Deletions
US
GB
SA
Translation of Deletions in Arabic :
deletions
1
الحذف
NOUN
- All computer additions and deletions are forwarded to the ... يتم توجيه جميع عمليات الإضافة والحذف للكمبيوتر باتجاه ...
- ... to enable additions, edits, and deletions. ... لتمكين الإضافات والتحرير والحذف.
- for handling insertions and deletions لمعالجة الإدراج والحذف
- invites in the meantime stories that deletions should تدعو في الوقت نفسه أن القصص يجب الحذف
- ... uses text arrows to distinguish between additions and deletions. ... ويستخدم أسهم النص للتمييز بين عمليات الإضافة والحذف.
2
حذوفات
NOUN
3
المحذوفات
NOUN
- ... show comments, insertions and deletions, formatting changes, and ... ... إظهار التعليقات والإدراجات والمحذوفات وتغييرات التنسيق بالإضافة ...
- ... a dialog box asking the user to confirm the deletions. ... مربع حوار يطلب من المستخدم التأكيد على المحذوفات.
- ... (including insertions, deletions, and formatting changes) ... (تتضمن الإدراجات والمحذوفات وتغييرات التنسيق)
4
More meaning of Deletions
deletion
I)
الحذف
NOUN
- View specific information about the selected for deletion. اعرض معلومات معينة حول المحدد للحذف.
- A message box prompts you to confirm the deletion. يطالبك مربع رسالة بتأكيد الحذف.
- The item could not be unmarked for deletion. تعذر إلغاء العلامة الموضوعة على هذا العنصر للحذف.
- Deletion state code of the transformation parameter mapping. رمز حالة الحذف الخاص بتعيين معلمة التحويل.
- Deletion state code of the import. رمز حالة الحذف للاستيراد.
- Throw an exception to cancel the deletion. قم بطرح استثناء لإلغاء هذا الحذف.
II)
حذف
NOUN
- Row deletion protection is currently enabled. تم تمكين حماية حذف الصفوف حالياً.
- Several delegations objected to such a deletion. واعترضت عدة وفود على حذف هذا الضمير.
- One delegation suggested the deletion of this article. (46) اقترح أحد الوفود حذف هذه المادة.
- Unique identifier of the bulk deletion job. المعرّف الفريد لمهمة حذف السجلات غير الهامة.
- Deletion of the portal site failed. فشل حذف موقع المدخل.
- The tree deletion is not finished. لم ينته حذف الشجرة بعد.
III)
عمليه الحذف
NOUN
- If a deletion is successful, the job status is . في حالة نجاح عملية الحذف، تكون حالة الوظيفة هي .
- Bulk deletion happens in the background. وتعمل عملية الحذف المجمع في الخلفية.
- Defines a limit for the deletion. يتيح وضع حد لعملية الحذف.
- Specifies that the deletion process should continue even ... تحدد أن عملية الحذف يجب أن تتابع حتى ...
- ... only delete service orders with a stage that allows deletion. ... حذف أوامر الخدمة فقط في مرحلة تسمح بعملية الحذف.
- you cannot undo the deletion. ولا يمكنك التراجع في عملية الحذف.
IV)
حذفها
NOUN
- Some delegations proposed its deletion. واقترح بعض الوفود حذفها .
- ... a number of delegations suggesting its deletion. ... واقترح عدد من الوفود حذفها.
- ... that existed in these objects before their deletion. ... كانت موجودة في هذه الكائنات قبل حذفها.
- ... share the view of those delegations that favour its deletion. ... نشارك الوفود التي تؤيد حذفها في رأيها.
- ... convention and proposed its deletion. ... الاتفاقية، واقترحت حذفها.
- ... that you want production orders to be included for deletion. ... الذي تريد فيه تضمين أوامر الإنتاج لحذفها.
V)
حذفه
NOUN
Synonyms: delete
- ... to a deleted row or a row marked for deletion. ... إلى صف محذوف أو صف محدد تمهيداً لحذفه.
- ... a table that you marked for deletion, you may want ... ... جدول قمت بتعليمه لحذفه، فقد تحتاج ...
- dialog box for a file that is pending deletion. الخاص بالملف الذي تم تعليق حذفه.
- Site use confirmation and deletion تأكيد استخدام الموقع وحذفه
- The folder selected for deletion contains one or more lists ... المجلد المحدد من أجل حذفه يتضمن قائمة واحدة أو أكثر ...
- ... leading to the inclusion or deletion of a name? ... لإدراج أحد الأسماء أو حذفه من القائمة؟
delete
I)
حذف
VERB
- Delete to remove a variable name and value. حذف لإزالة اسم وقيمة متغيّر.
- Do the following to delete a post. قم بأحد الإجراءات التالية لحذف نشر ما.
- Another proposal was to delete this article altogether. وثمة مقترح آخر يدعو إلى حذف المادة برمتها.
- Are you sure that you want to delete this dialog? هل تريد بالتأكيد حذف مربع الحوار هذا؟
- Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
- Delete selected clip or category. حذف القصاصة أو الفئة المحددة.
II)
حذفها
VERB
- Are you sure you want to delete it? هل تريد حذفها بالتأكيد؟
- You can also change sounds or delete sounds. ويمكنك أيضاً تغيير الأصوات أو حذفها.
- It will not delete them from the system. لن يقوم الإجراء بحذفها من النظام.
- Select the sheets you want to delete. حدد الأوراق التي تريد حذفها.
- Specifies the user or vendor class to delete. تعين فئة البائع أو المستخدم التي سيتم حذفها.
- Enable you to update or delete individual files. يتيح لك تحديث ملفات فردية أو حذفها.
III)
احذف
VERB
Synonyms: omit
- Delete the selected import source files. احذف الملفات المصدر للاستيراد المحددة.
- Delete the method that contains the assertion. احذف الأسلوب الذي يحتوي على التوكيد.
- Delete any temporary files you might have. احذف أي ملفات مؤقتة لديك.
- Delete this job and run the operation again. احذف هذه المهمة ثم أعد تنفيذ العملية.
- Select a column from each table or delete the relationship. حدد عمود من كل جدول أو احذف العلاقة.
- Delete any unwanted files, and then try again. احذف أية ملفات غير ضرورية وأعد المحاولة.
IV)
حذفه
VERB
Synonyms: deletion
- The graphic moves as you add or delete text. يتحرك الرسم كلما قمت بإضافة نص أو حذفه.
- Select the object you want to delete. حدد الكائن الذي تريد حذفه.
- Select the goal metric you want to delete. حدد مقياس الهدف الذي ترغب في حذفه.
- Select the opportunity record that you want to delete. حدد سجل الفرصة الذي تريد حذفه.
- Select the team that you want to delete. حدد الفريق الذي ترغب في حذفه.
- Select the qualification to delete. حدد المؤهل المراد حذفه.
V)
تحذف
VERB
Synonyms: omit
- Delete the last three sentences. وتحذف الجمل الثﻻث اﻷخيرة.
- Do not delete the equal sign. لا تحذف إشارة المساواة.
- You must delete these before proceeding. يجب أن تحذف هذه الخطوات قبل المتابعة.
- Delete the entire subparagraph. تحذف الفقرة بكاملها.
- Delete the last three sentences. تحذف الجمل الثﻻث اﻷخيرة.
- Are you sure you want to delete? هل تريد بالتأكيد أن تحذف؟
VI)
الحذف
VERB
- Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
- Delete trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الحذف.
- Delete deletes the selected folder. الحذف يحذف المجلد المحدد.
- The columns you have chosen to delete have existing relationships. ترتبط الأعمدة التي اخترتها للحذف بعلاقات موجودة.
- You cannot add or delete from this collection. لا يمكنك الإضافة إلى هذه المجموعة أو الحذف منها.
- Are you sure you want to delete? هل تريد الحذف بالتأكيد؟
VII)
يحذف
VERB
- The modification will delete the indexes. سوف يحذف التغيير الفهارس.
- We both delete at the same time? كلا منا يحذف الصورة في نفس الوقت؟
- Specifies the computer to add or delete from the domain. تعين الكمبيوتر ليضاف أو يحذف من مجال ما.
- Delete an entry from the hierarchy. يحذف إدخال من هيكلي.
- Before you delete the solution, move any projects ... قبل يحذف الحل نقل أي مشاريع ...
- ... the class resource that you want to delete. ... فئة المورد الذي تريده إلى يحذف.
undelete
I)
II)
اوندلت
NOUN
ellipses
I)
الحذف
NOUN
- ... you something about drawing ellipses. ... لك شيئا عن الرسم الحذف.
- Automatic ellipses for text overflow الحذف التلقائي للنص الزائد
- ... , circles, parallelograms, ellipses, and other ... والدوائر ومتوازيات الأضلاع ، الحذف ، وغيرها
II)
القطع الناقص
NOUN
Synonyms: ellipse
- ellipses - that distance right there, that is للقطع الناقص- المسافة تلك، هي
- ... Sometimes, with the ellipses we had paths ... في بعض الاوقات، بالنسبة للقطع الناقص، لدينا مسارات
omission
I)
الاغفال
NOUN
- The omission made the draft resolution unbalanced. وقد أدى هذا الإغفال إلى عدم توازن مشروع القرار.
- My testimony isn't a lie of omission. شهادتي ليست كذبة بالإغفال
- It is not clear whether this omission is intentional. وليس من الواضح إن كان هذا الإغفال مقصودا.
- That omission should be corrected. وإنه ينبغي تصويب هذا اﻹغفال.
- He suggested that that omission be rectified. واقترح تصويب هذا اﻹغفال.
II)
اغفال
NOUN
Synonyms: overlooked, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight
- The omission of emphasis on certain rights ... وقالت إن إغفال التشديد على حقوق بعينها ...
- However, the omission of those important considerations, which ... بيد أن إغفال هذه الاعتبارات الهامة التي ...
- The omission in the chapter of a provision analogous ... فإغفال الفصل لحكم مشابه ...
- ... conduct consisting of an action or omission: ... تصرف يتمثل في عمل أو إغفال:
- ... against women, which was a serious omission. ... ضد المرأة، وهو إغفال خطير.
III)
الامتناع
NOUN
Synonyms: refrain, abstinence, abstaining, abstention, restraint
- An omission constitutes a breach when the international organization is under ... ويشكل الامتناع خرقاً حين يقع على المنظمة الدولية ...
- ... when what is required is an omission. ... عندما يكون المطلوب هو الامتناع.
- A person may be criminally responsible for an omission if: يمكن اعتبار الشخص المعني مسؤوﻻ جنائيا عن اﻻمتناع إذا:
- The concept of "omission" presents particular problems to various ... ويثير مفهوم "اﻻمتناع" مشاكل خاصة في العديد من ...
- ... specify that the "act or omission" be voluntary. ... يحدد أن "الفعل أو اﻻمتناع" طوعي.
IV)
السهو
NOUN
Synonyms: omissions, forgetfulness
- ... of the country, and this omission should be rectified. ... من البلد، وينبغي تصحيح هذا السهو.
- ... the reasons for the omission, especially in a ... ... الأسباب المتعلقة بهذا السهو، وخصوصاً في ...
- ... immediately move to rectify this omission, in full partnership with ... ... تتحرك فورا لتصحيح هذا السهو في شراكة كاملة مع ...
V)
امتناع
NOUN
Synonyms: abstentions, excluding, reluctance, withholding
- omission: so much hurt that ... امتناع : حتى يؤلمه أن ...
VI)
الاسقاط
NOUN
Synonyms: projection, drop, dropping, extinguishment, toppling
- This omission is being addressed presently. ويجري حاليا تدارك هذا اﻹسقاط.
- This omission diminishes the effectiveness of the treaty's contribution ... فهذا اﻹسقاط يقلل من فعالية إسهام المعاهدة ...
- ... would consider rectifying that omission. ... بالنظر في تدارك هذا اﻹسقاط.
VII)
تقصير
NOUN
- ... for an action or omission that harms or threatens his or ... ... بسبب فعل أو تقصير يضر أو يهدد حقوقه ...
- ... use of the term "omission" might cause confusion. ... إن استعمال كلمة "تقصير" قد تسبب بعض الخلط.
- ... or other wrongful act or omission of the carrier or ... ... أو فعل خاطئ أو تقصير من جانبه أو من جانب ...
VIII)
الحذف
NOUN
- That omission should be corrected. وينبغي تصحيح هذا الحذف.
- More an error of omission. أكثر خطأ هو الحذف.
- ... ask that this serious omission be rectified. ... نطالب بأن، يتم تصحيح هذا الحذف الخطير.
- The second omission is that of any ... حالة الحذف الثانية هي حذف أية ...
- Although that major omission was due to the praiseworthy desire to ... ومع أن هذا الحذف الكبير يعود إلى الرغبة الحميدة في ...
IX)
التقصير
NOUN
Synonyms: default, failure, foreshortening, dereliction, shortening, negligence, impeachment
- Violations through acts of omission occur, for example ... وتقع انتهاكات نتيجة أفعال التقصير، على سبيل المثال ...
- ... security forces due to omission, tolerance or complicity with ... ... قوات الأمن نتيجة للتقصير أو التغاضي أو التواطؤ مع ...
recycle
I)
II)
اعاده تدوير
VERB
Synonyms: recycling, recycled, recirculation
- Hey, you can recycle these cans, you know. يمكنك إعادة تدوير هذه العلب, تعلم.
- have to be costumes that like to recycle يجب أن تكون الملابس التي ترغب في إعادة تدوير
- we recycle talking points that we move on and when they ... نحن نتحدث نقطة إعادة تدوير أننا نمضي قدما وعندما ...
- stay recycle staring cycle is the medical waste disposal ... البقاء إعادة تدوير يحدق دورة هو التخلص من النفايات الطبية ...
- ... to reduce waste and to recycle more of it. ... إلى الحد من النفايات وإعادة تدوير المزيد منها.
III)
V)
اعاده التدوير
NOUN
Synonyms: recycling, recyclable
- ... doing my part to recycle. ... القيام بدوري لإعادة التدوير.
- ... : reduction, reuse, recycle, and repair. ... : الإختزال، إعادة الاستخدام، إعادة التدوير، والإصلاح.
VI)
تدوير
VERB
- Reduce, reuse, recycle. تقليص,إعدة إستخدام,تدوير
- remember one line recycle the so that you can use ... تذكر سطر واحد تدوير بحيث يمكنك استخدام ...
- ... i) Measures to recycle materials and to reduce the use ... ... ط( تدابير لتدوير المواد وتقليل استخدام ...
trash
I)
المهملات
NOUN
- ... , you can put them in the trash. ... ، يمكنك وضعها في المهملات.
- ... and drag it to the Trash icon. ... وسحبها إلى أيقونة المهملات.
- ... want to delete, and then click the trash icon . ... تريد حذفها، ثم انقر أيقونة المهملات .
- ... to a folder or to the trash, ... التي تتلقاها منه إلى مجلد ما أو إلى المهملات،
- ... select the levels and click the Trash icon. ... حدد المستويات وانقر أيقونة المهملات.
- ... already carted off yesterday's trash. ... رموا قمامة الأمس بعربات المهملات
II)
القمامه
NOUN
- Right here, digging in the trash. هنا , يبحث بين القمامة - هنا ؟
- We need to hit the trash cans right here. نريد أن نضرب صندوق القمامة هنا.
- What are these shoes doing in the trash? ما الذى تفعله هذه الاحذية فى القمامة؟
- Just put it in the trash. فقط ضعها في القمامة.
- I found all that in the trash, too. لقد وجدت تلك الأشياء في القمامة أيضاً
- He even took out the trash without grumbling. حتى انه أصبح يخرج القمامة من دون تذمر.
III)
قمامه
NOUN
- This world, this world is trash. هذا العالم ، هذه الدنيا قمامة .
- I thought it was trash. لقد ظننت بأنها قمامة
- Dumped you like yesterday's trash? تخلص منك مثل قمامة الامس?
- I got a trash bag in the car. لدي أكياس قمامة في السيارة
- These guys always have trash. هؤلاء السكان لديهم دائما قمامة
- They teach people how to collect the trash of dunya. يعلمون الناس كيف يجمعون قمامة الدنيا .
IV)
V)
النفايات
NOUN
- You need to take out the trash. عليكِ أن تخرجي النفايات.
- Who said anything about trash bags? لم يذكر أحد شيئاً عن أكياس النفايات
- Get all this trash out of here! أبعد كل هذه النفايات من هنا
- Who keeps leaving old newspapers in the trash? من يستمر بترك الصحف القديمة في النفايات؟
- Can you take the trash out? هل يمكنك اخذ النفايات خارجاً؟
- Time to collect the trash? حان وقت جمع النفايات؟
VI)
زباله
NOUN
Synonyms: rubbish
- The ones now are all trash. الموجودون الآن كلهم زبالة .
- ... my birthday, not no walkin' trash can! ... ميلادى !ليس برميل زبالة
- ... my birthday, not a walking trash can. ... ميلادى !ليس برميل زبالة
- What you teach is trash, it is filth. ما تعلمونه هو زبالة ، إنه قذارة .
- He turned into trash, into a carcass. تحول إلى زبالة ، إلى جيفة .
- It is trash, or as an illustration إنه زبالة ، أو كمثال
VIII)
الزباله
NOUN
- I am a man of trash level. أنا شخص بمرتبة الزبالة .
- Now throw the other picture in the trash. و رمي الصورة الاخرى في الزبالة .
- I got the transfer papers in the trash can. لدي وثائق النقل في برميل الزبالة
- Why were you in the trash can? لماذا كنت في وعاء الزبالة؟
- Off the table and in the trash. بعيدا عن المنضدة وفى الزبالة
- And the trash there is not like here. والزبالة هناك ليست كما هنا .
IX)
نفايات
NOUN
- Coffee cup in the trash by your desk. وجدت كأس قهوة .في نفايات مكتبك
- ... you think it's trash? ... وأنت تعتقد بانه نفايات؟
- There's two trash bags right there on the ground. هناك كيس نفايات على الأرض هناك.
- He's nothing but a trash. هو لا شيء سوى نفايات
- That's for library trash only. إنها لنفايات المكتبة فقط
- There's a trash truck outside making a lot of noise ... هناك شاحنة نفايات تصدر ضجيجاً في الخارج ...
X)
حثاله
NOUN
- So he was trash even before he was trash? اذن فقد كان كالحثالة قبل ان يصبح حثالة؟
- You were trash while you were alive and now ... لقد كنت حثاله عندما كنت حياً والأن ...
- ... a serious journalist, and you are just trailer trash! ... صحفية جدية وانتم حثالة الشاحنات !
- Keep your seat, trash. إبق في مقعدك يا حثاله
- Your mother treats me like trash, like a stranger. امك عاملتني كحثالة , كغريب
- Or you just go by "Trash?" أم أنّ اسمكَ "حثالة"؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.