسية معينة.
- The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
- The ministerial regulation on marital registration was also enacted to ... كما تم تنفيذ اللائحة الوزارية المتعلقة بتسجيل الزواج لكي ...
- The second regulation improves the operational standards of ... وتحسن اللائحة الثانية المعايير التنفيذية للخدمة ...
- The draft regulation aims to strengthen the supervision ... ويهدف مشروع اللائحة الى تدعيم الرقابة على ...
- The regulation provides for procedures and specifications ... وتنص هذه اللائحة على إجراءات ومواصفات ...
IV)
لائحه
NOUN
- A community implementing regulation is now under discussion. وتجري حاليا مناقشة لائحة تنفيذ للجماعة الأوروبية.
- A new regulation for implementation is pending adoption. ويجري الآن اعتماد لائحة جديدة لتنفيذها.
- ... organisation is specified by regulation. ... المنظمة مذكورة بالتحديد في لائحة.
- ... as a major area for improved regulation. ... النارية لتكون مجالا رئيسيا للائحة المعدلة .
- It's a permanent regulation for them. أنها لائحة دائم لهم.
- a regulation by the market. لائحة من قبل السوق.
V)
اللوائح
NOUN
Synonyms: regulations, bylaws
- This regulation is also applied to chartered aircraft . وتنطبق هذه اللوائح أيضا على الطائرات المستأجرة .
- Current regulation contains several measures allowing ... تتضمن اللوائح الحالية العديد من التدابير التي تسمح ...
- Regulation and regulatory issues emerge ... وتظهر اللوائح والقضايا التنظيمية بوصفها ...
- In the light of this regulation, any legal action taken ... وفي ضوء هذه اللوائح، فإن أي إجراء قانوني ...
- Pursuant to current regulation and health care policy ... 914 - ووفقا للوائح الحالية وسياسة الرعاية الصحية ...
- ... infant industries, industrial policy and regulation? ... والصناعات الناشئة والسياسات واللوائح الصناعية؟
VI)
البند
NOUN
- The draft regulation now explicitly places on managers the duty to ... ويضع مشروع البند اﻵن صراحة على عاتق المديرين واجب ...
- This regulation recognizes that responsibility as a basic right ... ويعترف هذا البند بأن تلك المسؤولية هي حق أساسي ...
- ... that would not be a breach of this regulation. ... فلن يكون ذلك إخلالا بهذا البند.
- ... narratives that respond to that regulation. ... على سرد استجابة لذلك البند.
- Move as additional rule under regulation 4.1. تنقل كقاعدة إضافية تحت البند ٤-١.
- In keeping with regulation 4.2, objectives are derived ... ووفقا للبند 4-2، تُستخلص الأهداف ...
VII)
الانظمه
NOUN
Synonyms: systems, regulations, regimes
- This regulation is also applied to chartered aircraft. وتنطبق هذه الأنظمة والقواعد أيضا على الطائرات المستأجرة .
- Some regulation may be reasonable to ensure ... ويمكن أن تكون بعض الأنظمة معقولة بما يضمن ...
- Fee subsidy levels are set by regulation on the basis of ... وتحدد اﻷنظمة مستويات إعانة الرسوم على أساس ...
- ... stability and predictability of national regulation. ... والاستقرار وقابلية الأنظمة الوطنية للتنبؤ بها.
- ... and identify gaps in regulation and enforcement. ... وتحديد الثغرات في الأنظمة وفي مجال إنفاذها.
- ... in response to competitive pressures and regulation. ... واستجابة للضغوط التنافسية والأنظمة.
VIII)
القاعده
NOUN
Synonyms: rule, base, al - qaida, norm, al
- According to this regulation, whoever joins someone ... ووفقا لهذه القاعدة، فإن من ينضم إلى ...
- The regulation requires all ships, ... وتقتضي القاعدة أن تحمل جميع السفن بصرف ...
- The regulation determines the nature and competencies of the municipalities ... وتحدد هذه القاعدة طابع وصلاحيات البلديات ...
- The regulation asks the banks to establish specific procedures for ascertaining ... وتطلب القاعدة من المصارف أن تضع إجراءات محددة للتأكد ...
- This Regulation seems to be applicable only to ... ويبدو أن هذه هي القاعدة لا تنطبق إلا على ...
- The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...
arrange
I)
ترتيب
VERB
- Were you able to arrange something? هل استطعت ترتيب شيء؟
- Calling to arrange a viewing of my collection? تتصل من اجل ترتيب رؤية مجموعتي ؟
- I called to arrange a truce. لقد دعوت إلى ترتيب هدنه
- I have some matters to arrange. لدي بعض الأمور لترتيب.
- Can you arrange for me, please? أيمكنكِ ترتيب ذلك لي، رجاءً؟
- How did you arrange that? كيف قمت بترتيب ذلك ؟
II)
اتخاذ الترتيبات اللازمه
VERB
- (a) To arrange for emergency relief for ... )أ( اتخاذ الترتيبات الﻻزمة ﻹرسال مساعدات غوثية طارئة الى ...
III)
يرتب
VERB
- Can you arrange to meet with him? هل يمكن أن أنت يرتّب أن يقابله؟
- where i think we can arrange a prayer or حيث كنت أعتقد أننا يمكن أن يرتب صلاة أو
- And arrange for him to appear on ... ويُرتّبُ لَهُ للظُهُور على ...
- ... and they could then arrange at their ... وأنها يمكن أن يرتب ثم في اجتماعهم
- ... for us might like to arrange for her to study in ... بالنسبة لنا قد أحبت أن يرتب لها للدراسة في
- ... she would probably let him arrange his ... أنها ستسمح له ربما يرتب له
IV)
ارتب
VERB
- I will arrange it. أود ذلك سوف أرتب له
- I must arrange the funeral. أنا يجب أن أرتّب للجنازة
- Far better to arrange a funeral. من الأفضل لي أن أُرتِّبَ لجنازة
- I can arrange that. يمكنني أن أرتب ذلك.
- I will arrange to see you and explain ... سوف أرتب لرؤيتك لشرح ...
- You want me to arrange for that mint on ... هل تريد مني ان ارتب لك ذلك النعناع في ...
V)
ترتب
VERB
Synonyms: entail
- Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
- And you can arrange it. ويمكنك أن ترتب لها
- And arrange a meeting? وترتب للقاء؟
- Were you able to arrange for an examination facility? يمكن ان ترتب لنا وسيلة للفحص؟
- You can arrange it however you want. يمكنك أنت ترتب الأمر كما تريد
- I want you to arrange a meeting. أريدك أن ترتب لمقابلة بينهما
VI)
نرتب
VERB
- Could we arrange a meeting now? هل يمكن أن نرتّب إجتماع الآن؟
- Think we could arrange that? أتعتقد بأننا يمكننا أن نرتب ذلك؟
- Perhaps we can arrange that. ربما نحن يمكن أن نرتب ذلك
- Could we arrange a meeting now? هل يمكن ان نرتب لقاءً ?
- We need to arrange another meet here maybe by tomorrow. ،يجبُ أن نرتب للقاء آخر هنا .ربّما غدا
- ... we go to the court, arrange to meet him. ... نذهب للمحكمة ، ونرتب لمقابلتهم
VII)
الترتيب
VERB
Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, disposition, respectively, collation
- Maybe we ought to arrange to switch our phones back. ربما كان بامكاننا الترتيب لاستعادة كل منا لهاتفه
- ... set out shipowners' responsibilities to arrange for effective insurance cover ... ... وتحدد مسؤوليات ملاك السفن للترتيب لتغطية التأمين الفعلية ...
- ... contacting a customer to arrange a meeting, respond ... ... الاتصال بعميل للترتيب لعقد اجتماع أو للرد ...
- Arrange for business contacts in your absence الترتيب مع جهات العمل أثناء الإجازة
- We can always arrange for you to return يمكننا الترتيب لكِ كي تعودي
- ... , and we'll arrange for protective detention. ... وسوف نقوم بالترتيب للحبس الوقائي
VIII)
تنظيم
VERB
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, regulation, regulatory, govern
- They want to arrange some kind of tribute to me. إنّهم يُريدون تنظيم نوع من التقدير لي
- Arrange objects on the page by changing their order. تنظيم الكائنات على الصفحة بتغيير ترتيبها.
- Arrange the tabs in the order they should appear for this ... قم بتنظيم التبويبات حسب ترتيب ظهورها لهذا ...
- Arrange the text boxes and picture frames ... قم بتنظيم مربعات النص وإطارات الصور ...
- You can arrange the order in which this computer accesses ... يمكنك تنظيم الترتيب الذي يصل وفقاً له هذا الكمبيوتر ...
- ... a cake, but you weren't here to arrange it. ... لكِ كعكة .لكن لم تكوني هنا لتنظيم الأمر
IX)
رتب
VERB
- Arrange to get him across the border. رتب للحصول عليه عبر الحدود.
- Arrange the text boxes as you want them to appear. رتب مربعات النص كما تريدها أن تظهر.
- For now, just arrange for me to bathe and ... الآن ، رتب لي فقط الاستحمام و ...
- Arrange each field as you want it to ... ورتب كل حقل كما تريده أن ...
- Arrange viewing multiple documents in a single window so ... رتب عرض الوثائق المتعددة في نافذة واحدة بحيث ...
- Arrange the funeral and say our ... رتب الجنازة و قل وداعك
X)
رتبت
VERB
- When exactly did you arrange it? متى رتّبت هذا بالضبط؟
- Do you arrange all this? هل أنت الذي رتبت كل هذا؟
- Did you arrange all this? هل أنت الذي رتبت كل هذا؟
- Did you arrange this or something? هل رتبت لهذا ؟
- ... called back home and what, you arrange a visit? ... الإتصال بالمنزل ورتبتَ زيارة؟
- You said you'd arrange it so I could go with ... قلت أنك رتبت الأمر لأتمكن (من الذهاب مع ...
regulatory
I)
التنظيميه
ADJ
Synonyms: organizational, managerial
- Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
- And the regulatory possibilities are only just beginning. والاحتمالات التنظيمية ليست سوى مجرد بداية.
- Differences in regulatory approaches. 15 الاختلافات في النهج التنظيمية.
- Establishing regulatory frameworks for environmental services sectors? - إنشاء الأطر التنظيمية لقطاع الخدمات البيئية؟
- A public register on the regulatory actions is also established. كما ينشأ أيضاً سجل عام للإجراءات التنظيمية.
- Regulatory frameworks for privatized public utilities. '1' الأطر التنظيمية لخصخصة المرافق العامة.
II)
تنظيميه
ADJ
Synonyms: organizational
- Franchising poses particular regulatory challenges. 30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
- It has wide regulatory powers, which include ... وهي مخوَّلة سلطات تنظيمية واسعة، من بينها ...
- Regulatory bodies are needed in the process of privatization, ... ويلزم أن تكون هناك هيئات تنظيمية في عملية الخصخصة، ...
- Regulatory bodies were created, separating regulation and ... وقد أنشئت هيئات تنظيمية لفصل النظم والسياسة ...
- A strong regulatory authority needs to be ... 31 وتحتاج أي هيئة تنظيمية قوية إلى أن تكون ...
- A regulatory, legislative and fiscal environment was established ... فقد أنشئت بيئة تنظيمية وتشريعية ومالية ...
III)
الرقابيه
ADJ
Synonyms: oversight, supervisory, sfc
- In many countries, the regulatory process includes consultation procedures for ... وفي بلدان عديدة تشمل العملية الرقابية اجراءات تشاورية بشأن ...
- ... of uncertainty that may reduce the regulatory body's autonomy. ... ارتياب قد يقلل من حرية تصرف الهيئة الرقابية .
- ... health authorities, customs agencies and other regulatory bodies. ... السلطات الصحية وهيئات الجمارك وغيرها من الهيئات الرقابية.
- ... and its affiliated companies may submit to the regulatory body. ... أو الشركات التابعة له إلى الهيئة الرقابية .
- ... may also increase a regulatory body's autonomy and credibility. ... قد يزيد أيضا من حرية تصرف الهيئة الرقابية ومصداقيتها .
IV)
رقابيه
ADJ
Synonyms: oversight, supervisory
- ... the practice of subcontracting certain regulatory tasks. ... أسلوب التعاقد من الباطن بشأن مهام رقابية معينة.
- ... settings and legislative and regulatory mechanisms that help to improve surveillance ... ... وفي وضع آليات تشريعية ورقابية تساعد على تحسين الاشراف ...
- ... , when establishing and enforcing a regulatory scheme. ... ، عند وضع خطة رقابية وإنفاذها.
- ... contracting authority or a regulatory body.]" ... السلطة المتعاقدة أو هيئة رقابية.]"
- ... to policy dialogue, and legal and regulatory frameworks and institutions ... للحوار بشأن السياسات وأطر مؤسسات ورقابية
- ... in the absence of a supportive legal and regulatory mechanism. ... بسبب غياب آليات قانونية ورقابية مساندة.
govern
I)
تحكم
VERB
Synonyms: control, governing, judge, controlling
- The rules that govern the connections between variables and calculations. القواعد التي تحكم الاتصالات بين المتغيرات والحسابات.
- Govern these vent ages with your fingers and thumb. تحكم بهذه الفتحات بأصابع يديك
- Please explain the legal conditions that govern their use. ويرجى شرح الشروط القانونية التي تحكم استخدامها.
- You can adjust the settings that govern this process. يمكنك ضبط الإعدادات التي تحكم هذه العملية.
- International standards that govern data display formats can change over ... المقاييس الدولية التي تحكم تنسيقات عرض البيانات يمكن أن تتغير مع ...
- Current international space rules govern the activities of aerospace objects ... وتحكم قواعد الفضاء الدولية الراهنة أنشطة الأجسام الفضائية ...
II)
يحكم
VERB
- Which law should govern? ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم؟
- Does a law govern this, by treaties ... وهل هناك قانون يحكم هذا الأمر، بواسطة المعاهدات ...
- ... contractual relationship of the parties would also govern enforcement matters. ... العلاقة التعاقدية للأطراف أن يحكم أيضا مسائل الإنفاذ.
- ... of collateral damage already govern the use of such technologies. ... من الأضرار التبعية، يحكم بالفعل استخدام هذه التكنولوجيات.
- who are elected by the people may govern. قد يتم انتخابهم من قبل الشعب يحكم.
- how can he govern an entire kingdom? فكيف يستطيع أن يحكم مملكة بأكملها ؟
III)
تنظم
VERB
- ... the legal conditions that govern their use. ... إلى الشروط القانونية التي تنظم استعمالها.
- ... principles and norms that govern international relations. ... المبادئ والمعايير التي تنظم العﻻقات الدولية.
- ... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
- ... terms of that treaty should govern the relationship. ... لأحكام تلك المعاهدة أن تنظم العﻻقة بين اﻷطراف.
- ... basic legal principles that are to govern commercial activities concerned with ... ... المبادىء القانونية اﻷساسية التي يجب أن تنظم اﻷنشطة التجارية المتعلقة بالفضاء ...
- govern them: it was a knowledge which her تنظم لهم : انها كانت المعرفة التي لها
IV)
حكم
VERB
- A government has the power to govern its people. الحكومة عندها قوة لحكم شعبها .
- And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
- None of them can govern its people. ولا واحدة منهم يمكنها حكم شعبها .
- If it can't govern people, then it is not a ... إذا لم تستطيع حكم الناس ، إذاً هي ليست ...
- Nowadays they cannot govern a city, a town or ... في أيامنا هذه لا يمكنهم حكم مدينة ، بلدة او ...
- ... since it is establishment, couldn't govern its people. ... بما أنها مؤسسة،لا يمكنها حكم شعبها
V)
تتحكم
VERB
Synonyms: control
- The following rules govern the use of linked configuration files. تتحكّم القواعد التالية باستخدام ملفات التكوين المرتبطة.
- Set the criteria that govern this part of the ... تتيح تعيين المعايير التي تتحكم في هذا الجزء من ...
- ... begin with are the ones that govern the gases. ... البدء بها هي تلك التي تتحكم في الغازات.
- ... identification of the factors that govern investment decisions holds the key ... ... فإن تحديد العوامل التي تتحكم في قرارات الاستثمار هي المفتاح ...
- ... rights and limitations that govern your use of the software. ... الحقوق والقيود التي تتحكم في استخدام البرامج.
- ... two sets of media states that govern media movement and usage ... ... مجموعتان من حالات الوسائط التي تتحكم بحركة الوسائط واستخدامها ...
VI)
VII)
ينظم
VERB
- ... made to develop a new legal instrument to govern transportation. ... لوضع صك قانوني جديد ينظم النقل.
- A number of instruments govern border cooperation within the framework ... وينظم عدد من الصكوك التعاون الحدودي في إطار ...
- These regulations shall govern the financial administration of ... ينظم هذا النظام المالي الإدارة المالية للمحكمة ...
plotting
I)
التامر
VERB
Synonyms: conspiracy, conspiring, intrigue, complicity
- Plotting a takeover of the school of the ... التآمر على الاستيلاء على المدرسة ...
- We can't have them plotting against me. لا يمكن أن نسمح لهم بالتآمر ضدي.
- Who would think of plotting with a poor من الذي يفكر في التآمر مع الفقراء
- plotting on the same exact date التآمر على التاريخ بالضبط نفس
- Who would think of plotting with a poor والذين يعتقدون بالتآمر مع الفقراء
III)
يخططون
VERB
Synonyms: planning
- It looks as if they were plotting something. يبدو كما لو أنهم كانوا يخططون شيئا.
- well we knew what they were plotting يعرف جيدا أننا ما كانوا يخططون
- are plotting to you and wish ... يخططون لك وترغب في ...
- They were plotting the ruin of our bank then ... كانوا يخططون الخراب من مصرفنا ثم ...
- "It seems the domestic overseers are plotting against me. يبدو أن المراقبون المحليين يخططون ضدي
IV)
يخطط
VERB
Synonyms: planning
- ... imagine him sitting in his cell plotting every second of his ... ... أتخيله جالسا في زنزانته يخطط لكل ثانية في ...
- Who's plotting them? ومن يخطط لها؟
- ... discovered that he was plotting ... أن تبين أنه كان يخطط
- ... , he is always plotting wisdom, or plotting ... ... ، وقال انه يخطط دائما حكمة، أو بالتآمر ...
- ... Wegg) that he was plotting darkly, when he was ... Wegg) أنه كان يخطط بحزن، عندما كان
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.