Relegate
US
GB
SA
Translation of Relegate in Arabic :
relegate
1
More meaning of Relegate
transmitting
I)
تحيل
VERB
- ... to the note verbale transmitting the revised travel ban list ... ... لهذه المذكرة الشفوية التي تحيل القائمة المنقحة بحظر السفر ...
- 2. The secretariat is transmitting, annexed to the present ... 2 وتحيل الأمانة مرفقا بهذه ...
- In transmitting the report requested, the Permanent Mission ... وفي الوقت الذي تحيل فيه هذه البعثة التقرير المطلوب، ...
- The Association is receiving and transmitting all technical information concerning ... تتلقى الرابطة وتحيل كافة المعلومات المتعلقة بالإسكان ...
- It also received communications transmitting information and views of States parties ... كذلك تلقت رسائل تحيل معلومات مقدمة من دول أطراف وآراء ...
II)
يحيل
VERB
- Somebody else is transmitting on high frequency. شخص آخر يحيل على الترددات العالية
- listen to this actually transmitting or الاستماع إلى هذه يحيل فعلا أو
- ... coming into being, as its detecting and transmitting ... الى حيز الوجود، كما لها كشف ويحيل
- ... speaking gently, as if transmitting a final ... وتكلم بلطف ، كما لو كان يحيل النهائي
- This account I am transmitting down the هذا الحساب أنا يحيل باستمرار
- transmitting his wealth to descendants of ... يحيل ثروته إلى المتحدرين من ...
III)
احاله
VERB
- The electronic network transmitting information in the most ... وتقوم الشبكة بإحالة المعلومات إلكترونيا بأكثر ...
- When transmitting the lists of issues and questions ... وعند إحالة قوائم المسائل والأسئلة ...
- Procedure for transmitting substantive evidence to the competent authority ... - طريقة إحالة الأدلة المادية إلى الهيئة المختصة ...
- Some were accused of transmitting reports to the Special Rapporteur. واتهم بعضهم بإحالة تقارير إلى المقرر الخاص.
- In addition to transmitting the statements of Heads of State and ... وبالإضافة إلى إحالة بيانات رؤساء الدول و ...
- • Transmitting outputs and reports is not sufficient to ... • ﻻ تكفي إحالة النتائج والتقارير لكفالة ...
IV)
المرسله
VERB
Synonyms: sent, transmitted, sending
- A transmitting State may make conditions for the protection of ... ويجوز للدولة المرسلة أن تضع شروطا لحماية ...
- ... of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State ... السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة
- ... the information received from the transmitting State ... المعلومات الواردة من الدول المرسلة
- ... and other confidentiality laws in the transmitting State ... وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة
- ... tax authorities of the transmitting State. ... السلطات الضريبية في الدولة المرسلة.
- ... use the information received from the transmitting State ... تستخدم المعلومات الواردة من الدول المرسلة
V)
الارسال
VERB
- ... of line capacity currently used for transmitting. ... لسعة الخط المستخدم حالياً للإرسال.
- ... of line capacity currently used for transmitting. ... لسعة الخطوط المستخدمة حالياً للإرسال.
- ... another modem to stop transmitting while it catches up. ... لمودم آخر بإيقاف الإرسال بينما يحاول الالتقاط.
- ... also in the technical side of radio transmitting. ... مراعاة الجانب التقني من الإرسال الإذاعي أيضاً.
- I got it, we're transmitting! حصلت عليها اننا على الارسال!
- When transmitting, this means that you can ... عند الإرسال، هذا يعني أنه يمكنك تغيير ...
VI)
احالتها
VERB
Synonyms: transmitted, transmission, forwarded, allocation, referral, forwarding
- ... i can't tell you that transmitting them these days is ... لا استطيع ان اقول لكم ان إحالتها في هذه الأيام هو
refer
I)
اشير
VERB
- I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
- Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
- I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
- I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
- I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
- I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.
II)
تشير
VERB
- Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
- This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
- Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
- Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
- Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
- The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.
III)
الرجوع
VERB
- Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
- Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
- Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
- For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
- Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
- How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟
IV)
الاشاره
VERB
- How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
- Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
- It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
- To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
- You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
- To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...
V)
احاله
VERB
- The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
- ... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
- ... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
- ... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
- i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
- but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر
VI)
يشير
VERB
- Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
- Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
- Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
- Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
- Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...
VII)
ارجع
VERB
Synonyms: returned, come back, go back, attributed
- For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
- For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
- To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
- Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
- For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
- Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
VIII)
راجع
VERB
- Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
- For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
- To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
- For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
- For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
- Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
IX)
تحيل
VERB
Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate
- The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
- They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
- ... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
- The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
- Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
- ... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...
X)
يحيل
VERB
- ... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
- The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
- ... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
- ... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
- ... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
- ... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...
forward
I)
الي الامام
ADV
Synonyms: ahead
- The bird moves forward one box on the grid. تتحرك الطيور الى الامام حركة واحدة على الشبكة
- Carefully he sent the airship forward. أرسلت بعناية هو المنطاد إلى الأمام.
- We need cohesion to move forward son, not. نحتاج تماسكا للتقدم إلى الأمام يا بني
- The change was definitely a major step forward. ويمثل هذا التغيير بالتأكيد خطوة كبيرة إلى الأمام.
- He bent forward, scarce breathing. يعكف إلى الأمام ، والتنفس الشحيحة.
- Number four, step forward and repeat the phrase. رقم أربعة تقدم الي الأمام وكرر العبارة
II)
الامام
ADV
- This is about moving forward. هذا بشأن التحرك للأمام
- Your head here and then facing forward. رأسك هنا وبعد ذلك للأمام
- Move a selected item forward. نقل عنصر محدد للأمام.
- This is an important step forward. وتعد هذه خطوة مهمة لﻷمام.
- And no leaning forward. وبدون الانحناء للأمام.
- Could be forward or aft. يمكن أن يكون للأمام، أو الخلف.
III)
قدما
ADV
- Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- This is called a forward declaration. وهذا ما يسمى إعلان قدما.
- We shall go forward as planned. ونحن نمضى قدما كما خططنا - نعم
- We are moving forward! بلى، إننا نمضي قدما!
- The peace process will move forward. وستمضي عملية السﻻم قدما.
IV)
اعاده توجيه
ADV
Synonyms: redirect, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded
- It cannot forward a single occurrence. لا يمكن إعادة توجيه حدث واحد.
- Forward this meeting occurrence. إعادة توجيه تكرار الاجتماع هذا.
- Forward queries for names in the following domain. إعادة توجيه الاستعلامات من أجل الأسماء في المجال التالي.
- The wizard helps you create a secondary forward lookup zone. يساعدك المعالج بإنشاء منطقة بحث إعادة توجيه ثانوية.
- Forward queries for names in the following domains. إعادة توجيه الاستعلامات للأسماء في المجالات التالية.
- Forward this message to someone else. إعادة توجيه هذه الرسالة إلى شخص آخر.
V)
اعاده توجيهها
VERB
Synonyms: redirected, reorientation, reoriented, rerouted, reorient
- Select the message that you want to forward. حدد الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
- Open the message that you want to forward. افتح الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
- Forward it to a friend to see what they think. قم بإعادة توجيهها إلى أحد الأصدقاء لمعرفة رأيهم.
- Creates a message to forward to someone. إنشاء رسالة لإعادة توجيهها إلى شخص ما.
- ... is too large to forward. ... كبيرة جداً لتتم إعادة توجيهها.
- ... covers how to send, receive, and forward messages. ... يغطي كيفية إرسال الرسائل وتلقيها وإعادة توجيهها.
VI)
المضي قدما
ADV
- We have to move forward and seize this opportunity. وقالت ان الرئيس يرى فرصة للمضي قدما.
- It concludes with recommendations on the way forward. وترد في ختام التقرير توصيات بشأن كيفية المضي قدما.
- A number of innovations have been taken forward. وتم المضي قدما في عدد من الابتكارات.
- You are now ready to move forward. أنتِ الأن جاهزة للمضي قدماً
- Sometimes letting go is the only way to move forward. أحياناً تركها يكون الوسيلة الوحيدة للمضي قدماً
- We now have the responsibility to take concrete steps forward. ومن مسؤوليتنا الآن اتخاذ خطوات ملموسة للمضي قدما.
VII)
احاله
VERB
- The preparatory segment agreed to forward the draft decision, ... 97 وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر، بصيغته ...
- The preparatory segment agreed to forward the draft decision, as ... 75 - وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
- The preparatory segment decided to forward the draft decision on ... 122 قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الخاص بمناولة ...
- Forward the sixth synthesis report to ... (ب) إحالة التقرير التوليفي السادس إلى ...
- It also agreed to forward draft rules of arbitration and ... كما وافقت على إحالة مشروع قواعد التحكيم والتوفيق ...
- The preparatory segment decided to forward the draft decision, as ... 86 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
VIII)
التقدم
ADV
- What is the way forward? فما هو سبيل التقدم؟
- The importance in science is the creativity in going forward. أهمية العلم هي الإبداع في تحقيق التقدم.
- But nobody dares step forward. لكن لا أحد يجرؤ على التقدم
- Can we move forward? هل يمكننا التقدم الآن؟
- Either it continues to move forward or it loses momentum and ... فإما أن تستمر في التقدم أو تفقد الزخم والاتجاه ...
- We need to fast forward, we need to get ... نحتاج للتقدم، نحتاج للوصول ...
allocate
I)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- Failed to allocate memory. فشل في تخصيص الذاكرة.
- The search service was unable to allocate memory. تعذر على خدمة البحث تخصيص الذاكرة.
- Unable to allocate nonpaged memory resources. غير قادر على تخصيص مصادر الذاكرة غير المقسمة إلى صفحات.
- Unable to allocate required resources. لا يمكن تخصيص الموارد المطلوبة.
- Unable to allocate enough memory. غير قادر على تخصيص ذاكرة كافية.
- Choose how to allocate processor resources. تحديد كيفية تخصيص موارد المعالج.
II)
تخصص
VERB
- The local authorities allocate funds to various organisations and groups ... وتخصص السلطات المحلية اعتمادات لمختلف المنظمات والمجموعات ...
- These programmes allocate government funds directly to ... وتخصص هذه البرامج أموال الحكومة مباشرة للمجتمعات ...
- Parties should allocate necessary financial and human resources ... وينبغي لﻷطراف أن تخصص الموارد المالية والبشرية الﻻزمة ...
- States should allocate adequate financial resources to ... وينبغي للدول أن تخصص الموارد المالية الكافية لهذه ...
- They have to allocate such resources to paying ... وعليها أن تخصص هذه الموارد لسداد ...
- ... must establish policies and allocate sufficient funds for vocational training. ... أن تضع السياسات وتخصص الموارد الكافية للتدريب المهني.
III)
تحيل
VERB
Synonyms: transmitting, refer, forward, relegate
- ... the Assembly again wishes to allocate this sub-item to ... ... الجمعية تود أيضا أن تحيل هذا البند الفرعي إلى ...
- ... , and decided to allocate to Working Group I ... ... ، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول ...
IV)
يخصص
VERB
- ... work together and to allocate adequate resources to meeting the goal ... ... للعمل معاً وأن يخصص الموارد الكافية لتحقيق هدف ...
- To allocate a larger share of funding resources ... (ج) أن يخصِّص حصة أكبر من موارد التمويل ...
- ... , it would be reasonable to allocate more time for consideration ... ... فمن المعقول أن يخصص مزيد من الوقت للنظر ...
- Some already allocate close to 20 per ... وبعض آخر يخصص أصﻻ قرابة ٢٠ في ...
- ... proposed programme of work should allocate more time to the ... ... برنامج العمل المقترح ينبغي أن يخصص مزيداً من الوقت للنظر ...
- ... and developing country partners to allocate, on average, ... ... والبلدان النامية الشريكة على أن يخصص، في المتوسط، ...
V)
VI)
توزيع
VERB
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, breakdown
- You can allocate assets to a low value pool ... حيث يمكنك توزيع الأصول لمجمع منخفض القيمة ...
- You can use allocations to allocate cost amounts that are ... يمكنك استخدام توزيعات لتوزيع مبالغ التكلفة التي يتم ...
- Select whether to allocate costs to a specific purpose ... حدد إذا ما كنت ترغب في توزيع التكاليف على غرض معين ...
- You can manually allocate material to the order ... ويمكن توزيع المواد يدويًا للأمر ...
- Allocate overtime costs between the ... يستخدم لتوزيع تكاليف الأجور الإضافية بين ...
- To allocate costs, you first need to ... لتوزيع التكاليف، يلزم أولاً ...
VII)
التخصيص
VERB
Synonyms: customization, allocation, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation
- Enter any specific dimension value to allocate to. أدخل أية قيمة بُعد محددة ليتم التخصيص إليها.
- Select this check box to allocate on dimensions. حدد خانة الاختيار هذه للتخصيص على الأبعاد.
- The server was unable to allocate from the system paged pool ... لم يتمكن الملقم من التخصيص من تجمع النظام المقسم إلى صفحات ...
- ... allocate across dimensions that allocate to one another. ... بالتخصيص عبر الأبعاد التي تقوم بالتخصيص إلى بعضها البعض.
- Unable to allocate media - allocate call failed. غير قادر على تخصيص الوسائط - فشل استدعاء التخصيص.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.