Referral

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Referral in Arabic :

referral

1

الاحاله

NOUN
- Click here to view more examples -
2

احاله

NOUN
  • The credit card company has issued a referral request. لقد أصدرت شركة بطاقة الاعتماد طلب إحالة.
  • The referral of cases to competent national jurisdictions ... إن إحالة القضايا إلى دوائر الاختصاص الوطنية المختصة ...
  • ... and journalists through computerized referral systems to improve the ... ... والصحافيين من خﻻل نظم إحالة تعمل بالحاسوب لتحسين ...
  • referral we were going to prevent the check your order more إحالة نحن ذاهبون لمنع يفحص أمرك أكثر
  • Treatment in clinics and referral to hospitals; • علاج في العيادات وإحالة إلى المستشفيات.
  • We believe that the referral of this case to our ... ونؤمن بأن إحالة هذه القضية إلى جهازنا ...
- Click here to view more examples -
3

مرجعي

NOUN
  • Client service referral behavior performed using a ... سلوك مرجعي لخدمة العميل يتم تنفيذه باستخدام ...
  • ... an effective delegation and referral path for other DNS servers to ... ... مفاوضة فعّالة ومسار مرجعي لمسارات DNS ليتم ...
  • ... the option to provide a Referral Code which will be used ... ... الخيار بتوفير "رمز مرجعي" يتم استخدامه بهدف ...
  • ... option to provide a Referral Code which will be used solely ... ... الخيار بتوفير "رمز مرجعي" يتم استخدامه بهدف ...
- Click here to view more examples -
4

احالتها

NOUN
  • ... a systematic recording of complaints, analysis and referral procedures. ... عن ضمان تسجيل الشكاوى وتحليلها وإحالتها بانتظام.
  • ... notably for identification and referral. ... خاصة لتحديد الحالات وإحالتها.
  • ... preparation of cases and dossiers for referral to local jurisdictions, ... ... لإعداد الدعاوى والملفات لإحالتها إلى المحاكم المحلية، ...
  • Article 8 provided for referral to the assignor's law or ... فالمادة 8 تقضي باحالتها الى قانون المحيل أو ...
- Click here to view more examples -
5

المرجعيه

NOUN
  • ... it to connect to the referral service to establish service. ... للاتصال بالخدمة المرجعية لتأسيس خدمة.
  • Referral service phone number: رقم هاتف الخدمة المرجعية:
  • ... admissions a peculiar self-referral with the two of your ... والقبول وغريبة الذاتي المرجعية مع اثنين من الخاص ...
  • ... to connect to the referral service to restore your Internet service ... ... للاتصال بالخدمة المرجعية لاستعادة خدمة إنترنت ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Referral

assignment

I)

التعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاحاله

NOUN
Synonyms: referral, committal
- Click here to view more examples -
III)

احاله

NOUN
  • In addition, the assignment of certain types of receivables without ... يضاف الى ذلك أن احالة بعض أنماط المستحقات دون ...
  • An assignment of the security interest in such equipment transfers also ... واحالة المصلحة الضمانية في هذه المعدات تنقل أيضا ...
  • The assignment of receivables in the ... وإحالة المستحقات التي تكون على ...
  • ... with the debtor that a partial assignment would be honoured. ... مع المدين على أنه سيجري الوفاء باحالة جزئية.
  • ... taken in the case of assignment of receivables. ... اتُخذ بالنسبة لإحالة المستحقات.
  • ... it was unclear how there could be a valid assignment. ... الواضح كيف يمكن أن توجد إحالة صحيحة.
- Click here to view more examples -
IV)

تعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الانتداب

NOUN
Synonyms: secondment, legation
  • ... applicable to the administrative place of assignment. ... ، المطبقة على مكان الانتداب الإداري.
  • ... based on the administrative place of assignment. ... أساس المكان الإداري للانتداب.
  • ... that had attached to the assignment allowance, the precursor ... ... الذي وضع لعﻻوة اﻻنتداب، وهي العﻻوة ...
  • Updating of health policies for mission assignment استكمال السياسات الصحية للانتداب في البعثات
  • Assignment grant to administrative place of assignment منحة الانتداب إلى المكان الإداري للمهمة
  • ... of using the administrative place of assignment; ... والمتعلقة باستخدام المكان الإداري للانتداب؛
- Click here to view more examples -
VI)

الواجب

NOUN
Synonyms: duty, due, obligation, duly
- Click here to view more examples -
VII)

انتداب

NOUN
  • ... and a list of assignment of judges for review of indictments ... ... ، ووضع قائمة بانتداب قضاة لمراجعة عرائض اﻻتهام ...
  • ... to recruitment, appointments and assignment of personnel was three ... ... التوظيف والتعيين وانتداب الموظفين هو ثﻻث وظائف ...
  • ... the exception of cases concerning the assignment of judges to the ... ... باستثناء الحالات المتعلقة بانتداب القضاة للعمل في ...
  • ... on days off and the assignment of women to mission travel ... ... في أيام اﻹجازات، وانتداب المرأة للسفر في بعثات ...
  • ... him to limit the assignment of staff, in particular ... ... إليه أن يقلل من انتداب الموظفين، وعلى الأخص ...
  • ... of recruitment, appointment and assignment of personnel and administration ... ... للتوظيف والتعيين وانتداب الموظفين، وإدارة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

المهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تكليف

NOUN
- Click here to view more examples -

committal

I)

الاحاله

NOUN
Synonyms: referral, assignment
  • ... and continues to include committal proceedings. ... وتشمل أيضاً إجراءات الإحالة.

refer

I)

اشير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تشير

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الرجوع

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الاشاره

VERB
- Click here to view more examples -
V)

احاله

VERB
  • The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
  • ... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
  • ... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
  • ... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
  • i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
  • but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر
- Click here to view more examples -
VI)

يشير

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ارجع

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

راجع

VERB
Synonyms: see, check, review, consult
- Click here to view more examples -
IX)

تحيل

VERB
  • The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
  • They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
  • ... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
  • The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
  • Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
  • ... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...
- Click here to view more examples -
X)

يحيل

VERB
Synonyms: transmit, convey
  • ... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
  • The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
  • ... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
  • ... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
  • ... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
  • ... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...
- Click here to view more examples -

transmit

I)

يحيل

VERB
Synonyms: refer, convey
  • both of the governor's transmit a quarter of كل من المحافظ يحيل ربع
  • going to transmit worded anyway and you must be kept it ... سوف يحيل على أي حال اللهجة وأنت يجب أن يوضع ...
  • ... to do with the best for people final transmit ... ان يفعلوا مع أفضل للأشخاص النهائي يحيل
  • ... our eyes contemplate with admiration and transmit to the soul the ... عيوننا التأمل بإعجاب ويحيل إلى الروح
  • ... and has the honour to transmit herewith the final report of ... ... ، ويتشرف بأن يحيل طيه التقرير النهائي لسلطنة ...
  • ... for tolerance and to transmit a recommendation to the ... ... للتسامح، وأن يحيل توصية في هذا الصدد إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

احيل

VERB
Synonyms: allocated
- Click here to view more examples -
III)

احاله

VERB
  • ... their respective stations and continue to transmit data on a national ... ... محطات كل منها وبمواصلة إحالة البيانات على الصعيد الوطني ...
  • I have the honour to transmit the attached report, which ... أتشرف بإحالة التقرير المرفق، الذي ...
  • It also decided to transmit the documents listed in paragraph ... كما قرر إحالة الوثائق المدرجة في الفقرة ...
  • Transmit its implementation plan to ... (ب) إحالة خطة التنفيذ الخاصة به إلى ...
  • I have the honour to transmit the following information on the ... أتشرف بإحالة المعلومات التالية المتعلقة بالتدابير ...
  • In accordance with the decision to transmit monitoring and assessment data ... ووفقاً للمقرر القاضي بإحالة بيانات الرصد والتقدير ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحيل

VERB
  • a Transmit to the first session of ... )أ( تحيل الى الدورة اﻷولى لمؤتمر ...
  • ... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
  • ... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير، وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
  • ... of its statute to transmit the draft articles (see ... ... من نظامها الأساسي، أن تحيل مشاريع المواد (انظر ...
  • ... his mandate and to transmit to him all the information requested ... ... لوﻻيته وعلى أن تحيل إليه كل ما يطلبه من معلومات ...
- Click here to view more examples -
V)

الارسال

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ارسال

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ينقل

VERB
  • ... save sending show shut size transfer transmit view write ... حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
  • ... response return save sending show shut size transfer transmit view write ... استجابة يعود حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
  • ... related to this Protocol and shall transmit their guidance on these ... ... المتعلقة بهذا البروتوكول وينقل توجيهها بشأن هذه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تنقل

VERB
  • An example would be servers which transmit sensitive data. على سبيل المثال، الملقمات التي تنقل البيانات الحساسة.
  • Financial markets could transmit tensions from one market to ... وتستطيع اﻷسواق المالية أن تنقل التوترات من سوق إلى ...
  • ... market prices can also transmit shocks rapidly from one market ... ... أسعار السوق يمكن أيضاً أن تنقل الصدمات بسرعة من سوق ...
  • ... can strengthen the circuits that transmit the dynamic impulses of trade ... ... يمكن أن تدعم الدوائر التي تنقل الحوافز الدينامية للتجارة ...
  • a radio waves that can transmit from hardware installed in ... موجات الراديو التي يمكن أن تنقل من الأجهزة المثبتة في ...
  • ... so that they can transmit their languages, cultures and ... ... لكي يمكن أن تنقل لغاتها وثقافاتها وقيمها ...
- Click here to view more examples -
IX)

ترسل

VERB
  • Transmit signals to deep space. ترسل الإشارة للفضاء العميق
  • Devices that transmit on that frequency might ... الأجهزة التي ترسل على هذا التردد قد ...
  • ... hospitals and health institutions transmit monthly reports on the incidence ... ... المشافي والمؤسسات الصحية ترسل تقارير شهرية عن عدم حدوث ...
  • ... the bio-chips are supposed to transmit data. ... يفترض بالرقاقات الحيوية) .أن ترسل البيانات
  • ... article 10: to transmit to the secretariat responses with ... ... المادة 10: أن ترسل إلى الأمانة ردودا بشأن ...
- Click here to view more examples -

transfer

I)

نقل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

النقل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نقلها

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تحويل

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التحويل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

احاله

NOUN
  • Such transfer of rights may be effected by means ... ويجوز تنفيذ إحالة الحقوق هذه بواسطة ...
  • The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
  • We also believe that a transfer of trials would promote ... كما نعتقد بأن إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز ...
  • The intention is to transfer, in some cases, files ... وتتجه النية نحو إحالة ملفات بعض القضايا التي ...
- Click here to view more examples -
VII)

انتقال

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تنقل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

الانتقال

NOUN
- Click here to view more examples -

forward

I)

الي الامام

ADV
Synonyms: ahead
- Click here to view more examples -
II)

الامام

ADV
Synonyms: front, imam, ahead, forth, imaam
- Click here to view more examples -
III)

قدما

ADV
Synonyms: feet, ahead, foot
- Click here to view more examples -
IV)

اعاده توجيه

ADV
- Click here to view more examples -
V)

اعاده توجيهها

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

المضي قدما

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

احاله

VERB
  • The preparatory segment agreed to forward the draft decision, ... 97 وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر، بصيغته ...
  • The preparatory segment agreed to forward the draft decision, as ... 75 - وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
  • The preparatory segment decided to forward the draft decision on ... 122 قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الخاص بمناولة ...
  • Forward the sixth synthesis report to ... (ب) إحالة التقرير التوليفي السادس إلى ...
  • It also agreed to forward draft rules of arbitration and ... كما وافقت على إحالة مشروع قواعد التحكيم والتوفيق ...
  • The preparatory segment decided to forward the draft decision, as ... 86 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التقدم

ADV
- Click here to view more examples -

hauling

I)

احاله

VERB
- Click here to view more examples -

reference

I)

مرجع

NOUN
Synonyms: repertoire
- Click here to view more examples -
II)

المرجع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاشاره

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مرجعيه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اشاره

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مرجعا

NOUN
Synonyms: referenced
- Click here to view more examples -
VII)

الرجوع

NOUN
  • Developers can reference this to do advanced manipulation of the ... يمكن للمطورين الرجوع إلى هذا لإجراء معالجة متقدمة لتصميم ...
  • This allows you to reference the external compiled object ... يسمح لك هذا بالرجوع إلى الكائن الخارجي المترجم ...
  • To reference the header files of the dynamic link library ... للرجوع إلى ملفات رأس من مكتبة ارتباط ديناميكي ...
  • Themes themselves can also reference system values outside of the theme ... يمكن أيضاً للسمات نفسها الرجوع لقيم النظام خارج سمة ...
  • Your project can reference assemblies from other projects in the same ... الرجوع المشروع التجميعات من مشاريع أخرى في نفس ...
  • You can reference other stored procedures from ... يمكنك الرجوع إلى إجراءات مخزنة أخرى من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المراجع

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاحاله

NOUN
  • Would this reference include agencies that are separate legal entities ... فهل تشمل هذه الإحالة الوكالات التي هي كيانات قانونية مستقلة ...
  • ... each of these mechanisms with reference to national experience. ... كلاً من هذه الآليات مع الإحالة إلى الخبرة الوطنية.
  • Reference in draft article 29 to draft article 30 الإحالة في مشروع المادة 29 إلى مشروع المادة 30
  • Other documents available at the session for reference purposes وثائق أخرى متاحة في الدورة ﻷغراض اﻹحالة
  • Reference to inclusion in current year report الإحالة إلى إدراجها في تقرير السنة الحالية
  • Reference to inclusion in current report الإحالة إلى الإدراج في هذا التقرير
- Click here to view more examples -
X)

يشير

NOUN
  • If someone wanted to reference, let's say, this ... اذا اراد احدهم ان يشير الى، دعوني اقول، هذا ...
  • It makes reference to the adoption of ... ويشير هذا النظام إلى اعتماده ...
  • While it makes reference to the historical development of this ... وبينما يُشير مشروع القرار إلى التطورات التاريخية لهذه ...
  • The report makes reference to a growing awareness among ... ويشير التقرير إلى تزايد الوعي في أوساط ...
  • It makes reference to the specific requests contained ... وهو يشير إلى الطلبات المحددة الواردة ...
  • The proposal makes reference to carbon tetrachloride but ... ويشير الاقتراح إلى رابع كلوريد الكربون إلا أنه ...
- Click here to view more examples -
XI)

تشير

NOUN
- Click here to view more examples -

referential

I)

المرجعي

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مرجعي

ADJ
  • ... the requirement to enforce referential integrity. ... الحاجة لفرض تكامل مرجعي.
  • ... or tables with relationships where no referential integrity exists. ... " أو جداول ذات علاقات حيث لا يوجد تكامل مرجعي.
  • ... which you want to set a referential action. ... التي تريد تعيين إجراء مرجعي لها.
  • Use the Referential, Restrict Delete type of behavior ... استخدام نوع السلوك "مرجعي، تقييد الحذف" ...
- Click here to view more examples -

referenced

I)

المشار اليه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الرجوع اليها

VERB
Synonyms: reference
  • Assemblies that are referenced by your program are ... التجميعات التي يتم الرجوع إليها بواسطة البرنامج الخاص يتم ...
  • If the selected cell is referenced by a cell on ... إذا كانت الخلية المحددة يتم الرجوع إليها بخلية ما في ...
  • They can be referenced by projects, but ... و يمكن الرجوع إليها من قبل المشاريع ولكن ...
  • ... all components that are referenced by the application. ... كل المكونات التي يتم الرجوع إليها بواسطة التطبيق .
  • ... created or any static members are referenced. ... أو أي أعضاء ثابتة يتم الرجوع إليها.
  • ... or deleting elements that are referenced from other packages. ... أو حذف العناصر التي يتم الرجوع إليها من الحزم الأخرى.
- Click here to view more examples -
III)

المرجعي

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الاشاره

VERB
- Click here to view more examples -
V)

مشار اليها

VERB
Synonyms: referred
  • ... query for the event data referenced by a fired event. ... الاستعلام عن بيانات حدث مشار إليها بواسطة حدث تم إطلاقه.
  • ... supplemented by information from other referenced sources. ... مدعومة بمعلومات من مصادر أخرى مشار إليها.
VI)

مرجعي

VERB
  • ... of that field to find a referenced record. ... ذلك الحقل للبحث عن سجل مرجعي.
  • ... the DLL to a referenced directory. ... ملف مكتبة الارتباط الحيوي (DLL) إلى دليل مرجعي.
  • ... Access can't find a referenced file, you might ... ... يتمكن Access من العثور على ملف مرجعي، قد تقوم بتعيين ...
  • ... Access doesn't find a referenced file in the specified location, ... ... لم يعثر Access على ملف مرجعي في الموقع المحدد، ...
- Click here to view more examples -
VII)

مرجعا

VERB
Synonyms: reference
  • I could be referenced in research materials. قد أكون مرجعاً في مواد البحث
  • This file is currently referenced by another file and ... يمثل ملف آخر حالياً مرجعاً لهذا الملف، ...
  • You cannot create a view which is self-referenced. لا يمكنك إنشاء عرض يكون مرجعاً ذاتياً لنفسه
  • ... in turn is often referenced as an information source in ... ... كثيراً ما تشكل بدورها مرجعاً كمصدر للمعلومات في ...
- Click here to view more examples -

benchmark

I)

المعيار

NOUN
  • This benchmark presupposes that requirements relating ... ويفترض هذا المعيار مسبقاً أن المتطلبات المتعلقة بالموثوقية ...
  • The last remaining technical benchmark was the requirement for ... ويتمثل المعيار التقني الأخير المتبقي في اشتراط ...
  • This benchmark works as follows: after deployment ... ويعمل هذا المعيار على النحو التالي: بعد نشر هذه ...
  • My country believes that the essential benchmark for increasing and promoting ... وتعتقد بلادي أن المعيار الأساسي لزيادة وتعزيز ...
  • A benchmark for such increased cooperation would ... والمعيار لذلك التعاون المتزايد من شأنه أن ...
- Click here to view more examples -
II)

معيارا

NOUN
  • ... the latter may be a misleading benchmark for evaluating development policy ... ... هذا النموذج الأخير قد يكون معياراً مضللاً لتقييم سياسة التنمية ...
  • ... these Principles, which are a benchmark for matters relating to ... ... لهذه المبادئ، التي تمثل معيارا للشؤون المتعلقة بالمشردين ...
III)

القياسي

NOUN
Synonyms: standard
IV)

مرجعيه

NOUN
  • ... a development plan and benchmark targets, and would continue to ... ... خطة إنمائية وأهداف مرجعية، وسوف تواصل ...
  • Establishing a benchmark for assessing the radiological impact of ... - تحديد نقطة مرجعية لتقييم الآثار الإشعاعية المترتبة ...
  • ... countries to produce important benchmark data for monitoring development results ... ... للبلدان من أجل إصدار بيانات مرجعية مهمة لرصد نتائج التنمية ...
  • (a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and ... (أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ...
- Click here to view more examples -
V)

المرجعي

ADJ
  • 207. The benchmark review gives companies a basis ... 207 ويوفر الاستعراض المرجعي للشركات أساساً تستند إليه ...
  • ... 1969 constituted the legal benchmark for any work relating to the ... ... لعام 1969 هي الإطار القانوني المرجعي لأي عمل يتصل بقانون ...
VI)

المرجعيه

NOUN

sourcebook

I)

المرجعي

NOUN
II)

مرجعي

NOUN

transmitted

I)

احال

VERB
Synonyms: referred, forwarded
  • The office transmitted the statement to the relevant authorities. وأحال المكتب بيانها إلى السلطات المعنية.
  • He transmitted updated information on one previously submitted individual case ... وأحال معلومات مستكملة عن حالة فردية سبقت إحالتها ...
  • the rear first federal panel transmitted here's أحال الفريق الخلفية الاتحادية الأولى هنا هو
  • At the same time he transmitted 18 individual cases. وأحال في الوقت ذاته ٨١ حالة فردية.
  • transmitted his name, with some slight alteration, to ... أحال اسمه ، مع بعض التعديلات الطفيفة ، لمغتصبي ...
  • He had transmitted the outcome of the ... وقال إنه قد أحال النتائج التي خلص إليها ...
- Click here to view more examples -
II)

احالت

VERB
  • This decision was officially transmitted by a statement issued by ... وأحالت هذا القرار بصورة رسمية في بيان أصدرته ...
  • They transmitted his deposition to the ... وأحالت السلطات الإسرائيلية هذه الشهادة إلى ...
  • It also transmitted these priorities to all ... وأحالت اللجنة أيضا هذه اﻷولويات إلى جميع ...
  • ... that originally submitted or transmitted the claims. ... التي كانت قد قدمت أو أحالت المطالبات في الأصل.
  • The Commission transmitted its views on those issues to the ... وأحالت اللجنة آرائها بشأن هذه المواضيع الى ...
  • The Court has transmitted its annual report to ... وقد أحالت المحكمة تقريرها السنوي إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

احيلت

VERB
Synonyms: forwarded, conveyed
- Click here to view more examples -
IV)

المرسله

VERB
Synonyms: sent, sending
- Click here to view more examples -
V)

المحاله

VERB
  • ... fair trial on the files transmitted. ... المحاكمة العادلة أثناء البت في الملفات المحالة.
  • Total cases transmitted, clarified and outstanding مجموع الحالات المحالة والمُوضَحة والمعلقة
  • Total cases transmitted, clarified and outstanding to date مجموع الحالات المحالة والموضحة والمعلقة
  • Total cases transmitted, clarified and outstanding مجموع الحالات المحالة والموضحة والمعلّقة
  • Total cases transmitted, clarified and outstanding مجموع الحالات المحالة والموضحة والمعلقة
  • ... a number of previously transmitted cases. ... بعدد من الحاﻻت المحالة من قبل.
- Click here to view more examples -
VI)

احاله

VERB
  • This information was subsequently transmitted to the sources. وتم فيما بعد إحالة هذه المعلومات إلى المصادر.
  • The final project portfolio should be transmitted to the focal points ... ينبغي إحالة حافظة المشاريع النهائية إلى مراكز التنسيق ...
  • Such reports must be transmitted electronically within 15 days ... ويجب إحالة هذه لتقارير إلكترونيا في غضون 15 يوما ...
  • The document is transmitted to the Commission for ... ويتم إحالة الوثيقة إلى اللجنة لكي ...
  • The name transmitted by the Special Rapporteur may ... وقالت إن الاسم الذي أحاله المقرر الخاص ربما لـم ...
  • 5. Reports may be transmitted to the secretariat at ... ٥ يمكن إحالة التقارير إلى اﻷمانة في ...
- Click here to view more examples -
VII)

تنتقل

VERB
  • These experiments confirm that thought can be transmitted across distances. تؤكد هذه التجربة ان الافكار يمكن ان تنتقل عبر مسافات
  • ... computer worms that are transmitted over the network. ... الكمبيوتر من نوع worm التي تنتقل عبر الشبكة.
  • description of it transmitted to future ages:" and ... تنتقل منه إلى وصف الأعمار في المستقبل : "وكانت ...
  • they transmitted from father to child any hostile recollection of the ... تنتقل من الأب إلى أنها أي طفل تذكر عدائي من ...
  • ... of sentiment, perhaps transmitted from this source, which ... من المشاعر ، ربما تنتقل من هذا المصدر ، الذي
  • ... why history has not transmitted to posterity the names of these ... لماذا التاريخ لم تنتقل إلى الأجيال القادمة أسماء هؤلاء
- Click here to view more examples -
VIII)

ينتقل

VERB
IX)

ارسلت

VERB
- Click here to view more examples -

transmission

I)

انتقال

NOUN
  • So you used instant transmission, and watched from ... هكذا كنت تستخدم انتقال الفوري، ويشاهد من ...
  • ... networks can also serve as transmission mechanisms for improved technologies. ... الشبكات يمكن أن تعمل كآليات انتقال للتكنولوجيات المحسنة.
  • ... by author departments and electronic transmission of documents through the ... ... جانب الإدارات المعدة لها، وانتقال الوثائق إلكترونيا عبر كل ...
  • transmission problems struck down the stairs ضرب مشاكل انتقال إلى أسفل الدرج
  • Acquisition and transmission of nationality اكتساب وانتقال الجنسية للمرأة
  • with fully automatic power for transmission مع السلطة التلقائي بالكامل ل انتقال
- Click here to view more examples -
II)

الارسال

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نقل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

احالتها

NOUN
  • ... in those countries for transmission to the relevant national authorities. ... في تلك البلدان من أجل احالتها الى السلطات الوطنية المعنية.
  • ... in those countries for transmission to the relevant national authorities. ... في تلك البلدان، لإحالتها إلى السلطات الوطنية المعنية.
  • ... aviation reservation systems for transmission to federal departments and agencies for ... ... ونظم حجز الطيران لإحالتها إلى الإدارات والوكالات الاتحادية لغرض ...
  • ... in those countries for transmission to the relevant national authorities ... ... في تلك البلدان، من أجل احالتها الى السلطات الوطنية المعنية ...
  • ... in those countries for transmission to the relevant national authorities ... ... في تلك البلدان، من أجل إحالتها إلى السلطات الوطنية المعنية ...
  • ... in those countries for transmission to the relevant national authorities ... ... في تلك البلدان، من أجل احالتها إلى السلطات الوطنية المعنية ...
- Click here to view more examples -
V)

ارسال

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

البث

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

احاله

NOUN
  • ... almost a month before the transmission of the communication. ... قبل شهر تقريبا من إحالة البلاغ.
  • ... surely no problem with the mere transmission of information. ... بالتأكيد أي مشكل فيما يتصل بمجرد إحالة المعلومات.
  • ... provides a rule for transmission of the common name to children ... ... ينص على قاعدة لإحالة الاسم المشترك للأطفال ...
  • Transmission of findings, comments or suggestions إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات
  • Transmission of suggestions and general recommendations إحالة الاقتراحات والتوصيات العامة
  • Transmission of presidential election results to ... إحالة نتائج الانتخابات الرئاسية إلى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

النقل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

نقلها

NOUN
  • ... for data collection, transmission and processing. ... لجمع البيانات ونقلها وتجهيزها.
  • ... and knowledge generation, transmission and absorption will be ... ... وإنتاج المعرفة ونقلها واستيعابها فسوف تكون ...
  • ... and knowledge generation, transmission and absorption will be addressed ... ... وإنتاج المعرفة ونقلها واستيعابها فستكون موضوعاً للبحث ...
  • Problem of collection and transmission مشكلة جمع البيانات ونقلها
  • Women in the acquisition and transmission of nationality المرأة في اكتساب الجنسية ونقلها
  • ... own use and for electronic transmission to capitals. ... الشخصي أو من أجل نقلها الكترونيا الى العواصم.
- Click here to view more examples -
X)

بث

NOUN
- Click here to view more examples -

forwarded

I)

المعاد توجيهها

VERB
Synonyms: redirected
  • ... in the reply or forwarded message. ... في رسالة الرد أو الرسالة المعاد توجيهها.
  • ... as an attachment to the forwarded message. ... كمرفق بالرسالة المعاد توجيهها.
  • ... you can view and manipulate these forwarded events as you would ... ... يمكنك عرض هذه الأحداث المعاد توجيهها ومعالجتها بنفس الطريقة ...
- Click here to view more examples -
II)

احالت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اعاده توجيه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تحال

VERB
- Click here to view more examples -
V)

احيلت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

احال

VERB
  • 4. The Permanent Representative forwarded to the Special Representative ... 4 - وقد أحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص ...
  • 3. The Working Group forwarded the Government's response ... 3 وأحال الفريق العامل رد الحكومة ...
  • 7. The Working Group forwarded the Government's reply ... ٧ وأحال الفريق العامل رد الحكومة ...
  • 17. The Permanent Representative forwarded to the Special Representative ... 17 وأحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص ...
- Click here to view more examples -
VII)

احاله

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ارسلت

VERB
  • The secretariat forwarded 24 notifications of final regulatory action ... 36 - أرسلت الأمانة 24 إخطاراً بالإجراء التنظيمي النهائي ...
IX)

ترسل

VERB
  • These statements are also forwarded to the country mechanisms as appropriate ... كما ترسل هذه البلاغات أيضا عند الاقتضاء إلى الآليات حسب البلدان ...
  • It is forwarded to all relevant authorities ... وترسل إلى جميع السلطات المعنية ...
  • All reports are forwarded to the Procurement Division together with the ... وترسل جميع التقارير إلى شعبة المشتريات مشفوعة بتوصيات ...
- Click here to view more examples -

allocation

I)

تخصيص

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

توزيع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التخصيص

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مخصصات

NOUN
  • The budget allocation for capital investments, however ... غير أن مخصصات الاستثمار الرأسمالي في الميزانية ...
  • ... in the determining rates of return and credit allocation. ... في مجال تحديد معدﻻت العائد ومخصصات اﻻئتمان.
  • ... entailed personnel changes or affected human resources allocation? ... يتضمن تغييرات في الموظفين أو يمس مخصصات الموارد البشرية؟
  • ... reducing slightly the security sector allocation. ... على خفض طفيف لمخصصات قطاع الأمن.
  • ... medical assistance and, when needed, a financial allocation. ... على مساعدات طبية، وعلى مخصصات مالية عند الحاجة.
  • ... on priorities and budget allocation, implementing actions and ... ... بشأن اﻷولويات ومخصصات الميزانية، وتنفيذ اﻹجراءات وعمليات ...
- Click here to view more examples -
V)

المخصصات

NOUN
  • That allocation was expected to increase. ومن المتوقع أن تحصل زيادة في هذه المخصصات.
  • ... to make interest payments on the total allocation. ... بتسديد الفوائد على المخصصات بكاملها.
  • ... debt cancellation and increased allocation of resources on favourable terms. ... إلغاء الديون وزيادة المخصصات من الموارد بشروط ميسرة.
  • ... thus appear that this budgetary allocation exists only on paper and ... ... ثم فإن هذه المخصصات موجودة على الورق فقط ولم ...
  • Financial allocation from the developed countries is highly variable المخصصات المالية التي توفرها البلدان المتقدمة شديدة التغير
  • ... which need an increased allocation of regular resources. ... اللذين يحتاجان لزيادة المخصصات من الموارد العادية.
- Click here to view more examples -
VI)

التوزيع

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

المحاله

NOUN
VIII)

احاله

NOUN
  • ... to defer its recommendation on the allocation of item 169. ... إرجاء إصدار توصية بشأن إحالة البند 169.
  • ... defer its recommendation on the allocation of item 67 contained in ... ... إرجاء توصيته بشأن إحالة البند 67 الواردة في ...
  • ... scheduling and that the allocation of country reports to individual ... ... ووضع جداول المواعيد، وأن إحالة التقارير القطرية إلى فرادى ...
  • ... defer its recommendation on the allocation of item 181 entitled " ... ... بإرجاء توصيته بشأن إحالة البند 181 المعنون " ...
  • (a) Allocation of sub-item (b ... (أ) إحالة البند الفرعي (ب ...
  • ... 234, regarding the allocation of an additional item, entitled ... ... 234، المتعلقة بإحالة بند إضافي بعنوان ...
- Click here to view more examples -

forwarding

I)

اعاده توجيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشحن

NOUN
  • ... in a warehouse of the forwarding agent. ... السلع في مستودع لوكيل الشحن.
  • ... had stimulated the local freight forwarding industry and thus helped to ... ... فقد حفزت صناعة الشحن المحلية وساعدت بالتالي على ...
  • forwarding services, shipment and loading services, • خدمات الشحن، وخدمات النقل والتحميل،
  • this must be the forwarding يجب أن يكون هذا الشحن
  • forwarding offered me the sublime position private secretary عرض الشحن لي سامية الأمين الموقف الخاص
  • ... and in clearing and freight forwarding. ... وفي التخليص ووكاﻻت الشحن.
- Click here to view more examples -
III)

اعاده توجيهها

VERB
  • An error occurred replying to or forwarding this message. ‏‏حدث خطأ في الرد على هذه الرسالة أو إعادة توجيهها.
  • ... while replying to or forwarding the message. ... أثناء الرد على الرسالة أو إعادة توجيهها.
  • ... receive this message from forwarding it to other people. ... يتسلمون هذه الرسالة عن إعادة توجيهها إلى الأشخاص الآخرون.
  • ... receive this message from forwarding it to other people. ... يستلمون هذه الرسالة من إعادة توجيهها إلى أشخاص آخرين.
  • ... when replying to or forwarding a message. ... عند الرد على رسالة أو إعادة توجيهها.
  • ... want to open the message before forwarding it. ... تريد فتح الرسالة قبل إعادة توجيهها.
- Click here to view more examples -
IV)

احالتها

NOUN
V)

شحن

NOUN
  • I do have a forwarding address if that would be helpful ... أنا عندي عنوان شحن إذا ذلك سيكون مساعد ...
  • in forwarding a pioneering social theory ... شحن في النظرية الاجتماعية الرائدة ...

checklist

I)

المرجعيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قائمه

NOUN
Synonyms: list, menu, existing, roster
- Click here to view more examples -

baseline

I)

خط الاساس

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاساس

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

خطوط الاساس

NOUN
Synonyms: baselines
  • ... mineral resources and to establish environmental baseline parameters. ... الموارد المعدنية ووضع بارامترات خطوط الأساس البيئية.
  • Requirements for new baseline methodologies; '1' شروط وضع منهجيات جديدة لخطوط الأساس؛
  • Baseline methodologies by project type are simplified ... (ج) تبسَّط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع ...
  • Baseline methodologies that will most reasonably represent ... (ب) منهجيات خطوط الأساس التي تمثل على أفضل وجه معقول ...
  • Baseline methodologies by project category are simplified ... (ج) تبسَّط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع ...
  • Simplified baseline and monitoring methodologies for ... المنهجيات المبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل ...
- Click here to view more examples -
IV)

اساس

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اساسيه

ADJ
  • ... of text frames that use their own baseline grids. ... إطارات النص التي تستخدم شبكات أساسية خاصة بها.
  • ... to develop indicators when good baseline data were unavailable. ... وضع مؤشرات عندما ﻻ تتوافر بيانات أساسية جيدة.
  • ... blank pages, or visible guides and baseline grids. ... صفحات فارغة، أو شبكات مرئية وشبكات أساسية.
  • ... of integrated programmes to collect baseline data on potential counterparts, ... ... البرامج المتكاملة من أجل جمع بيانات أساسية عن النظراء المحتملين والمؤسسات ...
  • ... it would contain important baseline data that could guide ... ... فإنها ستتضمن بيانات أساسية هامة يمكن أن توجه ...
  • ... indicators of achievement without baseline data could have affected the accuracy ... ... مؤشرات التنفيذ دون بيانات أساسية قد يكون أثر في دقة ...
- Click here to view more examples -
VI)

مرجعيه

ADJ
  • ... Selected indicators should have baseline data to indicate the benchmark ... ... وينبغي أن تشمل مؤشرات منتقاة بيانات مرجعية لبيان أساس المقارنة ...
  • ... , and have provided baseline data for measuring performance. ... ، ووفرت بيانات مرجعية لقياس الأداء.
VII)

المرجعيه

NOUN
  • Estimating baseline methane emissions for projects avoiding ... (أ) تقدير انبعاثات الميثان المرجعية للمشاريع التي تتفادى ...
  • ... collection and analysis of environmental baseline data. ... وجمع وتحليل البيانات المرجعية البيئية.
  • ... capacity of local/national energy providers to determine baseline emissions ... قدرات موردي الطاقة المحليين/الوطنيين على تحديد الانبعاثات المرجعية
  • ... ) as compared to the baseline conditions, whereas the estimated ... ... ) مقارنةً بالظروف المرجعية، بينما تراوحت تقديرات ...
- Click here to view more examples -

bookmarked

I)

اشاره مرجعيه

VERB
Synonyms: bookmark
II)

مرجعيه

VERB
III)

المرجعيه

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.